1921-11-16 — Page 11

Shipping to Europe, Australla, and other Ports

THE HONGKONG · TELEGRAPH.

WEDNESDAY. NOVEMBER 16. 1921.

Shipping to. Europe, Australia, and other:Portą.

P.&O.-BRITISH INDIA, APCAR DODWELL & CO., LTD.

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANTER-in-comerated in ENGLAND)

TO

STRAITS ♣ BURMA, CEVI ON, INDIA, PERSIAN OILF, WEST INDIES. MAURITIUS EAST BOTH APRICA, AUSTRALJARIA INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENS7, 4WD PORTS

RED SEA, EGYPT. KUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

S

NYANZA LAHORE

•

Ton

From Hong- kongfabout!!

Destination

17,000 125 Nov. 11 a.m. M'Tes, London & Antwerp | 5,900 | 6th Dec. S'pore, Colombo & B'bay

BRITISH INDIA.APCAR SAILINGS (South)

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South) ST. ALBANS 500| 16th Nov.

[Melbournevia Manila, Thursday Island. Townsville, Brisban. and Sydney.

at 10 a.m.

Calls Sandakan

SAILINGS TO SHANGHAI

TANDA EASTERN NELLORE

7,000 | 20th Nov, d'light. 4,000) 23rd Nov,

| 7,000 - 23rd Nov,

& JAPAN,

| Amoy. S'hai & Kobe.

| Yokohams direct

| Shanghai & Japan.

all dates are approximate and subject to alteration without notice WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Partein baasuttle won mans lama digit. A ali & 30% will be received #1 45+ Company's other u, ta soon on the de, previous tɔ KUING

For Passage Rates, Handbooks, Freights etc.. apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO

Agent».

22. Des Tour Road Central.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA,

SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION, VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via S'bai & Japan porta. Through Bills of Lading issued to all Overland Common Points in

USIA. and Canada.

PUSHIMI MARU (Nagasaki dirver). Friday, 18th Nov,, at 11 a.. KATORI MARU (Calling Manila) Saturday, 3rd Dec, at 11 a.m. KASHIMA MARU...

Tuesday, 27th Dec, at 11 a.m MARSEILLES, LONDON & ANTWERP na Singapore. Penang.

Colombo. Suez & Port Said.

Thursday, Friday, Friday.

24th Dec. at 11 a.m.

9th Dec. at 11 am. 23rd Dec. at 11 a.m.

SHIDZUOKA MARU

HAKONE MARU

VOKOHAMA MARU

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.

* MATSUYE MARU

Wednesday, 23rd November.

LIVERPOOL. via MARSEILLES.

KAMAKURA MARU ...

Wednesday 7th December. SYDNEY & MELBOURNE vis Manila. Zamboanga, Thursday

Island. Townsmille & Brisbane.

Tuesday. TANGO MARG

... Tuesday.

NIKKO MARU....

20th Dec., til am. 17th Jan. at 11 am.

Friday, 25th Nov.

NEW YORK VIA PANAMA & CUBÁN PORTS.

DELAGDA MARU

NEW YORK VÀ SLEL

TSUYAMA MARU

End of December.

RIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES a flape.

KAWACHI MARU

GENOA MARU

Wednesday, 16th November, BOMBAY Via Singapore, Penang & Colombo

19th November. Saturday, CALCUTTA na Singapore, Penanu & Rangoon

MORIOKA MARD.

Thursday, 24th November. NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

TANGO MARU

NIKKO MARU

+

+1

114

Thursday, 17th Nov. at 11 am. Friday, 16th Dec, at 11 a.m.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

BOMBAY MAKU (Omitting Shanghai) Thursday, 17th Nor. YOKOHAMA HAKU...

Monday, 21st Nov. at 11a.m. LIMA MARU (Calling Nagasaki) Monday, 21s: Nov. For further information apply to

Telephone Nos. 397 & 293.

