1922-08-29 — Page 9

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

AMERICAN EXPRESS COMPANY.

BANKING DEPARTMENT: Current Savings and Time

Deposits in Local Currency, U. 8. Dollars and Pounds, Sterling; Issuance of Commercial and Travelers Letters of Credit: Collection of Drafts, Bills, Notes or Deposits: Sale of Money Orders, Drafts, Cable and Mail Payments; Foreign Money Baught and Sold; Liberty Bonds Cashed: American Express Company Travellers Cheques.

SHIPPING DEPARTMENT: Forwarding of Import and Export Shipments, Parcels Baggage. Bullion, and Securities: Freight and Express Consignments in large or small lots between all parts of the world; Marine Insurance; American Express Company Through Bills of Lading.

TRAVEL DEPARTMENT:

Reliable information for planning trips, Tours or Cruises anywhere; Sale of Steamshir, Railway, Sight Seeing Guide Tickets at regular Tariff rates: Baggage Insurance; Hotel Re- servations.

A COMPLETE WORLD-WIDE BANKING, SHIPPING

AND TRAVEL SERVICE.

TO-DAY'S SHARE QUOTATIONS.

H.K. S. Ba

+33 pat

10:

Atock Exchange, Sharebrokers' Association.

North Chinan Uniona fanglezes

China Firms

HK. Firs

Douglases

H.K. Steamboste

Indos (Pref.)

Indo D- Lon!Rec.

Banks.

825

H*4. of E. AE

Caccoun

THE

...

Marine Insurances.

445 $135

b. tela. 209/201.

Fire Insurances.

1152 395 Shipping.

3542

260

Indo Ds. H.K. Ker

269

Shells

-991-

Refineries.

5 150 - 189

Mining-

591-

Ferries

Malabona

Kailas

*Langkats

Shanghai Los1+

shai Exploration-

Raubs

Tranchs

Ural Caspian

I. Locks

H'phreys Est loon Landa

L. Reclamations

Wear Points

Orientals

bai Cottona

Cements

China Light old

- $9

a po

Decks, Wharves Qodowns, &c.

يا

Cotton Mills.

$6.90

117

92.

Miscellaneous.

3 në si1⁄2 *** 92 1979 82

90'-

THE HONGKONG TELEGRAPH,

TUESDAY. AUGUST 29. 1922

BANKS.

SHIPPING NEWS

The following loval shipping and mail intelligence has been corrnetad to noon to-day —

Vessal Taina 3

City of Manchester Pevanha Eastern Kalyan Chipahing Luas gehuw Changcham Tamise Foochow Waba

Agents

Vessels Arrived.

Yan Fai Nav. Back Line

at M Cin PŁOSN

Mitra BLS

Va Orarsizaten d

Vessel

Tosa M. Cay of Lincoln Cuy of Bagdad Chiabza Changubow Fetat

Sheaf Diri Kairung

Ambers?

Aspitia

Agents NIK

Hank Lise

ELS

JMIC Dodwell

Nemaste On Fal

Wai Hing

M & Ce

LOKADE

Hero

Pacino Mail

Cup of Man. Lester Bank Lian- Chipehung

Vessel Langehow

1-ba

Mingara Busters F3

Lakwa M

From

Fort Bayard

Mooriar

Co Wht.

Yokohama via S'bai Kobe via S'hai Yokohama via Muji London via Singapare Садва

o . Khl

N'hai via Amay

Shanghai

Manila

Canton

Weihaiw-i

Dali via Singapore'

Clearances.

Where Bound Kobe

Shangbai ris Keulans New York via Manily Casca

Hongay sa

Harbor

Kwang Chow Wan

Prochow

New York a Saigon Hamburg via Singapore Tienced.

Impending Departures.

0 34

Taikoo Duck © 27

Kaw. WM.

Departure,

28th August

(Compiled from our Shippiár. Advertisements,

Agents

Destination

Shangta

D & Co

Caletta

Japan #whow

San Frangrana

PD.

