1921-10-05 — Page 5

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

THE HONGKONG, TELEGRAPH,

WEDNESDAY, OCTOBER

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

1992

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM

11

SHIPPING NWS,

11

& 0.-British India, APCAR DODWELL & CO., LTD. NAVIGATION CO., LTD. freed considerably by the le

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES in corporate in ENGLAND)

TO

STRAITS & BURMA, DEVI OY, INDIA, PERSIAN GULE, WEST INDIES. MAURITIUR BAST SOUTH AFRICA, AUSTRALE ASIA, KNOLUDINO, NEW ZEALANTS & OTTRINAL, AND PORTS

RED SEA. BÖYPT, EUROPE, ETO

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

18th Oct.

Destination

Mles, London & Antwerp S'nare, Colombo & B'hay 28th Oct., I M'les, London & Antwerp 18 Nov. Miles, London & Antwerp

Tona

From Hong- kong labout) }

KHIVA

15th Oct

15400! DUNERA SARDINA · 16,600 1 KARMALA 19,000

TAKADA

BRITISH INDIA.APCAR SAILINGS (South)

17,000 14th Vet, at 1 pm. ¦ Calcutta vis ports. EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

ARATURA

ST. ALBANS

DUNERA

KARMALA TORILLA

6.000/

17th Oct.

4.300 14th Nov.

Weiboskevis Manila, Thursday Inland, Tawzavilio. Brisbane Bad Sydany

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN,

13.4001

Fah Oct.

Shanghai only.

9.009 10th O..

Shanghai & Japan.

1 5,300 | 10th Oct.

Shanghai & Japan.

All dates are approximate qul subject to alteration without notice WIRELESS OF ALL STEAMERS.

¿Parculo Hoasu an tigh Xch & if will be received at the Company's Office au to noon on the dve prezanja do katang.

For Passage Rates, Handbooks, Freights etc. npply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO

Das Tour Road Central.

Agents

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS FORU MÖNCHONG SUBJECT TO ALTERATION

TORIA, SEATTLE & VANCOUVER via S'hai & Japan ports. augh Bills of Lading issued to all Overland Common Points in

U.S.3 and Canada.

(Nagasaki direct) Saturday. 29th Oct., at 11 am. WA MARU SHIMI MARU (Nagasaki direct) Saturday, 19th Nov,, at 11 a.m. TORI MARU (Calling Manila) Saturday, 3rd Dec., a 11 a.m SEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, Penang.

Colorabo, Surz & Po

KAMO MARU

YO MARU

BURO via LONDON & ROTTERDAM.

TO MARC

MATSUYE MARE

REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON

FOR NEW YORK & BOSTON VIA SUEZ.

S.S.

AK

·WRAY CASTLE

Sailing about 9th November.

LLOYD: TRIESTINO.

Taking cargo ou througa Bills of Lading for Lavant, Black Sea and Danuba Ports.

FIUME baving been re-opened for traffic, cargo is also accapted for this port on through Bills of Lading.

For BRINDISI, VENICE & TRIESTE, Tia Singapore, Penang and Colombo,

S.S. PERSIA "

Sailing on or about 7th November. FOR SHANGHAL

S.S. PERSIA”

Sailing on or about 22nd October. Fassengers' Luggage can be insured at the office of the Agents.

NATAL LINE OF STEAMERS.

t

Regular Passenger and Cargo Service to Sailing from Colombo to South African Porte-

Through Bills of Lading issued from Hongkong.

For Fraight or Passage on any of the above Lines apply to ----

DODWELL & CO., LTD..

Agents.

Telephone 1033.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS, SAILING (SUBJECT TO ALTERATION),

Steamet.

Arrives Hongkong from Australia.

Leaves Hongkong for Australia.

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring a plentiful supply of ice, fresh provisions etc. and has superior" accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A daly qualified Dector is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tas- manian porta.

Said. Friday, Friday.

14th Oct. at 11 am. 25th Oct. at Item.

Saturday, 22nd October..

End of November.

Tuesday, 4th October.