NIPPON YUSEN KAISHA.

K. H. KAMEI, Manager,

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Berm

REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON

FOR BOSTON & NEW YORK VIA SUEZ

S.S.

·BOWES CASTLE "'

Sailing on or about 26th November."

LLOYD

TRIESTINO.

Taking cargo on through Bills of Lading for Levant, Black Sea and Danube Ports.

FIUME baving been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading.

FOR SHANGĦAL

S.S. NIPPON *

Sailing on or about the 23rd November. For BRINDISI, VENICE & TRIESTE, Via Singapore, Penang and Colombo.

S.S. "NIPPON "

Sailing on or about 10th December. Fassengers Luggage can be insured at the office of the Agents,

NATAL LINE OF STEAMERS. Regular Passenger and Cargo Service ca Sailing from Colombo to South African Ports:- Through Bills of Lading issued from Hongkong.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to

DODWELL & CO., LTD.,

Agents.

Telephone 1030.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN POR18. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

CHANGSHA

Arrives Hongkong from Australia.

Leaves Hoogkong

for Australia

26th Nov. at p.m.

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ansuring a plentiful supply of ice, fresh provisions etc. and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooma. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian. New Zealand and Tas- manian ports.

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, Destination

Steamer SHANGHAI via Swatow Choysang_____

Salling Thur. 17th Nov, at d’light. SHAI& Ttau via Siow Walshing "Fri. 18th Nov, mid'light. TIENTSIN ..................Cheongshing Fri. 19th Nov, at noon. MANILA

Voensang

Fri.

18th Nov, at 3 p.m. HAIPHONG via Huikow Taksang Sat. 19th Nov, at 10 a.m. STRAITS & Calcutta...Namsang Sat. 19th Nov, at 3 p.m. KOBE

Laisang Thor, 24th Nov, at d'fight. BANGKOK

Chunsang

Thur. 24th Nov, at d'light.

נה

SHIPPING NEWS.

JAPANESE TⱭNNADE.

According to official JapasORD figures, there is ΤΟΥΣ under Japanese registry a total númbar of 2,933 steamers, of 3,012,00 tans gross. Vessals ranging from 5,000 to 6,000 tons number. no fower than 114.

THE NEW BATTLESHIPS.

The Admiralty extended the period by ons week from the send- ing in of final tenders for the four battleships. Clyde builders are confident they will carry off two f the four. This was before the Washington announcement.

"KI-GERMAN LINER.

|CALCUTTA - LINE ;—This 'Line now affords regular sailings to)

Calcutta, Penang and Jingapore; Returnin, from Caloutta #teamers proceed via Straits and Hongkong to Japan. The ex-German a. Kleist, which occasionally calling at Shanghai.

has been operated for a· coupla All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted of years by the N.Y.K. is to with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon.obarge her name to Yoshino SHANGHAI LINE ----Sailinga «pproximately every fivo days between Maru. She will appear in these Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through waters ence more as the Klaist tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued and on her next outward voyage, all to Northern and Yangtse Ports ris Shanghai.

early in January, she will bear MANILA LINE-A weekly service is maintained with Manila by her new pame.

vessels with good passenger accommodation, sailings from

JAPAN'S REMEDY FOR IN- both ports every Friday.

DUSTRIAL DEPRESSION. HAIPHONG LINE —Sailings approximately weekly for passengers;

It is recognised in Japan that and cargo, calling at Hoïbow when inducamant offers. BORNEO LINE-Fortnightly sailings to and from Sandakan by the surest remedy for the depres two 5,000 ton steamers 3.5. HINSANG" & "MAUSANG sion from which shipbuilding and both steamers haring excellent passenger accommodation. other national industries aTS DOW Cargo saken on through Bill of Lading for Kudat, Jesselton. of overseas trade. The Govero- suffering lies in the development Labuan, Tawao and Lahad Datu TIENTSIN LINEA regular service is run from March to Nov.ment has therefore entered upon

■ well-conceived campaigo to between H'kong & Tientsin calling at Woihaiwei & Chefoo.

