1923-06-14 — Page 11

~hipping to Europe. Australia, and other Ports

THE HONGKONG

P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

COMPANIES in corporated in ENGLAND)

ΤΟ

STRAITE, JAVA BÜKMA, CEYLON, INDIA. PERSIAN GULF WEST

ILIES, MAURITIUS EAST & SOFTH AFRICA, AUSTRALIASIA

INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTA RED SEA. EGYPT. BÜROPE, STC

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT-]

From Hong Kong(about)

3.2

JEYPORE

Tons

| 3,318 | 18 June 4 pm.

27th June 28th June

Destination

TELEGRAPH.

THURSDAY, JUNE 14, 1923.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

NYK

ALİNDƏ SVOLLT

TO ALILIATION. VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via S'har Japku posts, Thresgs Balls of Lading teemad leƐal) Overland Commax Points in 0.8 4. à Coata. | Through passagerates to-Europe via America G.$405, G $420. G.$440,

YOKOHAMA MARU., (Calling Keelung) Monday, 25th June. KADA HARD

Tuesday, 24th July. HARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, (c.

KAMO MARU

Wednesday, 20th June, Wednesday, 4th July,

KATORI MARD

COASTAL SHIPPING

INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.

Sailing

CONSIGNEES.

NO ICE TO CONSIGNEES.

RICK JERS LINIE

From ANTWERP, -

י.

The Steamship

** SOLVIKEN." Having arrived from the above Ports. Consignees of Cargo ars hereby informed that their goods are being landed at their risk into the Gotowns of the, Hong- kong and Kowloon Wharf and Godown Company. Limited, Kowloon, and stored at Con- signees risk and expense.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION Destination

Steamer |TTAÖ via S'tow & S'hal Kwongsang Fri. HAIPHONG via Hothow Leesang Fri, MANILA

Fri .......Yuensang TIENTSIN vix Chefoo ... Cheongshing Sat, KOBE via Shangbai Kutsang Sat. NCHWANG via S'tow, S'hai Fooshing Sun. TTAŬ via Stow & S'hai Wosang Tues. BANGKOK via Swatow Hopsang STRAITS & Calcutta.....Lalang' SHANGHAI via Swatow Talsang KOBE via S'bai & Moji.....Namsang Iat balf July. SHANGHAI via Swatow Yatshing STRAITS & Calcutta......Fooksang Manila, Ec.

SANDAKAN Wednesday, 27th June Wednesday, 18th July..

CALCUTTA LINE-This Line now affords regular sailings, to examined on 15th, inst, at 10

HAMBURG vis LONDON & ROTTERDAM.

TSTREGA MARU... LIVERPOOL, vix MARSEILLES & VALENCIA.

TOTTORI MARC

DELTA

| 8,097 |

SICILIA

16,813

MALWA

10941

I S'pore, Pang, Cbo & B'bas! B'bay, Miler. L'don, A'werp S'pore, Pang, C'bo & Bray Bbay, Miles, L'don, A'werp 11th July BRITISH INDIA-APCAK SAILINGS (South)

SYDNEY & MELBOURNE ri

TANGO MARU

JANT'S JAPAN

YOSHINO MARU...

14.824 15 June 2.30 p.m. C'tta, via S'pore. Penug

6,052 1 24th June S'pore. Penkng & Calcutta EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

(Manila, Thursday Island

Townsville,

Brisbane Sydney & Melbourne.

ARAFURA

| 6,000 | 7th July,

ZEBINICOsiloma 250 kustralia with the following in ata Extra £ 3. Company's ecommerę ta the Castad Kingdom van New ÍRKANS. FARBOWTEZ,

PreksOK, 200

The P. AG Raval MatƐrlemeze to traka eta 5 Che

7.60 Bruneb Service of ridameres London vinthe Enge

-4

How fastand Dhiyying fu 'e cons@via fun Buzchampion and Loston in Parome Cha

MALWA

4ILINGS

O. SHANCHAL & JAPAN.

10.941 | 16 Junad'light | Shanghai only 16,813 16 June coon | Shanghai only

SICILIA

GOLCONDA 15,316

· TANDA

7,0.0

17th June

19th June

Shanghai only Japan via Amog

ell dates are approximate and subject to alteration without notice

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Fazer: Menemning not more than Xişi, a žít = It will be reOKINAC #1 Sempany's Ühes up to anca na the day previous lo smaling.

