1923-06-23 — Page 13

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

P.&O.-BRITISH INDIA, APCAR AND

THE HONGKONG TELEGRAPL.

SATURDAY, JUNE

Shipping to Europe, Austraila, and other Ports

EASTERN & AUSTRALIAN LINES NYK

COMPANIES in corporated in ENGLAND)

TO

W

#FRAITS, JAVA, BURMA, CETION, INDIA, PERSIAN GULE WEST INDIES, MAURITIUS, EAST ROUTH AFRICA, AUSTRALIASIA INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTB "RED SEA, EGYPT, EUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)

8.8.

DELTA

SICILIA

MALWA

NAGPORE

Tona

From Hong- kong(about)

Destination

8,097, 27 June 11 a.. B'bay, M'ler, L'don, A'werp 6,813 20 June noon! S'pore, Fang, Cibo & B'bay.

11th July B'bay, M'lée, L'don," A'werp | 10,941 15,283 14th July S'pore; Pang, C'bo & B'bay BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)

JAPAN TAKADA

SLINOS SUBJECT TO ALTERATION.

SHIDZUOKA MARU.......

Tuesday, 24th "July. " Saturday, 11th Aug. Wednesday, 5th Sept.

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, &c.

1929

COASTAL SHIPPING

INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination

Steamer .......Wingsang

MANILA

Sailing

Fri. 22nd June at '3 p.m. Sun 24th June at 10 a.m. "Mon. 25th June at 10a.m. Tues. "26th June at noon, Tues. 26th June at noon. Tues. 26th June at 4 p.m. Wed. 27th June at 3 p.m. Thurs, 28th June at noon. Fri. Fri.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via S'bai & Japan porta Througe Bill of Lading formed in all Overland Common Points in U.8.3. & Quad Through passage rates to Europa via America G.$405, G.$420, G.$440,|SHANGHAI via Swatow Yatshing

YOKOBAMA MARU...(Calling Keelung) Monday, 15th June.

[ATUNG, via S'tow, S'hai Wosang KAGA MARIL

TTAO via Stow & S'bai Yasing 170 HARU

BANGKOK via Swatow Chaksang KOBE via Moil. Namsang STRAITS & Calcutta......Fooksang SANDAKAN.Hinsang HAIPHONG vỉa Hohot Leesang SHANGHAI via Swatow Talsang TIENTSIN S... .......Chipshing : Sat. SHANGHAI via Swatow Tungshing, SHANGHAI via Swatow Walshing Fri... STRAITS & Calcutta......Kutsang KOBE via Shangbai.....Hosang

KATORI MARU

ATSUTA MARÜ

KASHIMA MARU....

Wednesday, 11th July, Wednesday, 18th July. Wednesday, 1st Aug.

HAMBURG vìɛ LONDON & ROTTERDAM."

TSURUGA MARU

Beginning July.

LIVERPOOL vi■ MARSEILLES VALENCIA : for half July-

TOTTORI MARU,

.. 6,052 25 June 2,30 p.m.-S'pore, Penang & Calcutta

6,949 30th June

ARAFURA

S'pore, Penang & Calcutta- EASTERN &" AUSTRALIAN" SAILINGS (South)

'M'ia. S'kar, Thursday Is 1 6,000 1

7th July. "Townsville, Brisbane

Sydney & Melbourne. Trochant schoollona 125mi Australia with the following :- Union 1.8 Company steamers to the Unlied Kingdom | New Zazlard. Yansiorer.

dai Pranalsan, sta

The P.&O. Royal Maži atsamara la Londən vis Juez Canal.

the P. hộ. Branch Barytas of etsamers to London vis tbo Capa.

The New Colland Shipping Oo,”» staurante for Soulbsmpion and London via Panama Cina).

KHIVA

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

TORILLA | 5,205

9,097

... 30th June

30th June...

10th July

8,960

14th July

ST. ALBANS (4,500

KASHMIR

S'hai, Moji, Kobe & Y'hama Moji & Kobe

Moji, Kobe & Yokohama S'hai, Moji: Kobe & Y'hama

All dates are approximate and subject to alteration without notice

WIRELESS ON ALL STEAMERS. -

Parcels Messuring dot more than 234ft x 2ft x 1ft, will be received al

Is Company's Office up to noon, on the day previous to sailing

For Passage Rates, Handbooks, Freights etc.. apply to

MACKINNON, MACKENZIE "&.CO.

