1923-07-10 — Page 11

shipping to Europe, Australia, and other Ports

THE HONGKONG TELEGRAPH.

P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

COMPANIES in corporated in ENGLAND)

ΤΟ

-KAMITS, JAVA, FÜNMÄ, KEY) UN, INDIA, PERSIAN GULF. WENT INDIES, MAURITICS EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND « QUEENSLAND FORTS.

HED SEA, EGYPT, EUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS (UNDER CONTRACT WITH H. H. GOVERNMENT.)

4.5

From Hong- kongfabout

Tany

10,941 | 11 July noon MALWA NAGPORE | 5,283-17 July noon

19th July KIDDERPORE 5,334 DEVANHA | 8,092

25th July BRITISH INDIA-APCAK

6,956 | 11 July 3 pan. 3,205 25th July EASTERN & AUSTRALIAN

TANDA TORILLA

ST. ALBANS | 4.500 |

4th Aug.

Destination"

B'bay Mlee, Gib. L., A'werp S'pore, P'ang, C'ho & B'bay S'pore, Colombo & Bombay M'les. Gib.. L'don & A'werp SAILINGS, (South-

TUESDAY, JULY 10, 1923.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports

NYK

TEINCS SUBJECT,10 ALTENATION

VICTORIA. NEATTLE & VANCOUVER via Shard Jarsi FORA Through Bill of Lading foames tefall!Overland Common Printiža UIBA à ChaNE Through passage rates to Europe via America G.$405, G.8420. G.$440.

KAGA MARD

IYO MARU

SHIDZUOKA MARU...

Tuesday. 24th July. Saturday, 10h Aug. “

- 3th Sept. Wednesday,

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, &c.

KATORI MARU

ATSUTA MARU

KASHIMA MARU...

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.

MITO MARU...

& VALENCIA.

Wednesday. 11th July: Wednesday, 18th July. Wednesday. 1st Aug.

First half August.

First half August,

Wednesday 18th July." Wednesday, 15th Aug!

VERPOOL via MARSEILLES

TOKUSHIMA MARU SYDNEY & MELBOURNE via Manila. to.

YOSHINO MARU...

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.

SAILINGS SPRJECT TO ALTERATION Destination

Steamer

Sailing

tat ugat noon." 7th Aug. at 8 a.m.

CONSIGNEES:

NOTICE TO CONSIGNÉES

ADMIRAL ORIENTAL "ELINE.

The Steamship

"PRESIDENT GRANT" having arrived from Manila. ot July, 7th, consiguese · are.... hereby notified that their cargo isbeing landes at their risk into the Hazardous and/or Extra" Hazardous Gedowns of the Hong- kong and Kowloon Wharf að Kowloon she stored at consig nees' risk.

..

Consignees of cargo must pro

duce an Import permit signed by the Superintendent of Imports and Exports, Hongkong, before Bills of Leding will be counter signed.

T'TAG vin Stow & S'hai Kwongsang Ture. 10th July at noon RANGKOR via Sentow Kwalang Tues. 10th July at 9pm. N'CHWANG'via Chefoo Loksang Wed. 11th July at noon. Wed. 11th July at 3 pm: STRAITS & Calcutta..............Kutsang

Fri. 13th July at 8 am, HAI PHONG via Hoihow Leesenk SHANGHAI via Swatow Yatshing '- Fri 13th July at noon, SANDAKAN

.....Mausang Fri. 13th July at noon. TIENTSIN

Cheongshing Fri. 13th July at noon. MANILA

Wingsang

Fri. 13th July at 3 p.m. SHANGHAT eis Swatow Telsang

Sun. 15th July at noon. Y'hama via, S'hai & Kobe Hosang Mon. 16th July at noon. STRAITS & Calcutta......Namsung Mon. 16th July at 3 pm. KOBE via Moji...Latzang

Wed.

All broken, chafed and damag "Sat. |BANGKOK via Heibow Chunsang

ed cargo is to be left in th CALCUTTA LINE-This Line now affords regular sailings, to Godowna where it will be Calcutta. Penang and, Singapore: Returning from Calcutta examined at 10 am on July 13th steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan at the Company's Surveyor's

ccasionally calling at Shanghai,'

Messrs. Anderson & Ashe.

All claims must be presentso Is..

