1921-09-20 — Page 11

THE HONGKONG

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

TELEGRAPH.

TUESDAY. SEPTEMBER 20, 1921.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

P.&O.-BRITISH INDIA, APCAR DODWELL & CO., LTD.

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES in corporated in ENGLAND)

TO

STRAITS & BURMA, CEVI OV, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIEA MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS,

RED SEA, EQYFT, EUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

From Hong Kong(about)

Destination

REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON

FOR NEW YORK & BOSTON VIA SUEZ.

S.S. "KENDAL CASTLE

Sailing on or about 30th September.

LLOYD TRIESTINO.

**

Taking cargo on through Bills of Lading for Levant, Black Sea and Dacube Ports.

FIUME baving been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading.

S.S.

Tons

KHIVA DUNERA 15420 SARDINIA 16,500 }

15th Oct. 14th Oct. 25th Del

Mles, London & Antwerp. S'pore, Colombo & B'bay. tee, London t Antwerp,

S.S. PERSIA*

BRITISH INDIA.APCAR SAILINGS (South) EURYALUS | ̈3,600; 21st Sept. 1 p.in. Singapore only.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

(MsDousers Manila, Thurelay Hland, Towawa. Brimbaur and Sydney..

EASTERN

4000 24 Sept. 11 a.m.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

JEYPORE SARDINIA GREGORY A. DUNERA

21st Sent. 34417 tir

Moji via Shanghai.

28th Sept.

Japan via Shanghai.

28th Sept.

2nd Oct.

| Shanghai only.

Shanghai Japan.

All daims are reprezlinate an Eenheet tu alteration within et voting

Patio Me

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

the Compaar's thorn, to win oli iha das preTTUK KERESZ

For l'amore Habes, Handbooks, Freights etc. apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Acente

2. Dan Vorax Hos: Danimal.

T

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS FORM HONGYONG SUBJECT TO ALTERATION,

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via S'hai & Japan porta. Through Bills of Lading issued to all Overland Common Points in

U.S.A. and Canada.

KASHIMA MARU

Thursday, 29th Sep., at 11 am. SUWA MARE (Nagasaki direct) Saturday, 29th Oct., at 11 am FOSHIMI MARU (Nagasaki direct) Saturday, 19th Nov., at 11 am. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, Penang,

Colorabo. Surz & Port Said.

INABA MARU...

KAMO MARU

***

Friday: 30th Sept. at 11a.m. Friday. 14th Octa: 11 a.m.

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.

MITO MARE

MATSIVE MARU

Middle of October. End of November,

Monday, 3rd October.

LIVERPOOL, GLASGOW via MARSEILLES.

LISBON MARU

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila, Zamboanga,

Thursday

Island, Townsvulle & Brisbane.

Wednesday, 21st Sept. at ilan Tuesday, 15th Oct., at 11 a.m.

TANGO MABU

NIKKO MARU

NEW YORK VIA PANAMA & CUBAN PORTS.

DAKAR MARU

DURBAN MARU

NEW YORK via SUEZ.

Tuesday, 20th Sept.

Thursday, 10th October.

End of October.

RIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES via Cape.

RANGOON MAKU

KANAGAWA MARU

KAWACHI MARU

Middle of November.

BOMBAY 18 Singapore. Penang & Colombo

TATSUNO MARU...

Tuesday, 20th September.

Monday, 26th Sept.

Monday, 26th Sept.

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon

NAGANO MARU

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

AKI MARD

Friday. 14th Oct. at 11 a.m.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

MATSUYE MARU

SANUKI MAHA

ATSUTA MARU

Saturday.

Sunday.

24th September.

25th September.

Thursday. 29th Sept at 11a.m.

For further information apply to

Telephone Nos. 292 & 293.

NIPPON YUSEN KAISHA.

Manager.

K. H. KAMEI.

· JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

taref

P

Regular Fortnightly Service between,

JAVA, CHINA and JAPAN.

$130

Espected va or angs

Wit! leave no Of A Doub

For

Tjipanas Java Tjibodas..... Amog

23rd Sept. 27th Sept. Saigon 24th Sept. 27th Sept. | Java

"The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands-India and Australia."

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

NEXT SAILING.

RIGAMOT

Prom

Gorontalo Java Saleler

Java

Expected an

Wjitieare on

of about

Fot

about

20th Oct. 22nd Oct. San F'cisco.¿ end of Oct. | B. of Nov. | San F'cisco.

via Manila

Through Bills of Lading issued to U.B.A. and Canadian Overland Points.

For Freight and Passage apply to the #

Telephone No. 1574.

Java-China-Japan Lijn.` York Buildings.

For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Via Singapore, Penang and Colombo,

2nd half of October.

FOR SHANGHAI

SS. PERSIA "

Sailing on or about 10th October. Passengers" Luggage can be insured at the office of the Agents."

NATAL LINE OF STEAMERS.

Regular Passenger and Cargo Service to Sailing from Colombo to South African Ports:-

UMONA.“

Sailing the beginning of September. UMVOLOSI " Sailing or or about 30th September. Through Bill of Lading issued from Hongkong.

