1923-04-18 — Page 11

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

P.&O.-BRITISH INDIA, APCAR AND

THE HONGKONG TELEGRAPH.

WEDNESDAY APRIL 18, 1923.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

EASTERN & AUSTRALIAN LINES. NYK

(COMPANIES in corporated in ENGLAND) ·

TO

STRAITS, JAVA, 'BURMA, CETION, INDIA. PERSIAN GULF. WEST NES, MADAITIUS. EAST SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA. INCLUDING, NEW ZRALAND & QUEENSLAND FORTS.

RED SEA, EGYPT, EUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)

Topr

From Hong- *Yong(about)

Destination

| 7,058 | 18 Apr. 11 am. M'ies, London & Antwerp

9.098

9.8.

MANKIN

ARMALA

2nd May

SICILIA

6,813 KIDDERPORE 5,334

3rd May

TAKADA TORILLA

ST. ALBANS 4,300 |

9th May BRITISH INDIA-APCAR

21st Apr. 6.949 5.205 13th May EASTERN & AUSTRALIAN

5th May

M'ies London & Antwerp

KAGA MARU · IYO MARU

菜

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

-

¿VICTORIA, SEATTLE & VANCOUYER Yin S'hai & Japan purta,

Througs Bills of Lading loomed to aŭl Overland Common Prista iu D.B.A. à Canada. Through passage rates to Europe viä America G.$435, 0.8158, G.$500.

Tuesday 1st May. ...Saturday 19th May. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP na Singapore, &o.

Tuesday, 17 tape, at 4 p.m.

Wednesday, 9th May."" HAMBURG vis-LONDON & ROTTERDAM.“

MATSUMOTO MARU Wednesday, 18th April, et d'light. TAJIMA MARU

1st half May.

1st half May.

MISHIMA MARU ...

HAKOZAKI MARU

S'pore, Pang, C'bo & Bbay LIVERPOOL vs MARSEILLES & VALENCIA. Singapore, Penang, Bombay SAILINGS (South)

Singapore. Penang, Calcutta Singapore, Penang, Calcutta SAILINGS (South)

(Manila, Thursday Island Brisbane. Townsville, Sydney & Melbourne. ŠTRUCKÍ HARDɔskians from Austesifa with the fallow in gam

Fê« Czion 2.8. Company's stepmers to the Called Elagdom vis Sen Zasinad, Vancouver,,

BAD FĮSAKİNER, FRE

7. &C. Xeyal Mail scamere to Eandum vià Buen Conač

7. Q. Branch Servies of steamers to Londen via the Cape.

The Fee Rasland Shipping Co.'s stemmers for Houtkamptan sad Lasdos pio Pasuma Čanal

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

Shanghai only

BICILIA NYANZA SARDINIA

| 6,702

21st Apr.

12.023

23rd Apr.

| 6,634

EASTERN

14.000 1

6th May 8th May

S'hai, Moji, Kote'& Y'hama S'hai, Moji, Kobe & Y'hama Japan direct

-il dates are appruzimate and subject to alteration without notice.

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Paros Measuring not more than tight. x 1ft. •x 1ft will be received at

Jhe ompany's Othon nɔ so noon on the day previous so BALŽINE

For Passage Rates, Handbooks. Fraights etc., apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO

$2, Lee Vœux Rosa Centra...

Agenas,

JAVA-CHINA-JAPAN-I

LIJN.

JCJ

De Althea

JAVALYN

Tel Central ASTA"

York Build

Hongkon

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE PETWEEN

JAVÄ, CHINA AND JAPAN.

$

INGERE

Java

Japan Java

N. Chine

Tillwong

Tilbodas Titsonderi Titaroem

Lekben)

in port

WIE

SPS

02 bagi

for

19th Apr. S'hai & Japan

19th Apr. 21st Apr. Billiton, Batavia

93rd Apr. 28th Apr. | Dalny

25th Apr. 128th Apr. | Banka, B. E’via

1. The steamers are all fitted throughout with electric light and

TOYOHASHI MARU

SYDNEY & MELBOURNE via kanila, da

YOSHINO MARO

***

་་་

Friday. 20th April. Wednesday, 15th May,

HOMBAY via Singapore, Penang & Colombo

SADO MARU

MOJI MARU ..

