1923-07-13 — Page 11

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

P. & O. BRITISH INDIA, APGAR AND

FRIDAY, JULY 13, 1923.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports

EASTERN & AUSTRALIAN LINES NYK

COMPANIES in corporated in ENGLAND)"

TO

WEMAITO, JAVA, BURMA, DETION, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, AURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA. INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENBLAND PORTA

RED SEA, EGYPT. EUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)

Destination

FLINGÈ SUBJECTĒTO ALTERATION.

| VICTORIA, REATTLE & VANCOUVER via S'hai & Japan parla Throngs Bills of Lading Poured to all Overland Commna Faints in D.B'A. & Cam Through passage rates to Europe via America G.8405, G.$420, G.$440,

KAGA MARU 1YO MARU

...

SHIDZUOKA" MARU.

...Tuesday, 24lb. July, Saturday, 11b Aug. Wednesday 5th Sept.

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, &a.

ATSUTA MARU

KASHIMA MARU...

Wednesday, 18th July. Wednesday. 1st Aug.

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM

NITO MARU...

LIVERPOOL via Marseilles】 & VALENCIA. 25th July

From Hong- 8.8. Tons

rong(about) 5,283 18 July noon. NAGFORE KIDDERPORE 5,334 21 July noon | 8,092 DEVANHA

6,896 1 4th Aug. SOUDAN

BRITISH INDIA-APCAR TORILLA 15,205 25th July

EASTERN & AUSTRALIAN

0

ST. ALBANS | 4,500 4th Aug..

S'pore, P'ang, O'bo & B'bay S'pore, Colombo & Bombay Miles, Gib., L'don & A'werp S'pore, Pang. C'bo & B'bay

TOKUSHIMA MARU SYDNEY & MELBOURNE via Manila, &c."-

YOSHINO MARU.....

First bait August.

First half August,"

Wednesday, 18th July- Wednesday, 15th Aug.

SAILINGS (South)

B'pore, Penang & Calcutta SAILINGS (South)

(Manila, Thursday 19

Townsville, Brisbane. Sydney & Melbourne.

Frausto aseticas from 'Aquirālis with she following Men Dutes 8.4. Company;1 steamare to 150 United Elugdom wia Nam Zenzand, Foreparar.

*** $10040, 000.

TF.&O. Royal Mail steamaury to London vin dass Casa?

O 7.1 0. Branshi Harvian of viser to London is the Caps.

For Kew Beninas Kalpping Co.'s theamara for Southampton and Loades

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN,

KASHMIR 8,960 14 July d'light | S'hai, Moji, Kobe & Y'hams

6,696 SOUDAN MACEDONIA 10,519

22nd July.. 28th July

Shanghai only S'hai, Moji, Kobe & Y'hema

zil dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS ON ALL STEAMERS,

||'

Paresis Maaring not more than 2jgit. x 2ft. x 1ft. will be received as "

< Company's Onlos up to noon on the day previona to calling

For Passage Rates, Handbooks, Freights ato., apply to

MACKINNON, MACKENZIŁ & Co.

#2 De Your Road Central.

Agents,

JAVA-CHINA-JAPAN-

JC JL

York. Building

LIJN.

Tel. „Address")

JAVALYN

Tel. Central 1574.

Hongkong.

REQULAR FORTNIGHTLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

Wits ineva an

Spesied on

物

TOU

or short

or about

Amoy

Tilleboet

Tjimanook

Thisòndari

Tilkial...

Java

N. Chin Java

700

17th July Batavis

19th July 23rd July Shanghai

25th July Batavia 22nd. July 24th July Japan

The steamers are all fitted throughout with electric light and bave accommodation for a limited number of saloon-passengera, All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at dhrough rates to all ports in Netherlands-India and Australia.

For Freight and Passage apply to the

Java-China-Japan Lija.

GLEN AND

SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS

U. K. STRAITS. CHINA & JAPAN Service.

OUTWARDS.

Vassal

OLENSANDA

Dee Hoogkong

31st July. 16th Aug. PEMBROKESHIRE 27th Aug. GLENLUCE

OLENSHANE

HOMEWARDS.

Leare Hongkong.

GLENTARA

zist July. L'aon, A'werp, R'dam, H'burg OLENIFFER

7th Aug Genoa, L'ton, R'dam & H'burg 11th Aug. 10th Sept. | CANARVONSHIRE

Genoa, Ldon, R'dam & H'burg

Movements are subject to change without notice. Fer freight or further particulars please apply to:--

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

THE GLEN LINE, LTD

11

AGENTS

Telophone Central No.215, sub-sx. 23 and 3696.