For Falsace Rates. Handbooks. Freights cle.. apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO

12, Des Youx Rosc Central.

Agenli

JAVA-CHINA-JAPAN-

LIJN.

Tel. Address:

JAVALYN

JC JL►

Tel Central 1574.

York Building

Hongkong

REGULAR FORTNIGETLY SERVICE PETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

SHERIES

7

Tjiteroem Java Tilieboet Java Tjikembang Shangbai Tilbodas

21restad

Will JOB DE

*U?

In port 1 13th June! S'hai, N. Chica 16th June 19th June S'hai & Japan 16:6 June 19th June Batavia

55:5 June Batavia

The steamers are all fitted throughout with electric light and bave, accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon,

Cargo taken at through rate to all parts in Netherlands-India and Australia.

For Freight and Prasace apply to the

Java-China-Japan Lijn.

GLEN AND SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS)

G. E., STRAITS CHINA & JAPAN Service..

OUTWARDS.

Freel

Due Hongkong. 1

Versal.

HOMEWARDS.

Levon Hongkong. .

CANARVONSHIRE 30th June, OLEN BEO

10th July. OLENSANDA 30th July.

GLENAPP

ist July. Genoa, Loo, R'dam & H'burg OLENIFFER

9th Aug. Genoa, L'don, R'dam & H'burg

Movements are subject to change without notice. For freight or further particulare please apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

THE GLEN LINE, LTD

AGENTS

Telepuone Central No; 215, sub-ex. 23 and 3696.

M MESSAGERIES MARITIMES M

Mailer:

ANGERS

CHILI

PORTHOS

ANGKOR

CHAMBORD

SERVICES CONTRACTUELS

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.

GENDA MARU

++

Beginning July.

Beginning July. BUENOS AIRES S'pore, Delago Bay, Durban & Cape Town.

SAWACHI MARU

Tuesday. 19th June. JOMBAY via Singapore, Penang & Colombo

TAMBA MARU...

Wednesday. 27th June. CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangeon.

OSAKA MARU

Friday.

22nd June.

Thursday. 14th June.

Wedanday. 13th June. at 5 p.m. Saturday. 16th June. Saturday, 16th June. Tuesday

19.b June.

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

YOSHINO. MARU...

SHANGPAL, KOBE & YOKOHAMA

MITO MARU... PELAGOA MARU.. SUO MARU.

KASHIMA MARU

For further information apply 10-

Tel. Contral Non, 292 & 293.

NIPPON YUSEN KAISHA.

F. OGURI. Manszer.

Hinsang

15h June at noon. 13th June at 8 am. 15th June at 3 p.m. 16th June at noon. 16th June at noon. 17th Jans at noon. 19th June at noon. Tues 19th June at noon. Wed, 20th June at 3 p.m Fri. 22nd June at noon Fri. 23rd June at noon. 24th June at 10 a.m. Sun. Tues 26th June at 3 pm. Thurs 28th June at noon.

Optional Goods will be carried ou unless instructions are given to the contrary before 30: to- iday.

All broken, obafed, and dam- aged goods are to be left in the İgodowns, where they will be

a.m.

of

the

afte.

Calcutta, Penang and Singapore; Returain from Calcutta atoamers proceed via Straits and Hongkong le Janat All claims must be presented Occasionally calling at Shanghai.

within fifteen days All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted steamer's

arrival bore, with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. which date they cannot be 19- SHANGHAI LINE: Sailings approximately every three days between cognized.

Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through No claims will be admitted tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued after the goods have left the all to Northern and Yangise Ports vis Shanghai.

Godown, and all Goods remain- MANILA LINE ----A weekly service is maintained with Manila byling undelivered after the 16th. reasels with good passenger socorarandation, sailings from inkt, will be subjset to rent both ports every Friday.