...Bigianing August. All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted Townsville.

with Electric Light & Fans and carry fully qualified Surgeon. j'within thirty days of the steam- Brisbane BUENOS AIRES via S'pore. Delagoa Bay. Durban & Cape Town. Sydney & Melbourne.

(Calls Saigon) Tuesday, 26th July.

SHANGHAI LINE: Sailings approximately every three days betweener's arrival here, after which thes Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through cannot be recognized. No claline BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

be recognised after tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued will 10th July. Tuesday.

goods have left the 'Godowns, and all to Northern and Yangtaze Ports via Shanghai, 27th "July Friday,

| MANILA, LINE:-A weekly service is maintained with Manila by cargo undelivered on and after vessels with good passenger accommodation, sailings from July, 14th. will be subject to rent. No fire insurance whatever wis hoth ports every Friday.

be effected.

Consignees are requested

S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta SAILINGS (South)

(Manila, Thursday

Preturi skrobione from Austrails with the followi ate Taupe da Company's steamers to the Valted Kingdom vla Ngo Žemlead. Kendourer.

Pykmalm, tu

Baya! Macamera to Lepdog P(A Sun: Cabal

- TraDeb Resine of steamere to Lezdve in the Cape

Cand Shipping Costeamers fos Southampton and Loados y Panic Cabal.

VAILINGS

TO SHANGHAI & JAPAN,

18.960 1 14 July d'light | Shai, Moji, Kobe chama

22nd July

Shanghai only | 6.696.1

KASHMIR SOUDAY MACEDONTA 10,512 |

AKI MARU ...

NEW YORK andjor BOSTON VIA PANAMA.

DELAGOA MARU ....

KAMAKURA MARU...

NAGANO MARU

SADO MARU ..

CALCUTTA Vis Singapore, Penang & Ranzoon.

MOJ MART

Monday,

30th July.

NAGASAKI, KOBE & YOKOMAMA.

AKI MARU

Monday,

16th July.

28th July

S'hai, Moji, Kobe to Yhama | SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

WAKASA MARU

all dates are approximate and subject to alteration worslar yarbay, WIRELESS UN ALL STEAMERS. ·

Parce Masering co more thao thi. tit. = 1ft. will be reserven at

a. Pemeraya Chce up to much no the day previous to mailing.

For Parnage Rates, Handbooks, Freights etc., apply ku

MACKINNON, MACKENZIE A CO

13. Des Virut Kosu Cantral

Afuut,

JAVA-CHINA-JAPAN

Tjiliweng Filtaroem Tilleboet Titsondari

LIJN.

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE PETWEEN

JAVA, CHINA" AND "JAPAN,

Will Trace EN

AF BLUES

10th July Japan

#1.m

Java

In port In port

10th July Feravja,

Amor

N. Chine

17th July Batavia. 25th July Batavia

The steamers are all fitted throughout with electric light end) have accommodation for a limited number of salcon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.

For Freight and Passage «pply to the

Java-China-Japan Lijn.

GLEN AND

SHIRE.

JOINT BERVICE OF STEAMERS

U. E., STRAITS, CHINA & JARAN Service.

OUTWARDS.

OLENBEO

OLENSANDA

Due Hongkong.

in port 31st July. 16th Aug. GLENSHANE PEMBROKESHIRE 37th Aug. 10th Sept. OLENLUCE

HOMEWARDS.

Vossal.

GLENTARA

Leaves Hongkong.

19th July, L'doo. A'werp, R'dam, H'burg GLENIFFER

7th Aug. Genea, L'dan, R'dam & H'burg | CANARVONSHIRE - Jith Aug

Genoa, L'don, R'dam & H'burg |

Movements are subject to change without notice. For treight or further particulare please apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

THE GLEN LINE, LTD Telepuone Central No, 215, sub-ex, 23, and 3696.

AGENTS

M MESSAGERIES MARITIMES

CHILI

Mail Stewart

.PORTHOS.

SERVICES CONTRACTUELS

SUWA MARU

FUSHIMI MARU ...

For further information apply to

Tel. Central Nos. 292 & 193,

Saturday, 14th July. Tuesday, 17th July. Tuesday,

31st July. NIPPON YUSEN KAISHA.

F. OGURI, Manager.

DODWELL & CO., LTD.

REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON FOR BOSTON & NEW YORK.

5.3. WRAY CASTLE"" S.S. "EGREMONT CASTLE" 5.S."BOWES CASTLE"

Sailing on or about 10th July Sailing on or about". 7th Aug. Sailing on or about 7th Sept.

