1923-08-01 — Page 13

hipping to Europe, Australia, and other Ports.

.&0.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

COMPANIES in corporated in ENGLAND)

TO

POZITE, JAVA, BURMA, CEVI ON, INDIA, PERSIAN GULF. WEST

NIZE, MAURITIUS KAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIA RIA INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENGLAND PORTS,

RED SEA. EGYPT. EUROPE, ETC. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)

1.c.

SOUDAN KHIVA

To

6,696

1 9.097

LIFORE

KASEMIR

1 8,960

SICILIA

5.279

From Hong-

kong (about)

7th Aug.. 8th Aug. -19th Aug. 22nd Aug. | 6,813

28th Aug. BRITISH INDIA-APÇAK"

4,874

29th Aug. 6,052 2nd Sept. LASTERN & AUSTRALIAN

JANUS WAPAN

Destination

S'pore, P'ang. C'bo & B'bay B'bay, Mles, Oib., L., A 'werp S'pore, Pang, 'bo & B'bay M'len, Gib., L'don & A'werp | S'pore, P'ang, C'ho & B'bay SAILINGS (Sourn)

ST. ALBANS | 4,500 | 4th Aug, noon

S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta SAILINGS (South)

M'la. S'kan, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Bydney & Melbourne.

Pubquest cõtmerliche from 'Austraits with the following:- ** Catan 4.4! Company'a ebaumera to the United Kingdom vis New Losinad, VanosuvLT,

1 P. & G. Zoyal Malistentoure to London ein Buen Onani

The 2.0. Brácab Bezyine of skammare so London 9la ibu Cape.

ve Tee Restand Whipping.Our store for Southampton Bad London via Parkas Saba).

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

CHAKRATA | 5,682 HANUJ

2nd Aug.

14.824

6th Aug.

EASTERN | 4,000

7th Aug.

DONGOLA

8,056

810ILIA

6,813 1 15th Aug.

11th Aug.

Yokohama, Kobe & Maji Shanghai, Moji & Kobe Yokobama

S'hai, Moji, Kobe & Y'ham7) AL Shangbai

All dates are approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Cazon Measuring a cure thap 21git. 1 is, a ift. will be received at Jpmpany's Uthem up to sana in the co) DESVIOUR Du laikus.

For assage Rates, Handbooks, Freights etc., apply i

MACKINNON, MACKENZIŁ & LJ,

29, Je Van Road Central.

Azémio.

JAVA-CHINA-JAPAN-

JCJD

Millwong

LIJN.

Tel. Address: JAVALYN

Central 1574.

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE FETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

Reposted on

FEA

or about

Japan Flikembang Java

Tlimanock N. China

bodes

Java

WICATE ON

DE LATI

For

6th Aug. M'seat. S'hain 2nd Aug. 7th Aug. S'hai, N. China

8th Aug. Banka. Batavia 8th Aug. Japan

The steamers are all fitted throughout with electric light and

i have accommodation for a limited number of saloon-passengers.

THE HONGKONG TELEGRAPH,

WEDNESDAY, AUGUST 1, 1923.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

NYKW

SAILINDY BUBJECT TOʻALTERATION,"

VICTORIA. KEATTLE & VANCOUVER via Shai &"Japan porta, Thrpage' Billa of Lading diväed an allOverland Oommen Pointsba 0.8.4. § Comék, Through passage rates to Europe via América;0.8405, 0.8420. 0.8440,

IYO MARU

SHIDZVOKÁ MARU.

KASHIMA MARU

HAKONE MARU...

-

Saturday, 11th Aug. at 11.a.m.. Wednesday, 5th Sept. at11 s... MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, &c.

Wednesday. lat Aug, at 11 am, Thursday,' 23rd Aug. at 4.p.m. HAMBURO via LONDON & ROTTERDAM,

MATSUYE MARG

****

...

LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA..

TOKUSHIMA HABU

44

First half Sept.

Friday, 10th: Aug.

Wednesday, 15th Aug. Wednesday. 19th Sept.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, o.

ARI MARU...

TANGO MARU

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANÄMA..

DELAGOA MARU...

Friday, 3rd Aug. BUENOS AIRES Y S'pore, Durban & Cape Town.

KANAGAWA MARU

End of Oct..or beginning Nov. BOMBAY na Singapore, Penang & Colombo,

Friday. BAKODATE MARU...

