1923-04-03 — Page 9

SHIPPING NEWS

THE HONGKONG TELEGRAPH,

The following local shipping and mail intelligenca has been!

osrrected te asen to-day --

Tossal

Hok Canton #Kwai Wah

Paanan

Linen

Phanmpanh Katsang Porthos Dakar 38.

Nisha M.

Vanel

Portbas

Jade

Kalg

•

Agenta

Borg Da

Vessels Arrived.

dhan King

BAS

Wo Fat Sing

3 M 200...

MN Cie

AYE

Prom

Fork dayari Tourene

Haiphong ria Fernoi

Hobow Saigon

Calcutta via S'pore

· Yokohama via Š'ħaj

Hamborg via S'pore

Kwong Nyuan Sung Bangkok

Argota

MM Cia

--Kai Yo-

Amherst

Huichu

Fluiching Halios Poole

B9 Os Fai

Douglas & Co.

B&B

Keag Obuse

Heng Shun

Clearances.

Where Bound Marasilien via B'phong

haiphorr via F khai Bangkok via Swatom Eoibo

Poocha via Swatom Saigen

Fort Bayard

Caton

impending Departures.

BANKS.

P. & O. BANKING CORPORA TION, LTD.

Incorporated in England "1990.1

With which is affiliated. THE ALLAHABAD BANK LTD..

Moorai

C. 36 ◊ 18

☐ 17

42.

5

INDIA. Authorised Capital... £5,000,000 $2.384160 Subscribed and Paid up sm Reserva Fund

£90,000

Kow. Whi

A

B

Kow. Wht: 047

Departur 2nd April 3rd April

(Compiled from our Shipping Advertisements.)

Amats

JOJL

Destination

Buslow

Daloy Rotterdam Antwer

HEAD OFFICE:

122, Leadenhall Street, Load & C. WEST LONDON BRANCH:

TUESDAY, APRIL 3. 1923.

BANKS.

HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION. HLAD OFFICE HONGIỐNG.

BANKS.

BANK OF CANTOP LIMITED

Authasised-Ospital... $30,000,000 HEAD OFFICE, HONGKONC

Paid-up Capital ...$20,000,000 Reserve Funds:-

Sterling...

FOREIGN EXCHANGE D £4,500,000 Genstal

Busines Banking Silver

$24,500,000 Transacted. +++ Reserve Liability of

Proprietors...

$ 20,000,000

COURT OF DIRECTORS?,, 4.0, Last Esq. —"Barang D.Q.M. Bernárd, Esq.-Deputy Chairmas H. Compton, B. BX Bedwell, ENG.

| 14-16. Cockspur Street, Landon S.W.I.A.

EASTERN BRANCHES ;

Futabay, Calcutta, Karachi, Madras, Colombo, Singapore. Hongkong and Shanghai.

Tas Corporation undertakes General Banking and Exchange Business of every description and in addition to its Branches has Agencies in all the principal cities of he world.

C.-CHAMPKIN,

Manager

222, Des Voeux Road Central, Hongko g.

Salling Date THE KEY TO GROW RICH.

4th April.

4tb

Vase!

Wingsang

Tjitaroom

4th

Pyrrbus

4th

Dougola

P. McKinley

Ad. Line

Victoria

4th

JH Co.

Shanghai

4th

4th

Podeng

Bank Line

Mancharis

5th

Sum

5tb

TEK NIK

Seurabaya

Canada

Saigon

Valencia

6th

་་

Hoihow

bib

Manila

Kutsang

Tanda

Kerybstes

Pary bites Parzia H

Yakohama M Wingung Thing

Lyons Mar

Lamang Izensang Haibong Menang Antiochus Arista Baska

.P. Jackson Mirbima M.

JM Oc. NYX JK Ck 1 M Co DLRC...

B*8 PAO

JM Oc

Tues Lyon Maru Pyrrhu

Αθαν

Eary batan

Antileeba

Arafura

Srstow

Foochow

Saigon

Ulasgow

dydney

Bangkok

Ad. Line

M

Pakhoi

YKK

Impending Arrivals.

(Supplied by our Advertisers.)

Shahar

Axente

From

ΝΙΚ

Shanghai

BLS

Shanghai

BLS

Singapor

H&S

8 & 8

Shanghai

PO

Bogdan

P&O

Rangoon Mar

SYK

Kaibgar.

