1922-09-21 — Page 11

Shipping to Europe, Australia and other Ports,

THE HONGKONG TELEGRAPH.

P.&0.-BRITISH INDIA, APCAR

AND..

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

1

COMPANIES in corporated in ENGLAND)

ΤΟ

TRAITS & BURMA, CETI ON, INDIA, PERSIAN DULF. WEST INDIES, MAURITIUS EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTA

RED SEA, ROVET REROPE, ETC. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS "(UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)

3.8.

Tons

Destination Spore, P'ang, Cho & B'bay R'bag, Mles, "L'doo, A'werp 1 'les, London & Antwerp

From Hong- kong/about) SOUDAN ! 6,696 | 24 Sep; noon

27th Sapt. MACEDONIA 11,000

11th Det. 19.000 KALYAN

11,000 25th Oct. ! 8.000 1 8th Nov. BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)

MANTUA

DONGOLA

TORILLA JANUS

B'bay, Miles, Lidon, A'werp Mles, London & Antwerp

THURSDAY -- SEPTEMBER 21, 1922,

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

N. Y. K.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. ·

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via S'bai & Japan porta. Throngs Cills of Lading Marať to all Overland Common Pointa in 0.9.A. & Canada. Saturday, 30th Sept., at 11 am. SIUDZUOKA MARU...

Monday, 23rd Oct, às 11 20.

***

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, Što.

YOKOHAMA MARU

KASHIMA MARU.......

HAKONE MARU

HAMBURG via LONDON, ROTTERDAM.

MATSUMOTO MARU

Friday. Friday.

29th Sept. at It a.m. 13th Oct. at 11 am.

Tuesday, 26th September.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Ke

YOSBINO MARU...

Second half of Detaber.

Tuesday, Lith Oct. at 10a.m.

LIVERPOOL via MARSEILLES,

TOTOHASHI MARU

NEW YORK VIA PANAMA.

RIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES via Cape.

Tuesday, 3rd October. KANAGAWA MARU

Monday, 5th September.

BOMBAY vis Singapore, Penang & Colombo.

SASUKI MARU

---

| CALCUTTA, via Singapore, Penang & Rangoon,

HACODATE MARU

Friday,

Wednesday, 20th Sept.

13th Oct. at 11 am.

5,205 22nd Sept. 3 p.m. { Singapore & Madras. 4,824 29th Sept. Calcutta via S'pore, Penang. EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

(Manila, Thurs. Island

Tville, Brisbane, Sydney | SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA. and Melbourne.

ARAFURA [ 6,000 1

4th Oct.

Sarotonga jadi

The La Companyia atkaisumpa to ks

* Freiwa, t

Aattal a man the talking 10:35 - 2tra via New Lea'mp3,

The Reena Mareapers in Lendas, via Åske Wanal Too? O Breach serves at Upaniers t. Leaded tip van Kapm

The New 23 .90.5 Co's burgaseze byt de ustansarea and Lot be Pena d'anal

JAPAN

MANTUA

DONGOLA

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

ST. ALBANS

6052 122 Sept d'light. | Amoy, Y ́hama & Kobe, 10.902 | 23 Sept. d'light. S'hai, Moji, Kobe, Yhama

8.083

7th Oct. 6,000 i

9th Oct.

Shanghai & Japan. Japan.

All dates are approximate ani subject to alteration without notice WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Parcels Measuring not more than 2441⁄2 x 14, 1 IL will be received

The Company's Office up to 5oon on the day previous to szlog

For Paisage Rates, Handbooks, Freights etc.. apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO

22. Des Voux Road Central.

GLEN

AND

Azent

SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

B.K.. STRAITS, CHINA & JAPAN Service.

5.5.

Vessal.

GLENOOLE

S.S. OLENAVY

5.S. OLENAPP

Vessel.

OUTWARDS.

HOMEWARDS.

Leaves Hongkong.

Due Hongkong.

22nd September.

5th October.

5th October.

Discharges.

S.S. GLENADE 24th Sept. G'OA, L'DON, A'WERP. R'DAM. H BURG. S.S. GLENARIFFE 18th Uct.

G'OA, L'DON, A'WERP, H"BURG.

Movements are subject to change without notice. For freight or further particulars please apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTP.

