1921-09-01 — Page 11

Shipping to Europe, Australia, and other Ports,”

THE · HONGKONG - TELEGRAPH.

THURSDAY, SEPTEMBER 1, 1921.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

P.&0.-BRITISH INDIA, APCAR DODWELL & CO., LTD.

(AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES in corporated in ENGLAND)

STRAITS & BUR MA, CEVI ON, INDIL, PERSIAN DULE. WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA. INCLUDINO. NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTA

RED SEA, EGYPT. EUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON

FOR NEW YORK VIA SUEZ.

S.S.

KENDAL

CASTLE

Sailing on or about 30th September.

LLOYD TRIESTINO.

Taking cargo or through Bulls of Lading for Levant. Black Sea and llanube Ports.

FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this pon on through Bills of Lading.

For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Via Singapore, Penang and Colombo.

From Hong-

3.8.

Toas

Destination

kong (about)

KASHMIR DILWANA KHYBER

6:6 Sept.

9,0

M'lss, Loadan & Antwerp. 5.400

18th Sept. S'pore, Colombo & B'bay. 9,10 | 16th Sept. M'es, London & Antwerp. 1 9,000 1 14th Oct. M'lea, London & Antwerp. BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)

S.S. PERSIA"

KHIVA

A. APCAR

43101 6th Sept ̧¡ C'bo via S'pore, P'ang, R'go on EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

EASTERN 14,000 22nd Sept.

DILWARA

EASTERS

TAKADA

KHIVA

(Malbourn»wis. Masila, Thursday

SAILINGS TO SHANGHAI

3rd Sept.

Island. Townsvil». Brisban

and Sydney.

& JAPAN.

| Yokohama dirert.

5,400 || 1 Sept. 10 a.m.

Shanghai only.

4,000

2,000

9,000

12th Sept.

9th Sept. 1 Japan via Shanghai.

Japan via Shanghai.

All dates are approari'e and subject to alteration without runtime WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Pazzo Mana Tama m more than af Kai: a lit, will be read t the Company's Office un 10 = sun wn the dy previous ! catching

For Passage Rates, Handbook Freights etc.. apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO

Agents.

22. Des Vo1 Ros: Central.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS FORM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION

SEATTLE & VICTORIA or VANCOUVER vix Manila, Keelung,

Shanghai and Japan ports.

Cargo to Overland Points U.S. in connection with Great Northern Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways. KATORI MARU

Sailing in the middle of October. FOR SHANGHAI

S.S. PERSIA "

Sailing on or about 3rd October. Passengers Luggag can be insured at the office of the Agents.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Regular Passenger and Cargo Service to

Sailing from Colomba to South African Ports S.S. "UMONA.“

Sailing the beginning of September. Sailing or of about 30th September.

S.S. UMVOLOSI"

Through Bills of Lading issued from Hongkong.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to

· DODWELL & CO., LTD.,

Agents.

Telephone 1030

AUSTRALIAN

ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS.

SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

CHANGSHA

Arrives Hongkong

from Australia.

I

1

15th Sept.

Leaves Hongkong

for Australia. 119th September,

Thus steamer is fined with Refrigerating machinery, ensuring plentiful supply of ice, fresh provisions etc. and has superior Friday, 9th Sept., ( ameomandation with Electric Light throughout and Electric Fans in mitting Manila) Tuesday, 4th Oct. at 11 am State room. A dials qualified Doctor is extried. Reduced Fares. (Nagasaki directi Saturday, 29th Det..at 11 a.m.fango booked through to all Australian. New Zealand and Tas- LONDON & ANTWERP við Singapore, Penang. Colosto. Suez marian port.

KASHIMA M.

SOWA MARC

Port Said Marseilles

LIVERPOOL. GLASGOW & MARSEILLES.

MELBOURNE & SYDNEY vis Manila, Zamboanga, Thursday

Island, Townsville & Brisbane.

TANGO MARI

NIKKO MARU

NEW YORK VIA PANAMA.

SADO MARE KITANO MARU

2nd Sept. at 11 am Friday, - 16th Sept. at 11 a.m. HAMBURO, LONDON & ROTTERDAM.

