1923-07-26 — Page 11

shipping to Europe, Australia, and other Ports.

P.&O.-BRITISH INDIA. APCAR AND

THE HONGKONG TELEGRAPH.

THURSDAY,

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

EASTERN & AUSTRALIAN LINES. NYK

COMPANIES in corporated in ENGLAND)

TO

JERAITE, JAVA, BURMA, CEVI ON. INDIA, FERSIAN GULF. WEST

INLITE, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA.

INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS,

你 RED SEA. EFT. EUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

M.D.

ASOUDAN KHIVA

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)

Ton

6,696 19.097) 1.5,273

From Hong-

kong (about)

7th Aug. 8th Aug. 15th Aug. 18,9601 22nd Aug. 16,813 18th Aug. BRITISH INDIA APCAR

*ALIPORE

KASHMIR

SICILIA

TORILLA JANUS

Destination

Spore, Pang, O'bo & B'bay B'bay, M'les, Gib., L., A'werp S'pore, Fang, 'bo & B'bay Mles, Gib, L'aon & A'worp S'pore, P'ang. C'ho & B'bay SAILINGS (South)

5.205 27 July 3 p.m. I S'pore, Penang & Calcutte 4.924

29th Aug.

S'pore, Penang & Calcutta EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

ST. ALBANS 14,500 1

M'a, S'kan, Thursday 1s.. Brisbane, Townsville, Sydney & Melbourne.

4th Aug.

„Frequenteskartinas from Avitraits with the following:

6.5. Company's steamers to the Baited Riordom & New Zealand, Vapunkter,

***** 0. Royal Mailuresmera të luandos vis Nurs CLAN)

Bash Sarvior of alesmere so London vinshe Cape.

Aukin kukkad Shipping On "E steamers for Boulbambina and Londen vie Youam. Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

MACEDONIA 11,089 | 27 July 10a.m.

CHAKRATA | 5,682 | «. 29th July

1.4.824

JANUS

EASTERN | 4,000

5th Aug.

7th Aug.

S'hai, Moji, Kobe & Ybama [ Yokohama

Shanghai, Moji & Kobe Yokohama

il dates are approximate and subject to alteration without notice

WIRELESS ON ALL STEAMERS,

Parodis Measuring not more than 1441t. x, x ift. will be remiVIÓ Je Company's Oches up to noon on the day previous to sailing.

For ressage Rates. Haacbooks. Freights, etc., apply so

MACKINNON, MACKENZIE & CO

122, Don Yingx Road Central.

Agente.

JAVA-CHINA-JAPAN-

JCJL

LIJN.

Tel: Address",

JAVALYN

Tel. Central 1574)

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE DETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

Raneled on Will learn na

from

Or shoul

Tlimanoek

Tisondari Tikla! Tilllwing

Java IN. China

Java Japan

or says

at

In port 27th July Shanghai 26th July 28th July Batavia 25th July 27th July Japan

6th Aug. M'esar, S'baia

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

| VICTORIA, NEATILE & VANCOUVER.vis S'hai & Japan porte.

Throngs Bill of Lading farmed to all Ovariand Common Points in 1,8,4, à Canada, Through passage rates to Europe via America G.1405, G.$420, G.$440.

KAGA KÄRU IYO MARU

SHIDZUOKA MARU.............

Thursday, 26th July, Saturday, 11th Aug. Wednesday, 5th Sept.

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, &c..

KASHIMA MARU..... HAKONE MARY

Wednesday, 1st Aug. Wednesday, 15th Aug.

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.

MITO MART

Friday, 10th Aug.

LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA.

TOKUSHIMA "MARU

First half August.

Wednesday, 15th Aug. Wednesday 19th Sept.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, &c.

"AET MART

TANGO MARU

7-1

NEW YORK and/or BOSTON VIA PAŅAMA.

-DELAGOA. MARU...

Saturday, 4th Aug. BUENOS AIRES & S'pore. Delagoa Bay, Durban & Cape Town. KAMAKURA MARU (Calls Saigon) Saturday, 28th July. BOMBAỶ via Singapore, Penang & Colombo.

SADO MARU...

Friday,

7th July. CALCUTTA via "Singapore, Penang & Rangoon.

