1922-10-31 — Page 9

THE HONGKONG (TELEGRAPH.

TUESDAY.

OCTOBER $1. 1922.

AMERICAN EXPRESS COMPANY

BANKING DEPARTMENT: Current Savings and Time Deposits in Local Currency, U, S. Dollars and Poonda Sterling; Issuance of -Commercial and Travelers Letters of Credit; Collection of Drafts, Bills, Notes or Deposits; Sale of Money Orders, Drafts, Cable and Mail Payments; Foreign Money Bought and Sold; Liberty Bands Cashed; American Express. Company Travellers Cheques.

SHIPPING DEPARTMENT: Forwarding of Import and Export Shipments, Parcels Baggage, Bullion, and Securities; Freight and Express Consignments in large or small lats between all parts of the world: American Express Company Marine Insurance; Through Bill of Lading.

Reliable information for planning trips, Tours or Cruises anywhere; Sale of Steamship, Railway. Sight Seeing Guide Tickets at regular Tariff rates; Baggage Insurance; Hotel Re- servations.

TRAVEL DEPARTMENT:

A COMPLETE WORLD-WIDE BANKING, SHIPPING AND TRAVEL SERVICE.

SHIPPING NEWS

The following local shipping and mail intelligence has been parrected to good to-day-

Vessel Huicho Taitou

St Albans

Евдой Georgii Youtagac T50 32 Tokushima M Lushan M. Soshu M. Taishan Azay La Riśm

Vespel Chinhas New Blakhilds Nishiyama M. Ambers: Manila M. Panama H. Kyokuto M. Filmare

Van Overstraten

Kwanglew Lushan 51. Malaya M. Acay Lo Fudean Taishan Yamagata M

Kaping

Agents BES

Vessels Arrived.

M's & Co

Fo Tan

Lapicque

Arnold Bron

From

Anoy

Yokohama via Mɔji Haiphong via Fork Bayani C 19 Hoihow

Mortar

Taikoo Pock

A

Off Stantentiars

Portland via Fasan

A 8

C 10

Liverpool via S'pore Canton

Xow Whf.

C 2

Kwong Nguan Seog Bangkok NYE

DSK CMSX AX Cie

Agents B&S Yik Te Sato & Co.

On Fat

SE

Dodwell & Co.

ad. Line JCJL CMSN

J. Manners

MM Cin

MSN

Sing Kee

H

Shanghai

Yokohama ja S'bai

Clearances.

ין

Where Bound

Amoy via SWAS

Euphear via Heihow

Bangkok

Haibo

Tacoma via Dairan

BusDos Aires via Saigon

Haiphon

Seattle via oila

Deli via Singapore

Shangbai

Shanghai via Swatow

Marseils via Haiphong Canton

Shanghas

Calentia via S'pore

Yokohama in S'har

Haiphong via Paktor

Impending Departures.

. Wharl

BANKS.

ASIA BANKING CORPORATION.

(An American Bank for trađa with the Far East) Owned by a group of American Banks and under the control of the New York State Banking Department and the Federal Reserve Bank

BANKA

HOGNOKON AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,

$30,000,000

HEAD OFFICE BONGKONG, Paid-up Capital Reserva Funda:--

Sterling... Silver

£4,500,000

$99,500,000

Kasarvo kiskĺžity of Preprimare 290,300,000.00

COUNT OF DIRECTORS 5

D. 1. Dewett, Jun.--ÖlmTING,

Complete banking facilities incident to foreign trade. Travellers Checks of the American Bankers' Association and the Guaranty Trust Company of New York, negotiable throughout the [» 9 x. Burkard, Ben Chan, 24, 3. 7. 1. Fan world, for Sale and Fucaakment with us,

HEAD OFFICE:

New York

BRANCH:

San Francisco.

HEAD OFFICE FOR THE ORIENT:

Manila Singapore

Shanghai

BRANOEI

Departure,

31st Octa

Canton

Tiantain

Hankow

Peking

D. M. BIGGAR,

Manager.

(Compiled from our Shipping Advertisements.

THE CHINESE TELEGRAPH.

ADMINISTRATION.

NOTICE TO SENDERS OF TELEGRAMS.