10th Aug.

***

CALCUTTA via Singapore, Penatig & Rangoon.

MOJI MARU

***

NAGASAKI, KOBB & YOKOHAMA.

TANGO MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

MORIOKA KARU... VISHTMA MARU TAMBA MARU

For further information apply to

Tel. Central Nos. 292, 293 & 2422.

Tuesday, 31st July,

Saturday, 18th Aug.

Saturday. 4th Aug. Wednesday. 15th Aug. Wednesday, 15th Aug.

NIPPON YUSEN KAISHA.

F. OGURI, Manager.

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTH

FOR BOSTON & NEW YORK via SUEZ.

S.S. "EGREMONT CASTLE" Sailing on or about 11th Aug. S.S." BOWES CASTLE** Sailing on or about 7th Sept.

LLOYD

TRIESTINO.

Taking cargo on through Bille fof Lading for Levant, Black Sea and Danube Ports.

FIUME having been re-opened for traffic, cargo in alap accepted for this port on through Bills of Lading.

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS. REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS £66.

5.S.

FOR SHANGHAI, YOKORAMA & KÜBE, ROSANDRA".

S.S, * TRIESTE **

Sailing on or about 2nd Sept. Sailing onfor about

For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Via Singapore, Penang and Colombo, E.S. "DUCHESSA D'AOSTA ' S.3. "TRIESTE 8.8. "ROSANDRA

Sailing on or about 7th Aug." Sailing on or about end Aug. Sailing on or about end Sept.

NATAL LINE OF STEAMERS.

all ataamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS through rates to all ports in Netherlande-India and Australia.

For Freight and Passage apply to the

Java-China-Japan Lijn.

GLEN AND SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS -

1.

U. K., STRAITS. CHINA & JAPAN Service.

OUTWARDS.

Festu

OLENSHANE

Due Hongkong. I

OLENLUCE GLBNOOLE

13th Aug. PEMBROKESHIRE 30th Aug. 10th Sept. 20th Sept.

HOMEWARDS.

Lever Bongkang,

GLENIFFER

7th Aug. Genoa, L'don, R'dam & H'burg CANARVONSHIRE 14th Aug. London, Rotterdam & H'burg GLENBEO

29th Aug, London, Rotterdam & H'burg

Movements are subject to change without notice. For freight or further particulars please apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

THE GLEN LINE, LTD

AGERTE

Telepone Central No. 213, subex. 23 and 3696.

M

MESSAGERIES MARITIMES.

Kati fires more

ANGKOR

SERVICES CONTRACTUELS

Nert Failings

from Darsnil

CHAMBORD

PAUL LEC AT

29th Juno

ANDRE LEBON

13th July

AMBOISE

CORDILLERE

27th July 10th Aug.

||

Pro. sec. at B. of Builing for 1. Whai & Japan

8.8. UMZUMBI"

„Sailing on or about

From Calcutta and Colombo, Regular Passenger and. Cargo Service to South African Parts: Through Bills of Lading issued from Hongkong. For Freighter Parnage on any of the above Lines apply te

DODWELL & CO., LTD),,

Telephone Central 1030.

Agents.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS, SAILING SUBJECT TO ALTERATION)

Steamer.

TAIYUAN

Arrives Hongkong Leaves Hongkong from Australia. for Australia.

29th July. 1. 2nd Aug., 4 p.m.

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM

CONSIGNEES.

ADMIRAL ORIENTAL LINE

The Steamship

INDEPENDENCE

NAVICATION Co., Ltd. having arrived from New York

Balling

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination

Steamer BANGKOK via Swatow Hangsang Wed.

Fri. TTAO via Stow & Shai Yatshing

Fri. MANILA

Sat.

KOBE via Moji BANGKOK via Hollow Chunsang SHANGHAI via Swatow Esang TIENTSIN

„Mingsang......

Laisang

Sat Wed.

.

Cheongshing Wod.

KOBE via Moj

Fri Fri.

Sat.

