1923-06-20 — Page 13

Shipping to Europe, Australia, and other Ports

P.&O.-BRITISH INDIA, APCAR AND

THE HONGKONG TELEGRAPH.

Shipping to Europe, Aus lia, and other Ports.

EASTERN & AUSTRALIAN LINES. NYK

COMPANIES in corporated in ENGLAND)

SERAITS, JAVA, BURMA, OBFT ON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST IRDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA,

INCLUDING, NAW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS,"

RED BEA, EGYPT., EUROPE, ETQ. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS R (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)

Destination

IMANGE SUBJECT TO ALTERATION.

VICTORIA. SEATTLE & VANCOUVER via S'hal à Japan porta.. Whrough

rongn Bills of Lading itavat kell Overland Coman Points in U.52Cubis

10.3405, G.$420. G.$440. Through passage rates to Europe vis Ameri

YOKOHAMA MARU (Calling Keelung) Monday, 25th June. Tuesday 24th July. Saturday,__11ib. Aug.

KAGA MARUL IYO MARU

MARSEILLES, (LONDON & ANTWERP via Singapore do.

KAMO. MARU

KATORI MARU

ATSUTA MARU

KASHIMA MARU.

Wednesday, 20th June. Wednesday, 11th July, Wednesday, 18th July. Wednesday 1st Aug.

“TSURUGA' MARU...

Beginning July.

LIVERPOOL VIL MARSEILLES & VALENCIA,SE

TOTTORI MARU:

Tat half July”

8'pore, P'ang. C'bo & B'bay

| Bbay, Mles, Ldon, A were HAMBURG vis LONDON & ROTTERDAM.

S'pore, P'ang, C'bo & B'bay SAILINGS (South)

From Hong-

9.8.

DELTA

Tons

8,097

kong(about)

27th June

B'bay, Miles, L'don, A'werp

SICILIA

6,813

28th June

-MALWA

10,941

11th July

NGPORE

5,28314th July BRITISH INDIA-APCAR JAPAN" 6,052

24th June 6.949 TAKADAâye

30th June EASTERN & AUSTRALIAN

| S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta SAILINGS (Southle

ARAFURA 6,000 7th July,

Maniis, Thursday Island Townsville, Brisbane Sydney & Melbourne.

Frequentaorkestions from Austrails with the following i

· Citon L.B. Campeny') staamaze to the Dalted Xingdom-vis New Lesioæð, Fémanater,

· Fransises, the

H52290” Đ. Mayať Malčikuumeža to Londom vis Boss Chast

The 1, B & Branch Berties of stesmore to Landen vis the Cast, k

The Kee Seulsed Shipping Co.'s stancere tos Houtkampion and London, vik: Frname Canal.

KHIVA

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN..

9,097

30th June

TORILLA

+3,205

30th June

ST. ALBANS

4.500

10th July

14th July

KASHMIR 8,960

Shai, Moj, Kobe & Y'hara. Moji & Kobe

Moji, Kobe & Yokohama S'hai, Moji, Kobe & Y'hama

All dates are approximate and subject to alteration without notice

WIRELESS ON ALL STEAMERS,

Parsela M'ossuring not 'mors than 2jjft. x Kft. x 1ft, will be received at

.be "Company's Office up to moon on the day pravicus to azilingė -

For Passage Rates, Handbooks, Freights etc.. apply to°

MACKINNON, MACKENZIE & CO

43, Des Vœux Road Central.

Agenta,

JAVA-CHINA-JAPAN-

LIJN.

JOID

Tel. 'Address:

JAVALYN

Tel. Central 1b74..

REGULAR FORTNIGRTLY SERVICE PETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN,

Expiad an

罗红啡;

or about

Thikembang | Shanghai

Tjibodas Amoy

4

Tjilatjap... Mlike

Will Jussy on

or about

Yor

In port 20th June Batavia

28th June | 28th Juné | B’via, B., B’ton 20th June 30th June | M'esar & S'baia

SYDNEY & MELBOURNE via Manila," &c

TANGO MARU.

YOSHINO MARU

AKI MARU ME

Wednesday 27th Jung Wednesday 18th July Wednesday, 15th Aug.