We are instructed by the Ministry of Communica- tions, Peking. that owing to the advanced cost of both working and materials, the following ingreased rates will be charged for Domestic telegrams in China as from the 1st November, 1922.

Ordinary Telegrams

St. Albace

Kaongsang Surang Peterson Shioyo M.

Lt. de may

Ent A7

Lebow

Kayın Wast

Cançak

Haching Leesang Checa gabic

P&U

JK Co.

BAS

• Ad. Lice

Foreign

Chinese.

To places of same city

cts. p. wd. 4'els. p. wd.

Do. Do.

Kwongtung Province 16

the other provinces... 3)

Press Telegrams

3

15

Foreign

Chinese

To all places in Ubina

TAK MM

Vassal

Agents

Destination

City of Oran

Bank Line

Hamburg

Salling Date

A Nov.

Sydney

Shanzhat

2td

Shanghai

Seattl

San Francisco

Ausweep

Victoria

TYDLAND

Glasgow

B & 9

Sugapore

DL & Co

1 М Сс

Yoersan

Ezra

Tvoruga

Armanestan

JM Ca. P&O

Sourabaya

Footbow

ficibow

Tizotria

CM Ca

Manila Pingapore Switc

3rd

NYK

Japsa

3d

Tracto

41

New York

Japan

Singapore

P&U

P&O

P&D

ху Сп

JCJL

8 cents per, wd. 4 cts. p. wd.

Government Telegrams

at half of the above rate. Ordinars rate. Urgent Telegrams

at triple of the above ordinary rate.

TO-DAY'S SHARE QUOTATIONS.

Sining

Diana

Hastern

Takada Karmala

lenapp Tatja

Bas

RD Co

Cantone North Chica 7nion. Yangtze,

China Fire. H.K. Fires

Douglates

H.K. Steamboat-

Fire Insurances

Pyrrh

Eastern

Kamakura

Busin

Japan

Ramborg

Balavia

Impending Arrivals.

(Supplied by our Advertisers.)

40

CM Ce.

SYK

NTE

NIK

Consignees Diary.

(Compiled from our Advertisements.)

תכלdit t

THE CHINA SPECIE BANK LTD.

HEAD OFFICE =

THE BANK OF CHINA.

3. X. 4. Q., Lang --Deputy Čistemam

} P.K. Mokrank Bon.

Caset Manager 1-

1. §. STEPHEN, E

Wraaghei Khongbai ugunik E, #ikk, hog

LONDON BANKERÜL

LONDON COUNTY WESTKTERT SA

♣ PARK'S RANK. IIIETER

Durres! ¿enouam opened in Lousi Currule> kad Fland Denosila ruveitud 100 000 3188. shorter paalada la Lawal Oscraper and Swertiaw an larma võiah will be gimbed an appitsužio

Hongkong, 20th February, 1999.

(Specially authorized by Pres-HONGKONO SAVIÑOS BANK) idential Mandate of the Republic

St. George's Building, Hongkong. of China on the 22nd of Novem

Chairman of Board of Directors

Mr. Wong Shin Ham Chief Manager... Mr. LS. Holub Asst. Managar...Mr. K. T. Wong Hongkong Manager.

Mr. I. P. Allen Foreign exchange and genera) banking business transacted.

ber, 1917.)

Authorized Capital..$60,000,000.00 Paid up Capital...... 18278,600.00 Reserve Funds ... 9,629,425.24

HEAD OFFICE: FEKINO Hongkong Branch: 4 Queen's Road, Central. Brancher and Sub-bracabae nil over China other parts of the world

Current, Savings, and Fixed and Corrado in Bardoa, Amerisk teposits bear interests at rates 2% 4% and 5% per annum rem -pectively.

L. S. HOLDM,

Chief Manager. Hongkong. 2nd October. 1920

NEDERLANDSCHE HANDEL

MAATSCHAPPIJ.

CENTSIKLANDS TRADING SOCIETY J

A. Capita

Sch

Pd-up Capital

Reserve Fat S (Rṣeelai Rose

Let

Due Hongkong

Nov.

Randoent

Ember

Calcatio Cheribos Djember

5:50 Kaza-Bade

LODGEL

Betablished 114.