M MESSAGERIES MARITIMES M

Mail Steamer

PORTHOS ANGKOR

CHAMBORD

PAUL LECAT

ANDRE LEBON

AMBOISE

CONTRACTUELS

Next Sailing and Bailing for,

Pro. arr. at Ekg. Pro. Bailing from H'kong from Marseille ghal & Japan "fór Mules":

23rd July.

17th July

31st July

15th Jung 29th Jane 13th July 14th Aug. 27th July 28th Aug.

6th Aug, 20th Aug. 3rd Sept. 17th Sept.

AKI MARU ...

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.

DELAGOA MARU...

NAGANO MARU

SADO MARD

CALCUTTA vis. Singapore, Peñang & Rangoon,

MOJI MARU

Biginning August. BUBNOS AIRES via S'pore, Delagon Eay, Durban & Cape Town. KAMAKURA MARU (Calle Saigon) Tuesday, 26th July. BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

Friday,

13th July. Friday.

27th July.

Monday, 30th July.

Monday, 16th July.

14th July. 16th July, 31st July.

VAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

AKI MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

WAKABA MARU

Saturday.

SUWA MARU

Monday,

Tuesday,

HİPPON YUSEN KAISHA.

FOGURI Manager.

FUSHIMT MARU

For further information apply. de~

Tel. Central Nos. 292 & 293,

DODWELL & CO., LTD.

REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON FOR BOSTON & NEW YORK. "WRAY CASTLE "* S.S. EGREMONT CASTLE S.S." BOWES CASTLE"

5.8.

Sailing on or about 12th July Sailing on or about 7th July Sailing on or about 7th Sept.

LLOYD TRIESTINO.

Taking cargo on through Bill of Lading for Levant, Black Sea and Danube Ports.

Ľ

FIUME baving bean re-opened for trafic, cargo is also "accepted for this port on through Bills of Lading.....

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS. REDUCED FARE FROM HONGKONG. TO ITALIAN PORTS £66.

*FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE. 8.S.TRIESTE "

....Sailing on or about ad Aug«« S.S. “DUCHESSA D'AOSTATM Sailing on or about 7th Aug. 3.8." ROBANDRA"... ... Sailing on or about 2nd Sept, For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Via Bingapore, Penang and Colombo. S.S." DUCHESSA D'AOSTA" Sailing Beginning of August. 8.3. "TRIESTE"

Jailing on or about end of Aug. Sailing on or about end of Sept. Passengers' Luggage can be insured at the office of the Agents.

*

8.8. ROSANDRI"

NATAL LINE OF STEAMERS.

Regular Passenger and Cargo Service.

| FROM【CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORT:

8.S."UMZUMBI"

Bailing on or about 25th July. Through Bills of Lading issued from Hongkong. For Freight ex Pastage on any of the above Lines apply tar

DODWELL & CO., LTD.. Agents.

2.

Telephone Central 1930.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTA, SAILING (SUBJECT TO ALITERATION)

Steamer

Arrives Hongkong Leaves Hongkong from Australia.“- ~ for "Australia.

28th July:

2nd Aug. 4 p.m... TAIYUAN

This staamer in fitted with Refrigerating-machinery, ensuring aplentiful supply of lee, freeb provisione eto, and has superior socommodation with Electric Light throughout and Electrin Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tu manian porta.

For Freight and Passage apply to

Telephone Central No. 36.

Butterfield & Swire. (JOHN BWIRE & SON, LTD.) "Agents.

"ELLERMAN" LINE,

(Ellerman & Bucknall. S. S. Co., Ltd.) UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE. OUTWARDS.

"City of Boston. 1st Oct.

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES.- (including Table Wine and free Doctor's attendance) Class 1st Class. £ 95.0.0 B. Class 1st Class £89.0.0 Steamers 2nd Claes £68,00-Steamers J2nd Class £ 62,0.0° -Through Tickets to London and Leading Towns of Europe.. Accommodation reserved in the trains at Marseilles. LIGNE COMMERCIALES (CARGO-BOATS)

$.8. Lt. de MISSIESSY leading for Havre, Antwarp and Dunkirk about End July."