HAMA

Angetr

St.Kinley

Ka mgang Taming

Kingstow

A Line

Monday

Mana

زاده توبه کی

Manda

BAS PA

Hazverg

FLART

JM C Bas

Katona M

NYK

Yaz

Taconog

ده دا.

Japan

Hason M. The

Van Betstratea Dewey

B&S JCJL

BAS

Aues

Kay 4

JM CT.

Fitas

Mangkek

Sandakan

Impending Arrivals.

(Supplied by our Advertisers)

Agents

P&U

Yesss! Jeypore Tarzo 31. Empresa! A Ajax Flaxene M Kato, M. Benteoch Dakar 31 Ajax

TKK

CPNLI B&S SYK

From

Shippaas

Vanzia

50th August

3th

ASIA BANKING CORPORATION.

(An American Bank for trade with the Far East) Owned by a group of American Banks and under the control of the New York State Banking Department and the Federal,

Reserve Bank.

Complete backing facilities incident to foreign trade. Travellers Checks of the American Bankors' Association and the Guaranty Trust Company of New York, negotiable throughout the world, for Sale and Encashment with us.

HEAD OFFICE:

New York

HEAD OFFICE FOR THE

Shanghai

Canton

Tiontain

BRANCHES Hankow

Peking

THE CHINA SPECIE BANK LTD.

HEAD OFFICE:

St. George's Building, Hongkong.

Chairman of Board of Directors

Mr. Wong Shin Ham Chief Manager... Mr. L.S. Holum Asst Manager...Mr. L. T. Wong Salling Date Hongkong Manager.

Mr. L. P. Allen Foreign exchange and genera! tanking business transacted

Current Savings, and Fired deposits bear interests at rates 2% 4% and 5% per annum re- spectively.

L. S. HOLUM,

Chief Manage?. Hongkong, 2nd October, 1920

NEDERLANDSCHE HANDEL

MAATSCHAPPIJ.

ENKTE BELANDS TRADING BOGIEITJ

Capitba

Friedlisbes 112€

Paid-up Capital ——— Risers Tuni Beal the

J, 100 pod, but £9.333,33) 23.000,300 2,364,366 1:19.43,208 £1,620,430 1:31,653, 721,567

Read One:--Amsterdam,

Branch

Tay Eng Esterdam BAS ABEDKY :—ZMSATIA, BBANCURI :-

Rare Im

30438

Bushat

Calcula

Гуртов

Due Hongkong

20th Asst.

fab+1 |Ujskjakarta

Kabe

L34218

Sept

ادلة

Maria

New York

Singapore

NIE

Kobe

1 L & Ca

Rispa pore

And

NYK

Singapore

ind

BLS

Singapor

Consignees Diary.

(Lompiled from our Advertisements.)

Nagabar

Kadan PAST Plea Pekalongae P+3=37

· POSTAJAN

Sam20

لعلي عمدة

ウ

boer

BORYSZKA

(Solo)

Tebing Ting

(Dell)

Tige

Trick Belong

Tjilasinp #torrades

Torrespondenza Colombo, Kadra Pons} ADA. Yesses, Meieurne, · Bydney, Xem Tort, das Frabalaro, #kesæt

Logies Bandere:—De National Provinata. sad Con Bank of England, Limited,

The Best bure and son and swoolyse for ection Buat Zyabangt, laroon latiars of orit Besocham and varseepandstu the Ears, 20 The Contient, in Grias Britals. Ameries and Adatralla und tragamala basking basisves of every dnesciption.

W. 8. GROSKAMP,

28091

BANQUE DE L'INDO-CHINE 17RENCE BANL)

* ; in Boulevard Expicsan, Pariz.

ונבי

Souare

45,000,000 50,000,000.

Baigna

Shaoghai Bingapore T1002412

Benguet Coc

P. 20

H.K. Whereas

139

135

162

145

3'hai Docks

8412

V. EngineeriERS

7.90

Lands. Hotels & Buildingsi

Centrair

147

148

H.K. Hotels Oli

Nex

154

New D.