CALCUTTA LINE.

BANOKOK LINEA weekly service is provided between Hong- this end. A start has been made koog and Bangkok, via Swatow, by four steamers fitted with by appointing commercial com-

10 missioners

the Japanese up-to-date passenger accommodation.

embassies and legations abroad, including those in London, Paris, Rome, Berlin and Washington. These officials are to study at first hand the economic sitnation in Europe and America, with a riow to discovering fresh markets for Japanese goods. Their reports will be dealt with by a newly- created department of the Burea of Commerce, styled the Trade Intelligence Section, and Japan- ese merchants domiciled abroad. have been urged to assist the work of these officials, by all possible Supplement.

S.S. "Namsang” will be despatched on or about Saturday, | 19th Nov., at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to:-

Telephone No. 215.

JARDINE MATHESON & CD., LTD. General Managers.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

To Sail.

...17th Now, at 10 a.m. noon. ...17th Nov, at ...17th Nov. AI

BOOK. ...19th Nov. at ...22nd Nov, at

Butterfield & Swire.

Agents.

ELLERMAN

11

LINE.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. For

Steamers. SWATOW & SINGAPORE.....Luchow SHANGHAI. SWATOW & AMOY SHANGHAI & TSINGTAO...Shantung SWATOW A SHANGHAI ...Szechuen WWEI, CHEFOO & TTSIN Hulchow MANILA, CEBU & ILOILO Taming PAKHOI & HAIPHONG......Kaifong

Siaklang Tean

For Freight and Passage apply to

Telephone No. 38.

(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO. LTD.)

FREIGHT & PASSENGER SERVICE

FAR EAST UNITED, KINGDOM & CONTINENT.

Steamers

Sailing.

City of Delhi 22nd Nov, Marseilles. London, R'dam. & H'burg City of Glasgow 6th Dec. London. Rotterdam & Hamburg Kazembe 19: Dec. London, Rotterdam & Hamburg

HOMEWARD PASSENGER SERVICE.

City of Manchester 20th Feb. London City of Simia

Middle Mar. London

Sabject to change without notice.

For particulars of freight and passage rates apply to:-

THE BANK LINE, LTD.,

General Agents.

P

or to REISS & Co. Cantou

Regular Fortnightly Service between

JAVA, CHINA and JAPAN.

Tim

ME NOTES

Lxpected as

W1ti ISKY. od

Far

or aboul

in part I

1

in port

Java

17th Nov. 1

Java

Hwah Yah

| Jara Tjimanoek... | Java Chiar

Tilpanas

TirDer

GLEN

AND

SHIRE

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

U.K.. STRAITS, CHINA & JAPAN Service.

Vessel,

17th Nov. Amoy/3'hai

20th Nov. 126 Nov. Java via Saigon S'hailAmoy 25th Nov. 28th Nov. Java

*The steamers are all fitted throughout with electric light and bave accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly quaLfied surgeon. Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands-India and Australia,”

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

NEXT SAILING...

M.V. "OLENAVY"

Monor?

Tjisalak

Tilleboet

Fram

**

Јата

...Jeva

Ixpected on

BT

From

21st Nov. 24th Nov. Frisco vis

Cebu, Manilaj second half of Dec. 1 Through Bill of Lading issued to USA and Canadian Overland Points,

For Freight and Passage apply to the

Telephone No. 1574.

Java-China-Japan Lijn.

York Buildings.

OUTWARDS.

"OLENOYLE** "GLENLUCE

Due Hongkong.

rith December. 14th December. 17th December,

¡

HOMEWARDS.

Vessel.

Leaves Hongkong.

Discharges.

S.S. "GARNARVONSHIRE" 16th Nov, L'DON. R'DAM & H'BURG.