„P. 180,000.6% 29.

1:13:445,200, #3,629,433 $1123,658,808 82, 188, JJJ

Head Ofen sund water diet «

The Hague

KAAD LETS47 :—-Babar! ». BRANCH RE : 00

>

Falem 543 Pekalongan

P

Fazit:43 Baron

Jamurang

Then ghai

HYRES pare Acerezas Sorakarta

(3) Tidings Ting

{Deli>

Telok Besost Tilasj Walser redan

Corresponde al Colombo, Madine Posti oberry. Baafrok, Barno. Haiphone. Brest, Amaj, Tokiame, Yelbourne, Sydäny, Tew York, Bad Franniavo, vis,. She

Leados Beakers: -The National Pravinaisi. at Calm Bank of Beland, Limi boch.

The Bank bayı sat rails and reunifi for colection Bulla e xadange, Larges letters LE crediten Brapades and servespondeata :he Ti Ibe Cont:arat, in Grial Briisis. America and ABNTIGĂN HZ) trandbele tagetag KONSOL Stacy Zaveription.

Stock Exchange.

Sharebrokers' Association.

banki.

ri... Back

£25 paid Bank of E Asia

957

IL

955

Vasse Este Arpadestat Baza M. Tenga M.

Agents

From

Kobe

Shanghai

Singapore

Takada

Singapore

Rod

104

100

Singapore Syd-y

Marine Insurances.

Bombay

470

472

GL & CO.

Singapore

$138

2.

110

Karmaja

下盛り

Japan

E. Canada

CrSLA

Yokohama

1, 220 4295 220

tr.

221 sa 222.3

Fish M

Eckshann

24

2544

116 425

b.

117

b.

425

Shipping.

58

STL

Vess

Agents

M

Goods Stored

t

34

344

Indos (Pref.)

T/

35

35

Indo Def. Lan/kee,

240

Torrey Armand Bein 3 S

T&C

Alson

Free Claims Storage to be Expires lo by Nov. 2 Nov. 5

Exa1os. tion Date

Indo Dot. H.K, Kes

*

240

Shells

2

*

♫.

240 91/-

Achilles

B&S

Minisza

Kom

Fatris

1.

4144

D.

4t

I'm M.

AL

K

How's Kowloon Kowloon

Kowloon

Nov 2 Nov. 5 Nov. 3 Nor. 17 NOT. 4 No 7 Now,

Nov. 29 Nr. 3 No. 3

Oct 31 Nov. 2 Tues & Fri.

Noz $ Nor $

Ward, & Sat.

BANQUE

Retineries

154

$

15+

*RIC

Malabona

46

44

Troilan at

Mining.

Ksilano

f).

64;-

E.

64/-

Langkats

$14

*.

14

Shai Explorations

гр

3

0.

2.65

30

Marily

Tral Caspian-

b.

13-

Shanghai...

Beaxdet Con

b.

P. 2.10

H.K. Wharren

8. 1794/180

b. 179 g. 180

Sh⚫oghai..

b. 19. sa. 1915

b. 191 sa 1914

Itain

Shanghai & Japan

Sbai Docks

95+2

I.

96

Straits

1.

$ 931

п.

Earope

S'hai Honkews..

D.

170

Centrals H.K. Hotels

b.

Lands, Hotels & Bulidings.

217

Old

b.

276

Now

b. sz.

22 b. 266 sz. 265

Shanghai Leat

Rubr

Tronoha

K. Locks

✅ Purinaeringa

ה

Docks. Wharves. Godowns, &c.

Steamers' Movements.

Lonnu cu 28th inst

Koren 3 arrived at Yokohama on the 28th amet, and vale 5th inst. for Hone tula and San Fran

Shanghai....

Shanghai..

From

POST OFFICE NOTICES.

W. H, GROSKAMP.

APSI.

L'INDO-CHINE

DE (PRINCE BANK)

Head Ofte: 16 Boxtrucź Badromaan, Fuels.

Capital FLOATTER

Frazes 41,000,000 19.060,300

Bulga

Shangh

Tilto

Toursg

BRANCHE AND AGENCERS,

Starter Meng.20

Sə Papete Peking

Pradioberry

BANKIZL

Vlad Ione I Yuandafu

IN FRANCE: Comptoir National Room?

de Paris; Credit Lyonnais; Banyu

INWARD MAILS.