9.K. Linda

222 14.10

1342 202

b 43,

144

Yeassi

Agents

Goods Stored

}

Free Claims Storage En be Expires in by

Exam 03- tion Date

201

f. Grant- Esther Dollar

Maz M

P. 1.da Hawan M

AL D SYK AL

Kowlana Koalan

Ang 15 sepi

Sept

Aug 14

Kowl Kowloon

Sept.

! 7

Beot 20 Sept Sept. 27 Supi.

Ang

Wed & St

Capital

Bearer

113

BRANCHES

2134

52134 8.42

Подка Rulamang

LDjibwati

AND AGINUTES,

Hongk

2746

Hanni

OM ». 2314 New s. 2214

OH n. 2244 New n. 2114

INWARD MAILS.

5/24 b.

From

Shanghai...

Per Deranba

Dew

Shanghai

Jeypore

...29th

Shanghai...

Sanaing

29th

Saying

31st

1214

Calcatta, C. A. & Manda

Empress of Aus

-1634

1644

Strate

1052

10.35

Japan & Shaoghai

ilakare ... Katori M... Dakar

...321 ...Tut Sept

Pod.

Straite

For

756

2114

6watom

11.60

Saigon

Shanghai & Japan

Shanghai & N. Chica

Hoihow & Esiphong

Amoy

Dairen, Japan Ilenola! &'S Francisco

China Light new Chine Provideot. Dairy Farms Old Electrics H.K. Old b. Electrics Macao Ronghong Ropes

Hk. TramWAYS. Peak Trams, old

Do. Steam Laundries Steel Foundries Water-toat

Tateons

Fm. Powell.

Crawfords

Canton Ices

b. 25 an. 29/61 2314 New b. 22% 231; New b. 2234

37 *.36

SHOUL

Nanyang Tob

Siaceres

Hoogkocg, August 29, 1922.

CHINESE LABOUR IN JAPAN,

Steamers' Movements.

Empress of Astralia arrived at Shanghai on the 29th dag leves Shanaba she 296 Ang and is due at Kals on the 31st Aug.

Karma arrived at London on the 25th

POST OFFICE NOTICES.

Telegraphic Commsn.cations with Waglan Lighthouse is interr splet.

Shanghai

OUTWARD MAILS.

Per Exoogseng Meikai M. Kaitan

...

subuch of Tokyo, who came to the country as merchants, turned Straits, Ceylon Mearities, L. Marquen, labourers and were living under B. Africa. India via Dhanakhodi,

Bombay & Aden ...... Deportation Rumour Denied. insanitary and squalid conditions. Hoor. Pakhof & Haiphong...

Some of these were guilty of petty Switow, Amoy & Keelung Tokyo, Aug. 19. crimes. The police thereupon Philippine Ta.. Bustralia & New Zealand The Chinese colonies in Japan advised the suspects to return to vis Thursday It have been greatly exercised over China. Similar action would be the report that 2.500 Chinese taken should

complaints be

Isbourers will be immediately received with regard to the other straite deported under an old regulation colonies.

labourers probibiting foreign working outside foreign settlo- ments. As there are more than 5,000 Chinese labourers in the country such action seems to mean a serious hardship,

It is officially denied that soch

■ decision has been taken or Acticipated.

£1,500 RETIRING PENSION.

Mr. J. McD. Manson, general manager and sacretary of the Tyne Commission, who bas re- A responsible official says that signed owing to health, bas the police received complaints been granted £1,500 per sanum that a colony of 500 Chinese in pensión.

Shanghai & Dair

Swatow, Amoy & Foochow

Straits & Calcaliz

Philippian Is Зарав

Liangthow

Minging

Due

...79th Asz

Date

3 a..

Pepeete

rekizz POD-

Pondicherry

BANLEZA.

Tourke

Vladivostock IDEmai

IN FRANCE: Comptoir National d'Zoomt de Faris; Czodii Lipazaar: Banq

de Partes den Fay-Bas; Credis Industrial 41 Commercia) Scicele Generale.

