1923-04-27 — Page 11

Shipping to Europe, Australia, and other Ports,

THE HONGKONG TELEGRAPH,

P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND

FRIDAY, APRIL 27, 1923.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

EASTERN & AUSTRALIAN LINES NYK

(COMPANIES ia corporated in ENGLAND)

TO

STRAITS," JAVA, BURMA, CETION, INDIA. PERHIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIES EAST & BOUTE AFRICA, AUSTRALIASIA,

INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS, RED SEA, EGYPT, EŬROPE, ETC. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS (UNDER CONTRACT WITH H.-M. GOVERNMENT.)

8.8.

Tons

KARMALA 9,098 SICILIA 1.6,313 KIDDERPORE 5,334" KASHGAR

From Hong- tong (about) 2nd May 4th May

8th May 16th May 8,840 1 BRITISH INDIA-APCAR TORILLA 5,205 18th May

EASTERN & AUSTRALIAN

ST. ALBANS 14.500

Omits Sandakan

5th May

*

Destination

Mles, London & Antwerp S'pore. Pang, C'bo & Bar Singapore, Penang, Bombay Mles, London & Antwerp SAILINGS (South)

Singapore, Penang, Calcutta SAILINGS (South)

[Manila. Thursday Island Townsville, Brisbane. Sydney & Melbourne.

Penganui sau unotione from"Australia with the following:-

Doln LL. Company's cimmars so she United Kingdom Pit Kew Zealand, VandanvSZ.

Bar Pennelma, nie

The F. 40. Xəyal Mail stasmore to Laudou via Basi Coasi

Ch 7. à 0. Brinsh Barvina OZ ETALMAZO La Landes vis the Cape.

Fun How CanƐsad Saraping Co.‘a stenmeer for Bouthampton had London Vis Panime Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

*** "SALLINGE SUBJECT TO"ALTERATION.

IYO MARU...

HAKOZAKI MARU KITANO MARU

LAT

***

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via S'hai & Japan ports. Through Bill of Lading fasued in all Overland Dommen Points in U.NA. & Cassia Through passage rates to Europe ria America G.$435, G.$450, G.$500.

KAGA MARU (Nagasaki Direct) Thursday, 3rd May, Saturday.. 19th May. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, &o.

Wednesday, 9th May. Wednesday, 93rd May.

Friday. & VALENCIA.

4th May.

Monday. 7th May. Manila, &c.

Wednesday, 16th - Magy Wednesday, 20th June

6th May.

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM,

TAJIMA MARO

LIVERPOOL viɛ MARSEILLES

TOYOHASHI MARU SYDNEY & MELBOURNE via

AKI KARU

TANGO MARU

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.

TAKAOKA HARU

KAWACHI MARU

Sunday,

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

SADO MARU

+4

BUENOS AIRES via S'pore, Delagos Bay. Durban & Cape Town. Middle June. Saturday, 28th April. Thursday. 10th May. Tuesday, 15th May.

Wednesday. 2nd May, Wednesday. 9th May.

HAKODATE MARU AKITA KARU

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

YAMAGATA MARU

MOJI MARG

S'hai, Moji, Kobe & Y'hama NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

SARDINIA

6,684

EASTERN

SOUDAN

DELTA

4,000 16,700 8,097

8th May Sth May 19th May 20th May

Japan direct

Shanghai only

S'hai, Moji, Kote & Y'hama

asi dates are opprozimate and subject to alteration without notice.

WIRELESS ON ALL STEAMERS,

Parcels Measuring no more than 234ft. x 2ft x 1ft. will be received at

Jhe Company's Úties up to noon on the day prețions to sailing

For Passage Rates, Handbooks, Freights etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

2

12, Das Vœux Road Central,

Agente,

JAVA-CHINA-JAPAN-

JC J.L

LIJN.

JAVALYN

Tel. Address:

Tel Central 1574.

York Building

Hungkong.

REGULAR FORTNICETLY SERVICE PETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

Tilsondari Tiitaroem Tukdal Tjileboet

J&FL

Expected s

Wiji izate 28

of abort

about

Ia port

Tu

30th Apr. Dalby.