Consignees of cargo are hereby HAIPHONG LINE.-Sailings approximately weakly for ja sencers notified that they must produce

and cargo, calling at Haibox both ways.

an Import permit signed by the BORNEO LINE-Fortnightly sailings to and from Salakan by Superintendent of Imports, & two 5,000 ton steamers e... “HINSANG” & “MAUSANO "Exports, Hongkong, before Bills both steamers having excellent passenger accommodation. of Lading can be countersigued. Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, femalton, No Fire Insurance has been Labuan. Tawao and Lahad Datu. TIENTSIN LINE —A regular service is a train March 10

Bills of Lading will be counter- between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wai-signed by, haiwei & Chefoo.

Yox.

DODWELL & CO., LTD. BANOKOK LINE-A weekly service is provided between Hong-

REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON

FOR BOSTON & NEW YORK, 5.8. "WRAY CASTLE "

Sailing on or about 10th July,

LLOYD TRIESTINO.

Taking cargo on tbreugh Bilis of Lading for Levant, Black Sea and Danube Ports.

FIUME baring bean repeted for traffic. cargo is also sccepted for this part on through Bill of Lading.

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS.

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE.

S.S. "DUCHESSA D'AOSTA" Sailing on or about 5th July, For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. į Vis Singapore, Penang and Colombo.

S.S.FIUME-L"

Sailing on or about 4th July.

S.S. "DUCHESSA D'AOSTA Sailing Beginning of August.

Passengers' Luggage can be insured at the office of the. Agent.

NATAL LINE OF STEAMERS

Regular Passenger and Cargo Service. FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS

Sailing on or about 5th July.

5.5. “UMZCMBI “

Through Bill of Lading issued from Hongkong

For Freight at Passage on any of the above Lines apply i

DODWELL & CO., LTD.

Agents.

Telephobe Central 1030,

kong and Bangkok, via Swatow, by five steamers fitted with up-to-date passerger accommodation.

CALCUTTA

LINE.

3.5. "Laisang" will be despatched on or about Wednesday. 26th June. at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES

For Freight or Passage apply to y

JARDINE MATHESON & CO LTD Telephone Central No 913 Manera' Managem.

effected.

CARL BODIKER & CO.

Agente.

KICKMERS LINE,

Hongkong. 14th June.

NOTICE TO CONSIGNEES.

The Steamship

* EGREMONT, CASTLE **

From NEW YORK. Consignees of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong sad Kowloon Wharf & Godown Co.,

DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD. Ltd., at Kowloon, whence and/or

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good sccommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.

For Swatow, Amoy and Foochow and Returna. (Occupying 9 to 10 days.).

Steamships... Captain.

Halfoong... Ellis Walker......TUES, Halching... J. S. Thomson...

FRI

Leaving. 12th Jane t 15th June at 19th June at

noon.

1.p.m.

i p.00.

Halhong W. C. Parsmore TOES.

Calling at Amoy for Passengers only. Arrivals and Departures from the Co's Wharf (near Blake Pier.}

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co.. General Managers.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE. KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ.

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS.

BAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer,

Arrives Hongkang

from Australia..

Leaves Hongkong.

for Australia.

-

Royal Packet Navigation Co. of Batavia

S.S. VAN OVERSTRATEN

will be despatched on 21st June.

to SINGAPORE. PENANG and belawan deli, Excellent saloon accommodation, all lower bertha,

English

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring Cuisine, doctor carried, wirelese telegraphy, plentiful supply of ice, fresh provisions etc, and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-roome. A duly qualified Doctor is carried. Reduced-Fares. Carge booked through to all Australian. Now Zazland and Tas- "In connection with the Royal Packet Nav. Co's (E.P.M.)}

manian ports."

For Freight and Passage apply to

Telephone Central No. 36.

Butterfield & Swire. (JOHN SWIRE & SON, LTD.) Agente.

Pro. Bailing from 'kong for M' le 25th June. 9th July,

18th Mar

13th June 1st June

3rd July 15th June 17th July

Pro arr. at Ekg. Next Sailings from Marieille. and Sailing for

'bai & Japa

23rd July. 6th Aug 20th Aug.

