1922-11-15 — Page 11

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

THE

P.&0.-BRITISH INDIA. APCAR

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

COMPANIES in corporated in ENGLAND)

TO

STRAITS & FURKA, CEVI ON, INDIA, PERSIAN GULF, WESTANDIEA MAURITIUS EAST ROUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDINO, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS. RED SEA, EÖYPT. SÜROPE, ETC. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)

3.9.

NÄNKIS

SOUDAN

KARMALA

SICILIA

9,000! 6,700 19,000 1,400

From Hong- Tons

kong(about) 17,080 | $2 Nov, 11a.m.

|6,700

23rd Nov. 6th Doc. 17th Dec. 27th Dec. 10th Jan. BRITISH INDIA-APCAR G. APCAR | 4649 | 15.Nov. 2pm. A. APCAR 4,500 17th Nov. TAKADA 7,000 | 22nd Nov.

KASHGAR PLASSY

Destination

M’les, London & Antwerp Spore, Pang, Cbo & B'bax B'bag, Mles, L'don. A'werp S'pore, Pang, C'bo & B'bay Mes, London & Antwerp. Mles, London & Antwerp SAILINGS (South)

| Calcutta via Singapore, Port

Swettenham & Panang. | Singapore.

S'pore, Penang & Calcutta.

SAILINGS (South)

EASTERN & AUSTRALIAN

[Mla, Sandakan, Thursday EASTERN | 4,000 | 40th Nov. Island, Tville, Bbane.

Sydney & Melbourne. Frequent bondent:sse from knepalik with the following: - The Union 8. Lompany's meamera ta 138 United Kingdom via New Zealand, 701 FrE241900, re

far. Zəyal Mail steamere to Lon Les via Razer Cama!

The P. & G. Branch Survive of steamaresa Loa fən 918 the Cape,

LABOKTIP.

The New Zealand shipping Cartonnen for Southampton nad Lentes via Payton Canal

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

9,000 20 Nov. 10. | S'bai, Moji. Kobe, Y'hama.

5,200

KASHGAR

TORILLA

PLASSY.

7,300

SICILIA

6,700

21st Nov.

2nd Dec.

3rd Dec.

Japan Shanghai & Japan Shanghai

All dates are approximate and subject to alteration without notice

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Paroela sasuring not more this fight x 1ft x 1ft, wil be received at

•he Company's Office au to soon na the day previous to smiliamı

For Passage Rates, Handbooks. Freights etc. apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO

12, Dee Four Road Central.

AND

GLEN

Agent...

SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

U.K., STRAITS, CHINA & JAPAN Service.

Vessal.

3.S. GLENIFFER

3.S. CARNARVONSHIRE

5.S. GLENBEG

Vessel.

OUTWARDS.

HOMEWARDS.

Leaves Hongkong.

Due Hongkong.

25th November.

1st December. 13th December.

Discharges.

3.S. GLENGARRY 20 Nov. GENOA, L'EON, A'WERP, R'DAM, H'BURO. 3.S. OLENIFFER 7th Jan. L'DON, HULL, AWESP, R'DAM, H'BURG.

Movements are subject to change without notice

For freight or further particulars please apply to --

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

THE GLEN LINE. LTD

AGESTS

Telephone Central No 215. sub-er 23 and 3695.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

kcemer

***

REGULAR FORTNIGHTLY

SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA and JAPAN.

Trom

1apted on Be abeat

Wish tenta s

57 sbout

in port

HONGKONG TELEGRAPH,

WEDNESDAY. NOVEMBER 15. 1922.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

...

N. Y. K.

SAILINGS EDIJECT TO ALTERATION. VICTORIA. SEATTLE & VANCOUVER via Shai & Japan porta. Tarongs Cilla of

› Cillarof Lading saadan to disOverland Common Points in 0.3.A. à Chakth - IYO MARU

Sunday. 3rd Dec., a 11 40. SRIDZUOKA MARE

Wednesday, 20th Dec, at 11 am. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singanore, &c.

MISHIMA MARD

Wednesday, 22nd Nor. at 11 am. Wednesday, 6th Doc. at 11 am.

MAKOCAKI MARG

HAMBURO via LONDON, ROTTERDAM

LISBON, MARD

LIVERPOOL via MARSEILLES.