Friday,

MITO MARU

Middle of October.

LISBON MARU

Monday, 3rd October.

Tuesday, 20th Sept. at 1 a.m. Tuesday. 18th Oct.. at 11 aro.

Sunday, 18: Sept.

Monday, 19th September. Middle of November.

Monday, 5th September.

Tuesday, 30th Sept.

Thursday, 1st Sept. Monday, 12th Sept

Friday, 16th Sept.. at 11 a.m.

DAKAR MARG

SOUTH AMERICAN PORTS via Cape,

KASAGAWA MARU

BOMBAY & COLOMBO via Singapore & Penang..

KAWACHI MARE

TAMBA MAČU

TATSUNO MARS...

YEBOSHI MARU

CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.

NAGATO MARI

JAPAN PORTS-Nagasaki, Kobe & Yokohamı

NIKKO MARU...

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KAMO MARU

BENTEN MARU

CALCUTTA MARG

1 Sept. at 11 am. Thursday, Tunday. 6th September. Tue-day. 6th September.

NIPPON YUSEN KAISHA. K. H. KAMEL

For further information apply to

Telephone Noe. 292 & 293.

Me

Manager

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

E

Regular Fortnightly Service between

JAVA, CHINA and JAPAN.

Tjitaroem...

Tjisalak

Tjilatjap.. Tjikini

Rejected h

พร

wat

Japan Java Java

..... Amoy

4th Sept. 8th Sept. Jave 4th Sept. | 8th Sept 5'hai via Japan 18th Fept. 12th Sept. Saigon

9th Sept. 13th Sept. Soerabaja 1 via Balik-Papan & Macassar} **The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified, surgeon. Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands-India and Australia"

Simaker

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

Java

陷

NEXT SAILING.

Expected on

Will late on

of abus

or shout

Far

31st Aug. | 8th Sept. San Feo direct

Through Bills of Lading issued to 0.8.A. and Canadian

Overland Points.

For Freight and Passage apply to the

Telephone No. 1574.

For Freight and Passage apply to

Telephone No. JA

Butterfield & Swire.

Agents.

LINE.

"ELLERMAN"

(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO. LTD.)

JAPAN, CHINA & STRAITS

TO

UNITED KINGDOM & CONTINENT.

Sailing

24th Sept. 3rd Oct.

COASTAL SHEDDING.

INDO CHINA STEAM

11

SHIPPING NEWS

US, SHIPPING-BOARD VESSELS,

A Washington Message says ****

Shipping Board has

30%

NAVIGATION CO., LTD.cepted a bid of $2,100 each for

Sailin

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination SHANGHAI vin SwatowWingsang MANILA TIENTSIN

2nd Sept. st d'light. 2nd Sept. at 3 p.m. 4th Sept. at d'light. 5th Sept. at

FLOOD. noon.

201 of its ships which coat from $300,000 to $800,000 each. The purchaser is the Ship Construc- sion and Trading Corporation.

MERCHANT SEAMEN AND COMPENSATION.

Steamer

Fri. Loongsane Fri Cheongshing Sun. SHANGHAI via Swatow Hopsang · Mon SHANGHAI& Tsingtsu Tungshint Maa." anh enhan HAIPHONG via Hoihow Lotsane BANGKOK via Swatow Leesang SANDAKAN ..... ...Hinsang STRAITS & Calcutta Namsang KODE via Shanghai ......Laisang CALCUTTA LINE This Line now afforda regular sailings to pensation for merchant seamen, Calcutta Penang and Singapore: Raturnin Tom Calcutta and the Guild some time ago steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan drew the attention of the Admir- occasionally calling at Shanghai.

alty to the fact that the Board

+

Tues. 6th Sent, at Sa.m. Tues. 6th Sept. at 10a.m. Tues. 6th Sept. at Wed. 7th Sept. at 3 p.m. Thur. 13th Sept, at d'light.

noon.