Friday,

Monday.

irr

11

AKI KARU NEW YORK and or BOSTON VIA PANAMA.

TAKETOYO MARU

Wednesday, 18th Apr, at noon. BUENOS AIRES na S'pore, Delagoa Bay, Durban & Cape Town,

27th April. 7th May.

Tasiday, 1st May.

Thursday, 17th May.

Wednesday, 18th Apr. 24th Apr. Tuesday. Wednesday, 9th May. NIPPON YUSEN KAISHA,

CALCUTTA Via Singapors, Penang & Rangoon.

YAMAGATA MARU

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

TANGO MARU...

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

NORPOLE MARU... HARUNA WARU KAMO MARU

For further information apply to Tel Central Nos. 292 & 293.

K. H. KAMEL, Manager.

DODWELL & CO., LTD.

REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON FOR BOSTON & NEW YORK.

5.8. DACRE CASTLE ** 5.S. KENDAL CASTLE"

Sailing on or about 8th May. Sailing on or about 8th June.

LLOYD TRIESTINO.

Taking carge on through Bills of Lading for Lavant, Black Sea and Danube Parts:

FIUME having been re-opened for traffic, oarge in alle accepted for this port on through Bills of Lading.

FOR SHANGHAL

S.S. NIPPON "

Sailing on or about 2nd May. For BRINDISI, VENICE & TRIESTE Via Singapore, Penang and Colembe.

Sailing on or about 28th April. VENEZIA"

5th June. Sailing on or about

S.S.

S.S. "NIPPON "

Passenger' Luggage can be insured at the office of the Agente,

NATAL LINE OF STEAMERS

Regular Passenger and Cargo Service.

have sccommodation for a limited number of saloon-passengers FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS| All Heamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.

For Freight and Passage apply to the

Java-China-Japan Lijn.

CLEN AND SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS

U. K., STRAITS CHINA & JAPAN Service.

OUTWARDS.

Vasach.

OLENAMOY

GLENAPP

OLENGARRY

Vessel.

OLENADE

HOMEWARDS.

Das Hengkong.

25th Apr.

5th May,

Leaves Hongkong.

24th Apr. London, Hull, R'dem & H'burg GLENOGLE

19th May.

London & Rotterdam GLENARIFFE

25th May Genoa, L'don, R'dam & H'burg

21st May.

Yovements are subject to change without notice. For freight or further particulars please apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

THE GLEN LINE, LTD

AGENTS

Telepaone Central No, 215, sub-ex. 23 and 3696.

MESSAGERIES MARITIMES

M M

mail stemmer

PAUL LECAT

ANDRE LEBON

AMBOISE

CORDILLERE

ANGERS

CHILI..

SERVICES CONTRACTUELS

41

Next Sailings Pro: arr. at Elg.

and Sailing for 'S'bai & Japan

from Marssillas

23rd Mar.

Pro. Sailing

from B'kong

for M' les

30th Apr.

S.S. UMFULI”

S.S."UMSINGA

Sailing about 20th April. Sailing about 6th May.

..

Through Bills of Lading issued from Hangkong.

For Frei Et: Passage on any of the above Lines apply sex-

DODWELL & CO., LTD.. Agents.

Telephone Central 1030.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS.

SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

TAIYUAN

Arrives Hongkong

from Australia

24th April.

Leaves Hongkong for Australia. 29th April.

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring

COASTAL SHIPPING,

INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co. Ltd.

-

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

Steamer Destination STRAITS & Calcutta.................Lalang · SHANGHAI via Swatow. Walshing FQBE via Shinghii .......... Namsang BAIPHONG via Hoihow Leesang MANILA

...........Yucasanz

Sailing Wed. 18th Apr. at 8 pm. Thurs. 19th Apt. at 10 2.0,

· Fri.

Fri.

Fri.

20th Apr.st 7 a.mi 20th Apr. at 10a.m. 20th Apr. at 3 p.m. 22nd Apr. at 10a.m. 22nd Apr. at 9 am 24th Apr. at 24th Apr. at 24th Apr. at 2pm. 24th Apt. at 3pm.

26th Apr. st. noon.

27th Apr. at 7.8.m. 28th Apr. st noon.

