1921-11-05 — Page 11

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

THE HONGKONG

TELEGRAPH.

SATURDAY, NOVEMBER 5. 1921.

Shipping to Europe, Australla, and other Ports.

P.&O.-BRITISH INDIA, APGAR DODWELL & CO., LTD.

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES in corporated in ENGLAND)

TO

→TRAITS & BIRMĂ, CEVJON, INDIA, PERSIAN GULE, WEST INDIER MAURITIUS EAST SOUTH AFRICA, AUSTRALIASÍA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUERNALAND PORTS, RED SEA. EOYPT, EUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

Destination

REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON

FOR NEW YORK & BOSTON VIA SUEZ.

**

S.S. WRAY CASTLE"

Sailing about 10th November.

FOR BOSTOY & NEW YORK VIA STEZ

S.S. "BOWes castle"

Saing on or about 26th November.

LLOYD TRIESTINO.

Taking cargo on through Bills of Lading for Lavant, Black Ses and Danube Porta.

FIUME baring been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this part on through Bills of Lading.

Тола

KARMALA

9,000T

NYANZA

LAHORE

15.000! 132001

From Bonz- kong (about)!

12th Nov. 26th Nov. 1st Dec. BRITISH INDIA-APCAR

Mes, London & Antwerp Miles, London & Antwerp S'pore, Colombo & B'bay SAILINGS (South)

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South) ST. ALBANS | 4,500

14th Nov.

• Calls Sandakan

Melbournevis Manila, Thursday Jeland, Townsville, Brabane and Sydney.

LAHORE 15,2001

6,7 SOMALI ARRATOON A.. 4,500

3th Nov.

9th Nov.

9th Nov.

Shanghai & Kabe. Shanghai & Japan. Shanghai & Yokohama.

S.S. S.S.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

All dates are approavnate and cabject to alteration withvat u dise WIRELESS ON ALL STEAMERS.

b 99th A 4th. A kit, ali na macrored at Far: Msavunos s 12+ Compas/bunces, toon on thẻ dvs prefavur to sa

For Passage ftat, Handbooks. Freight- etc.. apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO

+2. Dear Rost Central

Agente

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS FORM THONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via S'hai & Japan porta. Through Bill of Lading issued to all Overland Common Points in

USA and Canada.

FUSHIMI MARU (Sagssaki direct) Saturday, 19th Nov., at 11 a.m. KATORI MARU (Calling Manila) Saturday, 3rd Dec., at 11 am. Tuesday, 27th. Dec. at 11 a.m. KASHIMA MARU MARSEILLES. LONDON & ANTWERP via Singapore, Penang.

Colombo, Suez & Port Said.

13th Nor. at 11a.m.

25th Nov. at 11a.m.

9th Dec. at 11 am.

ATSETA MARU

Friday.

SHIDZUDKA MARU

Friday.

HAKONE MARU

Friday...

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.

Wednesday, 23:3 November.

MATSUYE MARU

LIVERPOOL, via MARSEILLES.

KAMAKURA MABU

Wednesday 7th December.

• SYDNEY & MELBOURNE vis Manila, Zamboan

Island, Towarulje Brisbane.

AKI MAHU..

TANGO MARU

Thursday

Tuesday, 15th Nov. at 11 am. Tuesdiag. 20th Dec., wt 11 am...

NEW YORK VIA PANAMA & CUBAN PORTS.

DELAGDA MART

NEW YORK via SUEZ.

TSUYAMA MARU

Flay. 25th Nov.

End of December.

Wedne 16th November.

RIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES

KAWACHI MARU

BOMBAY vs Singapore. Penang & Colombe

GENOA HARU

Cape.

Friday. 15th November.

CALCUTTA 1a Singapore. Penang & Rangoo

Sunday, 13ovember. Thursday, 24th November.

Friday. 18th Nor, at 11 am.

SANUZI MART MORIOKA MARU NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

TANGO MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

TAMBA MARE... TSUYAMA MAHU YOKOHAMA MAHI

LIMA MARU (Calling Nagasaki For further information apply to- Telephone Nos. 292 & 253.

