1922-10-16 — Page 11

THE

HONGKONG TELEGRAPH.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

P.&0.-BRITISH INDIA. APCAR

ANJ

{ASTERN & AUSTRALIAN LINES.

COMPANIES in corporated in ENGLAND)

TO

STRAITS BURMA, CEVI ON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST (NDIER MAURITIES. EAST HOUTH AFRICA, AUSTRALIASIL INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS, RED'SFÀ, EVET EUROPE, ETT PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)

SICILIA MANTUA

M PONGOLA

NANKIN

T JAPAN and TANDA

ANTIDITIR Huit to das rovic, E!

From Hong- Ton

kongisboat) 16,592! 18 Oct, moon. 11,000 230ct. 11.11.

Sch Nav. 15,000) [zona! Send Nov.

BRITISH INDIA-APCAR

Destination

Suote, Pang. C'bo& B'bar Rhay, Miles, L'on, A'warp Me, Landon & Antwerp Mes, London & Antwerp SAILINGS (South)

T 600071902t, 3 pan. | S'pore, Penang & Calcutta. Spore, Penang & Calcutta, | 20001 25th Oct. EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

Manila. Thursday Island. Teille. B'ban, Sydney

Melbourne.

ST. ALBANS 14,500 |

1: Xav.

ར:༧॰ ཀཾ ཏྶ+"1#4*"! $ %i*་

XANKIN G. APCAR

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

KARMALA EASTERN

6.837

46191

21st Oct. | Shanghai & Japan 25th Dete 1 Japan

8,383

4th Nov.

4th Nov.

Shnughal Japan

Japan

all dates are aporttirute and subset bi alteraten without anter WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Parcels Measuring hot more than 2tjft. x ft. lt, well he recessed al 15 57's Dice up to see on the des prøvinus tarling.

For Passage Rates, Handberiku, Ferizát« etc.. Apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO

2. Das Var Road Central.

CLEN

AND

A.

SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS

U.K., STRAITS, CHINA & JAPAN Service.

Vessel.

5.5.

GLENGARRY

5.S.

GLENIFFER

Vessel.

tl

C

5.S. OLENOOLE

S.S. GLENAPP

*

S.S. GLENGARRY

OUTWARDS.

Due Hongkong.

October. .21st

10th November.

HOMEWARDS.

Leaves Hongkong.

Discharges.

5.5. GLENARIFFE 17th Oct. HENDA, LDON, A'WERP CH ́BURG. 23rd Oct. LONDON, AWERF, R'DAM, H'BERG. 5th Nov. 'DON, A'WERP, R'DAM, & H BÜ KG. 7 Now, GENOA, L'DON, A'WERP E'DAM. R'BURG.

Movements are subject to change without notice For freight or further particulars please apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

THE GLEN LINE. LTD

AGENTS

Telephone Central No 215. sub-ex. 23 and 3696

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Steamer

Tjibodas

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE BETWEEN,

JAVA, CHINA and JAPAN.

java

Tjiktai......Japan Am Tjimanoek Jave

Tileboet. Jang

Vapeated

WE DO

in port 14th Gen Japan."

F.z

MONDAY, OCTOBER 16, 1922.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

N. Y. K.

BLİĻINOS SUBJECT TO ALTERATION,

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER «ia S'hai & Japan ports. Througs Cifs of Lading issued to all island Common Points in 13.9 A. à Casada.

YOKOHAMA MARD.......

Monday, 23rd Oot, as 11a.m. KADA MARU

Friday, 10th Nov., at 11 am, MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singanore, &e.

Wednesday, 25th Qet. at 11 p.m. Wednesday. Sth Nov. at 11 a.m.

SUWA MARU

++

FUSHIMU MARU...

HAMBURO via LONDON, ROTTERDAM.

DAKAR MARU

LIVERPOOL vir MARSBILLES.

TOYOHASHI MARD...

+4

Beginning of November.

Tuesday, 44th October.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, &c.

YOSHINO MARU

AKI MARU

NEW YORK VIA PANAMA,

MAYABASHI MARD ...

Wednesday, 18th Oct. at 11a.m.- Tuesday. 14th Nov. at 11am

End of October.