P&O

andre Leban

X 3

Min Singap Singapore Singapor Marseilles

Veassi

Bus Hongkong

4th April

ich

415

4th

Consignees Diary.

(Compiled from out Advertisemenis i

F

H.T.M. Kikian. Ex Hon Mr P. H. Halyukk)

Hot Me RV.D, PAFF. W E. Patrenden, Big

B. P. Walk, IM.

Cular Manugur 300

Boa. Mr. O, TEPERS, Kotg, Manager: Hongkong..J. McArthur, Tay. Manager: Shanghai G, R, Stitze, Ba

L!

LONDON HAVELES

LONDON COUNTY WESTMIERODA * PAKET RAFE. LIMITED

Durant Asuousho opened in Loană Duzrun und Fixed Deposits rosaived for ten year shorter periods Lu Zouai Odryṛney and Burling on items which will be quoted in suntfootiem Hongkong. 26th February 1928

HONGKONG SATINOS, BANK

The Business st the above Bank jr soKËRCIO,

CORPORATION,

Huise may de olisikad su spattantvent INTERREY, Om depselbe fa alleend in

HE China Industries Develop SONO ORO AND SEAFORAL BARKIN

ment Banking Corporation Limited, of 5, Duddell Strest, gives to all its depositors a hand- some rate of interest.

Authorised

Capital

$1,000,000.00

| INTEREST.-For Fixed Deposits

1 year

9 months

6 months

3 months

@......5% @......54%

@ ......5% @......4%

For Currrat Account ......

(personal arrangement).

For Special Deposit

For Current Savings @

(regulations obtainable).

For Fixed Savings

2

The China Industries Develop-

ment Banking Corporatior..

Kisimam marikly billson at 812 per MENY

„For its Hougtong and Shanghai Baat! Dorper.

i

A. G. STEPHEN,

Chief Manageri

Hongkong, 14th. Nóv. 1922,

THE CHARTERED BANK 0). INDIA, AUSTRALIA AND CHINA

Incorporated by Royal Charter 1834.

PAID-UP CAPITAL .............. £3,000,00 £3,700,000

RESERVE FUND RESERVE LIABILITY OF

PROPRIETORS ......... £3,000,00

FOREIGN EXCHANGE and LIsneral Savi Large hvalat cu tranzosis.

ORE LENT ACCOUNTS opsand ́sad. FIX SU

INTEREST ON FIXEI DEPOSITS

For 12 Months 5% per annua” For.. 6-fonths 4 per artin For 3 Months 3% per innan On Demand 2% per annar

CURRENT ACCOUNTI 2% par sanam on the day credit balances of over $100,00

LOOK POON SHAN;

- Chief Manages

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LTD.

Tatársam 1900.

Cogita (fully paid up) * ■ V 100,050,000 Ima Pand nana Tiết ĐỘC, 200

BRAD OFFISK, TORQMANJ

Ersaako sad Agencies së

TEMOS ATEND

Changelus

Kal Turn Robe

· Honzabere

7

Lyuts

Lön Angels

Barrastr BANDA

•

Bydeky,

Txinan

KANDA Delzen (Dalny) Fungsim Haké » NAGWALI

Haskov Hematite

TORTO

Barkin

Bouyn

Mare York

Vladivostori özingisə interest allowed on Current Jason DN- Deponim raivad ing Kred perioć

| 3+ 4544/246 om uppitanniau.

1. KORITAS

Koturn

Emakrop. 11ià Sepiambar 1836

INTERNATIONAL BANKING

CORPORATION.

CAPITAL AND SURPLUS+ UNDLYED PRUSITE:

D. $1,428 23 ELVE FOR DIVIDENDS .. (Dwael by the Entivnal City Dusk af How Tos 3! HALD OPUTIH " Wall Sizook; FEWN TOBI KLARGURES.

LONDON: TI Mikosszon, HU, LION Yiana. Palisa

SAN FRANCISO0) 858 Montgomery, Blader

Hoonghog February 19th., 1923. DEPDITT rested for 3 ZALF OF SOFSET BAY & CHINA CERIOR, dandow, Larkin, Houghing

NEDERLANDSCHE HANDEL

MAATSCHAPPIJ.

