1923-07-04 — Page 13

THE HONGKONG TELEGRAPH,

Shipping to Europe, Australia, and other Ports

P. & 0.-BRITISH INDIA, APOAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES,

COMPANIES in corporated in ENGLAND):

TO

GERAITS, JAVA, 'BURMA, CEYI ON. INDIA. PERSIAN GULF, WEST INLIES. MAURITIUS. EAST. & ROUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS

RED SEA, EGYPT, EUROPE, ETC. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS (UNDER CONTRACT. WITH E. M. GOVERNMENT.):

8.8.

From Hong

TODS kong(about) MALWA 10,941 | 11 July noon NAGPORE | 5,283

16th July KIDDERPORE 5,334 19th July DEVANHA | 8,092 25th July BRITISH INDIA-APCAR

6,956 10th July 5,205 25th July EASTERN & AUSTRALIAN

TANDA TORILLA

12+1

Destination ·

B'bay, Mles, Gib. L., A werp S'pore, P'ang. C'bo & B'bay S'pore, Colombo & Bombay M'les, Gib, L`don & A'werp SAILINGS (South)

ARAPURA | 6,000 |,7th. July, uson

S'pore, Panang & Calcutta S'pare. Padang & Calcutta SAILINCS (South)

M'a, S'kao, Thursday le, Townsville, Brisbane Bydney, & Melbourne.

Frequent commeations from Aurtynila with jhm tallowing - 236 Union 6.8. Company's stonsura to the United Kingdom via New Zealand, VancouvOT,

Im Framsted, be

TM F. & §. Koyal Mail olunmare to London via Buca Cauni.

IN 1.4 5. Brának Purvise of atasasure to Londax via the Caps,

UM MEU CANAyd Shipping Do-'a stammere for Southamptes And London via Pazias Deuzi.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

ST. ALBANS

Moji, Kobe & Yokobama

WEDNESDAY, JULY 4, 1923.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

NYK

ILINGA SUBJECT TOTALTERATION.

EAGA MARU IYO MARU.

SHIDZUOKA MARULTA.....

KATORI MARU

ATSUTA MARU

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, &c.

V KISHINA MARU.......

Wednesday, 11th July, Wednesday, 18th July. Wednesday, 1st Aug.

-COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.

SAILINGS SUBJECT. TO ALTERATION: Destination E Steamer

Fri.

Pailing

NOTICE TO CONSIGNEES.

STRUTHERS & BARRY.

From SAN FRANCISCO & LOS. ANGELES via PORTS, The Steamship:

"WEST SEQUANA. having arrived from: above, mentioned porta on Tuesday, July 3rd 1923, consignees are hereby notified that their cargo is being landed at their risk into the hazardous and/or oxtra-hazardous Godowas of the Hongkong & Kowloon Whart & Godown. Ltd., Kowloon, and stored

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via S'hal & Japan porte. Through Bill of Lading lensed tofali Overland Comuca Pointe ir 0.8.A.'à Ga. TuTÃO via Stow & Shai Tungshing Wed. 4th July at noon. Through passage ratee to Europe via America G.8405. G.4420. G.440.NCHWANG via Stow, S'hai. Taksang Thurs. 5th July at doon. Tuesday 24th July.MANILA Loongsang Thura, 5th July at 3 p.m. Saturday, Aug.. HAIPHONG viz Hoihow Mingsang

6th July at 8 Km. Wednesday, 5th Sept BANGKOK via Hothow Chunsang

Fri. 6th July at 9 a.m. SHANGHAT via Swatow Walshing Fri. 6th July at noon. SHANGHAI via Swałow Kwonggang San..

8th July at noon, STRAITS & Caloutta......Kutsang

Mon.

9th July at 3-p.m.consignees' risk. BANGKOK via Swatów Kwalsang Tuea. 10 July at 2 p.m. Consignees of cargo must" BANGKOK via Swalow YatshingTues. 10th July at noon.

produce an Import Parmit signed" SANDAKAN

„Mausang!! Thurs 12th July at noon. by the Superintendent of Imports TIENTSIN

Cheongshing Thura. 12th July at noon,

and Exports, Hongkong, before.. KOBE cia Shanghai... Hosang

Mon. 16th July at noon.Bills of Lading will be counter- STRAITS & Calcutta......Namsang Mon. 16th July at 3 pm.

signed or Delivery Orders issuod CALCUTTA "LINE This Line now affords regular sailings to ed cargo is to be left in tho

All Broken, chafed and damag Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Caloutte Godowns where it will be ex steamers proceed via Straits and · Hongkong to

Japan amined at 9am. on Monday, occasionally calling at Shanghai,

HAMBURO via LONDON & ROTTERDAM.