210 DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES na Cape 10MBAY via Singapore, Penang & Colorabo.

Friday, 27th October, TAMBA MARU .......... CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

PENANG MARD... NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

TANGO MARU... SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA,

(Kobe direct) AKITA MART

TATSUNO MARD

For further information apply to Tel. Contral Nos. 292 & 293.

Saturday, 21st Oclaber.

Friday, 17th Oct at 11 a.i

Sunday. 15th Oct. Monday, 16th Oct. NIPPON YUSEN KAISHA. K. H. KAMEL Manager.

DODWELL & CO., LTD.

REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON FOR NEW YORK & BOSTON. KENDAL CASTLE" S.S. WRAY CASTLE"

3.8.

Sailing on or about 15th Nov. Skiling on or about 15th Dec.

LLOYD TRIESTINO.

Taking cargo or through Bulls of Lading for Levant, Black Sea and Danube Ports.

FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading.

FOR SHANGHAI,

S.S. VENEZIA

་་

Sailing on or about 6th November. For BRINDISI, VENICE & TRIESTE

S.S." VENEZIA

COASTAL SHIPPING,

INDO CHINA STEAM

SHIPPING NEWS

NEN WYK VERĪKLS.

The N.V.K. Travel Bullodia gives details, of two fast HOW -stormers being built by Mowers,

NAVIGATION CO., LTD. William Denny's Shipbuikites

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Steamer

Hosant

,·

Salting

the

and

Yard, Dumbarton, Scotland; for the run between Shanghai and Nagasaki. They are christened "Nagasaki Maru" "Shanghai Maru" inhonour of thair oficial terminal ports. The former steamer was launched in the Scottish shipyards on March 14th. last and the latter vessäi took the water on August 23. As soon as their equipment ia com- plated, they will be rongåt

over

to

to the Japanese waters ha commissioned on he servica. The advent of those two yessels on the service will mark a new era in the traffic facilities

Destination BANGKOK via Swatow Kwaisang Tues, 17th Ost, at 2 pr. HAIPHONG vîs Hoihow Lessang Wed. 18th Oct. at 10 a.gs. KOBE..

Thurs, 19th Oct. at.d'light. N'obwang vix S'hai, Antung Taksang Thurs. 19th Oct. at noon. SANDAKAN

Hinsaug

Thurs 19th Dot. at 2p,. TTAO vin S'tow & S'hai Yatshlag Fri. 20th Oct. at 10 ■,m.

20th Oct at 3p.m MANILA

Yuensang Fri. TIENTSIN

Chipshing Sat. 21st Oct. at 4 p.m. BANGKOK via Swatow Chaksang Tues. 24th Oct at 10 am. STRAITS & Calcutta..............Lalsang Tues. 24th Oct. at 3 p.m.. T'TAO via Stow & Shai Hangsang Thura. 26th Oct. at 10 am. HAIPHONG via Hoihow Magsang Sun. 29th Oct. at 10 am. STRAITS & Calentta..............Hosang

Thurs 9th Nov. at 3 p.m. CALCUTTA LINE This Line now affords regular sailings, to batween Japan and Obina, as the Calcutta, Penang and Bingapore: Returning fram Calcutta steamers will be able to make the Japan crossing between Nagasaki and steamery proceed via Straits and Hongkong ta

Shangbai in our 26 hours Occasionally calling at Shanghai. All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted instead of the 36 hours taken by with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon, the vessels now in service. Tous SHANGHAI LINE: Sailings approximately every three days between travellers between points in Japan Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through and Shanghai, or vice versa, will tickets can be obtained and throngh Bills of Lading are issued be able to economize time toscan- siderable extent, a similar facility all to Northern and Yangtze Ports via Shaaghai, MANILA LINE-A weekly service is maintained with Manila by and advantage being enjoyed by vessels with good passenger accommodation, sailings from passengers between Japan and in- terior painta in China. Spacial both parts every Friday. HAIPHONG LINE-Sailings approximately weekie for passengers eansideration will also ha given to scheduling the departures and and cargo, calling at Hoihow when inducement offers. BORNED LINE-Fortnightly sailings to sat from Sandakan by arrivals of the steamets so as ❤ two 5,000 ton steamers 8.5. HINSANG" & " MAUSANG "facilitate connections with the both steamers having excellent passenger accommodation. railways in Japan and Chica Cargo taken on through Bills of Lailing for Kudat, Jasaolton, Particulars of the new vessels

are as follow-Gross tonnaga.. Labuan, Tawao and Lahad Datu. TIENTSIN LINEA regular service is run from March to Nov. about 5,500, displacement, 6,130: between H'kong & Tiontain calling at Weihaiwai & Chefoo, length, 410ft; breadth, 5tft; deptz, BANGKOK LINE:-A weekly service provided between Hong- 3ft speed, 131 koets

kong and Bangkok, via Swatow, by five steamers fitted with regard to wireless installation Sanitary arrangements, and other up-to-date passenger accommodation..