Sph

(PITESKLANDS TRADING SOCIETY.J/

motoblished 1984,

7th

10th

Free Claimy

Azenta

Goods Stored

Storage to be

Examina tion Date

Expires in by

Mancaster D. Da Co.

M M Pasl Lecat

L. St Logbert Bi M Persens

Dekat M.

Box!oom

April 22

April 12 Saxicon April 3 April -8 Kowloon April n

Apr 9 Bolt's April 7 April 21 Kowloon April 9

Ape. ¿ App...

Apr. The & Friday April 12 Tuen, & Fri,

B & S NYA

Siberia Mar 1 KX

50 lood April TEE

April

Q

Apt 22 Abril 9

P. McKinley & L

MAY A Apr.

Steamers' Movements.

Emprese of Asis azzi rad at Yokobamy on the 29th March, lafı Yokobama on the 31st March, and is dosat Vancouver on the 9th April.

Cantor

. 100.000,0

0,133,333

A. Capito Pa:1-up Cap: 7:19.465.2001.822.453 - 20,000.53 231351.684 Severna Fu3. În mom Special Renaev_____ #1: 22.300,000 #1,898,330

Hand Ros S—AMVIETÜLM.

· Brunches na

Tu Angus

Xirda

KINS AREROS :-Batavia,

BRAZZIZALD

Ado

Bomber

Calcutta Churibos >>)<br

Djokoakaris

5506

Kote-Badis

BRANCHIAL

Kodas

1

Padang

Banghyuri

Berada Palemosag Hoerakaria

Pekalong

CRE

Pontianak

Zangoos

(Bolo)

Terni TyLust Walkerzadən

SAMSTANT Carreepondents et Colorado, Madras _Pundi sherry, Bangkok, Baigos, Hafyacze, Beno!, Away, TALSDAms, K-beware, Bydney, New Tork, Sarunuisso, ste,, HIG-

Led Babaras-Ida Kakional Provinsiaİ, and Calon Bank of England, Limited.

The Band buys and wells and receipt fa acllentia ills of Anshange, Corman Jantara ci credit or Kranabor saï vorrvegcademis

he Contiacas, la Gesas Metsaia 'America and Acokenčiu ana kesandets kunkima baki ser of avazy Severitiam.

*, K. GIDHEAM?,

Agtas.

si reler whieh will be gutted in agullaasion

A H FERGUSON,

Manage

Hongkong, 27th. March 1923.

Piling lhaushal, Zizasola, DOMINICAN REPUBLIón Fourie Zipka Sas „Pedra de Maoozit, Eatshes Santiago, Bato Domingo, Barsbass, The Priz sien de Montis. 1024 : Bombay, Qalentia. Kan godu JAPAN: Eabe, Tokohama. Tokyo JAVA : BASKEín, fouradors PANAMA Colon, Panassa. PHILIPPINE ISLANDS : CA, Manila SPAIK: B420giona, Madrid.

THE BANK OF EAST ASIA, ET P

· LIMITED.

HEAD OFFICE ::

B. 18 De Vieux Brad Centres

Established 1919.

BRAFORIS OF THE RATIORAL PIN BANK OF NEW TOXE.

ANG DITULA = Beamon Aires, Bossale

(BETTINA Latvery, Kryesa's,

Janaiza, Suažas, Kan Paula.

GHIJA: Entiago, Valparaiso. CUBE: Husson and be kialak iz Sreds ENDLAND - Landon,

PRANCE, Paris,

AUTHORIZED CAPITAL.34 500,000 00 FZALY 1

PAID-UP CAPITAL, RISERTE FUND.

DIRECTORS):

$1,000.00 PZU

· 50 dan,23 | PORTO 2100 : Romae, San Jui

BUSHIA: Massow, Patrɔgrimpe as

Mr. Zong Wað Ting, Chalsm8z« Bot. Ms. Chew Bhou Bon. Kr. Kan Ting 70,

Mr. Mag Ching Long.

Mr. Li Kosa Ubua,

Kr. 7 Ping Sham.

Kr. 3. X. Kwak, Mr. Chang Lak,

Kr. Kuya To

X2. Wag Tan Tok

ME. Chan Ching Bhik,

Xt. 5sa thit Jam

valef Mazsgar. Mi, Kan Zing 26; Laen. Manager, Mr. Li YI FORGI

BRANCHES & AGENCIES.