SS

S.S.

For Freight or Fassie on any of the stove Lines apply to:-

DODWELL & CO., LTD.,

Agents.

Telephone 13A.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer

CHANGSHA

Arrives Hongkong Leaves Hongkong from Australia. for Australia. ·

17th Sept. 121st Sept. at noon.

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

Sailing

11

SHIPPING NEWS.

UNION CASTLE LINER'S MAIDEN VOYAGE

On her maiden voyage to the Cape, tha naw 13,000 ton Union Castle Hiner Arundel Castle left Southampton last month.

• PROTECTING PORTUGUESE.

SHIPPING..

A Lisbon report says: The Government has instructed the Governors of Portuguese Colonies not to authorise the transport of colonial goods to Portugal in foreign vassels.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, Dastination

Steamer HAIPHONG vis Hoibow Lorsane Wed, 21st Sapt, at $ s.m. S'HAI & Ttu via S'tow Hopsang Wed. 21st Sept at noon. BANGKOK....

Chunsang Thur. 22nd Sept at noon. SHANGHAI via Swatow Hangsang Thur 22nd Sept. at noon. STRAITS & Calcutta Kumsang Thur 2nd Sept at 3pm. SANDAKAN

Yangis

Fri. 23rd Sept, at 2002 Chipshing Fri. 23nt 3-pt. at noon. Yuensane Frim 3rd Sept, at 3 p.m. KOBE via Shanghai

OLYMPIC'S RECORD TRIP. Chaksang Tues., 27th Sept at d'light, Arriving at New York at 10.10 CALCUTTA LINE-This Line now affords regular asilings to p.m. in the morning, the White Calcutta, Penang and Singapore Returnin. from Calcutta Star liner Olympic made ber steamer proceed via Straits and Hongkong to Japan | fastest passage since 1914, doing' occasionally calling at Shanghai

the trip in 5 days 18 hours IS

TIENTSIN

MANILA

.

consequently toraise coastal fares.

REDUCTION IN PORT OF LONDON CHARGES.

All steamers have excellent passenger-accommodation, are fitted minutes.

with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. AUSTRALIAN SHIPPING LAWS. SHANGHAI LINE Sailings approximately every five days between The Orient Company cantem-,

Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through plates conforming tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued Melbourne Navigation Act re- to the all to Northern and Yangtaza Ports via Shanghai. MANILA LINEA weekly service is maintained with Maails by tinue in the coastal trading, an! quirements 10 enable them to con- Ressels with good passenger accommodation, sailings from both ports every Friday. HAIPHONG LINE Sailings approximately weekly for passengers

and carco, calling : Hoihow when inducement offers. BORNED LINE-Fortnightly sailings to and from Sandakan by

two 5,000 ton steamers aa. “ HINSANG " & 95. “YANNIS both steamers having excellent passenger accommodation. Cargo taken on through Bills of Lading for Endat, Jesselton Labuan, Tawso and Lahad Datu. FIENTSIN LINEA regular service is run from March to Nov. between 'kong & Tientsin calling at Weihaiwei & Chefon BANGKOK LINE: A weekly service is provided between Hong- kong and Bangkok, via Swatow, by four steamers fitted with up-to-date passenger accommodation.

CALCUTTA LINE.

5.S. "KUMSANG* will be despatched on or about Thursday, 22nd Sept., at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTĂ. Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES..

For Freight or Passage apply to ~--

Telephone No. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

General Managers.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers.

To Stil. Szechuen ...21st Sept. at d'light.

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring + plentiful supply of ice. fresh provisions etc. and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares, Cargo booked through to all Australian. New Zealand and Tas SWATOW & SINGAPORE...Kanchowist Sept. at 10.

manian poris.

For Freight and Pessace apply to

Telephone No. Se.

Butterfield & Swire. Agents.

+

'ELLERMAN"

LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO. LTD)

APAN. CHINA & STRAITS

ΤΟ

UNITED KINGDOM & CONTINENT.

London. Rotterdam Hamburg

Steamers

Sandon Mall

Lunden. Rotterdam H'burg & G'gow... Kentucky

Salling.

21st Sept. 3rd Oct.

For particulars or sailings shippers are requested to approach the undersigned.

Subject to change without notice.

or to REISS & Co. Canton

GLEN

THE BANK LINE, LTD.,

General Agents.

AND

SHIRE

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

U.K.. STRAITS, CHINA & JAPAN Service.

Vessel.

OUTWARDS.

Due Hongkong.

5.S.

| CARNARVONSHIRE " PEMBROKESHIRE "

... 26th Sept.

"OLENIFFER"

HOMEWARDS.

Vessel. Leaves Hongkong.

auth October. 25th October..

Discharges.

M.V. "OLENTARA ” 25th Sept. GENOA, R'DAM, H'BURG & HOLL. OLENAPP" 27th Oct. GENOA, L'DIN, R'DAM & H'BUNG

Movements are subject to change without notice. For freight or further particulars please apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

THE GLEN LINE, LTD..