Tuesday, 8th Nov. Thursday. 17th November. Sunday, 20th Nov. at 11 am. Sunday, 20th Nov.

NIPPON YUSEN KAISHA. K. H. KAMEI. Marazet.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

FOR SHANGHAI.

S.S. NIPPON " Sailing on or about the 23rd November.

For BRINDISI, VENICE & TRIESTE,

Via Singapore, Penang and Colombo. PERSIA "

Sailing on or about 10th November. NIPPON "

Sailing on or about 10th December. Passengers" Luggage can be insured at the office of the Agents.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Regular Passenger and Cargo Service to Sailing from Colombo to South African Parts:- Through Bills of Lading issued from Hongkong.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-

DODWELL & CO., LTD.,

Telephone 1030.

Agents.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

TAIYUAN

Arrives Hongkong from Australia. 2nd Nov.

Leaves Hongkong for Australia. 18th Nov. at 4 p.m.

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring a plentiful supply of ice, fresh provisions etc. and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tas- manian porta.

For Freight and Passage apply to

Telephone No. 3.

L

Butterfield & Swire.

Agents.

LINE.

ELLERMAN

ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.)

FREIGHT & PASSENGER SERVICE FAR EAST UNITED KINGDOM & CONTINENT.

team-

City of Delhi 15th Nov. London. R'dam. H'burg & Gla-gow City of Glasgow 30th Now. London. Rotteriam & Hamburg

HOMEWARD PASSENGER SERVICE.

City of Manchester 20th Feb. City of Simla

London Middle Mar. London

Subject to change without notice.

For particulars of freight and passage rates apply to

P

to HEISS & Co. Canton

Regular Fortnightly Service between

JAVA, CHINA and JAPAN.

Japan

Tjileboet Tillatjap...... } Jaza Tjikembang Jaran Hwah Yah... Java Tilmanoek... Java

Expreted on

leage að

or shout

in port 6 Nov, Java via Muntok in por: 6 Nov. H'phong, S'gon. B'via

Java direct in port 8th Nov..

16th Nov. 1

9th Nov. 13th Nov. Amoy/S'hai

"The stezcers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands-India and Australia,"

BORAT

Tjisalak

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

Fib

Java

Tjile boet... Java

NEXT SAILING.

Ripreted ou

OPANEDA

16653

From

second half of Nov. Frisco direct. second balf of Dec. Frisco direct brough Bits of Lading issued to U.S.A. and Cróndian

Overland Points.

For Freight and Passage apply to the

Telephone No. 1574..

Java-China-Japan Lijn.

York BuildingTM.

GLEN

THE BANK LINE, LTD..

AND

:>

General Agente.

SHIRE

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

U.K. STRAITS, CHINA & JAPAN Service.

Vessel.

M.V. "OLENGYLE "

OUTWARDS.

Due Hongkong.

16th November,

5th December. 10th December.

"GLENAVY" "OLENLUCE ".

HOMEWARDS.

Leaves Hongkong. ·

Discharges.

Vessel.

S.S. "CARNARVONSHIRE " 15th Nov, L'DON, R'DAM & H'BURG.

6th Dec, GENOA, LONDON, ANT~ } ** PEMBROKESHIRE "

WERP. R'DAM & HAMBURG. }

Movements are subject to change without notice

For freight or further particulars please apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

THE GLEN LINE, LTD.

Telephone No. 215, sub-ez, 23 mod 3696,

AGENTS -

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

Sailing

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination

Steamer |SHANGHAI via Swatów Kwongsang |HAIPHONG via Hoihow Taksang | BANGKOK, vix Swalow Mingsang STRAITS & Calcutts ... Fooksang

| KOBE via S'hai & Moji... Kumsang (SHANGHAI

MANILA

Yusang

Loongsang

SHAI& Tau via Stow Hangsang

TIENTSIN

SANDAKAN

Chipshing

Mausang

Tues. 8th Nov. an d'light. Thes. Sch Nov, at 9 a.m. Wed. 9th Nov, at d'light. Tues. th. Yor, at 3 pm. Thur, 10th Nov. at d'light. Thur. 10th Nov, at d'light, Thur. 10th Nov, at 3 p.m. Fri. 11th Nov, atd'light

Fri. 11th Nov. at noon, Tues, 15th Not, at noon.