TATSUNO MARD ...

First half of Decembar,

First half of December.

Wednesday, 15th Nov. at 10 a.ra. Tuesday. 19th Dec, at 11 am.

SYDNEY & MELBOURNE vi. Manila, &o.

AKI MARU A

TANGO MARE ...

***

EW YORK VIA PANAMA.

TOTTORI MARU...

.....

Wednesday, 22nd November. BUENOS AIRES S'pore, Delagoa Bay. Durban & Cape Town. Wednesday, 29th Nov. KAWACHI MARU

BOMBAY via Singapore. Panang & Colomba.

WAKASA MARD

Monday, November.

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

CALUUTTA HARU

Monday, 20th November

Friday, 17th Nov. at 11 ..

མ་

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

TANGO MARU ..... SHANGHAI, KOBE & VOKOHAMA.

SANURI MARU (For Kobe, Yokohan.s) Wed., 15th Nov. HARINA MARU

Sunday, 26th Nov, at 11 a.m. › For further information apply-to- NIPPON YUSEN KAISHA. Tel. Central Nos. 292 & 293. K. H. KAMEI, Manager.

L

DODWELL & CO., LTD.

REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON FOR NEW YORK & BOSTON.

SS. KENDAL CASTLE** Sailing on or about 22nd Nov, S.S."WRAY CASTLE** Sailing on or about 20th Dec.

·聊

LLOYD TRIESTINO.

Taking cargo on through Bills of Lading for Lavant, Black Sex and Danube Porta.

FIUME tavicg been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading.

FOR SHANGHAI.

S.S. "VENEZIA 5.S. "SIPPON “

Sailing on or about 28th November. Sailing on or about 1st December.

For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Vis Singapore, Penang and Colombo.

S.S. VENEZIA " 5.S.XIPPOX"

Sailing on or about 28th November. Sabing second ball of December.

Passengera Luzzage can be insured at the office of the Agents

NATAL LINE OF STEAMERS

Regular Passenger and Cargo Service. FROM CALCUTTA TO SOUTH AFRICAN PORTS.

5.S. "UMONA"

Salling end of December. Through Bill of Lading issued from Hongkong. For Freight or Passage on any of the above Linor apply to

DODWELL & CO., LTD.,

Agents. Telephone Central 1030.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

TAIYUAN CHANOSHA

Arrives Hongkong

from Australia.

1st Dec.

30th Dec.

COASTAL

IPPING.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

2000.

SAILINOS SUBJECT TO ALTERATION. # Destination

Steamer

Salling KOBE via Amoy.

Kutsang Thurs. 16th Nov, at d'light.. TTAO via Stow & S'hai Nangsang Thurs. 16th Nov at 10a.m. TIENTSIN

........Chipsbing Thurs. 16th Nov, at STRAITS & Calcutta......Namsang Thurs. 16th Nov. at 9 p.m. HAIPHONG via Hoihow Leesing Fri. 17th Nov. at 10 a.ro. MANILA

17th Nov. at 3 p.m. Yucosaor Fri. TTAO via Stow & S'hai Yatshing Tues. 21st Nov. at d'light, BANGKOK via Swatow Chaksang Tues. 21st Nov. at 10 am. BANGKOK via Hoihow Chunsang Wad. 22nd Nov, at 10 am), | TTAŬ vin Stow & S'hai Wingsang Thurs, 93rd Nov. at 10 am.

SANDAKAN Hlosang Thurs. 23rd Nov, at TTAO via Stow & S'hai Kwongsang Sun. 26th Nov, at d’light.

noon.

CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD. AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO, LTD.

Consignees per Steamer

Company's

"MERIONESTM

are hereby

notified that the Cargo will be discbarged into Holt's Wharf, Kowloon, whare it will lie at Consignees' risk and subject to terms and conditions of storage at Holt's wharf. The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after 14th November. A

Optional cargo will be landed,

| CALCUTTA LINE-This Line now affords regular sailings to

Calonita, Penang and Singapore: Returning from Calcutta unless notice has been given prior steamere proceed via Straits and Hongkong to' Japan to steamer's arrival. occasionally calling at Shanghai.

All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. SHANGHAI LINE: Sailinge approximately every three days between Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued Ell to Northern and Yangtze Ports via Thaaghai.