Sun BANGKOK Tin Foihow Chunsaug SHANGHAI vià Swatów Kwongsang Sun. TIENTSIN

CheongshingTues. BANGKOK via Swatow Fooshing Tuss. SANDAKAN

Toes ..............Hinsang STRAITS & Calcutta..............Kutsang * Tues. SHANGHAI via Swatow Hopsang : Thurt. SAIGON................ Wingsing Fri. KOBE

Hosang Sat

noon.

Boom.

CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES

OCEAN STEAMSHIP CÓ, LTD

AND

CHINA MUTUAL STEAM *NAVIGATION CO, LTD.

Consignass per Company's Steamer

* EURYLOCHUS”. are hereby notified that the Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloos, where it will lie at Consignees' risk and subject to terms and conditions of storage at Holt's wharf. The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after 16th April.

Optional cargo will be landad, unless notice has been given prior to steamer's arrival.

All broken, chafed, and damag CALCUTTA LINE-Thin Line now affords regular sailings to fed goods are to be left in the Calcutta, Penang and Bingapore: Returning from Calcutta Godown, where they will be Japan examland on any Tuesdays and stesmere proseed via Straits and Hongkong te

Fridays between the hours of occasionally calling at Shanghai. All steamere have excellent passenger socommodation, are fitted 10-45 m. and noon within the SHANGHAI LINE : Sailings approximately every three days between after the Goods have left the

with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. free storage period.

No claims will be admitted

Canton and Shanghal, smetimes calling at Swatow. Through tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the all to Northern and Yangisse Ports via Shanghai.

21st April will be subject to MANILA LINE :—A weekly service is maintained with Manua by Feat. vessels with good passenger socommodation, sailings from both parts every Friday, HAIPHONG LINE Sailings approximately weakly for passangers

and cargo, calling at Hothow when inducement offers. BORNEO LINE-Fortnightly sailings to and from Sandakan by two 5,000 ton steamers as. "HINSANG " & "MAUSANG" both steamers having excellent passenger accommodation. Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton, Labuan, Tawao and Lahad Datu TIENTSIN LINE :—A regular service is run trom March to Nov.

between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwei & Chatoo,! BANGKOK LINE:-A weekly service in provided between Hong- kong and Bangkok, via Swatow, by five steamers Etted with. up-to-date passenger accommodation.

CALCUTTA LINE.

5.3. "Laisang" will be despatched on or about Wednesday, 18th April, at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

Through Bill of Lading issued to RANGOON, PORT · | SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to:--

JARDINE MATHESON & CO., LTD.'

General Managers.

Telephone Central No. 215.

#

DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast, High Clase Coast Steamers having good accommodation for First Class Passenger. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine,

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns. (Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain.

Haifoong... Ellis Walker......] FRI Halching...J. S. Thomson ... TUES., Halhong... W. C. Paremore } FRI Arrivals and Departures from the Co's Wharf (naar Blake Pier.)

For Freight and Passage, apply 10

Leaving. 20th Apr. at 1000. 24th Apr. at

1 p.m. 27th Apr. at

1 p.m.

Douglas Lapraik & Co.. General Managers.

All Claims against the Steamer must be presented to the under- signed on or before the 5th May, от they will not be.. recognised.

No Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agects.

15th, April, 1923.

NOTICE TO CONSIGNEES.

TOYO KISEN KAISHA,

S. S. "ANYO MARU" From SOUTH AMERICAN PORTS via SAN FRANCISCO, -

HONOLULU, and JAPAN PORTS.

THE above pared Steamer

having arrived on Sunday, 15th April 1923 consignees of cargo are hereby notified to pre- sent their Bills of Lading for countersignature, and take im mediate delivery from alongside steameror the Company's Ge dows, whereal cargo impeding immediate discharge will be landed at consignee's risk.

Storage will be assessed on Cargo remaining undelivered after Monday 23rd. April, 1923.

All broken, chafed and damaged packages will be landed into the Company's Godown, where same will be examined on Monday 23rd. April, 1923. at 11 a.m.

No claims will be recognised after goods have left the steamer or Godown, and none will be entertained if presented later than three weeks after arrival of

steamer.

No fire insurance whatever will be effected.