12, Des Your Road Central.

Agents,

JAVA-CHINA-JAPAN-

JCJL

York Building,

Hongkong

LIJN.

Tel. Address:

LYN

Central 3574.

REQULAR FÖRTNIGHTLY FERVICE FETWEEN

JAYA, CHINA AND JAPAN. -

Bertad es

From

Di Mont

26th June

Tilbodas Amoy Tillatisp.... Mijke Tilsondari... Jura Tilteroem Dalny

WIN THETA OR

of about

28th June Bvia, B, B'ton In port 29th June M'esar & S'baini 28th June 5th July Shai, N. China-

9th July 12th July Balavia

The steamers are all fitted throughout with electric light" and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All atesmere carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at “Jhrough rates to all porta in Netherlands-India and Australia.

"For Freight and Passage apply to the

Java-China-Japan Lijn.

GLEN AND SHIRE.

JOINT SERVICE. OF STEAMERS

U. K., STRAITS CHINA & JAPAN Service.

OUTWARDS.

Vorzo

Que Hongkong 1.

· CANARVONSHIRE 30th June:

OLENBEO

15th July. 30th July: OLENSHANE 13th Aug PEMBROKESHIRE 27th Aug.

VOLENSANDA

HOMEWARDS,

Leaves Hongkong..

OLENAPP

and July, Genoa, Lidon, R'dam & H'burg OLENIFFER

9th Aug Genoa, L'don, R'dam & H'burg

Movements are subject to change without notice. For freight or further particulars please apply to --

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

THE GLEN LINE, LTD

AGENTS

Telepaone Central No:15, sub-ex. 28 and 3696,

M MESSAGERIES MARITIMES M

Hall Emer

ANGERS

OHILI

PORTHOS

ANGKOR

CHAMBORD

SERVICES CONTRACTUELS

Neri Sailings Pro, arr, at Ekg., Pro, Sailing from Marseilles S'hai & Japan

and Balling for from 'kong

for 'Jes 25th June. 9th July. 23rd July. 6rb Aug. 20th Aug.

Jat June 3rd July' 15th June 17th July

RATES OF PASSAGE MONEY, TO`MARSEILLES. " (lncluding Table Wine and free Doctor's attendance)

A Class 1st Class £95.00 B.- Claas | 1st Class" £89.0.0- {Stesmere ) 2nd Class £68,0,0 Steamers ƒ 2nd Claes : £62.0.0-

Through Tickets to London and Leading Towns of Europe.

Accommodation reserved in the trains at Marseilles. :i

LIGNE COMMERCIALES (CARGO-BOATS) ARASI 6.8. 0. MAGES loading for Havre, Antwerp & Dunkirk”.

Safout 2nd half June.

E.B. Ltd. MISSI SSY loading for Havre, Antwerp and

Dunkirk about Mul, July

Bailings and dates subject to alteration without notice. Fof fall particulars apply to

Telephone Central 40.

CONSIGNATIONS

TRANBIT.:

Miesangeries Misrtilmes

3 Queen's Building. REPRESENTATION,

SYDNEY & MELBOURNĘ via Manila, &c.

· TANGO MARU

YOSHINO MARU.......... AEI MARU...

Thursday, 28th June. Wednesday. 18th July. Wednesday, 15th Aug,

CALCUTTA, vik Singapore, Penang & Rangoon.

MURORAN MARU NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

144

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.

GENOA MARU......

Tuesday, 3rd July. BUENOS AIRES via S'pore, Delagoa Bay, Durban & Cape Town.

·KAMAKURA MARU ..... (Calle Saigon) Tuesday, 26th July, 40MBAY ya Singapore, Penang & Colombo,

Wednesday, TAMBA MARD.......

27th June.

Monday, 2nd July,

Monday, 16th July.

Wednesday, 27th June. Thursday, 28th June. Tuesday,. 3rd July. Wednesday, 4th July.. Monday, 16th July. NIPPON YUSEN KAISHA.

F. OGURI, Manager.

་་*

AKI MARU SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

MOJI MARU... (Omitting Shaf) HAKODATE MARU HAKONE MARU „MATSUYE MARU...

AKI MARU...

For further information apply to Tal. Central Nos. 292 & 293,

DODWELL & CO., LTD.

REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON FOR BOSTON & NEW YORK, S.3.WRAY CASTLE"

Sun.