TSURUGA MARUS

-"

10

Saturday, 7th July.

LIVERPOOL vi■ MARSEILLES & VALENCIA.

TOTTORI MARU ...

*

Thursday, 5th July.

Wednesday, 18th July. Wednesday, 15th Aug

[SYDNEY & MELBOURNE. ria. Manila, &c.

YOSHINO MARU...

AKI MARU...

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.

GENOA MARU'.*

V.

·Friday, 6th July. BUENOS AIRES via S'pore, Delagon Bay, Durban & Cape Town KAMAKERA MARD... (Calls Saigon) Tuesday, 26th July, 30MBAY via Singapore, Penang & Colombo..

NAGANO MARU·...

Tuesday, 10th July. Friday,

27th July.

Wednesday, 4th July.

Monday, 16th July.

SADO MARU |CALCUTTA VIL Singapore. Penang & Rangoon,

MURORAN MÄRU

*

4,500 KASHMIR 8,960 SOUDAN •1 6,696 MACEDONIA 10,512

10th July 14th July S'hal, Mojl, Kob: & Yhams 22nd July Shanghai only 28th July S'hai, Moji, Kobe & Yhama

NAGASAKI, KOBB & YOKOHAMA.

AKI MARU

"

SHANGHAI KOBE & YOKOHANA

ell dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Paroela Measuring not more than figit. x 2ft. x 1ft. will be renewed, af

the Company's Office op to noon on the day previous to sailing.

For Passage Rates, Handbooks, Freights etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

$1, Doa Ya Road Central,

Agoats.

JAVA-CHINA-JAPAN-

IMLA

SICIL

LIJN.

Tel. AddresK : JAVALYN

Tel. Central 1574.

BEGULAR FORTNIGHTLY SERVICE BETWEEN

JAVA, 'CHINA AND JAPAN,

Bacuated on

710

or about

Trondar... Java

THIwong Java

Tiltaroem

Dalny

Tilleboet

Amoy

Tisondari

N. China

In nort

Wizi Testa DA

cz abpus

4h July S'hai, N. China

7th July 9th July Japan

10th July Batavia-

16th July Batavia 25th July Betavia

· The steamers aro all fitted throughout with electric light, and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at through raten to all ports in Netherlande-India and Australia.

For Freight and Passage apply to the

Java-China-Japan Lijn.

GLEN AND SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS

U. X.; STRAITS CHINA & JAPAN Service.

OUTWARDS.

OLENBEG"

OLENSANDA OLENSHANE

Dus Hongkong.

10th July. 31st July. 16th Aug.

PEMBROKESHIRE 27th AS

OLENLUCE

10th Sept.

HOMEWARDS.

Leaves Hongkong,

Vessel.

GLENAPP

5th July, Genoa, L'don, R'dam & H'burg OLENIFFER

7th Aug Genoa, L'don, R'dam & H'burg CANARVONSHIRE ith Aug

Genoa, Lidon, R'dam & H'burg

Movements are subject to change without notice. For freight or further particulars please apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

THE GLEN LINE, LTD

AGENTS

Telepuone Central No 215, sub-cr. 23 and 3696.

MESSAGERIES MARITIMES.

HAKONE MARU

MATSUYN MARU...

AKI MARU

For further information apply to

Tel. Central Nos, 292 & 293,

Wednesday, 4th July. Thursday, 5th July,

Monday, 16th July

NIPPON YUSEN KAISHA.

F. OGURI, Manager.

DODWELL & CO., LTD.

REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON

A FOR BOSTON & NEW YORK.

Sailing on or about 10th July Sailing on or about 7th Aug.

·Sailing on or about 7th Sept.

5.9. "WRAY CASTLE"* S.S. EGREMONT CASTLE" S.S." BOWES CASTLE".

LLOYD TRIESTINO.

Taking cargo on through Bills of Lading for. Levant, Black Sea and Danube Ports. *FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also

accepted for this port on through Bills of Lading. -

VESSELS HAVE „ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS. REDUCED FARE FROM HONGKONG 10- ITALIAN PORTS £66."

8.8.

FOR SHANGHAL YOKOHAMA & KOBE. 19 “DUCHESSA D'AOSTA " Balling about 9th July.