Y. TSUTSUMI, Manager. Hongkong, 31st. March, 1923.

NOTICE TO CONSIGNEES

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ, AMERICAN & ORIENTAL

Royal Packet Navigation Co. of Batavia

S.S. VAN OVERSTRATEN

will be despatched on 26th April.

English

to SINGAPORE, PENANG and BELAWan deli." Excellent saloon accommodation, all lower berths, Cuisine, doctor carried, wireless telegraphy;

Ist. CLASS FARE TO SINGAPORE, $100.

a plentiful supply of ice, fresh provisions sto. and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. In connection with the Royal Packet Nav. Co's (K.P.M.) Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tas-services to all destinations in the Netherlands East Indies. manian porta.

For Freight and Passage apply te

Telephone Central No. 36.

Butterfield & Swire. (JOEN SWIRE & SOF, LTD.) Agents:

"ELLERMAN” LINE,

15th May.

29th May. 12th June.

57

24th Apr. 6th Apr.

8th May. 20th Apr. 22nd May, 26th June. 4th May 3rd June 10th July.

› RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES.

(including Table Wine and fres Doctor's attendance)

A CIRES 1 1st Class £120.0.0 B. Class) 1st Class £110.0.0 Steamers 2nd Class £ 86.0.0 Steamers. 2nd Class £ 80,0.0

Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the trains at Marseilles.

LIGNE COMMerciales (CARON-BOATS)

§ 8. C. M. MAILĦOL loading for Pert Said, Valencia, Bordeaux,

Havre, Antwerp & Dunkirk, about 20th Apr.

£.S. Lt. St. LOUBERT BIE loading for Havre, Antwerp and

Dunkirk about Middle of May.

·

Szilinga and dates subject to alteration without notice.

For full particulars apply to:

Telephone Central 740.

CONSIGNATION.

Messageries Maritimes Co.

3 Queen's Building

TRANSIT.

REPRESENTATION.

་་

(Eierman & Bucknall S.S. Co., Ltd.) UNITED KINGDOM & CONTINENT · SERVICE.

OUTWARDS.

City of Singapore

64

City of Simla "

28th Apr. Shanghai, Kobe & Yokohama.

HOMEWARDS.

Marseilles, London & Hamburg. PASSENGER SERVICE.

"'City of Simia" "City of Poona" 28th Apr.

Marseilles, London & Hamburg.

M

Subject to change without notice.

For further particulars apply to

Į

REISS & CO.

CANTON.

THE BANK LINE, LTD, (Tel. Central (OJ

Agents ---- JAVA CHINA JAPAN LIJN, Telephone Central No. 1574. York Building, Chater Road.

NANYO YUSEN

KAISHA.

The South Sem Mall 8.5. Co., Ltd.) REGULAR FORTNIGHTLY

* SERVICE

between

JAPAN, HONGKONG & JAVA.

For Batavia, Samarang & Sourabaya

S.S. CHERIBON MARU Sailing on or about 25th April,

For Moji, Kobe & Yokohama.

.S.S. BANDOENG MARU Sailing on or about 12th May

For further particulars please apply to:--

Tél. Central No. 2206,-- Bacond Floor, Prince's Building.

J. WATANABE, Мадарс

LINE

From NEW YORK The Steamship,

* LUCERIC" Heving arrived, Consignees of Cargo are informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra- hazardous Godowas of the Hoag- kong and Kowloon Wharf, and Godown Ca, Limited. at whence delivery may beobtained. No claims will be admitted after the goods have; left th godowns, and all goods remaining undelivered after the 21st, inst |will be subject to rent.

All claims against the steamer must be presented to the Under signed ON or before 28th. April, 1923, or they will not be recognised.

All broken, chafed and damaged (Goods are to be left in the

Godowns where they will be examined on the 21st. inst., at 9.30.10.

No Fire Insurance has beer effected.

*

Bills of Lading will be counter- sizned by

THE BANK LINE, LIMITED.

General Agents. Hongkong, 16 h. April, 1923,

HELMET WORN BY MAGELLAN.

New York, April 5.-The Cop- per and Brass Research Associa- tion has received advices that the"- brass helmet worn by Ferdinand Magellan in 1521 when he was killed on the Island; of Mactan in the Philippine archipelago, while making his first round the world voyage, has been discovered by Andor: EL D. Selton who puole -6d it from a Maro chieftain.