Thursday

Tuesday. 19th Oct., at 11 am. Tuesday, 15th Nov, at 11 am.

Telephone No. 39.

VERPOOL, GLASGOW via MARSEILLES.

LISBON HARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manits. Zamboangs,

Island, Townsville & Brisbane. SIEKO MARU

A HABI

EW YORK VIA PANAMA & CUBAN PORTS.

DURBAN MARU

EW YORK via SUEZ.

DELAGOA MARD

PANGOON MARE

KAWACHI MARU

Thursday 20:b October. Friday, 23th Nor.

End of October.

• DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES via Capė.

Middle of November.

MBAY via Singapore, Penang & Colombo

AKHA MARU

Monday, 17th Oct.

ALCUTTA vis Singapore, Penani v Rangoon.

BENTEN MARU...

TOTOMI MARU

Saturday, 15th Oct.

Tuesday. 25:h Oct:

"NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

AN MABU

Friday, 14th Oct.. at 11 am.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

KAMAKURA MARU (Calling Nagasaki) Wednesday, 12th Oct. (Omitting shanghai) Wednesday, 12th Oct.

Friday, 14th Oct., at 11a.m.

KIMS MARU... SHIDZUOKA MARU

For further information apply to- NIPPON YUSEN KAISHA,

"Talgobone Nos. 292 & 293

露

K. H. KAMEI, Vanizer

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

For Freight and Passage apply to

"

Butterfield & Swire.

Agents.

,

ELLERMAN" LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO. LTD.)

JAPAN, CHINA & STRAITS

ΤΟ

UNITED KINGDOM & CONTINENT.

|

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION Destination

Steamar S'HAI & Ttau via Siom Walshing SANDAKAN

'Sailing Wed! 5th Oct. at 4'pum. - Fri. 7th Oct at noon.

SHANGHAI via Swatow Hangsang MANILA

BANGKOK

..Yuensang Leesang

Fri.. Fri

7th Oct, at è pam. 7th Do it 3 p.m.

• Sat.

8th Cot, at d'light.

Sat.

8th Oct. at 3pm.

{STRAFTS & Caloutta ... Laisang » HALPHONG via Hoibow Taksang .

Tasi. 11th Oct at Ba.m..

CALCUTTA LINE This Line now affords regulár sailings to Calcutta, Penang and Singapore: Returain, from Calcutta Japan steamere proceed via Straits and Hongkong to occasionally calling at Shanghai:"

+

M.Y.E. AND SHANGHAI ETN. The NY.K. is stated to be

joargo offered the Tankwa Vako batwaon Japan and Shang- [hai; on which service the NY.E. bad previously what amounted to Hittle less than a monopoly.

„ICHANO REFUGEES.

** The Indo-China 1. Xianco arrived in Haɑkow on September 19 with an absolutely full load of refugees from Icbang. Every cornar of the decks was packed to the utmost of its capacity with the frightened citizens.

GERMAN SHIPPING SPURI. In the first three months of this year Hamburg shipown ars

!

All steamers bare excellent passenger accommodation, are fitted bailt new vesels of 36,000 tons. with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surceon. During May, June and July 15 [SHANGHAI LINE-Sailings approximately every five days between ships of a total tonnage of 166,000 Canton and Shanghai, sometimes calling at Swalow. Through tons have been added including tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued two steamers of 13,000 tons to the Hamburg-America line, three of all to Northern and Yangissa Ports via Shanghal. MANILA LINE-A weekly service is maintained with Manila by $4,000 tons for Hugo Stianes, 23,500 tonnage for the vessels with good passenger accommodation, sailings from and

German Australian Company. both ports every Friday. HAIPHONG LINE Sailinga approximately waekly for passengers | At present 18. vessels are being finished, of which fiva ars for the and cargo, calling at Holbow when inducement offers BORNEO LINE-Fortnightly sailings to and from Sandakan by Hamburg-America lize.