ESTE"

...Sailing on or Buu 249 Ana, 9.8. ROSANDRA"

Sailing on or about 2nd Sept For BRINDISI; -VENICE & TRIESTE Via Bilgis, Penang and Colombo.`-

8.S. "FIUME-L 2.3. - DUCHESSA D'AOSTA 8.3. "TRIESTER

Sailing on or about 3rd July. Sa-Beginning of August. Sailing out and of Aug, Sailing on or abound of Sept." Passengers' Luggage can be insured at the office of the

8.8." ROSANDRI"

NATAL LINE OF STEAMERS

Regular Passenger and Cargo Service.

La

**

FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORT:

8.8. "UMZUMBI”

Bailing on or about 25th - July, Through Bills of Lading issued from Hongkong. For Freighter Passage on any of the above Lines apply, to 200

DODWELL & CO., LTD., Agents.

Telephone Central 1030.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS.

BAILING (SUBJECT TO ALTERATION),

Steamer.

Arrives Hongkong.

from Australia.

Leaves Hongkong for Australia.

"

with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. Surveyors. All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted 9th July, 1923, by Mossre Anderson & Ashe, Marine SHANGHAI LINE : Sailings approximately every three days between

All claims must be presented Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through tickets can be obtained and through Bill of Lading are issued within ten days of the steamer's arrival bere, after which they all to Northern and Tangtaze Porta via Shanghai. MANILA LINE —A weekly service is maintained with Manila by will be recognized after the goods joannot be recognized. No claime ressols with good passenger accommodation, sailings from have left the godowns and cargo both ports every Friday.

uadelivered after 10th. July. HAIPHONG LINE --Bailings approximately weekly for passengers 1923, will be subject to cont.

and cargo, calling at Holbow both ways.

No Fire Insurance whatever BORNEO LINE-Fortnightly sailings to and from Sandakan by

will be effected, two 5,000 ton steamers s.." HINSANG" & "MAUSANG**

Consignees are requested to. both steamers having excellent passenger accommodation.send in their Bills of Lading in Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton, exchange for Delivery Orders Labuan, Tawan and Lahad Datu."

| TIENTSIN LINE —A regular nervice is run from March to Nov. between Hougtong & Tientsin occasionally calling at Wei- haiwei & Chefoo

immediately, ⠀

STRUTHERS & BARRY,

Agents,

Hongkong, 3rd. July, 1923

BANGKOK LINEA weekly service is provided between Hong-U.S.S.B. Emergency Fleet Orph.

Long and Bangkok, via Swatow, by five steamers Etted with up-to-date passenger accommodation.

CALCUTTA LINE.

£.9. "Kutsang" will be despatobed on or about Saturday, 7th July, at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTĂ.

Through Bills of Lading issued to RANGGON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTOH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

Telephone Central No. 215.

General - Managers,,

NOTICE TO CONSIGNEES.

TOYO KISEN KAISHA

5. S. TAIYO. MARU

Voy, li Weat

From SAN FRANCISO VIE HONOLULU JAPAN PORTS &SHANGHAI.

THE above named Steamer

having arrived on Tuesday.

DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD., July, 1913, contignees of

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.. gop Regular Service of Fast. High Class Const Steamers having Fans in state-rooms fnt. First Cinas Passengers. Electric Light and

Steamships.

Leaving. 4th July at 11 am 6th July at

1.p.ui. 10th Juno, at

1 p.m.

For Swalow, Amor and Foochow intraes...........

9 to 10 days.) Loceupying Captain. Halfoong - Ellia Walker...... I WED., Hatching... J. 8. Thomson I FEL. Halitang... W. C. Paramore | TUES.

Arrivals and Departures from the Co's Wharf (near Blake Pier.)

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co., General Managers."

are hereby to pre- sout their Bills of Lading for countersignature, and tako im- mediate delivery from alongside steamer or the Company's Go- down, where all cargo impeding immediate discharge will be

Cargo

after Tuesday, 10th. July, 1923..

All broken, chafed and damaged packages will be landed into the Company's Godown, where same will be examined on Tuesday, 10th, July, 1923 at 11a.m.)

-No claims will be recognised after goods have left the stormer or Godown, and none will be entertained ff presented later than three weeks after arrival of steamer.

No fire insurance whatever

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ, will be eff.oted,

Royal Packet Navigation Co. of Batavia

S.S. VAN CLOON

will be despatched on 10th July.

to SINGAPORE, PENANG and BELAWAN DELL, Excellent saloon sacommodation, all lower berths, English Cuisine,"doctor carried, wireless telegraphy.

