1921-09-17 — Page 9

International Barbing. Shipping, Travel and Fuisiga Trade!

· International Manking, Shipping, Travel and Foreign Trade" /

Announcing a Business Convenience

The Travelers Cheque

Exchange Order

AMERICAR

{SERVIĘK

EXPRESS CO

AMERICAN Express System

"

FOREIGN Urra is

GREAT

BRITAIN Laden [2

200 المدة

FRANCE

Para

TELEPH

Marve

ECTPT

Cara

ITALY

Ruge Naples

Kirk

1

BELCHUM

Antwerp

Jeni

HOLLAND

Rotterdam

ACTEAU

SCANDINAVIA

NumaZOO 265414

SWITZERLAND

Le

HLASA

GERMANT

Twin

Hamar

J

SOUTH AMERICA

im Nietemi mo Valparai

THE ORIENT

Totonama

17 Saanza

MATA,

;בייf

CANADA

Mammal

T

As the originators of the Trave- lers Cheque, thirty years ago, it has remained to the American Express Company to initiate many improvements in this safe and convenient means of carrying funds in traveling. The latest of these is the

TRAVELERS CHEQUE EXCHANGE ORDER

Issued in the amount of $500, the the Exchange Order enables business traveler to carry large amounts of insured funds com- pactly, without bulk, and readily convertible into every-day spend- ing cheques of smaller denomina- tioas.

Bra

Travelers

Exchange Cheque

convertible in:0 Orders Travelers Cheques only; and only by the individual owner whose signature they bear. They sre aut negotiable for cash. Converting offices are listed on each Order. They are sold in the same maaber, under the same conditions, and at the same rate of exchange as Travelers Cheques; and are bound in the same pocket case.

Travelers Cheque

▸

Exebange

Onlers are an exclusive feature of the American Express Trave- lers Cheque System.

AMERICAN EXPRESS COMPANY

HONGKONG.

C. H. BENSON,

MANAGER

"International Banking. Shipping: Traset ant Foreign Trade ~ ✪✪

TO-DAY'S SHARE QUOTATIONS.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

Dapking, Shipping. Travel a

SATURDAY, SEPTEMBER 17. 1931.

PORT INTELLIGENCE. The following shipping and mail intelligence has basn corractad to noon to-day-

l'essel Mattawa Lok Sang Saiyang Hupeh Changsh Jade

Sungshan M. Nitano M. Shun Shing Wa Sun

Vessel

La Sang Kia M Macassar M. AZANMA M.

Vessel

Kam 31

Saasing.

Agents CPS Lid Nhiên BAS

Vessels Arrived.

.

From

Hongay

Canton

Bangko

Melbourne & Manila-

Kai Yu ΝΕΚ

Haiphong

ki

Yokohama & Shanghai.

Poon Cov.

På Hong SS Ca

Shanghai

Kwong Chow Wan

Shan-mi

Clearances.

Where Bound

Mooring

-B 55

Agents

Departure.

3M &

NYK

Shanghai & Msp Singapore Loudun

Nanya Vasen Kaisha Maji

OSK

Swalow & Keelung

1th Sept.

1316 Sept

Impending Departures.

[Compiled from our Shipping Advertisements.)

Tauska Khyber Korea 31. Kanagawa M

Knight Tgaplar

Choy sang

E

i'awles

Dakar 31

Flanag Chekand Каления Sandon 1.

BANKS..

BANKS.

ASIA BANKING CORPORAT ON HONGKONG AND SHANGHAI

(AN AMERICAN BANK)

CAPITAL SURPLUS & UNDIVIDED PROFITS:

HEAD OFFICE:

NEW YORK, U.S.A.

CANTON

IT,S. $4,000,000.

... overUS $2,000,000., BRANCH:

SAN FRANCISCO

HEAD OFFICE FOR THE ORIENT:

CHANGSHA

HANKOW

,

SHANGHAT.

BRANCHES:

PEKING

MANILA

SINGAPORE TIENTSIN

All Descriptions of banking business transacted. Interest allowed on Current Accounts, Savings Accounts and Fixed Deposits in Local Currency. U.S. Dollars, Sterling or Franes.

