1923-04-06 — Page 11

Shipping to Europe, Australia, and other Ports,

P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES in corporated in ENGLAND)~

ΤΟ

STRAITS, JAVA, BURMA, CETION, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INLIES, MAURITIUS. EAST & ROUTH AFRICA, AUSTRALIASCA,

INCLUDING, NIW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS,

RED SEA, EGYPT, EUROPE, ETC.

PENINSULAR' & 'ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)

8.8.

NAGPORE

NANKIN

Se SICILIA

Теле

From Hong- kong(about) 5,283 | 7 Apr. 10 a.m. 7,058 18th Apr. 28th Apr.

6,702

KARMALA 9.093

2nd May BRITISH INDIA-APCAR

JANUS

JAPAN TAKADA.

Destination

THE HONGKONG TELEGRAPH.

¦ Saigon, Singapore, Bambay Mles, London & Antwerp S'pore, Pang, C'bo & B'bay Mles, London & Antwerp SAILINGS (South)

“FRIDAY,

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

N. Y. K.

BAILINĖS SUBJECT TO ALTERATION. VICTORIA, SBATTLE & VANCOUVER via S'hai & Japan poris. Throngs Olis of Lading Isaxed ta'all Ovarinuil Common Prinda in D.8.4. à Canada,

Through rates to Europe ris America G. $435, G. $450, G. $500,

YOKOHAMA MARU

Sunday.. 8th April. at 11 sim. KAGA MARU

Tuesday, . Ist May.

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, &o.

"APRIL" 6, 1923.

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.

CONSIGNEE

NOTICE TO CONSIGNEES.

Ltd.. SERVICES CONTRACTUELS

FUSHIMI MARD

MISHIMA MARU...

Wednesday, 11th Apr. Wednesday, 25th Apr.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, Destination. Steamer HAIPHONG in Hoihow Lecsang MANILA SAIGON SAIGON

Bailing

Fri.

6th Apri at 10 8.0.

Fri.

6th Apr. at 3`p.m.

Fri.

Taisang

Sat

6th Apr, at 5 p.m. 7th Apr. at

noon.

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.

MATSUMOTO MARE

Sunday, 15th April.

| LIVERPOOL viæ MARSEILLES & VALENCIA.

| SYDNEY & MELBOURNE vìà Manila. Ka

YOSHINO KWARU

AKI MARU ...

--

Wednesday, 18th April. Wednesday, 16th May.

Middle · April. BUENOS AIRES S'pore, Delagon Bay. Durban & Cape Town. Friday, 13th April.

NEW YORK & ̋BOSTON VIA PANAMA.

TAKETOYO MARU

4,824 | 9th Apr. 2 p m. | Calcutta via S'pore, Pedang 6,000 12th Apr.

Singapore. Penang, Calcutta 20th-Apr 6.949

Singapore, Fenang, Calcutta. EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

[Manila, S'kao, Thursday

Island, Brisbane, Sydney CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon. & Melbourne. Fraqzkai keanelioma tąom Australia with the following: - The Talon B.E. Company's steamers to the United Kingdom in New Zealand, Vancouver, Kaz`Thefeo, kie

ARAFURA | 6,000 | 7th Apr. 10 a.m.

CE, & D. Royal Mail réaamers to London via Suez Canal

196 12 4 1. Mrázek Bazylos af etnamaza to kanden via the Çayu.

"Evo Xon Kenland Shipping Co.'s simmer for Bouthampton sed London við Pazama Canal.

KASHGAR

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

8,840 7th Apr. 4 p.m.

10th Apr.

ST. ALBANS | 4,500

SICILIA ¡ 6,702

. 16th Apr.

S'hai, Moji, Ko'e & Yhama Japan direct Shanghai only

all dates are approximate and subject to alteration without notice WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Paroela Maasuring not more than 24ft x 2ft x 1ft, will be received at

(he Company's Office up to acon on the day previous to sailing.

For Passage Rates, Handbooks, Freights etc.. apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

#2, Des Voeux Road Central.

Agents.

|JAVA-CHINA-JAPAN-

JCJL

LIJN.

Tel. Address:

JAVALYN

Tel. Central 1574.