1st, CLASS FARE TO SINGAPORE, $100.

Y: TSUTSUMI,

Manager. Hongkong, dra. July, 1923.

NOTICE TO CONTIGNEES,

OSAKA SHOSEN FAISHA P-cm Tacoma, via Vancouver, Yokohama, Dairen & Shanghai.

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring a plentiful supply of ice, fresh provisions etc, and has superior accommodation with Electrio Light throughout and Eleotrio Faus in, In connection with the Royal Facket Nav. Co's (K.P.M.) The Company's Steamship the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced-Fares,rvices to all destinations in the Netherlands East Indies! Cargo booked through to all Australien. Now Zealand and Tis. manian porta.

For Freight and Passage apply te

ARIZONA MARU" having arrived from the above porta, Carsignres of Cargo are hereby notified that their goods are being landed and placed. at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowú,

NANYO YUSEN KAISHA. Company's Godowns at Rageloon

Agents - JAVA CHINA JAPAN LUN, Telophone Central No. 1574.

York Building, Chater Road,

Telephone Central No, 36.

Butterfield & Swire. (JOHN SWIRE & SON, LTD.) Agents,

Pro. Salling from 'kong for des

M M

CHILI

Hall Steamers

PORTHOS

ANGKOR

CHAMBORD

PAUL LECAT ANDRE LEBON ·

SERVICES CONTRACTUELS

Pro, arr: Akg Next Sailinga from Marseilles 'hai Japan

And Sailing for

9th July. 23rd July. 6: Aug. 20th Aug. 3rd Seps 17th Sept.

1st Jous 4th July 15th June 171b July 29th June 31st July 13th July 14th Aug. RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES.

(including Table Wine and free Doctor's attendance)

A Class 1 let Clans £95.0.0 B. Class 1st Clase £89.0.0 Stormera 2nd Class £68.0.0 Steamers 2nd Class £62,0:0 Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the trains at Marseilles.

LIGNE COMME de (CARGO-BOATS):

EB. Lt. de 1951 53Y loading for Havre, Antuerp. and Dunkirk about Mid-July.

Sailings and dates subject in alteration without notice.

«fer full particulars apply to:

Telephone Central 740.

CONSIGNATION,

Messageries Maritimes.

3 Queen's Building. REPRESENTATION,

"ELLERMAN" LINE.

(Ellerman & Bucknall S. S. Co., Ltd.) UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICF.

OUTWARDS: --

City of Boston 23rd July. Shanghai, Kobe & Yokohama.

HOMEWARDS.

"City of Manchester" 2nd July, Mles, London, A'werp, H'burg.

PASSLUE RATES TO LONDON,

A Class Steamers B Clase Steamers

Clase Steamers

Ist Class £92.- 1st Class £34,-*

1st Class £ G

2nd Class, £62. —- 2nd Class £36.--

*N.8.C Cluar Elenzara omprise those of the Cargo type which Kave mclokt a few pilotgers but do not carry, Doctor or

·Stevurdeta

Subject to change without notice.

For further particulare apply to HOLVOAK MASSEY & CO., LTD

CANTON,

The South Sea Mall 8.5, Co., Ltd.) REGULAR FORTNIGHTLY

SERVICE

between

JAPAN, HONGKONG & JAVA.

For Batavia, Samarang & Sourabaya

8.S. CHERIBÓN MARU Sailing on or about 9th Juli S.S. MACASSAR MARU Sailing on or about 26th Juts

For Moji, Kobe, Osaka & Yokohama. 6.5. SAMARANG MARU Sailing on or about 10th July. S.S. BANDOENG MARU Sailing on or about fid Aug.

For further particulars pienso apply for

K. SUZUKI,

THE BANK LINE, LTD.

Tel Central 750E

Tel Centre No. 2206. Second Floor Prace Bullding.

Lenager.

where delivery can be obtained as soon as the goods are landed,

Goods not cleared by the 10th July 1924, will be subject to rent.

Damaged packages must be.. left in the Godowns for er amination by the Consignees/ reprezantative and the Company's Surveyore Messrs, Goddard and Douglas, at 10 am. on Wednesday. and Saturday. All claims must be presented within Ten days. of the steamer's arrival here, altor which date they cannot bel recognized No claim will be admitted after the goods have Jeft the Godowns.

No fire insurance whatever will be effected.ANVAS

Consignees nro requested lo send in their Bills of Lading countersignature immediately;

OSAKA BHOSEN KA18YA,

SHIMA

Managot

Hongkong, 3rd. July, 1023.