AGENTS: Telephone No. 215, sub-ex, 23 and 3896);

For

SHANGHAI..

AMOY & SHANGHAI.. Sunning ...22nd Sept. at SHANGHAI..

Shantung"...22nd Sept, at SHANGHAI & TSINGTAO...Chenan

...24th Sept. &ta WWEI, CHEFOO & TTSIN Kueichow ...24th Sept. at SHANGHAI.

Sinklang ...27th Sept. at SHANGHAI.....

Soochow ...29:h Sept. at HHOW.PHOIA H'PHONG Kaong ...30th Sept. at SHANGHAI & TSINGTAO...Yingchow ... 1st Oct t

SHANGHAI LINE.—PASSENGERS, MAILS AND Excellent Saloon accommodation amidships Electric Saloon and State-rooms. Regular schedule service

BOOK. noon. 4 p.m. 4 p.m.

noon.

noon.

The Port of London Authority have decided to make, on and after the 1st August, a reduction of 5 in the percentage addition of the 7th February last to tariff dock and warehouse dues, rates and charges. The reduction will not apply to goods already xc- capted for storage at rates for services including a period of rent.

OSAKA SHIPBUILDING, The shipbuilding trade of Osaka continues as depressed as ever. During July, there was pot a single launching, though there were three ships of 4,629 tons completed-which are all stock boats Ships under construction totalled nine wessels of 17,850 tons, of which five" are in' accord- sace with the orders previously accepted. Three ships totalling 35,800 tons were under way, all of them being stock boats.

to

KOBE MARINE TRANSPORT GUILD.

The creation of the Robe Marine Transport Assembly came a standstill some time ago through a protest being filed by the Eobe Marine Transport Guild. Ao amicable understanding having subsequently been reach- ed, however, the promotors of the Asserbly have arranged to take up all the shares, and hold the first general meeting this month. The capital of the new concern is ¥100,000.

ANGLO-BALTIC SHIPPING. The Berlin correspondent of the Chicago Tribune says that the Esthonian Government has just

9 $.m. 4 p.m. CARGO. Faas in granted a concession to the Anglo-

between

Baltic Shipbuilding and Engineer-

Canton, Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao ing Company. Arconding to the. and Northern China Ports. Passengers are Landed in Shanghai.000.000 Esthonian mates and weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangisze,erms of this the British firm must subscribe a capital of 100.- avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

BANGKOK LINE.—Weekly service to sad from B'kok vis S'to.

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 36.

Hongkong Sept. 20, 1921.

BUTTERFIELD & SWIRE Agents.

DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and

Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.

..

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain.

Leaving. Haihong... W. C. Paremore TUES., 20th Sept. st. 4 p.m. Haiching A. H. Stewart

FRL 23rd Sepa 2 p.m. Hailoong W. Couper

MON.. 26th Sept. at 4 p.m.

Arrivals and Departures from the Co's Wharf (near Blake Pier.)

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co., General Managers.

NANYO YUSE (

place representative holding full powers at Reval. One mem- her of the representation must be | Esthoniao, and the works in Esthonia must be available. first of all for E-thoaian requirements.

SCUTTLING A SHIP. Thomas Malley, chief engineer of the British steamer Spathari. which sank of the Portugcess coast on April 29, was focod guilty at Glasgow of wilfully scattling the ship by opening the sea communications in the engine ley's certificate and found that

room. The Court cancelled Mal-

the master and officers of the ship failed to make any adequate effort to save her from being sunk, and that they prematurely abandoned her. There was no proof of conduct involving blama

tbe owner or registered 'manager, but the Court decided that the master, owing to his age and state of health, was ant to fill any position of responsibility at sea. His certificate was 315- pended for three months,

on

COST OF COAL AND SHIP- BUILDING.

KAISHA. Speaking after the launch of the

The South Sea Mall 5.5. Co., Ltd.) Regular freight and passenger service between

JAPAN HONGKONG & JAVA.

Sailings subject to alteration.

FOR JAVA.

Ports of call-Batavis, Samarang, Sourabaya, Macassar

and Balikpapaz. S.S."Cheribon Maru **

Sailing on or about 26th Sept.

FOR JAPAN. Ports of call:-Moji, Kobe, Osaka and Yokohama.

5.5. "Samarang Maru " Sailing on or about 4th Oct. For further particulars please apply to:-

K. SUZUKI, No 5, Queen's Road Central. Tel. No. 2206. Manager.

oil tanker Santa Cruz, built for the Argentine Repablic, at Fairfield Shipbuilding Yan, Sir A. M. Kennedy, oresident of the Ship- building Employers' Federation. said he did not see how any of the great British industries could [recover with the price of coal as it stood prior to the strike, and unless the effect of the settlement was to produce cheap coal, the industry of the country would be seriously handicapped. The cheap- ening of coal would help some industries, but until all costs fell considerably there could be no recovery in the shipbuilding in÷ dustry. The cost of shipbuilding had fallen within the past few Į months, but it would need to fall [still further before the scute de~^". pression in the Industry could be substantially relieved: Unen- ployment in the shipyards was ap proximately 40 per cent. :