THE GLEN LINE, LTD

AGENTS

Telephone tentral No. 215, sub-sx. 23 and 36

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

SIPAMST

REGULAR FORTNIGHTLY

SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA and JAPAN.

Fran

Java Java

Bipmated ne

Will it ON

37 #54T

ניחל :D

Tiikini ... Tilsondari Tjisalak Japan

The steamers are all fitted throughout with electric light and nava accommodation for a limited number of saloon-passengers All steamers curry a duly qualified surgeon. Carzo taken at through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.

i in port 21st Sept. Japan.

in port | 23rd Sept. | Shanghai. 21st Sept. 23rd Sept, Java.

For Freight and Passare apply to the

Telephone Central No. 1574.

Java-China-Japan Lijn.

York Buildings.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP CO.

OFFERS

SPECIAL THROUGH FIRST CLASS RATES HO GKONG TO EUROPE

via SAN FRANCISCO and NEW YORK

U.S. G. $520.50

which includes

MINIMUM BERTH TO SAN FRANCISCO FIRST CLASS RAIL ACCOMMODATIONS

SAN FRANCISCO TO NEW YORK

WITH STOPOVER PRIVILEGES, "BERTH AND ACCOM- MODATIONS ON ANY ATLANTIC OCEAN STEAMZR VALUED AT U. S. G. $205.00

BUT DOES NOT INCLUDE BERTH AND MEALS ACROSS AMERICAN CONTINENT.

FOR FULL INFORMATION 100

PACIFIC MAIL STEAMSHIP

Managing Agents.

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

AKI MARU

For further information apple to- NIPPON YUSEN KAISHA. Te Central Nas. 292 & 293, K. H. KAMET Manager.

DODWELL & CO., LTD.

REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON

FOR NEW YORK & BOSTON.

LLOYD TRIESTINO.

Taking care of through Balls of Lading for Lavant. Black Sea and Danube Ports.

FIUME Laving been re-opened for traffic, cargo is 50 accepted for this port on through Bills of Lading.

FOR SHANGHAI

S.S.TRIESTE"

Sailing on or about 5th October. For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Via Singapore, Penang and Colombo.

S.S. PERSIA “* S.S.THESTE"

Sailing on or about 22nd September. Sailing ca or about 22nd October.

Passengera' Luggage can be insured at the office of the Agenta.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Regular Passenger and Cargo Service. FROM CALCUTTA TO SOUTH AFRICAN PORTS.

Sailing on or about 31st October. Through Bills of Lading issued from Hongkong.

S.S. "UMLAZI"

For Freight of Passage on any of the above Lines apply to:-

DODWELL & CO., LTD.,

Agents.

Telephone Central 1050.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS.

SAILING SEEJECT TO ALTERATION)..

Steamer.

TAIYUAN CHANGSHA

Arrives Hongkong

from Australia.

38th Sept.

15th Oct.

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

Wed.

Sailing 2nd Sept. at noon. 22nd Sept. at 3 p.m. 95th Sept. at 4pm. 26th Sept. at 26th Sept at

7th Sept, at 8 a.m. 37th Sept. a5 3 p.m. 28th Sept. at noon, 30th Sept. at. 2 p.m.

noon.

noon.

SHIPPING NEWS.

FRENCH VESSEL FOR THE UPPER

UN YANGTZE,

On the 9th, inst, the Socista Franco-Chinolso de Constrùn=' tion Metalliques et Mechaniques launched from their shipbuilding (yard # дет bull for the French gunboat Doudart'de Lagree. The ceremony

Informal, the guests being Captain of the Altair. Captain and Mme. Lartigue and the officers of the Doudart de Lagros, Mme. Negre, Capt. Fiori, Mrs. W. Lyle. Mrs. F. G. Hardis, Miss Murray and M. Barraud. This vessel was built to replace the one which was stranded near Chungking last year, only the old engines and boilers balag

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Steamer Destination

Fri. T^TAO via S'tow & S'hai Hopsang MANTLA

Yuensang Fri. TIENTAIN

................................ Chipshing Mon. TTAO via S'tow & 3'hai Wingsang Tuss BANGKOK via Swałow Drutar Tues. HAIPHONG via Holbow Mingsang STRAITS & Calcutta... Fooksang Wed. TTAO via S'tow&Shai Yatabing Thurs. SANDAKAN

Mausang Sat TTAO via Stow & S'bai Hangiang Sun. 1st Oci, at nood. STRAITS & Calcutta......Kutsang Tues. 3rd Oct. at $ p.m. CALCUTTA LINE This Line now affords regular sailings to ratained. The bull is different Calcutta, Penang and Singapore: Retrain, rom Calcutta from that of the old one, and also steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan that of the gunboat Baloy which was erected by the same firm occasionally valling at Shanghai.