American Bankers Association and Guaranty Trust Company of New York Travellers Cheques sold by us, Payable throughout the world.

Agents

Destination

NXK

London

Salilag Date With Sept.

CMC.

San FranciMCAT

IBM

THE CHINA SPECIE BANK LTD.

Pło

Summita

13sh

Antwerp

19th

FAK

San Franc

19th

NÝ K

Amarica

15th

BAS

New York

19th

19:

Vancouver

3

NYK

(*1943-4

Frochow

Kingink

DL Co.

BAS

Japan

Tienisu

Singapore

Hoihow

Australia

Sandazar Shangha

Bank Line J) Co.

Tsingtao

Ching Tango M de pore Yaba

3M C

Calcutt

NYK

Ba

sy dies

Chetan!

~xaton

Hanank

MC

SwaLow

West Pa

S&P

Heitir

Glasse

BAS

1

Ha

5. I.

Year

Sup

Vessel Kanagawa M

Firnarly

Khyber

Napkins Tyndars Ifmadewas

Amyo M

Karmal

ས་

Impending Arrivals.

(Supplied by our Advertisers.)

From

Moji

Moji

SARKARKATAA

Singapore

Yokohama Laliatta

Calcutta

Hotope Lendou Yokohama London

Consignees Diary.

(Compiled from our Advertisements.)

دا

HEAD OFFICE :

C. E SMITH,

Acting Manager.

THE BANK OF CHINA.

(Specially authorized by Pre 3:. George's Building, Hongkong.sidential Mandate of the Republic

of Chins on the 2nd of Novem ber. 1917)

Chairman of Board of Directors Mr. Wong Shin Ham Chief Manager...Mr. L. S. Holam Asst. Manager... Mr. K. T. Wong Hongkong Manager.

Mr. I. P.Allen Foreign exchange and general banking business transacted.

Current, Savings, and Fixed deposita bear interests at rates 2%, 4% and 5% per annum re- spectively.

L. S. HOLUM,

Chief Manager. Hongtong, 2nd October, 1920

NEDERLANDSCHE HANDEL

MAATSCHAPPIJ.

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY.I

Established 1228.

BANKING CORPORATION. HEAD OFFICE HOSOKONG. Paid-up Capital Reserve Fund---

Sterling...

Sirer

41%

$15,000,000

£2.500.000

$21,500,000

Reestre Liabilite of Prosperero20 $73,802, 002

0.

COURT OF DIRECTORS.

Q.T. M. Edtins, Pag -CaaISM,

Detroit Evg.-Deputy Chairisa

AG. Merost, Eng 74.9. Lanz 200.

(2D Part Bag.

A. & Gabby, IN

Hon. Mr. P.TT. Fr. 1. Paltendes. It.

A. Plummer Eq 1. P. We

Chief Marage: Ros, Mr. A. G. STEPHE Wanager Hongkṣag ... ..... Manager: Sakari

1. If. Baskow."Tie

17. sich. Ear

LOVDAN BANKERS; LONDON COUNTY WESTIETENVER JE

A PARR'S BANS, LIMITET:

Carral Amrate upeand 13 Lead DeTOR"? And Fited Duposta perived the war wear at thesize perials in at Cummy and Serbag za terme which will be quani sa statisation.

Hongkong, 26th February, 1920

HONGKONO SAVINGS BANK.

The Butane at the above Sest is eand#OTER by the HÚSGIOSG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,

Rules may be obtained on applicatury, 1STERLST a deposita e lowest on the For the Backɔng and Shangbia Basking Corporina,

A 0. STEPHEN.

Chief Manager.

Authorized Capital 580,000,000.00 athly baldherr as Ki) per ande Paid up Capital...... 12,279,800,00 | Reserve Funds...... 3,607,678.00

HEAD OFFICE; PEKING HONGKONG BRANCH: 4

OP INDIA, AUSTRALIA AND CHINA.

Queen's Road, Central. Bran- THE CHARTERED BANK ches and Sub-branches all over China and Correspondents in Europe. America, and other parts of the world.

fzcarporsied by Bogal Chatty:

London Bankers The Nationaİ PAIDUP CAPITAL..... Provincial and Union Bank RESERVE PEND of England, Ltd. The Guaranty Trust Companying banness tragacie 1 of New York.