Hinsang Fri

Jst Aug. at 4 p.m. 3rd Aug. at noon. 3rd Aug, at 3 p.m.. 4th "Aug, at noon. 7th Aug. at 8 a.. 9th Aug, at 10 & m. 8th Aug. at 2 pan. 10th Aug, at 7 a.m.; 10th Aug. at 8 am 11th Aug. at 3 pm 24th Aug. at 4 p.m.

via ports, on July 25th, Con- signees are hereby notified that their cargo in being landed at their risk into the hazardous. and/or extra hazardous god- owns of the Hongkong & Kow- loon Wharf & Godown Co., Lt Kowloon, & stored at consignees | risic, ⠀

Consignees of Cargo must pro duce an Import nermit signed by the Superintendent of Imports and · Erports, Hongkong, before Bills of Tading will be counteri

signed..

Fooksang HAIP JONG via Hoihow Leesang STRAITS & Caloutta...... Hosang SANDAKAN

All brokon, lafel and damag- CALCUTTA LINE-This Line now, sifords regular sailings to ed cargo is to be faft in the Go- Calcutta, Penang and Singapore; Returning From Calcutta downs where it will be examined Japan at 10 am on Aug.. lat. by the eteamers proceed via Straits and Hongkongre

Company's Surveyors. Messrs. occasionally calling at Shanghai, All steamers bave excellent passenger accommodation, are fitted Anderson and Asbe.

All claims must be presented with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. SHANGHAI LINE: Sailings approximately every three days between within thirty days of the steamer's Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through arrival bere, after which they tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued cannot be recognised. No claime will be recognised after the goods. all to Northern and Yangtze Porta via Shanghai, MANILA LINEA weekly service is maintained with Manila by have left the godowns, and carge ressels with good passenger accommodation, sailings from undelivered on and after Aug,

2nd. will be subject to rent both ports every Friday. HAIPHONG LINE-Sailings approximately weekly for passengers

mod cargo, calling at Hothow both ways. BORNEO LINE-Fortnightly sailings to and from Sandakan by

two 3,000 ton steamers e.s." HINSANG" & "MAUSANG "both steamers having excellent passenger accommodation

Cargo taken on through Bills of Lading for Kuda Jesselton, Labuan, Tavao and Lahad Datu

TIENTSIN LINEA regular service is run from March to Nov. between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wal. baiwei & Chefoo.

No Fire Insurance whatever will be effected.

Consignees are requested to send in their Bills of Lading for countersignature immediately.

United States Shipping Board. Emergency Fleet Corporation,

Agents, THE BARBER STEAMSHIP LINES INC..

BANGKOK LINE:-▲ weekly service is provided between Hong-ADMIRAL ORIENTAL LINE

kong and Bangkok, via Swatow, by fire steamere fitted with up-to-date passenger accommodation.

CALCUTTA LINE.

3.5. "Hosang "will be despatched on or about Saturday, 11th Aug, at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALOUTTA. Through Bille of Lading issued to RANGOON PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freighter Passage apply to

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

Telephone Central No. 215

General Managers.

DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fare in state-rooms and Saloon,and Excellent Cusine..

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns. (Occupying 9 to 10 days.) Captain. Hathong... W. C. Paremore Halfooog... Ellis Walker... | TUES,

Steamships.

FRI..

Leaving 3rd Aug, at 7th Aug. st

I p.m... noon.

Arrivals and Departures from the Co's Wharf (ar Blake Pier.)

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co.. General Managers.

4, Des Voeux Road. Hongkong, July, 26th. 1923.

NOTICE TO CONSIGNEES:

The Steamship

TRIESTE

From TRIESTE, SPALATO, SAID, MASSAUA, PORT VENICE, BRINDISI, PORT SUNDAN. ADEN,

COLOMBO PENANG,

& RINGAPORE. Consignees of Cargo are hereby informed that all Goode STE their risk being landed

into

*

at

the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf, and Godown Co. Ltd. at Kowloon whence, and/or from the wharve delivery may be

obtained.

Optional Cargo will be for- warded unless notice to the ba given before 28th,

contrary

inst.

No claims will be admitted. after the Goods have left the Go- downs, and all Goods remaining undelivered after the 3:d. prox.. will be subject to rent.

All claims against the steamer must be presented to the Under- signed on or before the 13th. prox. or they will not be recognized.

All broken, chafed and damag ed Goods are to be left in the Godawns where they will be oxaniined on the 3rd. prox. at 10- a.m. by cur Surveyors, Messra. Goddard & Douglas.

No Fire Insurance has bean.

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ, effected.

Royal Packet Navigation Co. of Batavia.