equipment, the ships are in ne particular behind 205 nawest Atlantic liners. Need!et. to say, the utmost attention and consideration will be giveo to che arrangement, construction and furnishing of the public room! and the staterooma, so as to cre passengers the maximum of en fort and convenience, the grazket satisfaction. and even iuxary. All parts to be occupied by passengers are specially well ve G- tilated, and lighted. Perfect taste bas been displayed throughout in the matter of style and decora tion. The steamers, w.itoarTY (WO classesofpassengers, namely, first"

he first cla and third clas$170, accommodation is amid bips. The public rooms include inte dining saloon, a spacious social ball as well as a comfortable smoking room and a bat. The other features 270 a verandab cafe, and an inquiry office, zad

CALCUTTA LINE.

5.S."Laisang" will be despatched on or about Tuesday, 24th Oct., at 3 pum. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Bills of Lading issued to RANGOON. PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to :-

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

General Managers.

Telephone Central No. 15.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJET TO ALTERATION,

S.STRIESTE“

Vis Singapore, Penang and Colombo.

October. Sailing on or about 29th Sailing on or about 25th November.

AMOY & SHANGHAI.. NEWCHWANG

Steamers. For SWATOW & BANGKOK ...Kalğan ...17th Oct. at SHANGHAI & TSINGTAO... Llangchow...17th Oct. at .18th Det at SAIGON

...19th Oct. at ...20th Oct. at ...22nd Oct. at

To Sail.

Ningpo ...Sulyang

Hanyaar

Passengers' Luggage can be insured at the office of the Agenta,

NATAL LINE OF STEAMERS

Regular Passenger and Cargo Service.

FROM CALCUTTA TO SOUTH AFRICAN PORTS S.S.UMLAZI”

Sailing on or about 31st October. Through Bills of Lading issued from Hongkong. Fat Freight or Passage on any of the above Lines apply to

DODWELL & CO., LTD..

Telephone Central 1030,

Agents.-

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

CHANGSHA

Arrives Hongkong from Australia.

15th Oct.

་་

Leaves Hongkong for Australia.

20th Oct. at 3 p.m.

SWATOW & SINGAPORE Kwelyang SWATOW & BANGKOK......Kingyuan...24th Oct. at #HOW, PHOL, H'PHONG...Kalfonz WWEI, CHEFOO &T TSIN Kuelchow MANILA, CEBU LILOILO Tean

10 a.m. A p.m. d'light. 6.p.m. + 4 p.m. 10a.m.

10 &.m. *El.

Ja

of the

unusually ample space devoted Ito the recreation and exercise of

passengers. The fittings are cost 4 p.m.

sumptuous in character. A Im CARGO.markable improvement will be Fans in introduced in the third class ne- between commodation. Every attentise Tsingtao will be paid securing enlargemens angtare, of space, efficient ventilation and Shangbai.lighting, and complete sanitzer

..26th Oct ai ... 27th Oct at ... la: Nov, at SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Saloca and State-rooms. Regular schedule service Canton. Hongkong and Shanghai (ttrice weekly) and (weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all and Northern China Ports. Passengers are Landed in svoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

BANGKOK LINE-Weekly service to and from B'kok via S'tow.

For Freight or Passage apply to

BUTTERFIELD & SWIRE.

(John Swire & Sons, Ltd.) AGENTS.

Telephone Central No. 36. Cargo and baggage can be insured at the above office.

DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring-

Regular Service of Fast. High Class Coast Steamers having plentiful supply of ice, fresh provisions etc. and has superior good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in 13th Oct. 15th Oct. Billiton, Batavia the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried, Reduced Fares. Fans in state-rooms and Saloon : Excellen: Cusine.

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns. (Occupying 9 to 10 days.) 14th Oct. 19th Oct. Amoy. Shanghai Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tas- 20th Oct. 25th Oct4 Mla. San Feiscomanian ports.