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA. MANIGENOA MARD.

Beginning July, BUENOS AIRES via S'pore, Delagoa Bay, Durban & Cape Town,

KAWACHI MARU....

Tuesday 19th June

++

"NAQASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

AKI MARU AN

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,

TAMBA MARU...

Wednesday, 27th June. CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon

OBAKA MARU

22nd June,

16th July

Friday,

Monday,

Monday,

25th June.

Thursday,

28th June.

Tuesday,

3rd duly

Shanghai, KOBE & YOKOHAMA,

MOJI MABUNA. (Omitting S'hai) HAKODATE MARU

HAKONE MARU '...'

For further information apply to

Tal. Central Nos. 292 & 293.

NIPPON -YUSEN KAISHA.

FOGURL Manageri

DODWELL & CO., LTD.

REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON FOR BOSTON & NEW YORK.

Sailing on or about 16th July

S.S. WRAY CASTLE "

LLOYD

TRIESTINO.

Taking cargo on through Bills of Lading for Levent, Black Sea and Danube Ports.

FJUME having been re-opened for traffic, cargo is also a accepted for this port on through Bill of Lading

JUNE

1923

COASTAL SHIPPING

INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co. Ltd.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

Destination

Steamer

NCHWANG vie. S'hai «Fooshing HAIPHONG via Hollow Mingsang STRAITS & Calcutta.. Laisang TTAC via Stow & S'hai Wosaug MANILA AINULT

„Loongsang SHANGHAI via Swatow Yatshing SHANGHAI via Swatow Yusang KOBE via Moj

Janisang: SHANGHAI via Swatow Taisang BANGKOK via Swałow haksang STRAITS & Calcutta... Fooksang. SANDAKAN MELA,Hinsurg TIENTSIN

Sälline

Thura, let June at noon. Fri. 22nd June at 8 am, Fri. 22nd June at 3 p.m.

Fri.

22nd June at noon.

Fri.

Sun.

22nd June at 3 p.m. 24th June at 10 am, Tuss 26th June at noon, Tues 26th June at noon. Tues., 26th June at doon Tues. 26 June at noon, Wed 27th June at 3 pm, Thurs 28th June at noon.. Chipshing Sat 30th June at noon, SHANGHAI via Swatow Walshing Fri. 6th July at noon. KOBE Vis Shanghai Hosang Bat. 14th July at noon. CALCUTTA, LINE ---This Line now affords regular sailings, to Calcutta, Penang and Bingapore Returning from Calcutta steamers proceed, via Straits and Hongkong to Jana occasionally calling at Shanghai.”

1.

All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon SHANGHAILINB Sailings approximately every three days between Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued all to Northern and Yangtze Ports vin Shanghat, MANILA LINE :—A weekly service is maintained with Manile by Bressels with good pasanger accommodation, sailings from

both porte every Friday, HAIPHONG LINE :—Sailings approximately weekly for passengers se and cargo, calling at Hoihow both ways. BORNEO LINE --Fortnightly sailings to and from Sandakan by

two 5,000 ton steamers d.s. HINSANG” & “MAUSANG " both steamers having excellent passenger accommodation. Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton, Labuan, Tawas and Lahad Datu,

TIENTSIN LINE A regular service is run from March to Nov. between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wei- haiwel & Chefeo,

S

BANGKOK LINEA weekly service is provided between Hong- Long and Bangkok, via Swatow, by five atommars fitted with up-to-date passenger sccommodation.

CALCUTTA LINE.

8.8. Lalsang! will be despatched on or about Friday, 22nd June, at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALOUTTA.

Through Bills of Lading issued to BANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to ---

JARDINE MATHESON & CO., LTD Telephone Central No. 13 General Managers,

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTO.

PASSENGERS:

The steamers are all fitted throughout with eletric light and :·· have sccommodation for, a limited number of saloon-passengers. All atsamers carry a duly qualified" surgeon. Cargo taken at "through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.

For Freight and Passage apply to the

Java-China-Japan Lijn.

GLEN AND

SHIRE.

n

JOINT SERVICE OF STEAMERS-

LU. K, STRAITS. CHINA & JAPAN Service...