S.S. VAN | CLOON ··

will be despatched on 7th Aug.

to SINGAPORE, PENANG and BELAWAN DELI. Excellent saloon accommodation, all lower berths, Cuisine, dector carried, wireless telegraphy..

1st. CLASS FARE TO SINGAPORE, $100,

English

Bills of Lading will be counter-- signed by

DÖDWELL & CO, LTD..

Agents. Hongkong, 28th July, 1923.

NOTICE TO CONSIGNEEB. OCEAN STEAMSHIP CO., LTD. AND CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

Consignees per Company's

"HYSON

This steamer is fitted with Refrigerating machinery,” ensuring & plentiful supply of ice, fresh provisions ste, and har superior accommodation with Electric Light throughout and Electrio Fans in the 'State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. berrices to all destinations in the Netherlands Best Indies, Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tas- manian ports.

In connection with the Royal Packet Nav. Co's (K.P.M.) Steamer

Per Freight and Passage apply is

Telophone Central No. 36.

Pro. Baig troia E'kong

for Mina

6th Aug. 20th Aug. 3rd Sept 17th Sept. lat: Oct.

Butterfield & Swire. (JOHN SWIRE & SON, LTD.)

Agents,

"ELLERMAN" LINE,

(Ellerman & Bucknall S. S. Co., Ltd.) UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE,. OUTWARDS.

15th Oct.

Kassma

1st Aqg: 171b Aug. 28th Aug. 11th Sept. RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES. (including Table Wine and free Doctor's attendance) Class 1st Class £.95.0.0 B. Claes 1st Clare £89.0.0. Steamers 2nd Class £ €8.0.0 Steamers 2nd Class £62.01.0 Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the traine at Marseilles. LIONE COMMERCIALES (CARGO-BOATS) 6.8 Lt. de MISSISSY loading for Bordeaux, Havre, Antwerp

and Dunkirk about

Bailings and dates subject to alteration without notice. For full particulare apply to: Telephone Central 740.

CONSIGNATION,

TRANSIT

Messageries Maritimes, Co. 3 Queen's Building. REPRESENTATION,

3rd Sept. Shanghai, Kobe & Yokohama,

HOMEWARDS.

City of Glasgow 28th Aug. M'les, London, R'dam, 'burg.

PASSAGE RATES TO LONDON.

Cless Steamers B Class Steamers.

1st Class £92.-

1st Claes £84-

1st Class £56.

2nd Class £67.— 2nd Class £50,--

C Class Steamers

N.B.0 Class Hamers comprise those of the Cargo type, which bare accommodation for a few pataengers but do not carry Doctor or Błowardess.

Bubject to change without notice.

For further particulary apply to HOLYOAK MASSEY &

CANTON

O LTD. THE BANK LINE, LTD.

'Tel. Central 786.4"

Agents — JAVA CHINA JAPAN LIJN,

Telephone Central No. 1574. York Building, Chater Road.

From NEW YORK vis MANILA are hereby notified that the Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees' risk and subject to terme and conditiona Cargo will be ready for delivery from Godown on and after 31st, July

NANYO YUSEN KAISHA, of storage at Holte whart The

The South Sea Mat 8.8. Ca., Lid.) REGULAR FORTNIGHTLY

SERVICE

between

JAPAN, HONGKONG & JAVA.

For Batavia, Samarang & Sourabaya

-6th Aug. S.3. MACASSAR MARU Sailing on or about S.S. SAMARANG MARU Balling on or about 13th Aug.

For Moji, Kobe, Osaka. & Yokohama. 8.S. BANDOENG MARU Sailing on or about Int Aug. S.S. CHERIBON MARU Sailing en or about 27th Aug,

For further particulara plenar apply to r--

K SUZUKI,

Tel Central N6, 2206., Second Floor Prior Buildin

Manager.

Optional cargo" will be landed, anless notice has been given prior. to steamer's arrival. ju

All broken, chafed, and dam ed, goods are to be left in the Godowns, where, they will l examined on any Tuesdays and Pridays between the hears of 10.45 a.m. and noon within the free storage period.

No claims will be admittoa after the Gonds have left the steamer's Godown, and all Goods" remaining undelivered after the 6th August will be subject to

rent. ".

All Claims against the Steamer must be presented to the under signed on or before the 20th. August, or they will not be recognised, as

No Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIBE

Agents.