LK

All broken, chafed, and damag- ed goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 .. and noon within the free storage period.

| MANILA LINĖ:—A weekly service is maintained with Manila by No claims will be admitted vessels with good passenger Locommodation, sallings from after the Goods bays laft the both ports every Friday.

steamer's Godowo, and all Goods HAIPHONG LINE:-Sailings approximately weekly for passengers remaining undelivered after the

and cargo, calling at Hofhow when inducement offers.

20th. Nov., will be subject to rent. BORNEO LINE--Fortnightly smilingy to sed from Sandakan be All Claims against the Steamer two 5,000 ton steamers a...” HINSANG " & " MAUSANG must be presented to the under- both steamers having excellent passenger accommodation. signed on or before' the 4th. Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton. December, or they will not be Labuan, Tawao and Lahad Datu.

recognised. TIENTSIN LINE :—A regular service is run from March to Nor.] No Fire Insurance will be

between H'kong & Tientsin calling at Waibaiwai & Cbafoo,) effected. BANGKOK LINE—A weekly service is provided between Hong- BUTTERFIELD & SWIRE.

Long and Bangkok, via Swatow, by five steamere fitted with

Agenta. up-to-date passenger accommodation.

Hongkong, Nov, 14th, 1922.

CALCUTTA LINE.

5.5. **Namsang" will be despatched on or shant Thursday, 16th Nov,, at 3 pm for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,

Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTEŇHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to

Telephone Central No. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

General Managern.

C. N. C.

Chengtu

noon.

d'light.

9 a..

p.m.

10 a.m. 47.0.

d'light.

NOTICE TO CONSIGNEES.

OJAKA SHOSEN KAISHA. From TACOMA, via VAN- COUVER, SEATTLE, YOKOHAMA, KOBE, OSAKA. NAGASAKI & MANILA.

| The Company's Steamship "AFRICA MARU," having arrived from the above ports, no the Consignees of Cargo are hereby notified that their goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon. where delivery can be obtained as soon as the goods are landed.

Goods not cleared by the 18th. Nov. 1922 will be subject to rent.

CHINA NAVIGATION CO. LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, For

Steamers.

To Sail. AMOY & SHANGHAI ....Suiyanz ... 16th Nov, at d'light. | NEWCHWANG

Kansu ...17th Nov. at ...18th Nor, at SHANGHAI & TSINGTAO...Sinklang HOIHOW & BANGKOK..............Lipan

18th Nov. at WWEI, C'FOO, TIENTSIX Huichow 15th Nov, at SWATOW & SINGAPORE...Kweiyang ...19th Nov, at SHANGHAI

19th Nov, at SHANGHAI & TSINGTAO...Yingchow ..21st Nov. at

Damaged packages must be left in the Godowns for examins- SWATOW & BANGKOK...Kingyuan...21st Nov. at

tion by the Consignees rep- AMOY & SHANGHAI, ....Soochaw 43rd Nov. at SHANGHAI & TSINGTAO Sunning ...25th Nov, at

resentatives and the Company's Surveyors, Masers. Goddard and SHANGHAI & PUKOW Luchow ..26th Nov. at SWATOW & SINGAPORE" Kaying

26th Nov. at

Douglas, at 10 a.m. on Wednes- lay and Friday. All Claims SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO. must be presented within Thirty Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Fans in days of the steamer's arrival here. Saloon and State-rooms. Regular schedule service between after which date they cannot be Canton, Hongkong and Shanghai (tcrice weekly) and Tsingtao recognized. No claim will be (weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze, admitted after the goods have and Northern China Porte. Passengers are Landed in Shangbai. | left the Godowns, avoiding the inconvenience of transhipment at Woosang.

10 am. d'light.

d'light. d'light 10 %..

BANGKOK LINE,-Westly service to and from B'kok via S'tow,

For Freight or Passage apply to

BUTTERFIELD & SWIRB,

(Joha Swire & Sons, Ltd.)

AGENTS.

Telephone Central No. 36. Cargo and baggage can be insured at the above office.

Le Hougtong DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.

for Australia.

6th Dec. 4th Jan.