New York Baskers:-The Irving National Bank, and the Equitable Trust Company of New

F. 220,506,0 £9,33.York.

F. 10,000,000 £6.555.56 Reserve Fund F. 17, 13.29% 2,4.107 Interest allowed on Current Ac

-7. Hague Botterdam

Head Agency: - Batavia,

BRANCHES :-

Haramar

33-143

Padan

Palemba

Starapote

Arabaz

Sorakarta

Petsinngan Tebing Ting Penasz

Vorrespon laste al Colombs, Matras Parkı- cherry, Banzkoa, Salzon, Ha.shour. Han

counts and Fixed Deposits. Terms on application.

Every description of Banking

Business transacted.

Loans granted ад approved

securities.

Special facilities for Home

Exchange.

TSUYER PEI

Manager.

1. Vodenas, Belbourn, Syaary, THE BANK OF EAST ASIA,

Agents

Due Hongkong

NYA

LG.

17h Sept

Singapore

Shangtar

176

A. Capital

CM Co.

San Francis

19th

H&S

Kachinota

Pachup Capital...

Spec:4) Reserve.

B&S

Singapore

9th

TAX

F. 550,000 £9.95.500

Head Ofce-Amsterdam,

Jespore

EXPLINES Shinya M.

Krish

READ

TEK

NYK

Stock Exchange.

Sharebrokars Association

By Apar

Sardin Kendal Cast Me 3

MMU

JM

Ban

NYK

Fan-3

3

Aubil-bas

Calenda

Banks

ELK. & S. Bank

A.

}

£35 paid

#35 b. 430 9.435

Siivigaoka M, Wray Casti

P&C NYE

London

10th tuber

Corn

I

Tandon

Xee York

D

(D)

End of De

Dj kjakara

Tontianak

Tega!

415

Robe KR

ಬಂ

Tel Belug

Kamārang

Tylar;

Bk. of E. Asia

b. ex rts, 100

b. ex rs. 100

La

SKAS TAL

Welterwes

Marina lasurances

Cantons

North Chines

11

405 153

105

153

225

b. 221 a. 223

b.

2414

2516

Vessel

Agents

Goods Stored

Far Easteras

b

2212

to.

Free Claims Storage to be Expires in by

Fire Insurances

FM C

Sept. 22-

Iss Man

15 Sept 2

China Fires

-h

--23

-123-

. K. Fires

b.

33746

b.

Shipping

Douglases

[1.

60

60

H.E.Steamboata

b. 26, sa. 27

b. 27 s. 7!

Indos (Pref.)

38

#B

Indo Def. Lon/Reg.

*.

200

indo Def. H.E. Reg.

295

245

Shells

976

Ferries

2934

1.

30

Q.

Refineries

170

[1.

169

I!

48

50

Mining

Unions

Yangiszes

Sugar.

Mairbour

Kaila

Langkata

S'hai Explorations

Raubs

Tronoha

Gral Caspians

Shanghai Loans

87,6

S.

4

b

$1

b,

II.

22.6

15/

Beoguet Con

HK. WharvER

"A. Docts

S'bai Docks

b. 190 b.2

Docks, Whares, Godowns, &t

b. sa. 9019

H'phreys Eat

Kloon Landa

7

L. Reclamations

West Points

Ewos Orientals

S'hai Cottons

Chins Light old

* 85 28 39 y

Kowloon NY K Kowloo Sep 23

POST OFFICE NOTICES.

Examina- tion Date

Sept. 2 Tim & Fo

genre currespondence from Trehua to Hongkong, have been

na reused form let 'September 1921 as follows

Plost ende

Not exceeding 1

For each additiona

Fugle

The money But

Reply paid

Prestitied to fork Commer al pat

For the first 19 ne

For each additional 2 vez For the first 4 02

2 ADA

Tork, San Francisco, afd., etc.?

London Bankers: -The National Provincia!. and Union Bank of England, Linuted.