"GLE YIFFER"

6th Dec. GENOA, LONDON, ANT-] WERP, R'DAM & HAMBURG, }

Movements are subject to change without notice For freight or further particulars please apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

THE GLEN LINE, LTD.

AGENTS Telephone No. 215; sub-ex, 23 and 3696

means-Times Trade

MISUSE OF FRENCH FLAO, The Customs Commissioner of Ichang is now taking stringent measures against those Chinese steamers which have been doing illicit business under the cover of the French fing. Three Chinese- French shipping companies, have falt themselvas beyond the pale of Chinese law and because of the fact that there is no French consal at Chungking they have also escaped the restraint of French law. The Commisioner bas attacked the business of these firms by fining them beavily for smuggling opium and shipping ...375 Nov. at 10 ammunitione of war and also by SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO demanding of them larga deposits Excellent Saloon accommodation amidships Electric Faas in as a guarantee for good behaviour Saloon and State-rooms. Regular schedule service

[during the ensuing year. The . between Canton. Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao taels for having smuggied opium Sbuhun has teen fined 90,000 weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtazo,

of the under the protection and Northern China Ports. Passengers are Landed in Shanghai.

and French flag. The "fines svoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

[deposits which have already been BANGKOK LINE.—Weekly service to and from 8'kok vis S'tow. advanced are under the control of

or Freight or Passage apply to

Telephone No. 35.

Hongkong Nov. 16, 1921.

4 p.m. 10 am.

22nd Nov, at 4 p.m.

...25th Nov, at 4 p.m.

BUTTERFIELD & SWINE,

Agenta.

theCustoms authorities at Ichang. It is reported that most of these companies Chinese sbipping feeling themselves out of the of Chinese law jurisdiction jconsidered that they were subject to no laws at all and that if there had been a French convolat

DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD. hang the smoggling of a3:08

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast, High Class Coust Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Dccupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain.

Leaving. Halloong | W. Couper ......... | FRL. 18th Nov. at 1 pm. Halhong...I W. C. Paramore TUES, 32nd Nov, at I p.m. Halching |J. S. Thomson ...... | FRI..

25th Nov, at noon.

Arrivals and Departures from the Co's Wharf (near Blake Pier.)

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co., General Managers.

opium never bare occurred.

FUMIGATION REGULATIONS AT UNITED STATES PORTS. The Chamber of Shipping of the United Kingdom is informed by the Board of Trade that an intimation has been received from the Department of State. Wash- ington, that quarantine officers at ports of the United States arU NOG authorised to accept fumigation certificates in general, as setting to eliminate the necessity- for fumigation which would other- wise apply on account of the sanitary condition of the. Vannel OF on account of the sanitary condition of the port from which the vessel sailed, but that under certain conditions a fomitation certificate may be accepted pro- vided the certificate indicates în ⠀

NANYO YUSEN KAISHA, detall that all parts of the varsel

The South Sea Mall S.S. Co., Ltd) Regular freight and passenger service between

JAPAN HONGKONG & JAYA.

For Batavia, Samarang, Souṛabaya, Macassar & Balikpapan.

Sailing on or about 29th Nov.

5.S. BORNEO MARU

For Moji, Kobe, Osaka & Yokohama.

3.5. MACASSAR MARU

For further particulars please apply to:- No. 3, Des Voeux Road Central. Second Floor of Princes Building, Tel. No. 2206,

...Sailing on or about 30th Nov.

K. SUZUK, Manager.

have been fumigated in accord- ance with United States Qnar- sotine Regulations, due- obsery- ance being made as to doration of exposure, strength of famigl fing material used, and mannaz OF application, and, that the proce dure has been carried out to the personal knowledge of an author- itative medical representative of the Consular Office. On coquot of certain conditions in the Orient, bowever, due to the wide- spread prevalance of plagueLit 19 the common practice at all ports on the Pacific that vessels from the Oriant shall be fufingstød upon arrival, regardless of “ ficates, and this applies equal to vessels from Hongkong B