The Admiralty has informed the Imperial Merchant Service Guild that the revision of the scales applicable under the In- juries-in-War Compensation Act has now been authorised. This Act is practically identical with the war risks scheme of com-

All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted of Teade had decided to revise with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. the war risks scheme in accord- SHANGHAI LINE-Sailings approximately every five days betweenfance with the recommendations Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through of the Salact Committee on tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued Pensions 4 follows: 1. The all to Northern and Yangtze Parts via Shanghai.

rate of par upon which disable- MANILA LINE-A weekly service is maintained with Manila by men: allowances are calculated vessels with good passanger accommodation, sailings from to be increased by 40 per cent. both ports every Friday.

the minimum allowance in caşa HAIPHONG LINE Sailings approximately weekly for passengers of total disability increased from

and cargo, calling at Haihow when inducement offers.

358 to 40s weekly, and, 2. The BORNEO LINE-Fortnightly sailings to and from Sandakan by fixed maximum allowance for two 5,000 too steamers s.s." HINSANG"& sia. "YANNIS" each child increased to £36 per both sleamers having excellent passenger accommodation. (annam. The Admiralty state Cargo laken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton, that these improvements have Labuan, Tawao and Lahad Datu

now been mad in the Injuries- TIENTSIN LINE ---A regular service is run from March to Nov. in-War Compensation Act.

between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwel & Chefso..

FRENCH PORT DUES. BANGKOK LINE-A weekly service is provided between Hong A Paris message of July 7

kong and Bangkok, via Swatow, by four steamers fitted with up-to-date passenger accommodation,

S.S.

CALCUTTA

LINE.

NAMSANG" will be despatched on or about Wednesday, 7th Sept., at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCETTA. Through Bills of Lading issued to BANGOON. PORT [SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to:-

Telephone No. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

General Managere.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers.

For

To Sail. HOTHOW & BANGKOK...... Foochow 2nd Sept. at d'light. SHANGHAI & TSINGTAO..... Chenan 4th Sept, at d'light. |SWATOW & BANGKOK...... Chusan 6th Sept. at 10a.m. |SHANGHAI

.Szechuen 6th Sept. at 10 a..

7th Sept at WWEI, CHEFOO & TTSIN Huichow

+ p.m. SHANGHAI.......

Sth Sept. at SHANGHAI & TSINGTAO... Yingchow.10th Sept. at E'FDW.PHOI & H PHONG Kaitong ... 13th Sept. a:

.....Sunning

noon.

4 p.m.

states:

The Government has introduced a bill aiming at the reform of port dues. According to this bill, the dues are to be divided into two separate taxes: the ärst assessed on the net displacement of the ship, the second in accordance with the importance of the business done at each port. The first tax to be levied at each port has been fixed- at SD centimes per net tor of displacement for long distance steamers and at 15 centimes for internacional coasting steamers, | For passengers landing or embark- ing. the tax is fixed at 10 francs for ordinary passengers and at 1- franc for emigrants coming from or going to. long distance ports. and at 2 frances for ordinary passengers, and at 1 franc for emigrants coming from or going to, ports in the British Isles and the Channel Islands. No tax will be levied for passengers.coming from or going to French or Algerian ports.

FREIGHT RATES TO INDIA.. "It is reported that the situation created by the quoting of low rates of freight by German steam- ship companies from German

SHANGHAI LINE.–PASSENGERS, MAILS AND CARGO, ports to India is to be discossed Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Fans in during the next few days by the Steamers

Saloon and State-rooms. Regular schedule service between British steamship companies, and London, Rotterdam Hamburg

Sandon Hall

Canton, Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao it would seem that, as the result. London. Rotterdam: H'burg & U'gow...Kentucky

weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtaze, a reduction of the British ratesis and Northern China Ports. Passengers are Landed in Shanghai. not improbable. Some little time For partienlars of tailings shippers are requested to approachniding the inconvenience of transhipment at Woosung.

ago the freights quoted by the the undersigned.

BANGKOK INE.-Weekly service to and from B'kok via Stow, British steamship companies from Submer to change without notice.

For Freight or Passage apply to

to REISS & Co. Canton

THE BANK LINE, LTD.,

General Agents.

Telephone, No. 36.

Hongkong Sept. 1, 1921.

CLEN

AND

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agenta.

SHIRE DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.