York Building

Hangkong

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE PETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

Tilleboet

Mageeled on

Will last

or about

as above

1

Jos

Java Tjikembang N. China

16th Apr. Batavia Tibodas ...

Japan

18th Apr. 1 20th Apr. Banka. Batavia Tilsondar! J. Saizon 20th Apr:| 24th Apr. Dainy

in port 8th Apr. S'hai & Japan

MURORAN MARE

KANAGAWA MARU

30MRAY via Singapore, Penang & Colombo.

TAMBA MARU

Tuesday, 10th April.

Sunday, 8th Apr.

Thursday, 12th Apr.

Friday,

6th Apr. Wednesday, 11th Apr. Tuesday, 34th Apr.

NAQASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

AKI MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KOBUN MARU

KITANO MARU

HARUNA XARU ...

For further information apply to NIPPON, YUSEN KAISHA.

Tel. Central Nos. 292 & 293.

K. H. KAMEL Manager.

noon. soạn.

BANGKOK via Swatow Hangsang

Tues. 10th Apr. at SEAYOHAL via Swetow Tun-shar Wed. Ilith April TIENTSIN

Chipshing

voon. Wed. 11th Apr. as STRAITS & Calcutta...... Fooksang Thur 12th Apr. at 3 pm. STRAITS & Calcutta.....Laisang

Tues 17th Apr. at 3 pm. KOBE via Shanghai ......Namsang - Thurs. 18th Apr. st. noon. KOBE

Fri. 20th Apr: at noon. Bosang SANDAKAN

(Hiasaor

20th "Apr. at 2pm. BANGKOK via Hoihow Chumsang

21st Apr. at 10am. CALCUTTA LINE —~~~This Line now affords regular sallinge to

Calcutta, Penang and Singapore; Returning from Caloutt steamers proceed via Straits and Hongkong. te Japan occasionally calling at Shanghai.

Fri. Sat

DES MESSAGERIES.

MAMRITIES,

"S.S. LIEUTENAN^ST.

LOUBERT BIE" Consigneas of Cargo from Lon- 1& Antwerp In connection with the above Steamer are hereby informed that their goods, with .the axception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed ¦ and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong & Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd. at Kowloon, whence delivery may be obtained immedi- ately after landing.

ed on unless intimation is received

Optional Cargo will be forward-” from the Consignees before Noon to-day requesting it to be landed

here.

2

All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted Bills of Lading will be counter-

with Electric Light & Fans and carry a fully qualfed Surgeon. SHANGHAI LINE : Ballings approximately every three days between signed by the Undersigned. Goods Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through remaining unclaimed after Friday tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued Noon, will be subject to reas and

the 6th. April 1923 all to Northern and Yangtaze Ports via Shanghai.

landing charges. MANILA LINB ———-A weekly service is maintained with Manila by Vessels with good passenger accommodation, sailings from bath ports every Friday. HAIPHONG LINE Sailings approximately weekly for passengers ad.

ลม

All claims must be seat in to

on or before the 9th. Apri 1923, or they will not rerecogniz and cargo, calling at Hoihow when inducement offers.

All damaged packages will be BORNEO LINS ---Formightly sailings to and from Sandakan by

twa 5,000 ton steamers 5.5, HINSANG & MAUSANG examined on Friday,, the 6th. April 1923, at 10 a.m. by both steamers having excellent passenger accommodation. Messrs. Goddard & Douglas, Cargo taken through Bills of Lading for Kudai, Jusselton, No Fire Insurance bas been

14

Labuan, Tawao and Lähad-Datu

TIENTSIN LÍNE :—A regular service is run- from March to Nov.)

between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwei & Chefoo,

DODWELL & CO., LTD. BANGKOK LINE: A weekly service is provided between Hong

REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON

FOR NEW YORK & BOSTON ris SUEZ.-

́§,S, " MÜNCASTER CASTLE"Sailing en or about

LLOYD TRIESTINO.

Taking cargo on through Bills of Lading for Levani, Black Sea and Danube Ports.

FIUME having been re-opened for traffic, cargo la also accepted for this port on through Bille of Lading..

FOR SHANGHAI.