LONDOK

FARIS SHANGHAI

atomed

URUGUAY» Montevides VIIHUILA: Carboni.

Aus

BANKS.

ASIA BANKING CORPORATION.

*

HEAD OFFICE NEW YORK

Operating under Supervision of the Banking Department of the State of New York and the Federal Reserve Bank.-

General Banking, Current and Savings Accounts and Fixed Deposits opened in Local Currency, U. S. Dollar and Pounds Sterling upon application.

Commercial and Travelers Letters of Credit issued. "American Rankers Association and Guaranty Trust Co-

of New York Travelers Checks for Sale and encashment.

BRANCHES,

Shanghai, Peking, Tientsin. Hankow, Hongkong.. Cantor

Singapore, Manila, San, Francisco, Yokohama

D. M. BIGGAR

Manager.

An appeal to connoisseurs

VAN HOUTEN'S COCOA

THE BEST. OF ITS KIND local

grocery

Stocked by all

Stores.

A. B. MOULDER & Co. Ltd.

Sole Agents for South Unins

16, Des Vœux Road Centra..

MORRISON PIANOS.

Built to Suit this climate. Guaranteed for SEVEN YEARS.

TSANG FOOK PIANO COMPANY.

94. Wanchai Road

THE BOOKSHELF.

China Journal of Science

and Arts."

notes form an additional aid to the understanding of the local joustoms that have given rise to the rhymes. There is, actually, no attempt to render the English translation into rhyme, but the~~ The second number of the origins! Chinese is there for bim China Journal Science and Ar to read who can, or must. As (March) is fully up to the folksongs alone they are of parti standard set by the first issue, cular value, and the author's collection should and the greatest credit is again painstaking due to the editors for their serve a wider purpose as a refer- senotes and Saed depois fonal or for sia successful production of a publicaence record for students of this

tion that must already have type of verse. secured the support of a large reprinted from the New China number of residents in Chins as Review, in which they appeared. well as those in other countries during 1921-2. who are interested in the arts and science of this region. The March issue has a very well-

All dimriptions of hosting basister ha tastet,

WILATES) kay maoin Izlazer allowaĂ, os ezrzenośno si zuten la be souertained on swylia

Ja

GROEGY KUAP- WA1500t

Hongkong, January icra 1923

NEW YORK

SAN FRANCISCO

(OKOHAMA

SAIGON

THE

SACARAE

PERANG

SINGAPORE

HAKKOW

TIENTS/N

BATAVIA

MANILA

SOURABAYA

SAMARANG

BOMBAY CAKTOR

KOBE

CALCUTTA

Londes Banzare;—The London Jola) Bity sad

BANQUE DE L'INDO-CHINE | Kidino Bank, LAR.

TO-DAY'S SHARE

QUOTATIONS.

Stock Ichange.

Sharebrokers' Association

F.K. & S. Bank

ព.

Banks

1010

P

1010

H.K. £35 psid

;

102

}

Marine Insurances.

530

$122

230

7

26

Fire Insurances.

425 Shipplag.

Capital Restit

4.7

52

ZZANCERS

40

#eastək Battambang Un2102 Djibout

Bank of El Asia

North Chinan

CFriona Yangtza

China Fire

# K. Fire

Douglases H.K. Steambo Indos (Pref) Jados Def. Lon/Reg

Indo Def

Slotis

Ferrins

Sozare

Malabon.

Rache

Tronont

230

23

K. Reg.

56/

Retarian.

༡་

Hising

43-

b. 2:

281

12/3

Docks Wharves, Godowas &ç,

2. s. 173 4.179

Kailan

Langesla

Shanghai Loa

Shanghai Exploration, |

Ural Caspian

Benguet Con

HK. ViharvoA

K. Docks Shanghai Docks

N. Engineerings Shanghai Houkens

A.E. Hotels

H.K. Hotels HI.K. Land E'phreys Ext. Kowloon Landi

L. Beclamations

Orientals

b 175 sa 16-/10

Centrals

Ewos

Shangbai

Cemete

5.

.

New

b.

Lands, Hotels & Buildings.

2023

450

30

Old »

20+

Nawx.