Bailings and dates subject to alteration without notice. For fall particulars apply "to:-

Tstéphone Elentre) (78)

QUERISATION,

Messageries Maritimes-

3 Queen & Building..

23rd July. Shanghai, Kobe & Yokohama,

HOMEWARDS.

City of Manchester" 22nd July. M'les, London, A'werp, H'burg,

PASSAGE RATES TO LONDON."

A Class Stestere. B: Clase Steamers

let Class. £92.- let Olaga £d4-

2nd Class £67,--- 2nd Class 456.- C Class Steamers" Ist Class £6.

NB.0" Cass Steamers comprise those of the Carro syps which have accommodation ftra few passengers, but do not carry Doctor or Stewardian A

Bubject to change without notice.

For further particulars apply to

ALKESEY & CO., LTD THE EMELINE LTD.

ke? Central: 750.)

COASTAL SHIPPING

INDO CHINA STEAMS NAVIGATION Co., Ltd.

Steamer

CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES ADMIRAL ORIENTAL LINE

The Steamship.

"FRESIDENT GRANT" į having arrived frɔm Manilla on July, 7th, consignees are haroby notified that their cargo isbeing landed at their risk into the

Hazardous and/or Extra Hasardous Godowns of the Hang. kong and Kowloon Wharf at Kowloon and stored at cousig- nees' risk

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION:

Balling - Destination

Fri. 13th July at "nood, SHANGHAI via Swatow Yatshing

Fri 33th July at 3 p.m. Wingsang MANILA TIENTSIN vis Wwei...Choongshing Sun. 15th July at noon, Tues. 17th July at noon. SHANGHAI via Swatow Telsang

Tues 17th July at 3 p.m. STRAITS & Calcutta......Nameang SANDAKAN ...

Tues. 17th July at noon. Mausang

Tues 17th July at 2 p.m.. BANGKOK via Swatow Hopsang SHANGHAI via Swatow Yusang

'hama vis Amay, S'hai, Fobe Hosang Wed. 18th July at noon.

Thure. 19th July at coon Fri. 20th July at 8 am. HAIPHONG ris Holbow Mingsang

22nd. Joly at noon. SHANGBAI vis. Swatow Waishing · KOBE via Moji M., Laisant

All broken, chafed and damag BANGKOK Hollow Chunsang. Sat. CALCUTTA LINE -This Line now afforda regular sailings toed cargo is to be left in the it will be Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta Godowns where steamers proceed i Straits and Hongkong to Japan examined at 10 am. on July 19th at the Company's Surveyor's Dotasionally calling at Shanghai.

Suo.

Wed

1st Aug. at noon.

7th Aug. at 8 am.

:

Consignees of cargo must pro duce an Import permit signed by the Superintendent of Imports and Exports, Hongkong, before Bills of Lading will be counter nigned.

All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted Messrs. Anderson & Ashe, de

All claims must be presented with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. SHANGHAI LINE: Sailings approximately every three days between within thirty days of the etenm Canton and Shanghai, sometimes oalling at Swatew. Through er's arrival here, after which they tickets can be obtained and through Bills of Lading are fasued cannot be recognized. No claims will be recognised after the all to Northern and Yangtsze Ports via Shanghai. MANILA LINEA weekly service la maintained with Manila by goods have left the Godowns, and Vessels with good passenger scoommodation, sailings from argo undelivered on and after July, 14th, will be subject to rent both porta every Friday.

No fire insurance whatever will HAIPHONG LINE Sailings approximately weekly for passengere

be effected. and cargo, calling at Hoihow both ways.

Consignees are requested t BORNEO LINE-Fortnightly exilings to and from Sandakan by

two 5,000 ton ateamers 8.8. HINSANG" & "MAUSANGoad in their Bills of Lading to United States Shipping Board. both steamers having excellent passenger accommodation.countersignature immediately. Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jasselton,

Emergency Flest Corporation, Labuan, Tawio and Lahad Datu

Agents,

TIENTSIN LINEA regular service is run from March to Nov. between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wo. haiwel & Chéfoo.

BANOKOK LINESA weekly service is provided between Hong- kong and Bangkok, via Swatow, by five steamére fitted with up-to-date passenger 20commodation.

CALCUTTA LINE.

-5.3. !! Namsang" will be despatched on or about Monday, 16th July, at 3 pm, for SINGAPORE, PENANG & CALOUTTA. Through Bill of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES..

For Freight or Pasinge apply to

JARDINE MATHESON & GO,,\LTD. General Manigers.

Telephone Central No. 215.

DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS, SERVICE" Regular Service of Fast, High Clase Coast Steamere having good socommodation for First Class Passengers. Hectric Light and Fans-in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.

*For Swatow, Amoy and Foochow and Returns,

(Occupying to 10 days.)

Leaving. Steamships. Captain.

18th July at Hallooog... Ellis Walker..... FRI

TUES 17th July at. Hatching... J. 8. Thomson...

20th July at Halbong...W.C. Paramore FRI.,

Arrivals and Departures from the Co's Wharf (neur Blake Pier.)

For Freight and Passage, apply to

1 p.m.

1 p.m. 1 p...

Douglas Lapraik & Co., General Managerė.

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ.

Royal Poket Navigation Co. of Batavia

S.S. VAN CLOON

will be despatched on

July.

to SINGAPORE, PENANG and BELAWAN DELI Excellent saloon accommodation, all lower berths, Cuisine doctor carried, wireless telegraphy,

English

1st. OLASS FARE TO BINGAPORE, $100.. In connection with the Royal Packet Nav. Co's (K.F.M.) Bervices to all destinations in the Netherlands East Indies."

Agents :-- JAVA CHINA JAPAN LIJN,

7. Telephone Central. No. 1574.. York Building Chater Road.

4. Des Voeux Road: ADMIRAL ORIENTAL LINE

Rongrong, July 7th, 1

1923

"}

NOTICE TO CONSIGNERS.

The Steamship

"DUCHESSA D'AOSTA” From TRIESTE, VENICE, BRINDISI, SPALATO PORT SAID, ADEN. MASSAUA, COLOMBO PENANG, & SINGAPORE.

Consignees of Cargo are beraby informed that all Goods are boing landed at their risk the Godowns of into the Hongkong and Kowloon": Wharf and Godown Co. Ltd. at Kowloon whence, and/or from the wharver delivery may be

obtained.

..

Optional Cargo will be for- warded unless notice to the contrary, be given before 7th. inst.

No claims will be admitted after the Goods have left the Go- dawns, and all Goods remaining undelivered after the 13th. inst., will be subject to rent,

All claims against the steamer must be presented to the Under signed on or before the 23rd, inst. or they will not be recognized,

All broken, chafed and damag- ed Goods are to be left in the Godowns where they will be examined on the 13th. inst. ät:10 a.m. by our Surveyors, Messrs. | Goddard & Douglas.

No Fire Insurance has been · effected,

Bills of Lading' will be counter signed by

DODWELL & CO. LTD.

Agents.

Hongkong, 9th. July, 1923,

ADMIRAL ORIENTAL LINE.

The Steamship ・・・

"PRESIDENT MADISON “

from SeattIO- baying arrived: via porte, on July 10th., Con- signees are bereby uctified that. then cargo le being landed at bazardous their ris) into the

and/or extra hazardous god- owns of the Hongkong & Kow loon Whart. & Godown Oo, at Kowloon & stored at consignees, Trink?

Consignees of Cargo must pro duce an Import nermit signed by

NANYO YUSEN KAISHA. the Superintendent of Import

The South Sen. Mall 9.9.. Co., Ltd.) REGULAR FORTNIGHTLY

SERVICE

between

JAPAN, HONGKONG & JAYA,

For Batavia, Samarang & Sourabaya

MS.S. CHERIBON MARU Sailing on or about 14th July. S.S. MACASSAR MARU Bailing on or about 26th July.

For Moji, Kobe, Osaka & Yokohama. S.S. BANDOENG MARU Sailing on or about Ted Aug. S.S. SAMABANG MARU Sailing on or about

To further rarticulars please apply te ---

Tel Central No. 2206.

K. SUZUKI,

·Manager.

and Rxports, Hongkong, before Bills of Lading, will be counter signed.

All broken, chafed and dama ed cargo is to be left in the Go downs where it will be examines at 10 am. on July, 16th. by the Company's Surveyors. Mesars Anderson and Ashe

All claims must be presentes within thirty days of the steamer's arrival bere, after which they cannot be recognised. No claime will be recognised after the goodi have left the godowns, and carge undelivered on and after Jul 17th. will be subject to rent.':'

No Fire Insurance whatevel: will be effected..

Consignees are requested is Bend in their Billà of Lading fai countersignature Immediately,

Waited States Shipping Board. Emergency Fleet Corporation,

ADMIRAL ORIENTAL LINE.

PAYON De Vosuz: Rovd,

Hongkong July 10, 1523.4