1923-04-03 — Page 11

Shipping to Europe, Australia, and other Ports,

P.&O.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES in corporated in ENGLAND) TO STRAITS, JAVA, BURMA, CETION, INDIA. PERMIAN GULE, WEST INDIE8, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASTA,

INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS,

RED HEA, EGYPT. EUROPE, ETC. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)

BRITISH INDIA-APCAR

-Destination

M'les, London & Antwerp Singapara & Bombay

M'les, London & Antwerp

THE HONGKONG TELEGRAPH.

TUESDAY, APRIL 3, 1923

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

N. Y. K.

SALINO) SUBJECT TO ALTERATION.

VICTORÍA, SEATTLB & YANCOUVER via S'hai & Japan porte. Through Oilia of Lading immed in all Overland Deniman Pointa in `U‚§. 4. k Cana da.

YOKOHAMA MARU

***

Thursday.. 5th April. Tuesday, 1st May.

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singsboro, &.

Sunday, 15th April.

COASTAL SHIPPINGS

INDO CHINA STEAM

+

CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

NAVIGATION Co., Ltd. SERVICES CONTRACTUELS

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION Destination

| TIENTSIN

Saline

3rd Apr. at coon. 4th Apr. at pm 5th Apr. at 7 a.m. 6th Apr. at 5 p.m. 6th Apr. at 10 am. 6th Apr. at 3 pm. 10th Apr. at noon. 11th Apr af

KADA MARU

Steamer, CheongshlogTues.

PUSHIMI MARU ...

MISHIMA MARU

Wednesday. 11th Apr. Wednesday, 25th Apr.

|HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.

MATSUMOTO MARU

LIVERPOOL viæ MARSEILLES & VALENCIA.

LYONS MABU

Friday, 6th April

Wednesday, 18th April. Wednesday, 16th May.

KOBE via Shanghai SAIGON [SAIGON

HAIPHONG vs Hoihow Leewar MANILA

Fri. .................Yucosang BANGKOK via Swatów Hangsang SEANGEL vi Swator Tuashlar STRAITS & Calcutta......Fooksang STRAITS & Calcutta....Laisang KOBE via Shanghai ......Namsang KORE SANDAKAN

Wed. ......Kutsang

Wingsang Thurs. ..Mausang Fri. Fri.

Tues,

Wed.

BOOT

Tues

14th. Apr. at 3 pm. 17th Apr. at 3 p.m.

Thura. 19th Apr. at

Hosang ..Hinsang

Fri. Fri. Sat

20th Apr. at

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, éco

TOSHING MARU

AKI MABU

114

-

NEW YORK & BOSTON VIA PANAMA.

TAKETOYO MARU

---

8.9.

Тода

From Hong-

kong(sbout)

DONGOLA

8.083

4th Apr.

NAGPORE

5,283

7th Apr.

NANKIN

SICILIA

7,058 6,702

18th Apr.

28th Apr.

| S'pore, P'ang, C'bo & B'bay

SAILINGS (South)

6,956

4 Apr. 10 a.m.

4,824

7th Apr. 6,000 12th Apr.

Calcutta via S'pore & Penang Singapore, Peaang, Calcutta Singapore, Penang, Calcutta

Manila. S'kan, Thursday

|

CALCUTTA vie: Singapore, Penang & Rangoon,

MERORAN MARU

+

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA, -

AKI MARU

TANDA

JANUS

JAPAN

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South), -

ARAFURA · | 6,000 | 7th Apr. 4 p.m.

Island, Tville, B'bane, Sydney & Melbourna.

Proquiar acu usctions from Australia with the following:- 204 Union B.2. Company's stemmers do the United Kingdom tịa Xem Lâmara, VaHORTAT,

The F. & C. Royal Esži ríaamaro la London via Buez Casal.

VN Pra di misch Servim at staumert to Londen vis the Cape.