8.8. "VENEZIA-"

Sailing on or about 11th April For BRINDISI, VENICE & TRIESTE.

Via Singapore, Penang and Columbo.

S.S. VENEZIA “

Sailing on or about 28th April.. Passengers' Luggage can be insured at the office of the Agents,

NATAL LINE OF STEAMERS.

Regular Fassenger and Cargo Service.

FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS es.s. "UMPULI"

The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for limited number of saloon-passengere.S.S. UMSINGA", All ateamore carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.

For Freight and Passage apply to the

Jaya-China-Japan' Lijn.

GLEN AND SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS

U. K., STRAITS CHINA & JAPAN Service.

OUTWARDS.

Femal

OLENOGLE

OLENAMOY

GLENAPP

e Hongkong.

9th Apr,

HOMEWARDS.

Vorsel. Leaves Hoogkung.

PEMBROKESHIRE roth Apr. Goa, L'don, R'dam & H'burg. GLENADE

20th Apr. 25th Apr.

London, Hull. R'dam & 'burg GLENARIFFE

8th May.. 7th May.

Genoa, L'don, R'dam & H'burg

Yovemants are subject to change without notice. For freight or further particulars please apply to:---

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

THE GLEN-LINE, LTD

AGENTE

Telepaone Central Ne, 215, sub-ex. 23 and 3696...

M

MESSAGERIES, MARITIMES M

Mall Steamers

ARMAND BEHIC PAUL LECAT ANDRE LEBON

NABOISE.

CORDILLERE ANGERS

SERVICES CONTRACTUELS.

Pro. r. at H. Next Sailings and Sailing for from Marseilles S'hai & Japan

9th Mar. 23rd Mar.

6th Apr.

#

Pro. Bailing from H'kong for 'Jes 17th Apr, 20th Apr. 15th May..

13th Apr. 24th Apr.

29th May. 8th May. 12th June. 20th Apr. 22nd May. 26th June.

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES.

(including Table Wine and free Doctor's attendance) ▲ Ciles Let Glass - £ 120.0.0 B. Class) 151 Claes £110.0.0 Steamers 2nd Class £ 86.0.0 Steamers 2nd Class £80.0.0

Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the trains at Marsèllles. ́LIGNE COMMERCIALES (CARGO-BOATS)

יד

S.S. C. M. MAILHOL loading for Port Said, Valencia, Bordeaur,

Hevm, Antwoop & Dunkirk, acout 15th Apr, ES. Lt. St. LOUBERT-BIE landing "för Havre, Antwerp and

Dunkirk about Middle of May..

Sailings and dates subject to alteration without notice. For full particulars apply to:

Telephone Central 740.

CONSIGNATION,

TRANSIT.

Messageries Maritimes Co. 3 Queen's Building. REPRESENTATION,

Sailing about 20th April. Sailing about 6th May..

Through Bills of Lading issued from Hongkong,

Telephone Central 1030,

For Freight or Passage on any of the above Lines «pply to:-

DODWELL & CO., LTD.. Agents."

5.3,

Long and Bangkok, via Swatow, by five steamers atted with up-to-date passenger sooommedation.

CALCUTTA LINE.

Lalsang " will be despatched on or about Tuesday, 17th April, at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA

Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT | SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to :--`

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

Telephone Central No. 215. General Managers."

DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.

די

-HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9 to 10 days.)

1i

Leaving, 6th Apr. at 1 p.m". 10th Apr., at 13th Apr. at

доса.

Steamships. Captain.

Haihong... W. O. Paramore. | FRI Halfoung... Ellis Walker......

TUES, FRI. Halching... | J. S. Thomson... Arrivals and Departures from the Co's Wharf (near Blake Pior.)

For Freight and Passage, apply to

1 p.m..

Douglas Lapraik & Co., General Managers.

effected.

R. RODENFUSER,

Actg. Acent. Hongkong. 2nd. April, 1923,

NOTICE TO CONSIGNEES

| ADMIRAL ORIENTAL LINE

The Steamship ́"PRESIDENT McKINLEY having arrived from Misails, on April 2nd. consigness – LIÐ hereby notified that their cargo is being landed at their risk into the Hazardous and/or Extra- Hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wbari & Godown Co., at Kowloon, atë stored at consignees' risk.