IN LONDON: The National Provinels and Union Bank of England Ltd, Corap- tote Nacional d'Estruple de Farina Credit LyunAJA

IS NEW YORK: J. P. Morgan a Co

Interest allowed va Current Accouata mod Fixed Deports sccording to arriagem-ai

Every desorpting of basking sod cachange Business Iran sested.

V. MASSOT,

Asting eager.

Hongkong. Casober Zin, T

FOREIGNERS IN CHINA.

BRANCH:

San Francisco. ORIENT:

Manila Singapore

D. M. BIGGAR

Manager.

THE BANK OF CHINA.

BANKA

HONGKUNG AND SHANGHAI BANKING, CORPORATION.. HEAD OFFICE" HONGKONG,

| Paid-up Capital

Reserve Funda -----

Starting...

Silver

$30,000,000

£4,500,000 $23,300,000

Boourru ki sKLIJEV SE Propľovace § 26.JIJILAR

COURT OF SILICTUMS

8. 2. Dodwell, 36 mÜLLIBAL

Box. Ma. A. O, lang-Deputy Chalona)

†D. §. M. Berzart, Dog. 1o, 127, 12 V, D Pack 5, M6, Bowen BREAKING, W, Xa Falusivo, Bath 10. T. M. BİZİBA, 14. "E. P, WAN, DR.

2.1. Natroa). Es

Chief E 1 =

| Manager : EnaNERAL Sð. H. Mann, Duna

LONDON BANKERSY

LORDON COUNTY WESTHUSETEN

APARE'R BANK. LIMITER.

ÉNIMAL ADsonaia osaken 13 Loval ČazTORES. sad Pand. Depoarte reverted toz sua paGI, 15 borter periodi sa Losal Ouzzsney and Darting 138 MAPOLA WRAEn stil be quoted um kynissaazODI

Hongkong, 20th February, 1993.

(Specially authorized by 'Pras- idential Mandate of the Republic (HONⱭKONO SAVINGS, BANK, of China on the 22nd of Novem- ber, 1917.)

Authorized Capital..$60,000,000.00 Paid up Capital... 12,379.800.00 Reserve Funds...... 8,607,578.00

HEAD OFFICE: PEKINO Hongkong Branch: Queen's Road. Central Dragobes and Bub-brangbes all over China and Correspos henta in farape. Ametios, nad pfarr warts of the world

Provimeisi

Looden Bantery: The National

and Talez Bank of England, Lid ine Guaranty Trast Company at Sew York.

Terk Bankeranto Inviat Sational.

The Bible Trust Comseas of

Tith

faterent sund oa Chirital Accoupled Fred

Deppala Teema za application Every wartyling of Bankizz Dumasıə İrlaə

adid

Lane granted an approved verstikovn prendimoilətier Zər Həmzə 22obsaze

TSUYEE PEI

Manager.

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

HEAD OFFICE

No. 10 De Toex Brad Central

Established 1910.

ACTHORIZED CAPITA Le couture

The Baksa one of the users basŃ 15 mondtammes by the BONGIONO AND SHAMUR33 BACKIN

·CORPORATION.

Zales may be diseameti sa appůlentne, INTEREST Du deposita 19 100med on La Minimum monthly ɔmianzor 15 136 147 1.9.200 For the Bɔngkong saå šaungra Bashing Сстрельцов.

A. H. BARLOW. Acting Chief Manager.

THE CHARTERED BANK OF INDIA, Australia AND CHINA

Toppoklad by Bark Cherie: 1952

PARAUF CAPITAL RESERYS FUND. BESZET ZEABILIT

PROPRIETOR)—————————

£3,000,00

POLEON EXCHANG) 20d Gizem bass Ling BULE #5 5712164182,

CURRENT ACCUCETA uses sat Pikka DEPOSITS zedwired far l year oz skorIOS PET 100 wa rason whsea wilà be anotadi za nypha Dejom,

J. L. OROCKATI.

Manager. Hongkong, 1st Jangary, 1974.

BANK OF CANTON"

LIMITED.