TIS TOW BARUES Supping Coʻs simones for Beathampton and London via Trasma Danai

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN. KASHGAR 8,840

Middle April BUENOS AIRES ma'S'pore, Delagoa Bay, Durban & Cape Town. Friday, 13th April. BOMBAY vis Singapore, Penang & Colombo.

KANADAWA MARU

TOKUSHIMA MARU

---

་་་

SHANGHAI, KOBB & YOKOHAMA.

DAKAR MARU

KITANO MARE

HARUNA MABU

-

Sunday 8th Apr.

Thursday, 12th Apr.

Shai, Moji, Kate & Thams For further information apply to NIPPON `YUSEN KAISHA,

K. H. KAMEL, Manager,

8th Apr.

6,703

10th Apr. 13th Apr.

Japan direct Shanghai only

ST. ALBANS 14,500 SICILIA

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELES ON ALL STEAMERS.

Parcels Mouraring not more than 234ft. x tft. x 1ft will be received at

The Company's Office up to noon on the day previous to sailing.

For Passage Rates, Handbooks, Freights sto., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

12, Doa Vaux Road Central.

Agonis,

JAVA-CHINA-JAPAN-

JCJL

York Building

LIJN.

Tel Address : JAVALYN

Tel Central 1574 |

* Hongkong.

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

Tiltaroem

"

Especial on

*

Ar 43001

1 San

of hous

For

in port

4th Apr. C'tao & Daloy

in port

8th Apr. S'hai & Japan" 16th Apr. 1 Batavia

Jeva Tilleboet ...

Java Tlkembang N. China Tibodas. Japan

18th Apr. 20th Apr. Banka, Batavia

The steamers are all ötted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers, All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all parts in Netherlands-India and Australia.

For Freight and Passage apply to the

Java-China-Japan Lijn!

GLEN AND SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS

U. E STRAITS CHINA & JAPAN Service.

OUTWARDS

Vessa!.

Dae Hongkong.

OLENOGLE

GLENAMOY...

OLENAPP

9th Apr.

HOMEWARDS.

Yeavel.

PEMBROKESHIRE

35th Apr.

7th May.

Movements are subject to change without notice For freight or further particulars please apply to:-

Lear Hongkong.

9th Apr. G'os, L'don, R'dam & H'burg- GLENADE

aoth Apr. London, Hull, R'dam & H'burg OLENARIFFE

8th May Genoa, L'don. R'dam & H burg

·

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

THE GLEN LINE, LTD.

AGENIS

felepuone Central No: 215. sub-er. 23 and 3896.

M MESSAGERIES MARITIMES M

Mail Stammar:]

PORTHOS

L

ARMAND BEHIC

PAUL LEGAT

ANDRE LEBON

AMBOISE

CORDILLERE

SERVICES CONTRACTUELS

Next Sailings

Pro. art. at Hkg. from Marvailies B'hai & Japan and Bailing for

C

Pro. Bailing from H'kong

for M' l

2nd Apr.

17th Apr.

23rd Feb. 28th Mar: 1st May.

91h Mar. 10th Apr.

15th May. 23rd Mar.

24th Apr.

29th May. 6th Apr.

8th May. 12th May. RATES OF Passage money to Marseilles.

(including Table Wine and free Doctor's attendance) Class let Class £120.0.0 B. Class) 1st Class £110.0.0 Steamers 2nd Class £86,0.0 Steamers 2nd Class £ 80.0.0

Through Tickets to London and Leading Towns of Europe, Accommodation reserved in the trains at Marseilles. LIGNE COMMERCIALES (CARGO-BOATS) 8.8. CJM. MAILHOL loading for Port Said. Valencia, Bordeaux, Havre, Antwerp & Dunkirk, about middle Apr. Sailings and dates subject to alteration without noticé, For full particulars apply to:

Messagerīès. Maritimes Co. Telephone Central 740.

3 Queen's Building.

REPRESENTATION.-

CONSIGNATION.

TRANSIT,

Tel. Central Nos. 292 & 293.

Sat.

Doon.

20th Apr. at 2 pm. 21st Apr. at 10a.m.