Consignees of cargo must pre- duce an Import Permit signed by the Superintendent of Importa and "Exports, Hongkong, before Bills of Lading will be counter- signed.

All broken, chafed and darung ed cargo is to be left in the "Go- downs, where it will be examined at 10 am, on April 6to. by the Company's Surveyors, Messre. Anderson & Asha.

All claims must-be presented within thirty days of the steamer's arrival here, after which they cannot be recognized. No Claims. will be recognised after the goods. have left the Godowns, and cargo undelivered on and after April 7th. will be subject to rea?

No Fire Insurance whatever will be effected.

Consignees are requested to send in their Bills of Lading for countersignature-immediately.

United States Shipping Board,

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ. Emergency Fleet Corpuron.

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN FORTS.

SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

Arrives Hongkong

from Australia.

24th April.

Leaves Hongkong for Australia. 29th April.

Royal Packet Navigation Co. of Batavia.

STS. VAN CLOON

will be despatched on 13th April.

TAIYUAN

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring plentiful supply of ice, fresh provisions etc. and has superior Cuisine, doctor carried, wireless telegraphy. accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans 10 the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tae- manian porte.

to SINGAPORE, PENANG and BELAWAN DELI. Excellent saloon accommodation, all lower berths, English

For Freight and Paseage apply to

Telephone Central No. 36.

Butterfield & Swire. (JOHN SWIRE & SOS, LTD.) Agents.

"ELLERMAN" LINE,

-

(Ellerman & Bucknall S.S. Co., Ltd.) UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.

OUTWARDS.

*** City of Singapore" 28th Apr. Shanghai, Kobe & Yokohama.

HOMEWARDS."

City of Simla "

Cify:

City of Poona

Marseilles, London & Hamburg. PASSENGER SERVICE.

Marseilles, London & Hamburg.

28th Apr. Subject to change without notice.

For further particulars apply to

REISS & 00:

CANTON,

THE BANK LINE, LTD. (Tel. Central 80,)

1st CLASS FARE TO SINGAPORE, $100. -

In connection with the Royal Packet Nav. Co's (K.P.) Lervices to all destinations in the Netherlands East Indies.

Agents --- JAVA CHINA JAPAN LIJN, Telephone Central No. 1574. York Building. Chater Road,

ADMIRAL ORIENTAL LINE

4. Des Voeur Rond, Hongkong, 2nd. April, 1923.

NOTICE TO CONSIGNEES.

SERVICES CON FRACTUELB DES MESSAGERIES MARITIME3.

}

S.S. PAUL LECAT " Consignees of Cargo from Marseilles &o, also cargo ex 6.4. VILLE de METZ from Bordeaux & Havre in conn 'ction with, above Steamer are hereby informed that their good wite the exception of Opium, Trensurb and Valuables are being landed and stored at their Hess into the

NANYO YUSEN KAISHA. Godowns of the Hongkong and

The South Sea Mall 8.5. Co., Ltd.) REGULAR FORTNIGHTLY

SERVICE

between

JAPAN, HONGKONG & JAVA.

For Batavia, Samarang & Sourabaya,

S.S. CHERIBON MARU Sailing on or about 20th April.”

For Moji, Kobe &

5.S. SAMARANG MARU Sailing on or about 18th April.

For further particulars please apply

· Tel. Central No. 2206. Becond Floor, Prince's Building, ga

F. WATANABE, Manager.

Kowloon Wharf and Gołówe Co.,Ld, Kowloon, whencadelivery may be obtained immediatels after landing.

Optional Cargo" "will" be for, warded as unless Intimatión "ie" received from the ConmeDser: before-noon to-day requesting to be linded here.

· Bila of Lading will be crunter signed by the Undersigned floods 7- remaining unc simed after? the 3rd. april 1923 at Noon will be rubject to rent sad Jadiog charges.

All claims must be Foot in to me on or before Bin Apri ozthey will not be recognized.

"All damare!" pericarea will be stamined on 10 enay: the 3rd Inst, aš 10 a.m. by Kosare De dard & Douglas, 200

No Fire Insurance has been effected.

な BOD

Hongkong, 23