Per

Duo

President Jefferson Azay Le Rides

...31 Oct. ...51%

... IR NOT.,

Baarkak Bastanhas E Canton Dysboast Bong unh . Hapol

2nd

2nd 2ad

Kstaskor h

3rd

Karmala

OUTWARD

b

22 267

For

MAILS.

Per

b.

b. 18 sa. 17/60/18 62

Philipine, Australia, New Zeland

via Tburaday Is ...

and

St. Albans...

b- 205

b. 174 s. 17.60

209 Old b. 27% a 2734/14 New b, sa.

vis Borz (Lettern & Paper

• London 5th Oct & Loaded Parcsin

27th. Sept) ...

Tingehow

Sanning Lacher Tauroga H. Kag X.

n:

52

b.

215

Cotton Mills.

14

82

118

Miscellaneous.

H.K. Lands H'phreys Est loon Lands L. Reclamations Vest Point

Ewas

"

Orientals

9'hai Cottons

Comanta

China Light old

Chins Light nex

China Providente- Dairy Farms Electrice EK. Electrics Macao Hongkong Ropes Hk. Tramways. Peak Trams, old Do. new Steam Laundries Steel Foundries

Water-boat

Watsons Wm. Powells Wisemans Crawfords Canton Ices

Nanyang Tob.

Binceras a

Hongkong. October 31, 1922-

11

b. 13.85 sa 14 ·

b. 81% sa 8.60

120

Samajra & Egypt

Sajzon

Saijon Swatow, "Amoy & Taka

Shanghai, N. China, Japan, Havoiala, Canada U.S.A. C. & 9. America & "Eatope via Victoria B.C.

Shanghai. N China, Japan. Honolulu, Canada A.."C. &'S America, & Europe via Ben Francisco...

Swatow-

[Due

Waha...

Dats -: NOVEMBER :-

...Wed. 1 inst.

Registration 8.15 am. Lettere 10 m. Thornday Is. 14th Nor.)

Wed.. 1 inst.230 pm. Wed.. 1 inst. 2.30 pm. ...Wed. 1 inst., $p.m ...Wed., 1 inst, 5p.m ...Wed., I inst., 5 p.m.

Oresten -

Parsonag Booba H. Suigang..."...

Pres. Jefferson Wed.. 1 inst.,

Registration

*5 p.m. Letters (Dze Victoris 21st Nov.)

Shinyo M.

H

5 p.m.

Wed., I inst.,

3 9.30. Begistration

Letters 2nd 5pm [Das Bau Francisco 23th Nov.)

...Thurs. Zicat.. 0am. Kaying EmongngThar, 2ist, 9 án.

Am x

b. 22. 2242

H. 22.30 a. 12/30

b. 1634

b.

17

£3

b.

2514

25

яз.

25

7.

25.:0

n

Old b. 21 New b. 23

b. 37

Old b. 24 New b. 23

37

b.

n.

ka. 39 16.85 a. 16 90

1014 134

b. 3874 an. 38

b.

17

D.

104

b.

14

1214

1214

1914

1914

1334

134

Hoihow si

18

In & Bupbon

["Plantain,

.20

Hnatow. Amey & Foochow

744

Philippine In

Shanghai & H. Chiza

Basing

112

Taschere

dood

Shanghai. N. Chion, Japan, Cau da,

03 0.8. America & Europe' via Vancouver 8.0.

www

Exspres of Eris „Thars, 2 inst

-Registration" 9.15 at Letkor 10 (Doe Vancouver 20th Nov.)

...Thurs / 2-mil), 2.30 p.m Bydrange Leesing

...Fri. 3 kat., 9 km Cheonarking. * 3, 11 ks

Halebing

Fri. 3b noods

Fri, 3 ' •2 punk Bat., 4-bat, am

de Paris des Pays-Bas; Gradiz ladostil et Commersia!'” Bolante Genersie.

IN LONDON: The Kalionei Provincia and Dalon Beak of Zagland L., Comp Losz Nasional d'Escompte de Paris; Credit Lyon)

IN NEW YORK: J. P. Morgo & Co.