DES MESSAGERIES MAMRITIES.

"SS. LIEUTENAN ? ST

LOUBERT BIE"

Consignees of Cargo froin Loa- & Antwerp In connection with the above Steamer, are that their hereby. Informed goods, with

of

the exception Opium, Treasure and Valuablon, are being landed

and stared at their riak into, the Godowns of the Hongkong & Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, at Cowloon, whence delivery may be obtained immedi- ately after landing.

Optional Cargo will be forward-

BANGKOK via Hoibow Chunsang CALCUTTA LINE--This Line now affords regular, sailings toed on unless intimation is received Calcutta, Penang and Bingapore: Returning from Calcutta from the Consignees before Noon steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan to-day requesting it to be landed occasionally calling at Shanghai.

hers.

All steamers have excellent passenger socommodation, are ätted Bill of Lading will be counter- with Electric Light & Fane and carry a fully qualified Suruhan signed by the Undersigned. Goods SHANGHAI LINE: Sailings approximately.every three days between remaining unclaimed after Friday

Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through the

6th.

April 1923 tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued Noon, will be subject to rent and all to Northem and Yangiaza Ports via Shanghai.

landing charges.

at

| MANILA LINE --A weekly service is maintained with. Manila by All claims must be sent in to. Tuesday.

3rd Apr.

-ressals with good passenger accommodation, sailings from me on or before the 9th. April Wednesday, 11th Apr.

both parts every Friday.

1923, or they will not rerecogniz Tuesday,

24th Apr.

|HAIPHONG LINE --Sellings approximately weekly for passengers ed.

and cargo, calling at Heihow when inducement sfers.

All damaged packages will be BORNEO LINE-Fortnightly sailings to and from Sandakan by examined on Friday, the 6th. two 5,000 ton steamers 5.8. HINSANG" & " MAUSANG "April 1923, at 10 ... by both steamers having: excellent passenger accommodation. Mesara Goddard, & Douglas, · Carge taken on through Bills of Lading for Endat, Jesselton, No Fire Insurance bas bern Labuan, Tawao and Lahad Datu.

affected. TIENTSIN LINE :—A regular service is run trèm March to Nov.

R. RODENFUSER, between H'kang & Tientsin calling at Welhaiwel & Chefoo,

Actg. Agent, BANGKOK LINE-A weekly service is provided between Hoog-|

Hongkong, 200. April, 1923. kong and Bangkok, via Swatow, by fire staswers fitted with up-to-date passenger accommodation.

DODWELL & CO., LTD.

REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON-

FOR NEW YORK & BOSTON via SUEZ.

ES.S." MUNCASTER CASTLE **Sailing on or

LLOYD

TRIESTINO.

about

Taking cargo on through Bills of Lading for Levent, Black Sea and Danube Ports,

FIUME having been re-opened for traffic, curge in also accepted for this port on through Bills of Lading.

FOR SHANGHAI

S.S, ĮVENEZIA”

Sailing on or about 11th April. For BRINDISI, VENICE & TRIESTE.

Via Singapore, Penang and Colombo, [ S.S. “VENEZIA”

Sailing on or about 28th April Passengers' Luggage can be insured at the office of the Agents.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Regular Passenger and Cargo Servips. FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS

Sailing about 20th April. Sailing about

6th May.

S.S. "UMFULI"

S.S.UMSINGA

Through Bills of Lading issued from Hongkong.

Telephone Central 1030,

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to m

DODWELL & CO., LTD., Agents.

CALCUTTA LINE.

5.5. "Laisang" will be despatched on or about Tuesday, 17th April, at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to:-

JARDINE MATHESON & CO., LTD, Telephone Central No. 215. General Managers.

NOTICE TO CONSIGNEES

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM- ~ NAVIGATION CO, LTD.

Consignees pet Company's Starmer

"BELLEROPHON" are hereby notified that the Cargo will be discharged into |Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees' disk and subject to terms and conditions

DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD. at Holts wharf. The

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast, High_Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers, Electrio Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns (Occupying 9 to 10 days,) Steamships. Captain.