JOINT SERVICE OF STEAMERS,

U.K.. STRAITS, CHINA & JAPAN Service.

OUTWARDS.

M.V. 5.S.

GLENAPP **

** CARNARVONSHIRE **

HOMEWARDS.

Leares Hongkong.

Vessel.

| M.V.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

the Continent were brought into line with those charged by Con- tinental companies from the same ports. If the freights from the United Kingdom are shortly re- duced, the action will be taken in jorder to try to ensure that British merchants and manfacturers are placed in as favourable a position, as regards rates of freight, as there Continental competitors. The unfortunate feature is that Ger- man coats of ship-working are

Regular Service of Fast. High Class Coast Steamers having substantially below those of the good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and British companies, and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9 ty 10 dags.)

Due Hongkong

Stearnships.

15th Sept. 26th Sept.

Captain. Haiching | A. H. Stewart

Hailoong W. Couper Haibong... W. C. Paramore...

! FRI. ¡TUES..

FRI

Discharges.

GLENADE" 2nd Sept. GENDA. L'BOX, R'DAM & B'BURG "GLENAMDV" 12th Sept. GLASGOW, L'DON & ROTTERDAM *GLENTARA ** 25th Sept. GENDA, R'DAM, H'BURO & HULL "GLENARIFFE " 16th Sept. GLASGOW & ROTTERDAM

** GLENAPP **

Leaving. 2nd Sept. at 2 p.m. 6th Sept. at 2 p.r. 9th Sept. at 2 p.m.

Arrivals and Departures from the Co's Wharf (near Blake Pier.)

For Freight and Passage, apply to

27th Oct. GENOA, L'DON. E'DAMBURG NANYO

Movements are subject to change without notice. For freight or further particulars please apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

THE GLEN LINE, LTD. Telephone No. 215, sub-er. 23 and 3596.

'AG ESTS:

CHINA-AUSTRALIA.

Douglas Lapraik & Co...

General Managers.

YUŞEN KAISHA.

The South Sea Mail S.S. Co., Ltd.) Regular freight and passenger service

between

JAPAN HONGKONG & JAVA.

Sailings, subject to alteration.

FOR JAVA.

Forts of call-Bataria. Samarang, Sourabaya, Macassar

and Balikpapan.

MAIL S.S. LINE.

#

S.S. Borneo Maru "

FOR AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA & SANDAKAN,

For Freight and Pusage apply to-

Java-China-Japan Lijn.

York Buildings.

Tel. 3307.

THE CHINA & AUSTRALIA 5.5. CO. LTD.

Ageptem 113, Connaught Road Centrali

Sailing on 11th September. FOR JAPAN. Ports of call-Koji, Kobę, Osaka and Yokobams. S.S. "Macassar Maru

Sailing on 13th September. All steamers have excellent passenger accommodations, and are fitted with Electric Light, Fans and Wireless Telegraphy..

For further particular please apply to:---

No.5, Quaan's Road Central, Tel. No. 2206.

K. SUZUKI

Manager.

that

freights which may leave the German ownerships with a ama!! profit may involve the British companies in loss.”—Journel of Commerce (Liverpool). PENSION FUND FOR SEAFARERS. Sir John Butcher, M.P. is to ask the President of the Board of Trade whether his attention has been called to the fact that nut of the net profits made by the Mutual Norwegian War Risk. Insurance Association, carried on doring the war under the auspices of the Norwegian Government, the Norwegian Shipowners' As sociation have, in recognition of the bravery of the men of th Norwegian Mercantile Marine daring the war, inaugurated seamen's fund for the benefit of Norwegian seafarers, the capital of it arounting to between six- teen million and twenty million kronen, out of which two-thirds will be used as a pension fond, four-thirtiethe will be spent on.. homes for old sailors, three- thirtieths for education purposes, and three-thirtieths for sexmen'e homes ad missions and life-sav. ing institutions; and whether, having regard to the large profite made by Government war risks associations in this country, the Government will consider the propriety of allotting out of these profits an amount which would creste as adequate nucleus for a national pension fund for the mas ters, officers, and men of the Mer- chant Service of this country.