S'hai, N.C. 23th Apr. 1st May Banka, B. B'ria Java

7th May 10th May Shar&Japan

11th May Billiton, Batavia

Japan

TANGO MARU.........

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KAWAURI MARU...

KAMAKURA HARU

KAMO MARU

For further information apply to Tel: Central Nos. 292 & 293.

Thursday, 17th May.

Saturday,

28th Apr. Saturday, 5th May. Wednesday, 9th May. NIPPON YUSEN KAISHA. K. H. KAMEL, Manager,

DODWELL & CO., LTD.

REGULAR 'SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON FOR BOSTON & NEW YORK.

8.S. " DACRE CASTLE "'-* 8.5.1" KENDAL CASTLE.**

Sailing on or about 8th May. Sailing on or about 8th June,

LLOYD TRIESTINO.

Taking cargo on through Bills of Lading for Levant, Black Sea and Danube Porta.

FIUME having been re-opened for traffic, carge in-plas accepted for this port on through Bills of Lading,

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE. S.S. NIPPON "

Sailing on or about 2nd May, For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. "Via Singapore, Penang and Colombo.

S.S." VENEZIA”

S.S. NIPPON"

Sailing on or about 30th April. Sailing on or about 5b June Passengers Luggage can be insured at the office of the Agents.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Regular Passenger and Cargo Service.

The steamers are all fitted sbroughout with electric light and have accommodation for limited number of saloon-passengers. FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN FORTS All steamers carry a daly qualified surgeon, through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.

Cargo taken at

For Freight and Passagelapply to the

Java-China-Japan Lijn.

GLEN AND SHIRE.

WOINT SERVICE OF STEAMERS

U. K., STRAITS CHINA & JAPAN Service. OUTWARDS.

HOMEWARDS.

Leav BoogicsE.

27th Apr. London, Hull, R'dam & H'burg

Dae Bougkong. I

Venel. GLENADE

OLENAPP

GLENGARRY

5th May.

GLENOOLE

1

21st May..

19th May,

London & Rotterdam OLENARIFFE

25th May. Genes, L'don, R'dam & H'burg

Movements are subject to change without notice. For freight or further particulars please apply to —

JARDINE, MATHESON & CO., LTD AGENTS THE GLEN LINE, LTO

Telephone Central No; 215, sub-ex..23 and 3696.

M MESSAGERIES MARITIMES M

Mail Staswer:

PAUL LECAT.

SERVICES CONTRACTUELS

Next Sailings Pro, ar an Hrg. Pro. Sailing from Marseiland Bailing for

ANDRE LEBON

AMBOISE

CORDILLERE

6th Apr.

ANGERS CHILI

S'bai & Japan

8th May.

20th Apr. 22nd May. 4th May 3rd June

from Hakong

for M'ler

S0th Apr.

15th May. 29th May. 12th June. 26th June. 10th July.

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES." (including Table Wine and free Doctor's attendance)

A Class 1st Class £120.00 B. Class 1st Class £110.0.0 Steameref 2nd Class £ 86.0.0 Steamers 2nd Clues £80.0.0 Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the trains at Marseilles. LIONE COMMERCIALES, (CARGO-801TS) E.S. Lt. st. LOUBERT-BIE loading for Havre, Antwerp and

Bankirk about 10th May

£8. MEINAM

loading for Havre, Antwerp &-Buskirk soout and May. ·

Sailings and dates subject to alteration without notice. For full particulars apply to:

Telephone Central 740.

CONSIGNATION,

TRANSIT.

Messageries Maritimes Co, 3 Queen's Building. REPRESENTATION.

S.S. "UMFDLI”

S.S. UMSINGA

Sailing on or about 2nd May. Sailing on or about 1st May, Through Bills of Lading issued from Hongkong.

Telephone Central 1030.

For Freight or Pausage on any of the above Lines apply ter-

DODWELL & CO., LTD., Agente.

COASTAL SHIPPING

INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.

Tues.

Bailing

CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES,

SERVICES CONTRACTCELS DES MESSAGERIES MAMRITIES.