MOJI. MARU

Monday, 30th July.

Thursday,

16th Aug.

Tuesday, 31st July. Saturday. 4th Aug. Wednesday, 15th Aug. ' Wednesday, 15th Aug. NIPPON YUSEN KAISHA,

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

TANGO MARC

SHANGHAI KOBE & YOKOHAMA.

FUSHIMI MARD

MORIOKA MARU.....

MISHIMA MARU ..

TAMDA MARU

For further information apply to

Tel, Central Noe. 292, 293 & 2422.. F. OGURI, Manager.

DODWELL &

CO., LTD.

* NEW YORK BERTH.

FOR BOSTON & NEW YORK vía ŠUEZ.

S.E. EGREMONT CASTLE" Sailing on or about 11th Aug. 8.S.BOWES CASTLE" ·Sailing on or about 7th Sept.

LLOYD TRIESTINO.

Taking cargo on through Bills of Lading for Levant, Black Sea and Danube Ports:

FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading.

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS. REDUCED FARE FROM HONGKONG TO" ITALIAN PORTS £66.

"

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE. 9.5. "TRIESTE ** S.8. "ROSANDRA "

VI

Sailing on or about 29th July. Sailing on or about 2nd Sept.

For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Via Singapore, Panang and Colombo,

S.S." DUCHESSA D'AOSTA 9.3. "TRIESTE" S.S.

ROSANDRA

Sailing on or about 7th Aug. Hailing or or about end Aug. Sailing on or about end Sept.

NATAL LINE OF STEAMERS.

S.5. "UMZUMBI "

The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for limited number of saloon-passengers, All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at FROM "CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.

Bailing on or about 25th July. From Calcutta and Colombo. Regular Passenger and Cargo Service to South African Parts. Through Billa of Lading issued from Hongkong.

For Freight and Passage apply to the

Java-China-Japan Lijn.

GLEN AND SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS

"U. K. STRAITS. CHINA & JAPAN Service.

OUTWARDS.

GLENSANDA

Yoseol.

HOMEWARDS.

Love Hongkong.

Da. Hongkong..

36th July. OLENIFFER

7th Aug. GLENSHANE 13th Aug. Genoa, L'den, R'dam & H'burg | PEMBROKESHIRE 30th Aug. | CANARVONSHIRE 13th Aug. 10th Sept. London, Rotterdam & burg OLENLUCE 4

Movements are subject to change without notice. Jer freight or further particulare please apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

THE GLEN LINE," LTD.

AGENTS

Talepsons Central No. 213, sub-ez. 23 and 3696.

M

MESSAGERIES MARITIMES

· Mail Bissmert

ANGKOR

SERVICES CONTRACTUELS

Next Bailing from Mursailles

CHAMBORD

PAUL LECAT

ANDRE LEBON

29th June' 13th July

AMBOISE

CORDILLERE

27th July 10th Aug.

M

Pro, arr. g. Pro. Eniling and Bailing for from 'kong

B'tai & Japan

for Me 6th Aug. 20th Aug. 3rd Sept. 17th Sept,

For Freighter Painage on any of the abovs Lines apply te im

DODWELL & CO., LTD.,

Agents....

Telephone Central 1030...

JULY 26, 1923.

COASTAL SHIPPING .

INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd..

Fri.

Bailing

Thurs. 26th July at noon.. Fri. 27th July at 10am

27th July at Sa.m. 27th July at noon.. 37th July at 3 p.m.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, Destination

Steamer T'TAO vin S'tow & S'bai Walshing BANGKOK....... ..Chaksang HAIPHONG via foihow Leesaur SHANGHAI via Swatow Tungshing

-Fri. MANILA

Wingsang

Fri. TIENTSIN

Sat. ......Chipshing [T'TAO via S'tow & S'hai Yatshing

KOBE via Moji

Laisang BANGKOK via Hoihow Chunsang 'SANDAKAN

Hinsang Fooksang

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS. BAILING (SUBJECT TO ALTERATION)

Stemmer.

TAIYUAN

Arrives Hongkong

from Australia,

26th July.

Leaves Rongkong for Australia.