All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted early this year in that they were with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. built in France and shipped to SHANGHAI LINE: Sailings approximately every three days between Shanghai in sections while the Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through new one was completely designed tickets can be obtaired and through Bills of Lading are issued and constructed by the local firm. It is a matter of satisfaction for all to Northern and Yangiszə Ports via Shanghai, MANILA LINB :—A weekly service in maintained with Manila by the builders that the work has Tassels with good passenger accommodation, sailings from been completed so expeditiously, baving takan just 10 weeks, to both parts avary Friday. HAIPHONG LINE Sailings approximately weekly for passenger finish. The vessel leaves shortly

`and cargo, calling at Hothow when inducement offers.

for the Upper Yangtze. BORNEO LINB-Fortnightly sailings to and from Sandakan by TYNE SHIPBUILDING PROSPECTS. two 5,000 ton steamers 8.5. " HINSANG " & "MAUSANG ** The shipbuilding prospects of both steamers having excellent passanger accommodation, the Tyne are rendered slightly Cargo taken on through Bill of Lading for Kudat, Jesselton, more hopeful by the receipt of in- Labuan, Tawan and Lahad Datu

structions by Hawthorn, Leslie. TIENTSIN LINEA regular service is run from March to Nov. and Co. Habbara. to proceed with between H'kong & Tientsin calling at Weibaiwei & Cheloo, the construction of two large pas- BANGKOK LINE-A weekly service is provided between Hangsenger vessels, which, it is under- Long and Bangkok, via Swatow, by five steamers fitted with stood, are for the British India up-to-date passenger accommodation.

CALCUTTA LINE.

S.S. "Fooksang" will be despatched on or about Wednesday, 17th Sept., at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

Through Bill of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to see

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

Telephone Central No. 215.

General Managers.

C. N. C.

... 25th Sept. nt .26th Sept. at 26th Sept. at ...38th Sept. at ...30th Sept. at ...30th Sept. at

d'light. 4 p.m. 4 p.m. 3 p.m.

auth noon.

4 p.. $17- Gati noon.

noon. p.m.

Co. Inquiries in other ship- yards failed to olicit in- formation that any other orders for new work were forth- coming. or instructions to pro- Fiva ceed with suspended work. vessels will be launched this mouth, but it is doubtful if the w work in band is to take the place of any of them. It is probable that the employers will shortly consider the question of requesting another wages cut with a view to reviving the industry. Ten shillings is sug- gested Journal of Commerce, | (Liverpool) Aug. 15.

JAPANESE SHIPS FOR SALE

TO U. K.

The Futuro Mara, 5,505 tons gross, built in 1919. the property of the Japan Marine Transporta-

tion Co. Tokyo, nas been purchas ed by a British shipowner for £5 per ton. The steamer has been offered on the London market for more than six mouths and has fin- ally found a buyer. It is unusual for a Japanese steamer to be sold in England, as many steamers

CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. For

Steamers.

To Sail. AMOY, SWATOW, S'PORE Kingyuan ...22nd Sept, at AMOY & SHANGHAI.........Lushow

23rd Sept. SHANGHAI & TSINGTAO...Sunning ...33rd Sept. at SAIGON

....Nlagpo

24th Sept. at HRO PHOI H’PHONG. Kafone SWATOW & BANGKOK ....Kinagsu SHANGHAI & TSINGTAO „Liangchow AMOY & SHANGHAI......... Shansi MANILA, CEBU & ILOILO Taming WWEI, CHEFOO & TTSIN Kneichow

have been imported into Japan SWATOW & AMOY

from abroad through the SHANGHAI & TSINGTAO...Soochow

London market since the SHANGHAI..

latter

Part of last. year. SWATOW & BANGKOK.....Kaying

Reports say that a few Japanese SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO. shipowners of Kobe have recently Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Faas is offered their steamers for sale in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between London, sad though there are no Canton, Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao bayers yet sales are expected (weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze, soon. Many of the ships being and Northern Chin Ports. Passengers are Landed in Shangbai. offered for sale there now are avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

BANOKOK LINE.-Weetly service to and from B'kok via S'tow.