To United Kingdom and Coo- two 5,000 ton steamers es." HINSANG " & ss. "TANNIS" both steamers baring excellent passenger accommodation. (tinent-Conditions on this berth Cargo taken on through Bills of Lading for Kudai, Jasselton, remain as we last reported and afraid there is every Labuan, Tawso and Lahad Datu. TIENTSIN LINEA regular service is run from March to Nov. likelihood of their continuing so between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwei & Chefoo that prospects for the Autumn cas BANGKOK LINEA weekly service is provided between Hang-harily be called encouraging.- kong and Bangkok, via Swatow, by four steamers fitted with To United States, Overland and via Cansis: The situation here as up-to-date passenger accommodation.

regards exports is worse than it has ever boon and steamers are [receiving very poor support na far as Shanghai and North China car- go is concerned:-general cargo is practically "dead" and there is only a little tea going forward now. The Trans-Pacific Freight Bureau bas put the "Ocean "rate on tea down to G$6.00 per ton, temporarily for the balance of Sapteraber and October---Coast- wise-Trade is very dull on the China coast and there is little or no change to report since last writing there are signs, bow- ever, of cargo moring from the Northern Ports early in Octobe: for which a few fixtures bava Falre-dy been made.

CALCUTTA LINE.

S.S. Laisang" will be despatched on or about Saturday, 8th Oct., at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA

Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.

C. N. C.

boon. + p.m.

Coon.

goon

10 s.m. 4 p.m.

SHIPYARD LABOUR DISPUTE.

The Secretary to the Ministry of Labour announces a board of CHINA NAVIGATION CO., LTD...

arbitration has been set up unde: SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

the Industrial Courts Act, 1919, To Stil

for the settlement of a dispute For

Steamers.

6th Oct. at

which has arisen betweep the AMOY & SHANGHAI.........Sunning

Sth Oot. at

Shipbuilding Employers' Federa- AMDY, M'LA, CEBU & FILO Taming

tion and the various shipbuilding 8th Oct. of

+ p.m. SHANGHAI & TSINGTAO...Shansi

rade unions, covering riveters 9th Oct. at 10 am. SWATOW & SINGAPORE...Kwelyang

9th Oct. at + p.m.

platers, shipwrights, blacksmiths, NEWCHWANG & TTSIN... Chinklang

den. Sir Wm. Mackenzie, K.BE. ...11th Oct. at SWATOW & SHANGHAI .. Slaklang

KC. has been appointed by the Soochow

...13th Oct. at SHANGHAL.

Minister of Labour as chairman ...15th Oct. at HHON PHOI EPHONG Kallong

nf the baani. The other members ...35th Oct. at SHANGHAI & TSINGTAO...Chenan

"SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO. Mr. James Fullerton, C.B.E., Electric Fans in nominated by the employers, and Excellent Saloon accommodation amidships.

Councillor GJ. Rowe, aomiosted between Saloon and State-rooms. Regular schedule service Canton, Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao 7 the workpeople. The dispute weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze, between the Parties arose out of and Northern Chios Ports. Passengers are Landed in Shanghai. Proposal made by the Ship villing Employers' Federation avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

on behalf of the employers in the various shipbuilding centres BANGKOK LINE-Weakly service to and from B'kok vie S'tów.

thoughout the country for the For Freight or Passage apply to

withdrawal of certain advances in wages which, were granted during the war to men employed on the building of "standard"

were which ships, and

Bub- on sequently extended to mea merchant shipbuilding.

Steamers

SALADZ.

London, Rotterdam 'burg & G'gow...Kentucky Genoa, London & Rotterdam

City of Pekin London. Rotterdam & Hamburg......City of Delhi

Sth Oct.

29th Oct.

12. Nov.

Telephone No. 36.

For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersigned,

Subject to change without notice.

to REISS & Co. Cantoa

P

Regular Fortnightly Service between

JAVA, CHINA and JAPAN,"

Expected

at about

Sit leave 13 ne sheat

For

Tjisalak

1 Japan

15th Oct. 1 7th Oct

Jaya 17th Oct. 1.13 h Oct, S'hai, Japan

10th Oct. 16th Oct. | Java Java 28th Oct. 31st Oct.