28th July at noon. Tues. 31st July at noon, Sat." 4th. Aug, at noon, Sat. 7th Aug. at 8 am." Thurs. 9th Aug. at 4 p.m. Fri. 10th Aŭg, at 9 am. "Sat. 11th Aug, at 3 p.m.

CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

OSAKA SHOSEN KAISHA,

From HAMBRG. via BREMEN, ANTWERP & SINGAPORE. The Company's Steamship

LONDON MARU having arrived from the above ports, Consigneos. of Cargo are hereby notified that. their goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowlood Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where delivery can be obtained As soon as the goods are landed,

Goods not cleared by the 30th. July. 1923, will be subject to rent Damaged packages muat be

KOBE via Moji STRAITS & Calcutta......Hosang CALCUTTA LINE-This Line now affords regular sailings to left in the Godowns for ex- Calcutta, Penang and Singapore; Returning from Calcutta amination by the Consignees' Japan representative and the Company's steamers proceed via Straits and Hongkong to

Surveyors, Messrs. Goddard and occasionally calling at Shanghai.

date they cannot be recognized. No claim will be admitted after the goods have left the Godowns,

All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted Douglas, at 10 a.m. on Wednesday with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. and Saturday. All claims must SHANGHAI LINE: Sailings approximately every three days between be presented within Ten days Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through of the steamer's arrival here, after tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued which all to Northern and Yangtsze Ports via Shanghai. MANILA LINEA weekly service is maintained with Manila by ressels with good passenger accommodation, sailinge from both ports every Friday. HAIPHONG LINESailings approximately weekly for passengers

and cargo, calling at Hoihow both ways. BORNEO LINE-Fortnightly sailings to and from Sandakan by

two 5,000 Lon steamers 8.a." HÏNSANG" & "MAUSANG both ateamers having excellent passenger accommodation. Carge taken on through Bills of Lading for Kudai, Jesselton, Labuan, Tawas and Lahad Datu

TIENTSIN LINE:-A regular service is run from March to Nov. between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wei- haiwel & Chefoo.

BANGKOK LINE:-A weekly service is provided between Hong- kong and Bangkok, vis Swatow, by five steamers fitted with up-to-date passenger accommodation.

CALCUTTA LINE.

5.5. "Hosang" will be despatched on or about Saturday, ith Aug., at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply ta

JARDINE MATHESON & CO., Telephone Central No. 215. General Managers,

LTD.

DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS, SERVICE. Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Baloon and Excellent Cusine.

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain.

Leaving. Malching... J. S. Thomson ... FRI..

27th July at Halfroog... W. C. Paremore TUES 31st July at 3rd Aug., at Halong Ellie Walker...... TRI.,

Arrivals and Departures from the Co's Wharf (pear Blake Pist,);

For Freight and Passage, apply to

1 p.m. 1. p.m. 17.00.

Douglas Lapraik & Co., General Managers.

No fire insurance whatever will bo effected.

Consignees are requested to send in their Bills of Lading for countersignature immediately.

OSAKA SHOSEN KAISHA,

K. SHIMA

Manager. Hongkong, 24th. July, 1923.

NOTICE TO CONSIGNEES,

SERVICES CONTRACTUELS. DES MESSAGERIES MARITIMES.

8.8. "CHAMBORD. Consignees of Cargo from Marseilles &o. also cargo, ex',

"Ville

de Verdun " Min" from Havre, Cognão

8.9.

&

&c. 1. In

above connection with Steamer are hereby informed that their good with the exception of Opium Treasure and Valuables are being landed and stared at their risk info the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co., Ldi, Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing,

Optional Cargo will be for warded on unless intimation. ii. Freceived from. the Consigneer

before noon, to-day requesting to be landed here."

Bills of Lading will be counter. signed by the Undersigned. Goods-

after remaining unclaimed the 25th. instant at Noon wil be subject to rent and lading charges.

All claims must be sent In to me on or before the 29th, July, 1923 or they will not be recognized.

All damaged packages will be examined on Wednesday the 25th. inst, at 10 a.m. by Mossra. dard & Douglas.