420 425/30

6. 23 en 23/3...

b.

TA.

.0.

78 103

Cotton Mm.

5.15.15 ha, 15.10/164

112 Miscellaneous.

271 China Light Oid:.~ b. 134 New n. 13.10

China Providente Dairy Farms

MarioʻILE. Old h. 271⁄2 New b

Honghegh

New b

-

Th

£58* ****88* 2*2 a 259 C

12.85

Old n. 30) Now I

b.

381

10.40

́CÏÜENCH BANE.)

Head Moe; 3 Bautoverd Boutomaka, Pazir,

Haiphong

·

40,000,$50

AQEICIES. AND

Hon prog Mengat

Раренка boring Pom-Pe

Pondicherry

BANKERS.

Balgon

#bagghet Singapori Tiantais Toursas Vladivoulos) Takkain

FRANCE: Comptoir National d'Basom

de Faria; Deadit Lyonsale; Bang -de Paris et dae Faye-Bas; Credi

Industria e Commercial Malecte Gear

IN LONDON: The National Provincia tud

Union Bank of England Ltd.. Com

oir Natient d'Escomple de Patăù; Credit LyonnaiL

IN NEW YORK: J. P. Morgsa à Vo,

Interest allowed on Current Asuouat sed Fixed Deposita aguɔeding ko arzangement.

Every descripiton of banking and exahangi buster brummeted.

T. MARSOY,

Kesing Kanagan Banghong. Deloba; dius, 1918-

ORIENTAL COMMERCIAL

BANK LTD.

HEAD OFFICE :

25, Des Voeux Road Central, Hongkong.

Authorised Capital ... $5,000,000 Paid up Capital... $1,250,000. Modern banking in all its branches.

Current accounts, saving ac- counts and fixed deposits solicited Loans granted approved security."

OD

Overseas banking a specialty. INTEREST-Current Ac- connje ·2%; Savings 4%; Fixed Deposita: 3 months 47; 6 months 434% One year, 53472!!!

Safe Deposit Bezes for Rent. Jour Vant safeguarded by time

- clock and double combination,

armour piste stoei doors.

J. Y. LUM. Chiot Maunga

ZWBUSTHOFF,”

Every description of Banting and Exchange

The ditties aro

The China Year Book. The China Year Book for 1923

AMERICAN EXPRESS CO. written editorial on "What China is to band, and is the seventh

INCORPORATED.

INTERNATIONAL

BANKING-SHIPPING-TRAVEL.

Needs," ie. development of her issue. It is already well known. 凹 a indispensable reference vast and valuable resources. Dr.

work. The present publication is Herbert Chatley contributes the second to be produced in valuable article on Chinese mys-Chins, and reflecta every credit

Eighty offices are established tical philosophy in modern terms; business trampnoted. Loans grasieć on approved in the přincipal Cities of the Wang Wei, the poet painter, in on the editor Mr. H. G. W. Wood- head, C.B.E, and the publishers, Interest allowed on Duersus Depot cant World to provide commercial sympathetically dealt with by the Tientsin Press, Ltd

securities.

At the rule of Two per soul. per kazam da Bay-

Fixed Deposita sa tát following raton ?

The book has increased in size Den Asuous) Four per cent, per annum, and a organisations and private izdi-E. Grantham; and J. Em. Lemiere

viduals with a complete world gives us an interesting study from Crown octavo volume of wide banking shipping and a sociology, his subject being 463 pages in 1912 to Demy

Zar 1 monika sí iho zube of 1% per sarsa Far & months at the tale of 4% jer sanLM For 10 months at the rule it 1% per anum

AAN TONG FO.

Onset Messgat.

Wongkong. Mazeh Pih. 1991,

THE FUTIEN BANK,

21. Connaught Road, Central General Banking and Ersbaugo BusinaE

Approved Trassisted, Lozai Grunind Securities.

On Demand

Interest of Fized/Deposits :--- For 15 months war 2 DES KERRAN For months in in 4X ́per snaam, For moni

1% pas sebum, Current Accounts:- #% DE BAREM on the Dully Ozněli Bačne vs

of over 130. 3.-. EA URIN YA.

THE INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK, LTD,

No, & Des Voeux Boad, HONGKONG, THE INDUSTRIAL & DOMMESUŻAL VAZI. LAIKOTT MED.»