Interrys Allowed oz Carttai Asmorals and Fixed Deposit superding 10 KETKUgRmEz 1.

Every Siption of banking and exatanga bal

Debated.

7. MARJOT.

Loting Kung.

How long. Ootabar Tim, İKİB

ORIENTAL COMMERCIAL

BANK LTD,

HEAD OFFICE:

35, Des Voeux Road Central, Hongkong. Authorised Capital...

$3,000,000 Modern banking in all its branches.

Current accounts, eaving ac fixed deposita counts and solicited. Loans granted approved security..

Overseas banking a specialty. INTERESTCurrent Ao- Counts 2% Savings 4%; Fixed Deposits: 3 months 3%; 6 months

One year, 5%

Safe Deposit Boxes for Rent. Brur Vault safeguarded by uỊCH Block and doane combination. armour plate steel doors

LY. LUM

Chief Masager.

R. WEUSTHOFF.

Louise Baskets:-The National Provizi

and Exk Bank of England, Lad. The Carasty Troes Company of New York Sew Tath Bantere:-The irvias XALOBAJ BALL The Bynisable Trom Comey at Kew Tast

Internet allowed on Carekat kosomnia kad Fired

Deposits. Tras on appčinskim. Ivory iematykion of Banking Bustavo trALD

Loans grushed ca approved enontikiem. Speelt filiise fan Bothe Reusbangs.

TSUYEE PEI

Manager.

The Beets at Lào nhưve Bank le vanduo lak by the HONG KONG AND SHANGHAI BANKIN CÚRPORATION.

Kulon may be ab1a23að en xypZambo)

Cursuratias,

INTEREST on deposita is slowed? Tak za m manisty balanown as 23) pus inaus For the Bregkong and Shangaat Bually►

A. H. BARLOW. Acting Chief Managa

THE CHArtered banK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA

Ismat pat avec by Royal Starter 2304

{ PAID-UP CAFTYAL

LEZAVI YUNE. RESERYE LIABILITY OF

PROPRIETORS

FORKUN KICHANGE and (Gemara) Baa) ing basis we transested,

CURRENT ACCOUNTS opened and PD DIFOBITS Tweedyed fur i p168 12 SRAVIET PERİOF að 150 16 Bình will do evoked on appžiausias,

J. L. CROCKATT

Manager.

THE BANK OF EAST ASIA, Hongkong, 1st January, 191s

LIMITED.

خر

HEAD OFFICE 2000 —

Es. 10 Des Voeux Brad Central, Established 1919.

AUTHORIZE CAPITAL 210,306,20%27 PASTATOR CAPITAL, DOR, DOR BO BEJEZVE FUND—————— ⇓ 200.000.30

DIRECTORS:

Mr. Prays!Ting, Chatemaa Mr. Choe sou za, Mr. Ram Ting PD.

Mr. Mək Culag Köst.

Mr. Lipan

Mr. Pong Ping Shan.

Mr. P. K. Ik

Ny Chang Lub.

Mr. Buyab Tu

Ms. Wang Yan Zeng,

Mz. Chan Ching dbek,

M. Kas Chin Jam.

CLM. Mr. Han Tong J. Aret. Savaget, Mr. Li To You&

BRANCHES & AGENCIES-

LONDON PARIS SHANGHAI XOSE NAGASAKI

HEW YORK

SAN FRANCISCO YOKOHAMA

SAICON

PERANG

SINGAPORE

MAXION

TIENTSIN

MANILA SAMARANG CALCUTTA

BATAVIA

SOURABAYA

BOMBAY CANTON

Loads Heatert: —The London Joins Giry nad Midland Bank, Lat

Every description of Banking and Exchange Business Irmesacted. Loska grunns en beproved

Interen allowed on Cozevat Demosis Aveous? at the rate of Two per ses), per annum am Bav- engt ásnousi faut pez ves), JAY BHAVM, MS. GO Pized Deposits on the following 26300 15

for 3 monstr að tõe rate of 3% per sau Farmonike al 181 25te of 12 per ARELO Fat 28 wewide at ila rate of 1% MI MIES

LAX TOEG 70,

Hongkong, March Jon. 1831

Gulf Manser.