OUTWARDS.

Tessal.

Due Hongkong

-Vessel.

HOMEWARDS.

Lanaven Bongkang.

CANARVONSHIRE 30th June.

GLENAPPTM

1st July. OLENBEO

16th July. 'Genos, L'don, R'dam & H’burg OLENSANDA. 30th July. GEENIFFERE 9th Aug „PEMBROKESHIRE 13th Aug, | Genoa, L'don, R'dam & H'burg

Movements are subject to change without notice. For freight or further particulars please apply to

JARDINE. MATHESON & CO., LID:

AGENTS THE GLEN LINE, LTD.

Telepons Central No; 215, sub-ox. 23 and 3696.

M M

MESSAGERIES MARITIMES

Mail Beam:

ANGERS

CHILI

PORTHOS

ANGKOR

CHAMBORD.:

SERVICES CONTRACTUELS

Next Bailings and Bailing for

Pro, arr. at Hkg. Feo. Sailing

from 'kong. from Marseille B'baik Japan

for M. l'os 25th June. 9th July

3rd July,

18th May 20 b June. Jet June 3rd July

6th Aug 15th June 17th July 20th Aug.

RATEB OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES.

(including Table Wine and free Doctor s

Attendance) A Class 1 1st Class £95.00 B. Glass 1st Class £89.0.0 Steamers 1 2nd Class £68.0.0 Steamers 2nd Oluse: £62.0.0 Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the trains at Marseillee.

LIGNE, COMMERCIALES (CAROD-BOATS) -

J

8.8. C. MAGES loading for Havre Antwerp & Dunkirk

about 2nd half June. Look

EB. Lidé MISSISSY loading for Herre, Autworn and Dunkirk about Mid. July.

Ballingend datos subjent to alteration without notion! For full skemmuláre apply s016 lok

Telephone Central 740.

Queen's Building,

BARBIT

REPRESENTATION.

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE. 8.8. DUCHESSA D'AOSTA" Sailing on or about For BRINDISI, VENICE & TRIESTE.

Via Singapore, Penang and Colombo. 6.8." FIUME-L“

Sailing on or about 4th July. gs. "DUCHESSA D'AOSTA Sailing Beginning of August. Passengers Luggags can be insured at the office of the Agents,

NATAL LINE OF STEAMERS

Regular Passenger and Carge Bervice,

FROM CALCUTTA, COLOMBO, TO SOUTH AFRICAN PORTS

8.8" UMZUMBI"

"Sailing on or about 25th July,

·Through-Billa of Lading issued from Hongkong."

For Freight ar Passage on any of the above Lines apply 90 1–

DODWELL & CO., LTD., Agente.

Telephone Central 1030,

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

· HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION),

Steamer.

Arrives Hongkong

from Australia.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Servios of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers, Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns. (Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain

Lesring Hathong... W. O, Paramore TUES. 19th June at 1 p.m.. Hatching..... ] J. 8. Thomson ... | TUES, 26th Juno at 1 p.m.

Arrivals and Departures from the Co's Wharf (coar Blake Pier.)

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co., General Managers.

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ.

Royal Packet Navigation Co. of Batavia:

S.S. VAN OVERSTRATEN

will be despatched on 23rd June..

Leaves Hongkong:

for Australi

16 SINGAPORE, PENANⱭ and BELAWAN DELI. Excellent saloon accommodation, lower berths, Cuisine, doctor carried, wireless telegraphy.

English

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring s plentiful supply of ice, fresh" provisions etc. and has superior

1st. CLASS FARE TO SINGAPORE, $100. accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in In connection with the Royal Packet Nav. Co's (KP.M.) the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares.rvices to all destinations in the Netherlands East Indies, Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tas madian porta.

For Fraight and Passage apply te

Telephone Central No, 36,

Butterfield & Swire- (JOEN SWIRE & SON, LTD) Agents.

"ELLERMAN" LINE.

(Ellerman & Bucknall S.S. Co., Ltd.) UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE. DUTWARDS,

City of Boster"

23rd July. 8hanghai, Kobe & Yokohams.

"HOMEWARDS.