* Head Offes-York Building, Chater Band, Hongkong.

Bránghas too ...

Oliva sadabranche

Manage

travel service.

COMMERCIAL LETTERS

OF CREDIT. DEPOSIT AND CURRENT ACCOUNTS.

FOREIGN EXCHANGE. TRAVELERE CHEQUES. OF CREDIT. LETTERS HO EL RESERVATIONS. BAGGAGE INSURANC-8. CABLE AND POS "AL RE- MITTANCES.

the Chinese sing-song girl. "The

octavo volume of nearly 1,300° Chinese Ides of a Garden" is

The Chinese pages in 1923. continued by Florence Ayscough. Government took 200 copie of Among the zoological contribu- the last issue to Washington, tions are, an article on the very where the book was in constant interesting "white flag" dolphin

of the Tung Ting Lake, by Charles usa by every Delegation during M. Hoy; a note on the bine sheep the deliberations of the Far

Eastern Committee. of Kansu, by Arthur de C.;

The. 1923 adition has been. Sowerby; a revision of the Gingly raised from cover to cover. inpaoma (dcarina), by Arthur P. Jacot; and a valuable dore on the Many new features have been The Chapt-29 on introduced. Oriental blood flute in Chins, by OF BILLS OF Dr. E. Carrol Faust Lucille Geology, Fauna, Mines and Minerals, Communications, the EXCHANGE

Blaclair Douglass contributes a Customs Tariff, Greater China." interesting travel section dealing Finance, etc. have been complete- Every Approved Banking Transaction.

PURCHASE

R. P. BOYCE,

Mauzger. Hongkong 15th March 1923.

with the island of Putoshan (the

ly rewritten. New features include Island of the Little White Flower"). A note by B. E. Read chapters on the Cuican language on the modern treatment of by Sir Edmund Backhouse, Bart, leprosy, and an article on the Shipping, the Chinese Extern hydrogenation of oils, by R, Railway, the Washington Confer-

Bachrach, are two other valuable)ence, the chantung Negotiations a

contributions to this number, and Medical Progress under FIEUZAL GLASSES.

There is quite a number of il- republic. The chapters contain. lustrations, which add to the in- ing Chinese biographies, and liste of factories have been greatly ex Out of doors there is nothing so terest of the different articles.

panded. In the chapter on public% restful and comfortable for the

"Chinese Ditties.” Shanghai and Hankow...........

justice, la pursuance of the Forrorpvadrata ia, aŭ sommartini vantree of eyes as the light reflected from

Mr. ET.C. Werner, formerly policy of including, if poss Prompt Serviss..

|greeń fields and trees-the absorp

HL.B.M. Canal at Foochow, and of the Chinese legal Codes Amersolive 15600 for at kinde: 30 Deposts. tion of the ultra-violet and orange

the author of several valuable issue, the Commercial Associa rays by the chlorophyll of the T. HAI

Inaver, bence the introduction of publications on things Chinese, tions Ordinance Bus been Fleusal Glass, yellowish green in has produced a small work on substituted for the criminal colour, which is produced in Chinese dittion, which is pablish code, which was reproduced, in several shades, and lenses made ed by the Tientsin Press, Ltd, of the 1921-22 edition. In addition: of this may be worn as a protec-Tientsin. In his preface the to the cloth-bound edition & limit- anthor states: “Ditties generally ed edition bound in half-leather, |tion by over-sensitive eyes where It is desirable to tone down ex-give a valuable insight into local has also been published. There cessive light and glare. Flenzil customs, but those included in is a very full list of contents at this pamphlet are intended obfef the beginning of the volume, and lenses of any prescription in 17 for the student of the Chiness It is hoped that the gut of this, Wither regular or Toric forms are guage, who, by memorising conjunction with the luder will rasaufactured by The Hongkongm will find them an ad lo Its enable the reader to fid, shy fr |Optical Co. successore to Clark.

THE CHINESE - MERCHANTS BAHK, LTE,

& Co., manufacturing and fefract acquisition. We certainly think formation of which hels ing opticians, S.: Queen's Road that the student of Chinese could without any discply: The reci

fobtain considerable”: assistance price of the book la$12.50

from these dittiss, and the author"""" currency

Central