THE FUTIEN BANK,

2. Connaught Road, Central

Gegerai Banking saf Exhange Barista

Approved 17srawled, Loan Granted

Interest of Fixed Deposits)-

For 12 mothe

Faz

posle

Fat 3 months Un Iemand

4 paŻ JADAM,

32 per RATJE, -23 per 18129,

Current Accounts ---

2% per suum on she Delly Cradis Balunos

of over $100,Į

LA BEI KA.

Xanage

THE INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK,<LTD.

No, & De Toen Road HONGKONG. THE INDUSTRIAL & COMMERCIAL ZANE,

LIMITED

Head Office-York Building, Chatar Road, Hangsong.

Branches Shanghai and Hankow.

Chinesad abrowi

Prompt Service. Atomotive 29er far uit kiods of Eleposita, Joquirim ars veloce..

&.Y. BSUER,

BANK OF CANTON LIMITED.

HEAD OFFICE, HONGKONG

FOREIGN EXCHANGE and Business General Banking Transacted

INTEREST ON FIXED DEPOSITS.

For 12 Months 5% per annun For 6 Months 4% per annum. For 3 Months 3% per annum. On Demand 2% per annum.

CURRENT ACCOUNTS 2% per annam as the daly credit balances of over $100.00.

LOOK POON SHAN,

Chief Manager.

THE YOKORAMA SPECIE BANK LTD. ELISAD 1890.

Capital (fully pain?)... #LIRM, NON EmerTV 723d

— I. HL198.30 READ 073182, TOKOHAMA,

Xenobe and Agraine se

RRANTIE Bomber Buenos Ai

Călectio

Changshus

Datzea (Daisy}

Lobe Lon Cos

Lyone Low Angline

Manila

Vangsien Xakden Kagiosks

Hamborg Hanke

Hoa

Takjo

Barbi

New Tat

Pik

Bid de Janei

Salyan Bag Finni

Dingapor Skizonow?

Twizants

Flediyorbook Tiaras

Interset allowed an Current Resonat Deponite regelvad for Ezed period

e saiazzed on appilassica

2. BISBIANS

Manager -

Kasgang. 12th September 1835.

INTERNATIONAL BANKING,

CORPORATION,

CAFTIAL AND SURPLUS E ONDIVIDED FRUFITS: RESERVE FOR DIVIDENDS:

1. 1. 920,000,1 UMET 17. 1. § MOCLOCK

[sed by the Iational City Beak st How Zerk

149 Crice: le Wall Beroes NEW YOR BRAKCHI 1

LONDON: 36 Birboyegum, X.O. LZONE; Plase Zolessa JAK PRANOLACÓ; Ka MontJIETY, REPUS CHINA: CRO. Haakon Harden, Hongxon,

Pektas ran DJ, 1

DOMINICAN "KETUŠKO:: Fund Flats Bas Fadru de Maestit~Sussion Bagṭiage Basic Domingo, Barnaska. San Fra seo de Materia.

INDIA - BOUWŋ, Onlesssa, Kangoon) JAPAN: Koti, : Lakobesa JAVAR

Į Masovia, Bouzabej PARARA: Delce, PA,

SPAIX: Sansiona. Madrií. in all commutsi water of FIDIFTIN&TALANDS: Doors, Manila, STRAITS GETELSMANIA : Bangspies,

KRAKOÈNE UP TER NAZIONAL (IT) BAIK OF SEV TURE, ARGENTIEL : Buenon AIZON, Mountin BELGIUM: Luomur), kepala, BRAZILE. PUTRAMɔ500, ForUP AINEIS, EN

#208133, Bantoe. Buy Paris, UBILE: PROsines, Yorporal 24, CCEA: Bataan and 22 s3làão in Cebu, REDLAND:

Manager.

THE CHINESE MERCHANTS BANE, LTD..

論有行筆

Alerade beide a go. D

· Carer Rodá

DEFEKI ABEnáme uperet und Finné Depot for

ITALY:

PRZO

PORTO 21001 Panno, Ján Ján,

AURILA: Movers, : PetangPSE, Untoval TENISOBLA: Careers

scho