Sat Sat,

29th June at 8am. 29th June at poo 30th June at "noon. lat July at noon. 6th July at noon. 7th July at 3 p.m. 14th July at noon."

CONSIGNEES

NOTICE TO CONSIGNEES

ADMIRAL ORIENTAL LINE

The Steamship

PRESIDENT JACKSON,"

having arrived from Manila via parte on June 19th, consigness are hereby notified that their cargo is being landed at their risk Into the Hazardous and/or Ertia- Hazardous Godowns of The Hongkong and Kowlood What! & Godown Co., at Kowloon, and stored at consignees' risk.

Consignees of cargo must praes duce an Import Permit signed by the Superintendent of Imports and Exports, Hongkong, before Bills of Lading will be counter signed.

All broken, chafed and damag-

CALCUTTA LINE-This Line now affords regular sailings toed cargo is to be left in the Go Calcutta, Penang and Singapore; Returning from Calcutta downe, where it will be examined steamere proceed via Straits and Hongkong to Japan at 10 am, on June 26th, at the Occasionally calling at Shanghai,

[Company's Surveyors, Mosers. All stemmers have excellent passenger accommodation, are atted Anderson & Ashe.

with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon.

All claims must be presented SHANGHAI LINE: Sailings approximately every three days between within thirty days of the steamer's Canton and Shanghal, sometimes calling at Swalow. Through arrival here, after which they tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued cannot be recognized. No Claime all to Northern and Yangtze Ports via Shanghai.

will be recognised after the goods MANILA LINEA weekly service is maintained with Manila by undelivered on and siter Juna have left the Godowns, and cargo

27th. will be subject to rent.

vessels with good passenger sccommodation, sailings from both porte every Friday. HAIPHONG LINESallings approximately weekly for passengers

and cargo, calling at Hoihow both ways.. BORNEO LINE-Fortnightly sailings to and from Sandatan by

No Fire Insurance whatever will be effected.

Consignees are reequested to

two 5,000 ton steamers 8.8. HINSANG & MAUSANG send in their Bills of Lading for. both steamers having excellent passenger accommodation.countersignature immediately. Cargo taken on through Bills of Lading for-Kudai, Jesselton,

United States Shipping Board‚1⁄2 Labuan, Tawao and Lahad Datu,

Emergency Fleet Corporation.

Agents, *** Hongkong, June 19th. 1923.

TIENTSIN LINE 1-A regular service is run from March to Nov. ha between Hongkong & Tisntain occasionally calling at Wei-

haiwei & Chefoo:

BANGKOK LINE:-A weekly service is provided between Kong- Long and Bangkok, via Swatow, by five steamers fitted with up-to-date passenger accommodation.

ALCUTTA

LINE.

"'8.9. "' Fosksang" will be despatched on or about Wednesday, Sailing on or about 19th July, 27th June. At 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,

Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

LLOYD TRIESTINO.

Taking cargo on through Bills of lading for Levant, Black Sea and Danube Ports.

P

FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this pert on through Bills of Lading."

VESSELS HAVE ACCOMMODATION, FOR BALOON PASSENGERS... REDUCED FARE FROM HONGKONG 10 ITALIAN PORTS £66.

%

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE. 8.8. "DUCHESSA D'AOSTA' Salling on or about 5th July. For BRINDISI, VENICE & TRIESTE Via Singapore, Penang and Colombo, 9.8, "FIUME-L*

Sailing on or about 3rd July. S.S."DUCHESSA' D'AOSTA Sailing Beginning of August. Passengers' Luggage can be insured at the office of the Agents.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Regular Passenger and Cargo Service.. FROM CALCUTTA, COLOMBO-TO-SOUTH AFRICAN FORTS

8.5. UMZUMBI

Sailing on or about 25th July. Through Bills of Lading issued from Hongkong.

For Freight ar Passaga on any of the above Linea apply 10-

DODWELL & CO., LTD., Agents.

Telephone Central 1030,

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS. BAILING (SUBJECT TO ALTERATION),

Steamer.

Arrives Hongkong

from Australia.

Leaves Hongkong for Australia.

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring

For Freight or Passage apply to p

JARDINE MATHESON & CO., LTD." General Managers.

Telephone Central No. 213.

NOTICE TO CONSIGNEES

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES: MARITIMES.

S.S. "PORTIDS".