LLOYD TRIESTINO.

Taking corgo on through Bills of Lading for Levant, Black Ses and Danube Ports.

FIUME having been re-opened for trate. cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading..

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON. KASSENGERS. REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS 466.

1-

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE,

S.S. "DUCHESSA D'AOSTA" Sailing on or about 9th July. S.S.TRIESTE"

S.S." ROSANDRA "

Sailing on or about 2nd AUR. ...Sailing on or about 2nd Sept.. For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Via Singapors. Penang and Colombo,

2.3. "DUCHESSA D'AOSTA" Sailing Beginning of August. 5.3. TRIESTE"

Sailing on or about end of Aug. Sailing on or about. end of Sept. Passengers Luggage can be insured at the office of the Agenta,

S.S.," ROSANDRI"

NATAL LINE OF STEAMERS.

Regular Passenger and Cargo Service. |FROM CALCUTTA, COLOMBO"TO SOUTH AFRICAN FORT

9.S." UMZUMBI “

Sailing on or about 25th July, Through Bills of Lading issued from Hongkong. For Freighter Panra :* on any of the above Lines apply 191-

DODWELL & CO., LTD., Agents. Telephone Centra! 1030.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS. BAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

TAIYUAN

Arrives Hongkong

from Australia.

28th July.

Leaves Hongkong for Australia 2nd Aug. 4 pm.

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring a plentiful supply of ice, fresh provisions etc. sad has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Carge booked through to all Australian, New Zealand and Tas- manian ports.

1 For Freight and Psasago apply is.

Butterfield & Swire. (JOHN'SWIRE & SON, LTD.) Agenta.

"ELLERMAN" LINE.

(Ellerman & Bucknall S. S. Co., Ltd.) UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.

OUTWARDS.

Telephone Central No. 36. -

Pro. arr. at Ek Next Salling and Bailing for From Marsailles

8'hai Japa

Prp. Sailsug from 'kong for Mie 9th July. 23rd July,

ANGKOR

CHAMBORD

PAUL LEC AT

15th Tune 29th June

ANDRE LEBON

17th July · 31st July 13th July 14th Aug.

6th Aug. 20th Aug, 3rd Sept. 17th Sept.

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLÉS... (including Table Wine and free Doctor's attendance)

62,0.0

A Class Steamers,

B Clase Steamers.

A Class let Class. £ 95.0.0 B. Class 1 1st Class £ 89.0.0.

Steamers 2nd Class £,68,00 Steamers 2nd Class

Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the trains at Marseilles. LIGNE COMMERCIALES (CARGO-BOATS).

6.8. Lt.de. MISSIESSY loading for Havre, Antwerp and

Dunkirk about End July,

Sailings and dates subject to alteration without notice. For full particulars apply to:

Telephone Central:740,

ANSOOHBIGNATION.

**BAKBIT.

**ia:w! Messageries Maritimes Co. ́3 Queen's Building. „REPRESENTATION.

"City of Boston" 23rd July. Shanghai, Kobe & Yokohama. HOMEWARDS.

"City of Manchester "22nd July. 'M'les, London, A'werp, H'burg.

PASSAGE RATES TO LONDON,

C Clase Steamera

N.B..

1st Class £92.-

1st Class £84,-

1st Class £6.

2nd Class £62. — 2nd Class £56,

O Class Bleamers comprise those cf the Cargo' type which have Accommodation for a few passengers, but do not carry Doctor pr Stewardesa

Bubject to change without notice.

For further particulars apply. to HOLYOAK MASSEY & CO., LTD, THE BANK LINE, LTD.

(Tal. Central 780,4 CANTON,

the

HAIPHONG LINE-Sailings approximately weekly for passengers

and cargo, calling at Hoihow both ways. BORNED LINE-Fortnightly sailings to and from Sandakan send in their Bils of Lading to

two 5,000 ton steamers 8,8." HINSANG" & "MAUSANG "countersignature immediately.

United States Shipping Board, hoth steamers having excellent passenger accommodation, Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat. Jesselton Emergency Fleet Corporation Labuan. Tawao and Lahad Datu.

Agents, TIENTSIN LINEA regular service is run from March to Nov. between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wei- baiwei & Chefoo.

BANGKOK LINEA weekly service is provided hetween Heng- kong and Bangkok, via Swatow, by five steamere fitted with sp-to-date passenger accommodation.

CALCUTTA LINE.