11

SHIPPING NEWS.

SELLING OBSOLETE WARSHIFA

Quite an Armads of obsolete warships is for sale at Chatham, including Hibernia, a survivor of the old King Edward class, the Carnarvon, and the monitor Sir [John Moore.

THE CORDILLERE

The Messageriss Maritimes 8. Cordillare, which went share on the Tangsha Spit on the night of August 20, has now undergone a complete overhaul and refitting at the Kiangnan yan!, and sails on her homeward voyage on Uetobar 28. The only serious

CALCUTTA LINE:-This Line now adfords regular sailings to damage was to her sternpost, Calcutta, Penang and Singapore: Returnin. From Calcutta though owing to the constant Japan mosement to which the vessel was subjected while ashore, many

minor repairs

steama” proceed via Straits occasionally calling at Shanghai.

and Hongkong to

All steamers bare excellent passenger accommodation, are fitted interior

with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon necessary. SHANGHAI LINE-Sailings approximately every five days between

were

Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through AN AMERICAN ADVANTAGE. tickets can be obtaired and through Bills of Lading are issued

Commenting on Lloyd's Ship- all to Northem and Yangtare Ports via Shanghai. MANILA LINE-A weekly service is maintained with Manila by building Returns, the New York vessels with good passenger accommodation, sailings fromaticul Gazette points out that “in tha coming international both parts every Friday.

struggle for shipbuilding supre- HAIPHONG LINESailings approximately weekly for passengers macy, American yards possess at

and cargo, calling at Hoibow when inducement offers. BORNEO LINE-Fortnightly sailings to and from Sandakan by two 5,000 ton steamers 8.5. HINSANG" & "MAUSANG" both steamers haring excellent passenger accommodation. Cargo taken on through Bills of Lading tor Kudat, Jesselton. Labuan. Taso and Lahad Datu. TIENTSIN LINE:—a regular service is run from March to So

between H'kong & Tientsin calling at Weibsiwei & Chefoo BANGKOK LINE-A weekly service is provided between Hang kong and Bangkok, via Swatow, by four steamers fitted with up-to-date passenger accommodation.

S.S.

CALCUTTA LINE.

Fooksang" will be despatched on or about Tuesday, 8th Nov., at 3 pm. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to:--

Telephone No. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION."

Steareth.

FOT SHANGHAI & TSINGTAO...Chessn AMOY, SWATOW & S'PORE Lisan

Suaning SHANGHAI............... CHEFOO & NEWCHWANG Hanyang SWATOW & BANGKOK...... Kalgan SWAT› W & SHANGHAI...Szechuen SWATOW & SINGAPORE. Kwelyang SHANGHAI.

Soochow H’HOW.PHOI HPHONG Kalong

4 p.m. +p.ro. d'light.

To Sail 5th Nov. 5th Nov, at 6th Nor. at 6th Nov. at 4 p.m. 8th Nov. at 10a.m. 8th Nov, at noon. 9th Nov, at 10a.m. ...10th Nov. at

noon. ...13th Nov. at 10 am. $ p.m. W WELCHEFOO & TTSIN Kueichow...13th Nor, at

between

the moment an advantage over British competitors in the shape

of cheaper materials and much greater rapidity of construction. Thus, while the average tounage completed during each quarter in United Kingdom yards has been 23 per cent of the total work on hand at the beginning of the quarter, American yards in the second quarter of this year com- pleted 427,269 tons out of 1,102.- 672 tons abder construction es April 1, or 38 per cent of the work on hand."