The Bank bruge set ella and feerived for culiec Fue Balls of Exchange, „vure begiera of credit on the Branches an intrespondeate is the East, on the Cool:30, 17 Great Brita America back bustralia and transazia bankın z

W. U. TROSKAMP.

Aratz Manager,

BANQUE DE L'INDO-CHINE

(NCH BANK.)

Bend ; 15 bin Rus Ladi Via, Pazia

An

lapata

Xora

Fran 48,000,000.

56,900, 300

Bengkok Hattambang.

CAD

Djibouti

Haiphon

Hastor

Влите

BRANCHES AND AGENTISE.

Bronzkong

Scumen Tapete

Thom-tha Pondichery

Baigi Whas bai Angapore T Tonrege

T

Fur Pach additional 244.

Parcel Posters a to Pusel; and planes beyond Nanning is temporarily suspended. Is in Forbidden te vend te post. Opinm. M rubina. Cocaine and Other Narcotics *prepi in incited parrala accompanied by a permit the expert «gned by the Superin tendent of Imports & Exports.

INWARD MAILS.

From

Japan..

11.S.A., Japan and Stanstal

London (Parcel 16th. Aug. Shanghai

Per

Argo S Hawkeresuot Demolens

Due

19th Sept .19:

.19%

Sabring

19th

>

Yan Chon

Jeypor

201 20th

Burge via Shez Lettera only Toudou

19th Aug

For

*Hoito & Pakko

OUTWARD MAILS.

Per Saichow The Ying Wa... Suiyang ...

Shanghai, N. China, Japan, Homolnis,

· *Canada, U.S.A., C. & S. America & *Europe via San Francivo

Hoshow Haiphong

Shapzhai & X. China

Swalow, "Shanghai & *N. Chica Reelong, Shanghai. N. China. Japan.

Honolulu, Canada. "USA.. "C *8. America 'Europe via San Francisco..

b.

90

Straits

3.

188

187

b.

-N. Engineerings

n

192.

12

n.

123

b.

114

Lands, Motels & Buildings,

Centrais

b.

145

b.

145

H.K. Hotels

bex rts. 2134

b.

22

H.K. Lands

b.

200

b. 301 s. 202

b.

104

b.

10.90

b.

42

b. 42 8. 43

Nanking...

b

b.

13714

52

.b.

138

b. 53 s. 534

Cotton Mills."

b. a. 24

*Straits. "Bangkok, Catcatta, & “Aden Saigon

Π.

24

b.

1832 15714 MiscellaneoUS-

D.

1814

Swalow, Amoy & Keelong ... Samshai & Wachow

b. sa, 157

Tanda Pheumpenh Amakusa M. Kochow Chrysang

17

b. 16.90

b. 114 sa. 12

Korea M.

Sa

b. 11.80

11.90 11.80

练。

1114

Ez.

11

b.

2512

b.

2546

Electrice H.K.

2416

..64.

2416

Straits, *Bangkok, Legha, Mauritius, J. Marques, & Affies, India, via Dhanuskodi, Aden, Egypt, & Europe tra Marseilles..

Electrice Macao

25

b.

2314

Khyber...

2714

1.

274

The Parcels Mail will be closed on

Saturday, 17th inst. at 5 p.m.

13.40

13.30

*Swalow & Bangkok

".

Bwatow

9

9

Hangang Hydrange..

1

8.60

8.60

1011⁄2 15.85

b.

1014

b. 1534 8. 164

Shanghai & N. China

84

D.

9

"Tientsin

181

13

u. ex diy. 25.

93

}: & Victoria B.C.

Beatow, Amoy & Forch

Cements

Do. Light now

China Providents

Dairy Farma

Hongkong Ropes

Hk. Tramwaye Peak Trams, old

Do, new Steam Laundries Steel Foundries

Water-bost

Watsons

Wa. Powella

Wisemans

Erfar Hongkong, Sept. 17, 1921

Shanghai, N. China, Japan, Canada, 0.8.A., C. & S. America & Europe via Vancouver...

Shanghai, N. Chisa, "Dairen, *Japan

Date ...Sus, 17 inat.. 5pm rat., 17 imt. 5p.m ..Sat., 17 inst., 5 pra

a.10.