Hibodas Japan

Hth Nov. Makastie, S'haiz This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring Bateris [itaroer...

in port 15th Nov. Amoy, Shanghai & plentiful supply of ice, fresh provisions etc. and has superior simalær.... | Balikpapank in port" 15th Nov. San Ficovia M'ls accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans 10 The steamers are all fitted throughout with electric light and the State-rooms. A daly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. * Accommodation for limited number of saloon-passengers. Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tas- Ell steamers carry duly qualified surgeon. Cargo taken at Danian ports. brough rates to all ports in Netherlands-India and Australia.

For Freight and Passago apply to

For Freight and Passage apply to the

Java-China-Japan Lijn.

Telephons Central No. 1574.

York Buildinga.

Telephone Central No. 36.

Butterfield & Swire. (JOHN SWIRE & SON, LID) Agents.

HONGKONG,

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers, Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns. (Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain.

Leaving. Halfoong... W. Turnbull... | FRL 17th Nov, at Halbong.. W. C. Paramore Í TUES,

21st Nov. 1 p.m. Halchlog... | J. S. Thomson ... [ FRI,

24th Nov, at 1 p.m. Arrivals and Departures from, the Co's Wharf four Bike Pier.)

For Freight and Passage, apply to

mood.

Douglas Lapraik & Co., General Managers.

No fire insurance whatever will be effected.

Consignees are requested to sand in their Bills of Lading for countersignature immediately.

OSAKA SHOSEN KAISHA,

K. SHIMA,

Manager. Hongkong, 12th. Nov., 1922.

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAMSHIP COY. PANY, LTD. AND CHINA MOTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

Consignees per Co's Steamer

**AGAPENOR”

are hereby notified that the Car- go will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignee's risk and subject to terms and conditions of storage at Holt's wharf. The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after 11th.

CANTON & MACAO "ELLERMAN" LINE, NANYO YUSEN KAISHA. November

STEAMERS.

OINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACÃO STEAM-

BOAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION CO., LTD.

HONGKONG-CANTON LINE. Lilings:-To Canton daily at 8 am & 10 p.m. (Sun. 10 p.m. only) From Canton day at 8 a.m. & 5p.m. Bundays 5 p.m. only)

SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON & MACAO

STEAMBOAT CO., LTD.

HONGKONG-MACAO ̋ LINE. iling to Macao Daily at 8 am. & 2 p.m. (Sundays at 9 a.m. only) Wings from Macao Daily'at 8 am. & 2 p.m. (Bud, at 5 p.m. only) Further information may be obtained at the Company's ožice, 44 Dos Vœux Road Central, Messrs. Thon, Cook & Son or the American Express Company, Hongkong.

(Ellerman & Bucknall S. S. Co., Ltd.) UNITED KINGDOM & CONTINENT - SERVICE.

OUTWARDS.

"City of York"... 22od Dec. ... Shai. Kobe & Yokohaos. HOMEWARDS,

"City of Paris" 23rd Dec. Marseilles, London & Rotterdam.

PASSENGER SERVICE.

*

City of Paris** "City of York"

'City of Simla ** "City of Poons"

23rd Dec.. Mameilles & London. 14th Feb. Mid. March.

Mid. April. Subject to change without notice.

For further particulars apply to

REISS & CO.

CANTON,

The South Sen Mall 8.9. Co., Ltd.) REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE between

JAPAN, HONGKONG & JAVA.

For Batavia, Samarang & Sourabaya.

SS. SAMARANG MARU Sailing on or about 9th Dec.

For Moji, Kobe & Yokohama.

S.S. BORNEO MARU Sailing on or about 24th Nov.

For further particulars please apply to:---

THE BANK LINE, LTD.

(Tel. Central 80).

Tel Central No. 2206. Second Floor, Prince's Building.

T. WATANABE,

Manager.

Optional cargo will be landed,. unless notice has been given prior to steamer's arrival.

All broken, chafed, and dam- aged goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45am and noon within the free storage period.

No claims will be admitted after the Goods have left the steamer's | Godown, and all Goods remaining undelivered after the 17th. Nov., will be subject to rent

All Claims against the Steamer must be presented to the under- signed on or before the 1st Dec., or they will not be re- cognised.

No Fire Insurazice will be affected.

BUTTERFIELD & SWIBE

Agents

Hongkong, 11th. Noveber, 1922.