10.06.30 HEAD, OFFICE, HONGKONG-

RESERVE POD domains | 209,00€, US

DIRECTORS:

Mr. Prar Wat Ting, ChairWAL

Ham. Mr. Chore plnen Bos, Mt Kan Tiagra,

Kr. Li Boop Chos.

He. Fung Ping Bank,

Me... Xrok.

Mr. Bovas Ta

Mr. Ma Ching Kong.

Mr. Wong Tan Tang. Kr. Chen Ching Shit. Kr. Ka Chia Xan

List. Manger, Kr. 11 Zum Fokj-

NEW YORK

SAN FRANCISCO

TOKOHAMA

BRANCHES & AGENCIES

LONDON PARIS SHANGHAI крас NAGASAKI SINGAPORE TIENTS IN

МАЛТСА

SAMAZANG

CALCUTTA

SAIGON

PERANG

MANKOW BATAVIA

SOURABATA

BOMBAT

САКТОМ

FOREIGN EXCHANGE and Banking Business

General. Transacted.

INTEREST ON FIXED DEPOSITS,

For 12 Months 5% per annum. For 6 Months 4% per annan. For 3 Months 3% per annum. On Demand

per annum. . CURRENT ACCOUNTS

قرمي

2% per FA on the daily credit balances of over £100,00

LOOK POON SHAK.

Chief Manage7.

Londes Becker:-The London Jola C117 and THE YOKOHAMA SPECIE BANK LTB

Midtmad Bank. Lad.

Every descriation of Hantne and Exchang

Business intasacies, Lazen granted en wegrond

14CEMBER.

Internet allowed as Current Deposit Account | Capitai (fully paid sp) — — 62 129 1836 of Two per stalo por sunum on Bar | Karure Pund

Inga Looount Four per veni, jer anzus, kad on

For 3 months nò thu zase vự3% per suaum Far I months at lat rate of 1% per (235) For 1) santhe 19 the rear or 5% per uns JO

KAN_TONO_PO,

CAZUT.

Bonyseng. Mazeh itp. 1121,

THE FUTIEN BANK,

21. Connaught Road, Central

General Banking and Trabangu Ban Tanned, Lomar Grased

ADSTOVEĎ

Interest of Fixed Deposits :-

For 12 months

Fur kenthe.

Fur Jaotika

Us Ikmass

1% per saam.

4% per ansam.

3 per KADIR.

» Current Accounts :---

2% per annum en lḥe Duilý Credit Baltosen

of star $100, 1 LA CDL JL Maasper

THE INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK, LTD.

No, & De Toix Rond

HONGKONG. ม่ THE INDUSTRIAL COMMERCIAL BANK LIMITED.

Head Office-York Building. Chater Read, Hongkong.

1. Wed., 36 høst. 19:50 a na

Wel.. 30 inst., 11 am. Wed. inst, 2.30 pm. ...... Wed., 30 inst.. 3 h.m Wed, 32 inst., 3pm Van Querstraten... Wed., 30 inst 5pm. Szechnen

-Thurs., ôf inst.

A circular recantly issued by ...Ibars 31 st., 9am the Ministry for Foreign Affairs Persia M

Das San Francisco Oct. 1) to the Chinese provincial author- ities throughout the country em, ...Thus, 31 inst., 10am bodies the following stat-mente Thats, 31 inst., 10am regarding the dealings of for- ...Thurs, 31 iust, 10 meigners in the inland of China:

That they should not establish an factories

non-commercial places. That they should not purtasse cattle and horses in the inland. That they should not

Jeypore Taixa M. Hozui M

Eastern

945

a.m.

...Thurs, 31 inst

Registration 9

Letters 10 30 (Die Tharidy Is. Sept. 17.)

... Garjista

Hawaii M.

Hriching..

Hossz

Loodging

唱业

Thor 31 is 2p

SEPTEMBER :--

Fri, 1st, 9.m. privately buy land belonging to

..Fri. 1 inst., 200

the Chinese people. That they

Fri. 1 inst. I should not cut trees in the forests

Sat..

1 irat., 1pm.

inst, 10m. As they desire, with which to con- San, 3inst., 9am struct the buildings of their resid

Fumang

... Esijo M....