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES,

(including Table Wine and free Doctor's attendance). A Claes 1st Class £95.00 B. Class 1st Class £ 89.0.0 Steamers 2nd Class £68.0.0 Steamers 2nd Class 2 62.0.0 Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the trains at Marseilles. LIGNE COMMERCIALES (CARGO-BOATS) 9.8. C. MAGES loading for Havre, Antwerp & Dunkirk.

about 2nd half June.

9.8. Lt. de MISSISSY loading for Havre, Antwerp and

Dunkirk about Mid. July.

(Sailings and dates subject to alteration without notice. For full particulars apply to:

Telephone Central 740,

CONSIGNATION.

Messageries Maritimes Co.

il

3 Queen's Building.

"RANSIT,

REPRESENTATION.

"ELLERMAN" LINE,

(Ellerman & Bucknall 5. S. Co., Ltd.). UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE. OUTWARDS.

City of Boston"

"City of Corinth" "City of Manchester

23rd Juls. Shanghai, Kobe & Yokohama,

HOMEWARDS.

30th June. Mlee, Londor, A'werp, H'burg.

17th July.

· PASSAGE RATES TO LONDON.

A Class Steamers

B Class Steamers

'C Class Steamers

1st Class £92.-

1st Class

4-

1st Class £ 6.

2nd Class £62,- 2nd Class £16.

N.B. "C" Clam Staamera comprise thas of the Cargo type which have accommodation for a few passengers bat do not carry Dector.or. Stewardes

Subject to change without notice. For further particulars apply to HOLYOAK MASSEY & CO., LTD. THE BANK LINE. LTD.

CANTON,

Tel Central 78021

1st CLASS FARE TO SINGAPORE, $100.

services to all destinations in the Netherlands East Indies.

Agents :- JAVA CHINA JAPAN LIJN, "Telephone Central, No. 1574. York Bullding. Chater Road.

from the wharves delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forwaIĆ - ed unless notice to the contrary be given before 12th. rast.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godawns, and all Goods remaining unde- livered after the 18th, inst, will he subject to rent.

All claims against the steamer must be presented to the Under- signed on or before the 28th inst. or they will not be recognized.

All broken, chafed, and damag. ed Goods are to be left in the Go. downs, where they will be exam...... ined on the 18th. inst. at 10 a.m.. by our Surveyors, Messrs God. dard and Douglas.

No Fire Insurance has been effected.

Bills of Lading will be counter. signed by

DODWELL & CO., LTD.

Agents,

Hargkong. June, 11th, 1923.

NOTICE TO CONSIGNEES.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES

MARITIMES...

*8.5. “CHILI" --

Consigneen of Cargo from Merseilles &c. In connection with above Steamer art hereby informed that their goods wite the exception of Opium Treasurt and Valuables are being landed and stored at their riski

NANYO YUSEN KAISHA. intothe Godowns of the Hongkong

The South Sea Mall S.5. Co., Ltd.) REGULAR FORTNIGHTLY

SERVICE

between

JAPAN, HONGKONG & JAVA.

For Batavia, Samarang & Sourabaya,

S.S, BANDOENG MARU Sailing on or about 18th June. 3.S. CHERIBON MARU Sailing on or about 7th July."

For Moji, Kobe, Osaka & Yokohama.

S.S. MACASSAR MARU Bailing on or about 24th Jane. S.S. SAMARANG MARU Sailing on or about 12th July.

For further particulars plense apply

Tel. Central No. 2206. Second Floor, Prince Building,

K SUZUKI,

ager

Kowloon Wharf and Godown Co.,La..Kowloon, whence deliver? may be obtained immediateli after landing.

Optional Cargo will be for warded on unless intimation is received from the Consigneer before noon to-day requesting it to be landed here.

Bile of Lading will be counter signed by the Undersigned. Goods [remaining unc aimed after the 12th., June 1923 at Noon will [be subject toʻrent and lading

charges.

All Claims must be sent in to me on or before the 16th Sinst, or they will not be recognized. .....

All damagal packages will be examined on Tuesday the 12th. iost; at 10 am by Meserr. God- derd & Douglas

No Fire Insurance has been affected.

R. RODENTUSER

Acting agent,