Consignees of Cargo from Marseilles &o, also cargo ex. "El Kantara" from HAVRE &o, "In connection with above Steamer art hereby informed that, their good with the exception o

DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.ium, Treasuro and Valuables

"HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamere having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon end Excellent Cusine.

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9 to 10 days.) ' Steamships. Captain.

Leaving, Haiching..... | J. S. Thomson ... | TUES.,; 26th June at

1 p.m. Mathong. W. O. Paremore FRI, 29th Jane at

1 p.m.

Arrivals and Departures from the Co's Wharf (near Blake Pier.)

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co., General Managers.

are being landed and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co., Ld. Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.

Optional Cargo will be for- warded on "unless intimation is: received from the Consignees before noon to-day requesting it to be landed here..

Bills of Lading will be counter. signed by the Undersigned, Goods remaining uno!simod after the 26th, instant at Noon_wili be subject to rent and lading | charges,

All claimė must be sent in ta me on or before the 30th, inst. or they will not be recognized.

All damage1 packages will be examined on Tuesday the 26th: inst, at 10 a. m. by Messrs. God,

No Fire Insurance has been. effected.

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ. dar & Douglas.

Royal Packet Navigation Co. of Batavia.

S.S. VAN OVERSTRATEN

will be despatched on 23rd June.

to 'SINGAPORE, PENANG and BELAWAN DELĮ, Excellent saloon accommodation, all lower berths, English Cuisine, doctor carried, wireless 'telegraphy.

1st. CLASS FARE TO SINGAPORE, $100.

a plentiful supply of ice, freab provisions etc. and has superio accommodation with Electric Light throughout and Electrio Fans m In connection with the Royal Packet Nav. Có'a (K.P.M.) the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares.services to all destinations in the Netherlands East Indies. Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tus- manian ports,

For Freight and Passage apply to

Telephone Central No..36.

Butterfield & Swire," (JOHN SWIRE & SOF, LTD.) Agents,

"ELLERMAN" LINES

(Ellerman & Bucknall S. S. Co., Ltd.) UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE. OUTWARDS.

City of Boston"

*** City of Corinth "

City of Manchester

Class Steamers

Class Steamers

23rd July. Shanghai, Kobe & Yokohama,

HOMEWARDS.

30th June. M'les, London, A'werp, H'burg, 17th July.

PASSAGE RATES TO LONDON.

Class Steamers

1st Class: £92.

1st Class 284.

1st Class 2-6, 2:

2nd Class £68. 2nd Class 206-

N, BƠM Class Stesmera comprise those of the Cargo, type which kava ace mmodation for a few passengers but do pot carry, Doctor kt. Stewardess St

"Subject to change without notice.

For further particulars apply to

HULYOAK MASSEY & CO., LTD. THE BANK LINE, LTD.

CANTON.

Tal. Central 72010-

Agents:- JAVA CHINA JAPAN LIJN, Telephone Central No. 1574. ... York Building, Chater Road.

RARODENFUZER

Acting agent.

THE BEN LINE STEAMERS LIMITED..

From ANTWERP, MIDDLESBRO, LONDON & STRAITS.

The Steamship.

BENRINNES,

CONSIGNEES of cargo ara

hereby informed that al: goods are being landed at their

NANYO YUSEN KAISHA. Tirk into the hazardous and/or

The South Sea Mall S.S, Co., Ltd.)" REGULAR FORTNIGHTLY ·

SERVICE

between

JAPAN, HONGKONG & JAVA.

For Batavia, Samarang & Sourabaya,

S.S. CHERIBON MARU Sailing on or about

Jols.

For Moji, Kobe, Osaka & Yokohama. 8.8. MACASSAR MARU Sailing on or about 29th June. 8.S. SAMARANG MARU Sailing on or about 17th July,

Far further particulars please applyšte zie

K. SUZUKI,

MADERET

Second Floor Prince Building.

*xia bazardous godowns of the Hongkon and Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves, delivery may be obtained,

No olsims will be admitted after the Gooda bave left the Godowns, and all" Goods remain- Hog undelivered after the 27th

inst will be subject to reot

All claim against the steamer.. must be presented to the Under- signet on or before tho 115 inst or they will not be ra- cognizǝdab

All brokph chafed and damaged Goods are to be left in” tho Gaidans, where they will be examined on the 27th inst at 0.4,m

Not Fire Theurance has been effroted as

Bills of Lading will be osDITET | Bigbed by.

GIBB LIVINGSTON + CO,15

avents.

Hong kong 21st June 1923.