Haiboog

Tues.,

Cordillere

Swalow, Amoy & Keelung... Swator, Amy & Foochew Haiphong, Baigon, traite. Uspion, Aleuritics. L. Marques, B. Africa, India

Dhannakbodi, &den; Egypt & Europe vín Marusilni

via

& inat, Doon.

...Tses, & inst

Begistration 1245 pm

ents and merchants in the coun-

try. And that those foreigners |

Branches

thanghai and Hankpw.

Зната Bozbey

1.200.000.000

BEAD OFFICI, TOXORAILA

Beskahve naĎ AgVSKIM J

Barnos L7IM

LZIGETEA

Changshua

Darren (Dalaƒ)

KAD Lone Landes

face Loe Angsine

Tongues Mulduz Magm

Kambuzg

Haskow Важл

Tokyo

Harbin

Nagoya

Kawihaj

UPAJA New York

Peking

Ría de Jet 25

Ban Prakes36

Bourb

Bajgor

Songb Singapor

Brann

TARDMED

Vladaroneck Tragiss

Internet allowed en Current Assstaj Depoise erived for tres pETION TER

bu aŭsained on kypřidation,

T. NUBITAMA.

Bagong. 1)31⁄2 Maruh, 13:36.

INTERNATIONAL. BANKINO

CORPORATION.

C. 4. $18,300.00

C. 3. $1,424,7

0.5. # 100, Ma

CAPITAL AND SURPLUS 1 UNDIVIDED FRUFITE! KETERTE FORDIVIDENDE: (Owned by the Nasiował City Bank of New York! BEAD DEVICE: Waż Biznes NEW TOKI

BRANCHES

LONDON: 36 Bishopsgate, 5, 4.

LION 27 Place Zokieus SAN FRANCIJ00; 132 Menigomery, byraen CHINA: Chavos, Ban109, Harnın, dəngurna

5. Bhagguai, 2semmin, DOMINICAN REPUBLICS Fuersé Pain, bas Fakro sa kasoria, Sanvovu žvakagu Kauso Domingo, Burabona, Ba 27107 visoo sa Mas0718,

INDIA: Bombay, Calcutie. BarrOGE JAPAN: Sobe, Tokona JAYA' Basevic, Bourabaya. PANAMA Y Colon, Pan

Cortexpuedes is at sommerend sets of FHILIPPIER JALANDS: Gen, Me

China and abroad.

Prompt Service. Attractive Patas fir all kinds of DepoeİSE.

LSE WORDONA,

5. Y. ASQEH

Manager

782 CHINESE MERCHANTS BANK LTD.

BUB OFF,

· Alessades: Pu? 19inga, Dicabur Bond, Query! Basarne, 200 Buchange “Yuks VA

atsastaid.

Enema YariCO DU SPETOTIŽ SOMETIMES

27AIN: Buzoslowa. Kaine STZARIK SETTLEMENTS; Banguotes.

.. BRANCHES OF THE NATIONAL CITI

BANK OF NET TOLL ARGENTINA: bossae Arro, Masktie, KELSIUM: Answerp. Kuus 0.

23 Fercomunes, Forms Amgro, Kimme

Janeiro, Banter, San PauM, CHILE : kazi»ge, Tapuzsann

CUBA: Havada and 37 száros in Gata,

SGLAND1 Leader.

ITALY: Organ

FERD : LLE,

PORTO RICO: Foner, Bus JULI,

RGBSIL: ww, Poszograd, Hampernesty

"dowed).

GSTODAY & M####100%-

TECOTOOL

sisemed *****w*_7

who do not possess passports or

Darrest Arrosive opened sad Vized Deposits | ANDORRI and Sized Saponske la 'lower certificates of the Chinese Gov- 55 Frwar wilgh, Hoợr the neover ball nud erntent will be dealt with insition Letters || 120 pm: accordance with the Chinese laws | meške (Des Marillo Oct. 10. time of trouble.

1922-08-29 — Page 9

Comments

Private Research Note