Sat., I inst..

Registration 5 p.m.

Letter

5 p.m. San., 18 inst., San., 18 inst.. 9 am, ...un., 18 init.. 9a.m. ...San.. 18 in.. 10 a. m. Mon, 19 insi, 10 a.m.

Mon.. 1 inst.. Kezitalimm, 9.15 a.m. Lesters 10.00a.m.

Mon.. 19 jast.. 'Begistration 9:45 am.

Letters 10:30 p.i Mon, 19 inst. 3 pm ...os., 19 inst, 3.39 p.m.

Empres of Japan Toes., 20 inst

DAVIERS

IN FRANCE: Cometol? Jadiensi C Kawau pre de Pacie; Credit Lynonania : Banque de Zurts at den Pays-Bas; Credi Industrial Commersial Solut Gepers.

LONDON: The Sational Provincia and Caiva Bank of England La.. Übe stoly Kational & Recompèn de Parlez Credil Lyonats

IN NEW YORK; 7. P. Morgen & Co.

interest Allowed no Correat Aveonate sod Fixed Deplia senording to serangement.

Every deseripisom of banking and stukaoge During tripled.

V. HARSOT. Asting Manager.

Bongkang. Detaber Biss, 1818,

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED..

- Des 15. Graeco mieren, London, 1. D. 1.

Author: Capital Sabaribed C Paid Cp Capisal Rua Fond

The Bank of England.

£5,900,000

1,050.200

LIMITED.

HEAD OFFICE :-

No. 2. Queen's Road Central, Hosokoso

—Established 1919. AUTHORIZED KAPITAL____________1__100, 200, 00

PAL-CY CAPITAL

- pop a $3,000,000. DO

DIRECTORS:

Mr. Pear Wal Tioz, Chairm

Mr. Chow Shan Sax, Mr. Li Koon Casa, Mr. Fung Ping Shao, Mr. P. EXwok,

Me. Se Ching Lut.

Mr. Xan Ying Po Mr. WORCHIDg Kong. Kr. Woar Tan Tror. Xr. Chan Ching Shek, Mr. Kas Chio Nam.

Chiet Manager. Mr. Laa Tong to. Art. Mausger, Mr. Lå Tee Four.

NEW YORK

SAN FRANCISCO

YOKOHAMA

BRANCHES & AGENCIES

LONDON PARIS SHANGHAI KORE KAGASAKI SINGAPORE TIENTSIN MAXILA

RAMAYANG CALCUTTA

SAICON

PEKANO

MANKON

BATAVIA

SOURABAYA BOMBAY

Landos Raskree :-The London Jolai City and Midland Bank, Lid.

Every descripiles of Banking and ExchnoLE business sansacted. Losos gramet oN BUSTOTES SCHTURE

Internet allowed on Current Deposit Accoust as the rate of Two per teST. PET LÄHEM OR BAY- ing &ascast Four per eral. per sumam, and co Fixed Deposits at the following rates 2-

For 3 months at the rate of 3% per kan For 6 months at the raw of 5% per kasum For 12 moniku os 15e rate of 55 per sunuy

KAN TONG to,

Chief Kusogez. Hongkong. September 14, 1921,

THE INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK, LIMITED.

£3,500. £3,500,00

REJERY LIABILITE UP"

PROPRIETO 35,500.00 FOREIGN EXCHANGE 250 General Banat- CURRENT ACCOUNTS opened and FINER DEPOSITS revised Eve 1 year or shoeses perkah atastes which will be quoted on sgphasized.

A. H. FERGUSON,

Acting Manager. Hongkong, 1st January, 1914.

BANK OF CANTON LIMITED.

HEAD OFFICE, HONGKONG.

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business Transacted.

INTEREST ON FIXED DEPOSITS.

4

For 12 Months 5% per sanvio. For 6 Months 47%, ver zadu:n. For 3 Months 34 per anBUM On Demand 2% per annum.

CURRENT ACCOUNTS 9% per

ang on the daily credit balances of over $100,00.