Steamships. Laptain.,

Leaving. Haifoong... W. S. Tarabull., | MON, Haihong. W. C. Paremore FRI Hatching... J. S. Thomson ... | TUES, Arrivals and Departures from the Co's Wharf (near Blake Pier.)

For Freight and Passage, apply to

The steamers are sil fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. Cargo taken at All steamers carry a duly qualised surgeon. soroughrates to all ports in Netherlands-India and Australia.

For Freight and Passaze apply to the

Telephone Central No. 1574.

Java-China-Japan Lijn.

York Bouldings.

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO » STEAM- BOAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION CO., LTD.

HONGKONG-CANTON LINE. Sailings: To Canton daily at 8 am & 10 p.m. (Sub, 10 p.m. opl3) From Canton daily at 8 am. & 5 p.m. (Sundays 5 p.m. only)

JERVICE OF THE HONGKONG, CANTOS & MACAO

STEAMBOAT CO., LTD.

HONGKONG-MACAO ́ LINE. Sailinge to Macap Daily at 8. &2 p.m. (Sundays at 9 a.m. only). Sailings from Macao Daily at 8 am. & 2.p.m. (Sun. at 5 p.m. only)

Farther information may be, obtained at the Company's office, la Des Vœux Road Cenal, Masers. Thos. Cook & Son or the American Express Company, Hongkong.

For Freight and Passage apply to

Telephone Central No. 36.

Butterfield & Swire. (JOHN SWIRE & SON, LTD.) Agente.

"ÉLLERMAN" LINE,

(Ellerman & Bucknall S. S. Co., Ltd.) UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE. OUTWARDS.

"City of Tokio "*

"City of Sydney!

City of Paris "* "City of York

City of Simla "City of Poonia"

20th Oct.

HOMEWARDS.

L'don, A'werp, R'dam, H'burg, G'gow. PASSENGER SERVICE.

Sbai, Kobe & Yokohama,

Marseilles & London.

Mid. Dec. Beg. Feb. Mid. March. Mid. April Subject to change without notice.

For further particulars apply to

REISS & CO.

CANTON,

THE BANK LINE, LTD.

(Tel Central'80).

15: Oct. at 5 p.m. 40th Oct. at 1 pun.. 24th Oct. at 1 p.m.

Douglas Lapraik & Co., General Managers.

arrangements. Independent di ing, smoking and bar room. Er European style will be provided in addition to a public room with matted door, supplied with chemo boards and other 984 amusement & la Japonaise.

CONDITIONS IN THE SHIP- BUILDING INDUSTRY.

In the opinion of Sir Alexander M. Kennedy, managing director of the Northumberland Ship- building Co., and a big figure in the industry, the time has come when shipowners should respond to the efforts which employers

and

workmen have made

reduce costs of constructions and Ishould allow a large amount of the work held in suspense, to pro- coed to completion without delay. He went, indeed, further, for he pointed out that it could not possibly be in the interests of the great shipping community f Britain that the shipbuildio iu dustry should find itself subjected to a time of depression so m longed as to take the heart onl'of both workmen and their employers. Mr. „Bummers

NANYO YUSen Kaisha Hunter, C.B.E, Chairman and

The South Sex Mall 5.5. Co., Ltd.) REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE between

JAPAN, HONGKONG & JAVA... For Batavia, Samarang & Sourabaya. CHERIBON MARU Sailing on or about 25th Oct.

For Moji, Kobe & Yokohama.

S.S. SAMARANG MARU Sailing on or about 7th Nov.

For further particulars piesse apply to:

Tel Central No. 2206, Second Floor, Frises's Building.

SUZUKI,

Manager

managing director of the North Eastern Marine Engineering Ca Ltd., took a more hopeful view of the outlook We have, be" marked, had our troubles, but ze thought better conditions now had prevailed. Arrangements been come to with regard to the restrictions with which they had to contend during the war the demarcation question had been re-arranged and even the principle of payment by results had bien accepted. Therefore, he had coo fidence in the fature, for the ship- | building trade was well organŽENÍ

SEVEN-LANGUAGE INVITATIGNE. Invitations in seven, diförenk languages have been ent [traders all over the wor

nection with the Cycle and Motor Cydia Exhibition, to Olympia (London) on-