Halching... | J. 8. Thomson ... Haihong...W. O. Paremore FRI Halfoong... Ellis Walker............... | TUES,

TUES.,

Leaving. 3rd Apr, at

6th Apr. at

10th Apr. nt

1 p.m. 1 publ

noon.

Arrivals and Departures from the Co's Wharf (near Blake Pier.)

Fer Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co., General Managers,

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE. KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ,

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS.

SAILING (SUBJECT TO ALTERATION),

Steamer.

TAIYUAN

Arrives Hongkong

from Australia.

24th April.

Leaves Hongkong for Australia. 29th April

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring plentiful supply of ice, fresh provisions etc. and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms, ▲ duły qualified Doctor is carried. "Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tas- manian ports.

For Freight and Passage apply to

Telephone Central No. 55.

Butterfield & Swire. (JOHN SWIRE & SON, LTD.) Agents.

"ELLERMAN" LINE,

(Ellerman & Bucknall S. S. Co., Ltd.) UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.

OUTWARDS.

City of Singapore" 28th Apr. Shanghai, Kobe & Yokohama,

HOMEWARDS.

City of Simala

45

City of Simia" City of Poona"

Marseilles, Londen & Hamburg, PASSENGER SERVICE.

Marseilles, London & Hamburg.

28th Apr, Subject to change without notice.

For further particulars apply to

REISS & CO..

CANTON.

THE BANK LINE, LTD. (Tel Central-80.

Royal Packet Navigation Co. of Batavia.

S.S. VAN OVERSTRATEN

to SINGAPORE, PENANG and BÉLAWAN DELI." Excellent saloon accommodation, all lower berths Cuisine, doctor carried, wireless telegraphy,

1st. CLASS FARE TO SINGAPORE, $100.

English

In connection with the Royal Packet Nay, Co's (K.P.M.) services to all destinations in the Netherlands East Indies.

Agents: JAVA CHINA JAPAN LIJN, Telephone Central No. 1576. York Building. Chater; Road.

of

Cargo will be ready for delivery from Godown on and after' 31st. March.

Optional cargo will be landed, unless notice has been given prípr to steamer's arrival.

All broken, chafed, and demag- ed goods are to be left in the Godowns, where they will be examided on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 1.m. and noon within the free storage period.

No claims will be admitted- after the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 6th. April will be subject to

rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the under- signed on or before the 20th. April, or they will not be

No. Fire Insursace will be affected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. --

NOTICE TO CONSIGNEES.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

38. "PAUL LECAT" Consignees of Cargo from Marseilles &c, also cargo ex 8.8. "VILLE de METZ" from Bordeaux & Havre in connection with above Steamer are hereby informed that their goods wite the exception of Opium, Trexaurb and Valuables are being ianded and stored at their risk's into the

NANYO YUSEN KAISHA. Godowns of the Hongkong and

The South Sas Mall S.5. Co., Ltd.) REGULAR FORTNIGHTLY

SERVICE

between

JAPAN, HONGKONG & JAVA.

For Batavia, Samarang & Sourabaya. S.S. BANDOENG MARU Sailing

on or about

For Moji, Kobe & Yokohama. -8.8. MACASSAR MARU Sailing on or about.

For further particulars please apply to

Tel Central No. 2206. Second Floor, Prinpe's Building.

J. WATANABE

Kowloon Wharf And Godown Co.,L4.,Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.

Optional Cargo will be for- warded on unless intimation is received from the Consigneer before noon to-day requesting it to be landed here, what

Bils of Deitig will be counter- signed by the Undersigned. Goods remaining undained-after | the 3rd.. April 1822at Noon will be subject to rant and lading charges.

All claims must be sent in to me on or before the 8th. Apri or they will not be recognized. All damaged packages. eramined on Tuesday the dri louf, at 10-mm by. Meski |dard & Douglas.

No Fire Insurance has been

IR RODENBUBER

Hongkong 28th. Märcbi 1923