TJneboet Haldis

! Java

Jara

Tjiliwong Amoy/S'hai

"The steamers are all fitted throughout with electric light and nave accommodation for a limited number of saloon-passengers. Cargo taken at All steamers carry a duly qualified surgeon. hroughrates to all ports in Netherlands-India and Australia."

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN,

Kaamer

From

Java

Saleter

NEXT SAILING.

Will

or abort

Expected on

8th Oct. 15th Oct.

Taroogh Bills of Lading issued to U.S.A. "rerland Points,

S. Fcisco. via Manila.

and Canadian

For Freight and Passage apply to the

Java-China-Japan Lijn. York Buildings

Telephone No. 1574.

GLEN

THE BANK LINE, LTD.,

General Agents.

AND

SHIRE

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

U.K.. STRAITS, CHINA & JAPAN Service.

Vessal.

OUTWARDS.

Due Hongkong.

5.S. "PEMBROKESHIRE "

"'ALENIFFER"

M.Y. OLENGYLE "

"GLENOGLE"

Vessel.

HOMEWARDS.

Leaves Hongkong.

zoth October. zand October.

10th November. 20th November.

Discharges.

M.V. "GLENAPP "* 19th Oct. GENÇA, L’DON, R'DAM & H'BURG.

CARNARVONSHIRE" 3rd Nov. LONDON. R'DAM & H'DURG "GLENIFFER" 23rd Nov. GENOA, LONDON, R'DAM

& HAMBURG.

S.S.

..

Movements are subject to change without notice.

For freight or further partiela ase apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

THE GLEN LINE, LTD.

AGENTS: Telephone No. 215, sub-ax. 23 and 3696,

Hongkong Oct. 5, 1921.

BUTTERFIELD & SWIRE Agents.

DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.

For Swatow, Amoy and Foochow and Returus, (Occupying 9 to 10 days.)

Leaving. Steamships. Captain.

7th Oct. at 2 p.m. FRI. Halfoong W. Couper

TUES. 11th Oct. at 2 p.m. Hathong...W.C. Paramore ...

Arrivals and Departures from the Co's Wharf (near Blake Pier.)

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co., General Managers.

NANYO YUSEN KAISHA.

The South Sea Mail S.S. Co., Ltd.) Regular freight and passenger service,

between

JAPAN HONGKONG & JAVA.

For Batavia, Samarang, Sourabaya, Macassar & Balikpapan.

Sailing on or about 15th Oct.

SS. MACASSAR MARU

++

For Moji, Kobe, Osaka & Yokohama.

Sailing on or about 6th Oct, S.S. SAMARANG MARU

For further particulars please apply to:-

44

No. 3. Des Voeux Road Central.

K. SUZUKI, Second Floor of Princes Building. Tel. No. 2206. Manager.

CURIOUS CASE OF SHIP'S CARPENTER.

A somewhat unusual type of case has been decided at the West Hartlepool County Court The plaintiff was a ship's carpen-

who claimed £100 from the shipowners who employed bim, for wrongful dismissal. It seems he signed on for a "voyage not exceeding three years, to end at some port within home trado limits." He was discharged with the rest of the crew at Mombasa, their places being taken, it was stated, by coolies. The Judge who tried the case said the three years did not expire till the end of 192, sad he had to decide whether the captain could, in the circumstances, be said to have brought the voyage to an end in Mombasa. He did not agree with the suggestion that the abip was really engaged on a succession of Voyages, each complete in itself, and that at Mombasa one of the voyages came to an end. The voyage" contemplated by the articles ander - which plaintiff signed on comprised, he bald, the whole enterprise on which the hip was to be engaged from the time she left England to her re turn bome again, such enterprise being that of trading from port to port-abroad, and this enterprise. had not been abandoned. There fore, he ruled, the "voyage" con- templated by the contract.was still continuing. Plaintiff 39 129– engaged for the whole voyage, and had been discharged without rond cause before it was brought fo an end. He was, therefore, ntitled to damages for, wrongful Jismissa), and was awarded £90 and costs.

Page 5Page 6