LOOK POON SHAN,

Chief-Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LTD, En 1950,

Casita (tally paid up)......... TJM,200,00 Beer Fund

Baldwin

T. 57,000.00

HEAD OFTICH, YOKOHAMA, - Bruneben and Agrariam na

Kat Tuen

Labe

Landca

kyus

REDLOOK

'de Janei Boerabaya

Los Angeler

Bagoa 337/250:03

Basilic

Bagba

Bombay

Buston Afr

Celana

Changes

Dizen Baloy)

Manila

Fungtaen Kukšen XagitazI

Flamborg

Natura

Biggare

HAAZO

15 ki

Banctul

Denis

Byday

Tatve

New York

Harbi

Fung

Tiana!

Tool Tunguk

Interest allowed on Curren3 AMOUBLE.

berperisa received for Kvad period as FACET

be obtained as appliantÍKU.

T. XUSHYAMA, Manager.

Boston, 12th Sept., 1321

INTERNATIONAL BANKING

CORPORATION,

£, 3, 170, 800NG

·C. $14,723.

CAPITAL AND SURPLUS: UNDIVIDED PROFITS: (Owned by the National City Baskut New York.

·HEAD OFFER: 50 Wall Barnet, New York.

BRANCHES:

LONDON: 36 Bizbapagule, 2. C. LYUNS: 27 Place Coloma

SAN FRANCISCO; 232 Montgomery Street. CHISA: Canton. Hankow, Haibia, Hougkong

Peking

Zivaltia.

Head Ofor 6. Des Toonz Boud, Content & DOMINICAN REPUBLIC: Peter Fists,

Hankow Branch; Boarian Canosation,

Pedro de Maorisi Suandex Bastings, Base Domingo, Bezubans, Sam Frame sisende soon,

DOMESTIC & FOREIGN BANKING.EDIA: Bombayz. Caleniza, Zaspoon,

SERVICE PROMPT. Current, Savings, and Fixed Deposits bear Interest at Rates 3.300,000 2% 4% 5%, respectively.

J. USING LY, W230gEF.

The Landim Zolas City à Midland Bank, Liď. ARANCEES-

Bombay

Celeutia

Colombe

Delhi Galle Bangkong

Howsk

Kandy

Karsent Bota Bhar Lusia Lampar Kudra

New Tark Przeg

Foocan Pars Loats Mauzitine), Singapore

HONG KONG BRANCH.

Every dunazipalmo at Banking and Esaksago | buzizam pengamated/

Registration 215.m. Externallawed on Current Logonzia 235 por--

Letters Took, 20ins, 10 a.zz. | FIsed Deposita si rasse which may be noOKUVALBOR Then, 20 in 10

Chekiang

abara M.....

Tue, 20 sty 20

Hongkong, 7th July, 1919.

THE CHINESE MERCHANTS BANK. LTD.

蜂物隔有行銀膏

A

Alexandra Buddinge, Chader Hood

Gastral Banking, and Beings, besinau

-Lokas grazind en approved wearities.

Current AnoINZIE SPINNÉ naš Třand Deyalise

JAPAN: Kone, Kokossa, JAVA 1 Badania, Bostrabaya, PANAMA Crion, Panama PHILIPPINE 13LANDS: Cebu, Manila, SPAIN: Baregions, adrick STRAITS GETCLEMENTS: SISgapors."

BRANCHIS OF THE ESTIONAL CITY :

BANK OF SEW YORK AKU KETINA: Bunnos Aires, mario, SELGET: Antwerp, Braggin,

BRAZIL: Pernambuco, Porto Alegre, Rim de

Janeiro, Balor, San Paulo.

CHILE: Ratingo, Valparaion

COLUMBIA: Barranquilla, Bogota, Medall CORA; Beras sød 23 xitimes in Cuba. ENGLAND: Londo

ITALY: Gedof

PERL: Lims,

PORTO RICO: Fanos, Bin Tuna,

RUSSIA, Patrograd, temporarily

SOUTH AFRICA: Cape Town,

URUGUAY :. Merkavideo.

| VEXIQUZLA : Corman

Am Vomeriptione, et dunking bovines.

Azad deparkler Ln, Jeena