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ.No Fire Insurance has been-

Royal Packet Navigation Co. of Batavia,

5.S. VAN OVERSTRATEN

will be despatched on

to SINGAPORE, PENANG and BELAWAN DELI. Excellent saloon accommodation, all lower bertha, English Cuisine, doctor carried, wireless telegraphy.

31st July, 4 p.m. This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring a plentiful supply of ice, freeb provisions etc. and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares.services to all destinations in the Netherlande East Indies. Cargo booked through to all Australian, New Zealand, and Tas- manian ports:

lat. CLASS FARE TO SINGAPORE) $100.

In connection with the Royal Packet. Nav. Co's (K.F.M)

For Freight and Passage apply to

Talopane Central No. 36,.

Butterfield & Swire. JOHN SWIRE & SON, LTD.) Agents,

"ELLERMAN" LINE,

(Ellerman & Bucknall S.S. Co., Ltd.) UNITED KINGDOM & CONTINENT: SERVICE. OUTWARDS.

1st Oct.

City of Boston "

31st July 17th Aug 28th Aug. '11th Sept.

15th Oct.

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES, › (including Table Wine and free Doctor's attendance) Class 1st Class £95.00 B. Class 1st Class £89.0.0. Steamera 2nd Class - £68.0.0 Steamers 1 2nd Class £62,0,0 Through Tickets to London and Lending Towns of Europe. Accommodation reserved in the trains at Marssilles.

LIGNE COMMERCIALES (CARGO-BOATS) £.8. Lt, de MISSIESSY loading for Bordeaux, Bavre, Antwerp

and Dunkirk,” about 29th July..

Sailings and dates subject to alteration without notice.. For full particulars apply to⠀⠀

Telephone Central 740.

CONSIGNATION, 17"

TRANSIT

Messageries Maritimes Co. 3 Queen's Building, BEPRESENTATION.

"City of Manchester "*

Shanghai, Kobe & Yokohama,

HOMEWARDS.

M'les, London, A'werp, H'burg. PASSAGE & TES TO LONDON.

A Class Steamery 1st Class £92.~~ 2nd Class £62.—-** B Olasz Steameré. Lst Class £841-3/ 2nd Clasa 256-

Clash Steameri || 1st Class £56.5 "N.BHO? Clues Bioamers comprise those of the Cargo, type which have accommodation for a few passengers but do not carry. Doctor or Slowazdra

Subject to change without notice.

For further partibulare apply to HOLYDAK MASSEY & CO., LTD, THE BANK LINE, LTO.

CANTON

Tel Central 7801

Agente JAVA CHINA JAPAN LIJN,

Telephone Central No. 1574. York Building. Chater Road,

NANYO

effected.

R. RODENFUSER

Acting agent.

· Hongkong. 19th July, 1923.

THE BEN LINE STEAMERS LIMITED.

From LEITH, MIDDLESBRO', LONDON & STRAITS.

The Steamship.

“BEN LAWERS," *ONSIGNEES..

cargo aro berety informed that all; goods are being landed at their.

YUSEN KAISHA risk into the hazardous and/or

The South Sea Mall S.S. Co., Ltd.) REGULAR FORTNIGHTLY

SERVICE

between

JAPAN, HONGKONG & JAVA.

For Batavia, Samarang & Sourabaya

S.S. MACASSAR MARU Sailing on or about 6th Aug. S.S. SAMARANG MARU Sailing on or about 13th Aug

For Moji, Kobe, Osaka & Yokohama.

Este hazardous gedowns of the Hongkon and Kowloon Wharf & Godown Co, Ltd., whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remai ing undelivered after the 27th | inst will be subject to ront.

All claims against the staamer must be presented to the Under- signed on or before the 3rd prox or they will not be re- cognized.

All broken chefod and damaged Goods are to be loft in the? Godowns where they will be: examined on the 27th, Inst

S.S. BANDOENG MARU Sailing on or about 1st Augat 10 am S.S. CHERIBON MARU Sailing on or about 27th Aug.

For further particulars please apply to --

K. SUZUKI,

Tel Central No. 2206, Becond Floor Price Buldin

Manager.

No Fire Insurance has been affected.

Bills of Lading will be counter- signed by.

GIBB LIVINGSTON &CO., LD.

Agenta