*City of Corinib 30th June. Mles, London, A'werp, F'burg.

Chy of Manchester" 17th July.

PASSAGE RATES TO LONDON,

A Class Steamers

Ist Clans £92.-- 1st Class £84,00 1st Class £.6;)

2nd Clare £6).— 2nd Class £56.

B Class Steamers CClass Steamers

FB0" Clase Steamers comprise those 41, the Cargo, type which Lave

For for

Agente JAVA CHINA JAPAN LUUN. Telephone Central No. 1574 York Building Chater Road,

NOTICE TO CONSIGNED

ADMIRAL ORIENTAL

The Steam

TJAOKSON

ving arrived, from Mantia vis orts on June 19th. Boniferen Are hereby notified that their cargo is being landed at their tlak into the Hazardous and or Extre Hazardous Godowns of Hongkong" and "Kowloon &: Godown Cd. at Kowloo stored at consignees risk.

Consigueen of cargo must pre- duce an Import Permit signed by. the Superintendent of Imports: and Exports, Hongkong, before Buis of Lading will be counter signed.

All broken chafed and damag ed dargo is to be left in the Go- downs, where it will be examined at 10 am on June 26th, at the Company's Surveyors, Mear Anderson & Antie, sed

Allolaims must be presented within thirty days of the steam arrival Here, after which the anot be recognized. No Claim have left the Godowns, and cargo will be recognised after the goods undelivered on and after Jupe 27th. will be subject to rent, w

No Fire Insurance whatever will be effected,

Consignees are reequested to send in their Bills of Lading for countersignature Immediately.

United States Shipping Board, Emergency: Fleet Corporation,

Agente,

Hongkong, June 19th. 1923.

NOTICE TO CONSIGNEES

AMERICAN & ORIENTAL.

LINE,

From NEW YORK The Steamship

POLERIC” Having arrived, Consignees of Catgo by her are informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extrahazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf, and Godown Co, Ltd., whence delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the godowas, and all Goods remain- ing undelivered. after 25th June. 1923, will be subject to rent. S *All Claims against the steamer must be presented to the Under gined on or before End. July 1923, or they will not. be. recognized,

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns where they will be examined on the 25th, June, at 10.a.m.

No Fire Insurance has been leffaated.

Bilia of Lading will be counters signed by THE BANK LINE, LIMITED,

General Agents. Hongkong, June, 18th, 1923,

NO PICE, TO CONSIGNEES.

RICKMERS LINIE

From HAMBURG

ANTWERP.

The Steamships.

BERTRAM RICKMERS." Having arrivd from the above Ports Consignees of Cargo, sre hereby informed that their goods are being landed at their risk Finto the Godowns of the Hong- kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Con- signces risk and expense,

Optional Goods will be carried fon unless, detruptions are given to the contrary before noon to: day, bu

All brokes, chafed, and dam. aged goods are to be left in the

NANYO YUsen kaisha downs, where they will be

The South Sea Mall 8,5. Co., Ltd.)

REGULAR FORTNIGHTLY

SERVICE

between

JAPAN, HONGKONG:

JAYA.

For Batavia, Samarang & Sourabaya.

S.S. CHERIBON MARU Balling on or about 7th July, 8.8. BANDUENG MARU Bailing on or about

For Moji, Kobe, Osaka & Yokohama. 8.8. MACASSAR MARU Sailing on or about 24th June,

AMARANG MARU Sailing on or about 19th JD, 89

further particulare please apply ten

jobject to chants withou3 2015062.

K SUZUKI

CO., LTD. - THE BANK LINE. LTD.

Fal Central1780A

Second Floor Prizne Buliding

gxamined on 25th, inst. at 10

All claims must be presented within fifteen days of the steamer's arrival, hare, afte which date bey cannot be ra

cognized.

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns, and all Goods remain- ing undelivered after the 26th inat, will ba subject to rant.j

Consignees of cargo are hereby notified that they must produce an Import permit signed by the Superintendent of Imports & Exports Hongkong before Bills of Lading can be countersignedi

No Fire Insurance has been effected

diag will be copater

CARE BODIKER & CO

TRICKMERS LINE Hongkong 19th. Jane 1978