For Freight or Passage apply to

...Klungchow...30th Sept. Ë ..30th Sept at

.Srechyen

1st Sept. at

noon.

3rd Oct. at

*COCE

BUTTERFIELD & SWIRE. (John Swire & Sons, Ltd.)

AGENTS.

Telephone Central No. 36. Cargo and baggage can be insured at the above office.

Leaves Hongkong DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.

for Australia.

3rd Oct.

20th Oct.

4

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers baring This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and entiful supply of ice, fresh provisions etc. and has superior Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine. afcommodation with Electric Light throughout and Electric Fans the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian. New Zealand and Tas- manian ports.

For Freight and Passage'apply to

Telephone Central No. 36.

· Butterfield & Swire. (JOHN SWIRE & SON, LTD.) Agents.

"ELLERMAN" LINE,

(Ellerman & Bucknall S. S. Co., Ltd.) UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE. OUTWARDS.

"City of Tokio"

"City of Yokohama **

20th Oct.

HOMEWARDS.

30th Sept. L'don, A'werp, H'burg & Leith. PASSENGER SERVICE.

Shai, Kobe & Yokohama,

City of Paris

CO.

City of York" "City of Simia "City of Poona "

UNITED STATES SHIPPING BOARD.

UNION BUILDING HONGKONG

Cable Address "SOLANO" Canton Agents, REISS &CD.

Maraeilles & London.

Mid. Dec. Beg. Feb. Mil. March. Mid. April. Subject to change without notice.

For further particulars apply to

BEISS & CO.

CANTON,

THE BANK LINE, LTD.

(Tel. Central 80),

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9 to 10 daya) Steamships. Captain.

Leaving. 22nd Sept at "Haichlog... J. S. Thomsh... | FRI., Haihong W. C. Pamore | FRI.,

29th Sept, at 29th Sept, at Halfcong... W. S. Turnbull... | FRI Arrivals and Departures from the Co's Wharf (near Blake

For Freight and Passage, apply to

1 p.m.

1 p.m.

I p.m. Pier.)

Douglas Lapraik & Co.,

General Managers.

NANYO YUSEN KAISHA

The South Sea Mall S.5. Co., Ltd.) REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE between JAPAN, HONGKONG & JAVA.

L

For Batavia, Samarang & Sourabaya.

S.S. SAMARANG MARU Sailing on or about 26th Sept.

For Moji, Kobe & Yokohama.

S.S. CHERIBON MARU Saiting on or about 24th Sept.

For further particular, please apply to :----

Tel Central No. 2205. Second Floor, Prties's Building

K. SUZUKI, Manager.

English-built ships which were imported into Japan several months ago and are now being offered back to their original owners. This is taken to indicate the extent to which the Japanese shipping industry is suffering. due to the depression and the aced for money...

C. P. ARRANGEMENTS, The Canadian Pacific Steam- ships, Ld. announce that their new steamers, the Empreas of Canada and Empress of Australia are to be placed on a 14-day run from Shanghai to Vancouver. So far the Empresses have sailed from Hongkong on a Thursday, from Shanghai on the following. Saturday. and from Yokohama on the Saturday a week later. Now the Empress of Canada and Empress of Australia will sail from Hongkong on the Saturday. from Shanghai on the following Monday, but the sailing day from Yokohama and the day of arrival in Canada will remain unchanged. The two boats mentioned will not call at Manila.

"WHANGPOO CONSERVANCY

REORGANIZATION,

The Shanghai Journal of Com- merce announces that with reference to the proposed 'Is=" organization of the Whangpoo Conservancy, the Government has decided to change it to the Bureau of Harbour Affairs. It is added that Admiral Tsai Ting kao, Chairman of the Customs Tariff Revision Commission, will be appointed Director-General of the Bureau..

PORT OF HAMBURG RATES. ILM. Consal- teneral at Ham- burg bas informed the Depart ment of Overseas Trade that by ļa new proclamation issued by the Trade, Shipping and Industry Board, the percentage of incresse in quay dues, has been raised to 350 per cent. For storage rates the additional charge remains at 100 per cent, and for the use of the assembling sad distribuiting sbeds 200 per cent.