3.3.Kutsang" will be despatched on or about Wednesday. rith July, at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT. SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Eassage apply to:-

JARDINE M

MATHESON & CO., LTD.

Telephone Central No. 215.

Generel Hans gere.

DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE Regular Service of Fast, High Claas Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine,

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns. (Occupying 9 to 10 daya.) Steamships. Captain. Halhong... W. C. Paramore" | TITES., Halfoong... Ellis Walker...... ! FRI Halching...J. 8. Thomson ... TUES..

Arrivals and Departures from the Co's Wharf (near Blake Pier.)

For Freight and Passage,' apply to

*Leaving. 10th July at

4 p.m. 13th July at 17th July at

1 pm.

1 pm.

Douglas Lapraik & Co., General Managers,

CE

ADMIRAL ORIENTAL LINE

4. Des Voeux Road, Hongkong, July. 7th. 1923.

NOTICE TO CONSIGNEES.

The Steamship

DUCHESSA D'AOSTA", From TRIESTE VENICE. BRINDISI, SPALATO, PORT SAID, ADEN. MASSAUA, COLOMBO PENANG. & SINGAPORE.

Consignees of Cargo are hereby informed that all Gundu Bre being

their landed at

risk Linto the Godowns.. 01 the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown, Co. Ltd. at Kowloon whence, and/or from the wharves delivery may be

obtained.

Optional Cargo will be for

fo the warded unless notice contrary be given before 7th.. inst.

No claims will be admitted after the Goods have ift the Go- downs, and all Goods remaining undelivered after the 3th. inst., will be subject to rent.

All claims against the steamer must be presented to the Inder- signed on or before the 23rd. inst. or they will not be recognized.

All broken, chafed and damag- ed Goods are to be left in the Godowns where they will be examined on the 13th: inst. at 10: a.m. by our Surveyors, Messrs. Goddard & Douglas.

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ, effected."

Royal Packet Navigation Co. of Batavia.

S.S. VAN CLOON

will be despatched on 11th July.

to SINGAPORE, PENANO and BELAWAN DELI. Excellent saloon accommodation, all lower berths, Cuisine,[doctor carried, wireless telegraphy.

English

1st. CLASS FARE TO BINGAPORE, $100. In connection with the Royal Packet Nav, Cos! (LP.M.)| services to all'destinations in the Netherlands East Indies.

Agents JAVA CHINA JAPAN LIJN, Telephone Central No. 1574. York Building, Chater Road.

No Fire Insurance has been

Bills of Lading will be counter. signed by

DODWELL & CO. LTD,

Agents. Hongkong, 9th July, 1923,

NOTICE TO CONSIGNEES.

VEREENIGDE NEDERLANDSCHE SCREEPYAART MAATSCHAPPI (UNITED NETHERLANDS NAVIGATION CO.):

HOLLAND:00ST AZIE LIJN.

(HOLLAND-EAST ASIA LINE). From BREMEN, HAMBURG, AMSTERDAM, ROTTERDAM, & GENOA. The Steamship

+

"SALEIER" having arrived from the above

NANYO YUSEN KAISHA. porta, consignees of catge by her

The South Sea Mall 8.S. Ca., Ltd.) REGULAR FORTNIGHTLY

SERVICE

between

JAPAN, HONGKONG & JAVA.

For Batavia, Samarang & Sourabaya

are notified that all goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra-hazardous godowns of the, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co. | Ltd. whence and/or from the wharvesdelivery may be obtained,

Goods not cleared by the 13th. July, 1923, will be subject to rent.

All broken, chafed and damag- ed packages are to be left in the

18.S. CHERIBON MARU Sailing on or about 14th July. godowns, where they will he

S.S. MACASSAR MARU Bailing on or about 26th July,

For Moji, Kobe, Osaka & Yokohama. 8.8. SAMARANG MARU Salling on or about 10th July. S.S. BANDUENG MARU Sailing on or about 2nd Aug.

For further particulare please apply to:-

Tel. Central No: 2206. od Floor Prince Building.

K. SUZUKI,

examined on the 12 b. Jaly 1923 at 10 a.m. by Measre Goddard & Douglas,

Claims against the steanies" must be presented, in writing within ten daya after arrivalót steamer, otherwise they will not be recognised.

No Elre Insurance will be effected by the undersigned in any case whatever, free

Bills of Lading will be counter. signed by akan

"JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

General Agents,