"S.S: AMBOISE " Consignees of Cargo from Mar- seilles &c. In connection with above Steamer are hereby in- formed that their goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong & Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., at Kowloon, whence delivery may be obtained immedi ately after landing.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination HAIPHONG vir Haihow Mingsang

Stormor

SHANGHAI via Swatow Mopsang

Fri 27th Apr. at 10a.m. Fri.

27th Apr. t noon. MANILA.....

...Loongsang Fri.

27th Apriat 3p.m. SAIGON

Sat. 28th Apr. at 7 a.m. KOBE via Amoy............ Hosang Sat. 28th Apr.at 7am. SHANGHAI via Swatow Loksang

1st May at noon. BANGKOK via Swatow Chaksang

Tuss 1st May at noon. STRAITS & Calcutta......Kutsang

Tues. 1st May at 3 pm. SHANGHAI via Swatow Esang

Thurs. 3rd May at noon. SHANGHAI via Swatow Taksang Sun.

6th May at Roo SANDAKAN

Mansang

Wed. 9th May at 2 pm TIENTSIN via W'wei ...Chipshing Thurs. 10th May at Roda. STRAITS & Calcutta,

Optional Cargo will be forward- Namsang Fri. 11th May at 3 p.. KOBE via Moj

led an unless intimation is received Fooksang Fri. 20th May at

from the Consignees before noon CALCUTTA LINE This Line now affords regular sailings to to-day requesting it to be landed

Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Caloutta here. steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan Bills of Lading will be counter- occasionally calling at Shangbai.

signed by the Undersigned. Goods All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted remaining unclaimed after 30th. with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. jinstant, at Noon, will be subject SHANGHAI LINE: Sailings approximately every three days between to rest and landing charges.

Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through

All claims must be sent in to tickets can be obtained and through Bills of Lading are lasued me on or before the 4th, May all to Northern and Yangtaze Parts via Shanghai.

or they will not rerecognized. MANILA LINE --A weekly service is maintained with Manila by

*0000

All damaged packages will be ressels with good passenger accommodation, sailings from examined on Monday, the 30th. both ports every Friday.

instant. at 10 am. by Mesars. HAIPHONG LINE 8eilings approximately weekly for passengers

Goddard & Douglas,

and cargo, calling at Hoihow when inducement offers. BORNEO LINB-Fortnightly sailings to and from Sandakan by two 5,000 ton steamers as. “ HINSANG " & "MAUSANG " both steamers having excellent passenger_socommodation. Cargo taken on through Bills of Lading for Kudai, Jesselton, Labuan, Tawao and Lahad Datu

No Fire Insurance has been effected.

R. RODENFUSER,

Actg. Agent. Hongkong, April 25th. 1923.

TIENTSIN LINE :—A regular service is run from March to Nov.

between H'kang & Tientsin calling at Weihaiwal & Chefoo,] NOTICE TO CONSIGNEES. BANGKOK LINE-A weekly service is provided between Hang- kong and Bangkok, vix Swatow, by five steamers fitted with up-to-date passenger accommodation.

CALCUTTA LINE.

9.5. "Kutsang" will be despatched on or about Tuesday, 1st May, at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALOUTTA.. Through Bills of Lading issued to RANGOON. PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to:--

f

JARDINE MATHESON & CO., LTD. Telephone Central No. 215.” General Managera.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

S.S." MEINAM " Consignees of Cargo from Lon- don Antwerp & Dunkirk. In con- nection with above Steamer, sre hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasurb and Valuables are being landed and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf, and Golown Co.,LdKowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.

LTD. Optional Cargo will be for-

DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.

For Swatow, Amoy and Foochow and Returna, (Occupying 9 to 10 days.) Captain.

Steamships.

Leaving. 27th Apr. at. 1 p.. 1st May at noon. 4th May at

1 p.m.

Halhong W. C. Paremore FRI. Halfoong... Ellis Walker...... | TUES, Halching...J. S. Thomson ... | FRI., Arrivals and Departures from the Co's Wharf (near Blake Pier.)

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraïk & Co., General Managers.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE. KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ,

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS.

SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

TAIYUAN CHANGSHA

Arrives Hongkong

from Australia.

Leaves Hongkong for Australia,

21st May.

95th April

29th April. 26th May.

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring a plentiful supply of ice, fresh provisions etc. and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electrio Fans in the State-rooms. A duly qualified Docter is carried. Reduced Fares.. Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tas- manian porta.

Faz Freight and Passage apply is

Telephone Central No. 36.

Butterfield & Swire. (JOHN SWIRE & SOF, LTD.) Agents.

(EllernianMAN" LINE,

& Bucknall S. S. Co., Ltd.)

UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.

OUTWARDS..

*" City of Singapore" 28th Apr. Shanghai, Kobe & Yokohama, HOMEWARDS.

"City of Pooma"? 28th Apr. Marseilles, London & Hamburg- "City of Florence" 10th May. L'don, Antwerp, R'dam. H'burg PASSENGER SERVICE.

"City of Poons* 28th Apr. Marseilles, Loudon & Hamburg. "City of Manchester” 2nd half July.

Subject to change withaus zotDE,

For further particulars apply to

REI38 & CO."

CANTON,

ו־

Royal Packet Navigation Co. of Batavia.

S.S. VAN OVERSTRATEN

will be despatobed on 26th April.

to SINGAPORE, PENANO and BELawan delI.

warded on unless intimation is received from the Consignees before noon to-day requesting it to be landed here.

Bils of Lading will be counter- signed by the Undersigned. Goods remaining unc'aimed after the 1st. May 1929 at Noon will be subject to rent and lading charges.

All claims must be sent in to me on or before the 5th. May or they will not be recognized.

All damaged packages will be examined on Tuesday the 1st inst. at 10a.m. by Messrs. God. dard & Douglas.

1

No Fire Insurance has been effected.

R. RODENFUSER,

Acting agent Hongkong, 25th. April, 1923

NOCTURNAL SONGSTERS.

An Incident at Shanghai, Between Sunday night and yes. terday morning many residents of Shanghai must have been in-

Cuisine, doctor carried, wireless telegraphy.

Excellent saloon accommodation, all lower berths, English trigued to hear birds in consider.

1st. CLASS FARE TO SINGAPORE, $100.

In connection with the Royal Packet Nav. Co's (KP.M.) services to all destinations in the Netherlands East Indies,

2:

Agents JAVA CHINA JAPAN LIJN, Telephone Central No. 1574. York Building. Chater Road.

NANYO YUSEN KAISHA.

The South San Mall S.3. Co., Ltd.) REGULAR FORTNIGHTLY

SERVICE between JAPAN, HONGKONG & JAYA:"

For Batavia, Samarang & Sourabaya. S.S. CHERIBON MARU Sailing on or about

For Moji, Kobe & Yokohama,

28. BANDOENG MARU Sailing on or about 12th May

přesto apply to :

THE BANK LINE, LTD. (Tel. Central 90,5

Tel. Ontral No. 2206, Bacond Floor, Prince's Building.

J. WATANABE,

Mana

able number singing, this notwith- standing the darkness and drizzle,' states the North China Daily News on the subject is sent us by of April 17th. The following note

reader:-

"As I was coming along the Bund at 2 a.m. to-day (Monday, the air was full of thousands of small birds. I should say from their notes that they were ap parently of two kinds; the smaller ones had two short notes, say Bon the piano and a third on 0, more continuous and sustained. The other birds gave a longish, lower, barsher note. The former seemed to be resting and the latter, only a few, flying round slowly. The neighbourhood of the Bund was a huge chorus of three-mate birda. The weather was dark, misty, e slight drizzle, not a breath' of wisd and warm: I asked one of the paper delivery coolies when I got in if he had heard the birds and he said "No belong hirds, simil». ing at my ignorance! "Planty devil Shangbai to-night, railway station plenty.1" I wonder which way they were fightioz, as the station Ta'north and after theglare,, from the town lighting on the jow clouds, ended and the absence of wind, I deduced they were bound north. I went out to the road at 415 am, but it was then raining hard and; I could. not best stogle bird” SO