SHIPPING THROUGH THE KIEL CANAL. The number of toll-paying ships which passed through the Kiel Canal in 1920 was about 50 per cent of the 1913 number, Although the registered tonnage carried through the canal by these vessels in 1920 was about 90 per cent. of that carried in 1913, according to figures issued recent- is by the Federal Statistical Bureau of the German Ministry of Economics. The number of toll-paying ships passing through the Kiel Canal in 1920 was 25,877 |with 9,062,190 registered tons. The number in 1913 was 53,382, with 10,349,929 registered tons. But 375 of the ships among the 1920 total flew the United States deg. Seventy-hva per cent.. or 19,477 flew the German flag. Other nationalities were: Sweden, with 1,609 ships; Netherlands. 1,183; Denmark, 1,141; Norway. 784; Great Britain, 533; Russia and Finland, 272: Belgium, 224; France, 152; Japan, 35; and

nationalities, 92. Canal- ther

SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO, Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Fans in tolls in 1920 amounted to 11,061.- 676 marks, while in 1919 these Saloon and State-rooms. Regular schedule service Canton, Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao were 4,368,771 marks, weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze, and Northern Chins Ports. Passengers are Landed in Shanghai. avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

BANGKOK LINE.—Weekly service to and from B'kok via Stow,"

or Freight or Pa39age apply to

lephone No. 3A,

Hongkong Nov. 3, 1921.

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agente.

THE CASE OF THE "RALPH MOLLER"

The case of the recent attack on the 9.8. Ralph Moller by a Russian gunboat off Maroran has given rise to not & few ramonte. and

Engineer Shipping and ing bras ascertained the facts Co be :bus. The Ralph Moller is a British-owned vesse! fying the British flag. On the voyage

Wi

DOUGLAS STEAMSHIP GO. LTD. by Mr. L.. E. Rataone

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast. High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.

+

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, [Dccupying 9 to 10 days.) Steamships. Captaia.

Learing. Hailoong W. Couper [TUES., 8th

Nov. at 2 p.m. I FRI.. Halhong W. C. Paremore

11th Nov. at 2 p.m. Haiching J. S. Thomson...... | TUES., 15th Nov. at 1p.m.

Arrivals and Departures from the Co's Wharf (near Blake Pier.)

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co., General Managers.

an

the

her

Waists

a United States subject, to convey gonds from Shanghai to Kami chatka, consigned to a Mr. Dorf, who is a Russian born but is now Australian subject. When Ralph Moller WAS of Muroran, she was attacked by a gunboat of whatever Govern- ment may have been in power at Vladivostok at the time. The Ralph Moller pat into Maroren and anchored about two miles from

the shore, thus putting in Japanese territorist

and heyond

further molestation from the Russian gunboat. The reason for the attack given by the commander of the gunboat was that the Ralph Moller was carrying BITDE to Kamicbatke. Telegraphic messages passed between the and the owner, and it was

molestation. the vessel should proceed to Hakodate and dis- charge her cargo there. The Ralph Moller is now at that port, the majority of her cargo has

unloaded, already been

and that portion which in still in the vessel--about 1,000 tons of coal is to be unloaded forth- with. We have seen, states our contemporary, a copy of the maci. festa which consists only of oil, timber, provisions, coal, a ste8 m launch and other commodities not at all calcaisted to invite the attentions of a man-of-war. The fall facts of the case have been placed before both the British and the American · Consuls- General at Shangbal

NANYO YUSEN KAISHA. decided that, to avoid farther

The South Sea Mall S.S. Co., Ltd.) Regular freight and passenger service between

JAPAN HONGKONG & JAVA.

For Batavia, Samarang, Sourabaya, Macassar & Balikpapan. S.S. SAMARANO MARU Sailing on or about 7th Nov.

For Moji, Kobe, Osaka & Yokoham... 5.S. CHERIBON MARU

For further particulars please apply to:-- No. 3. Des Voeux Road Central. Second Floor of Princes Building. Tel. No. 290€. Manager,

Sailing on or about 12th Nov,

K. SUZUK,.