1921-08-29 — Page 9

********$90+10 "Jalernational Banking, Shipping, Travel and Foreign Trads“

"Haiersational Banting. Shipping. Travel and Farmiga, Trila ***

Announcing a Business Convenience

The Travelers Cheque

AMERICAN

PRES

AMERICAN EXPERIA ŠTITEM -

FOREIGN Orces

GREAT

BRITAIN Lestea

Literat

Editing

FRANCE

Park

Box:1x

SLAVE

SCANDINAVIA

Горгоцел

Lazialmain

Stockholm

SWITZERLAND

Lucera

GUINK Basle

CERNANT

Barlin

kambary Cobra

SOUTH

AMERICA

Borson Alt kanlaskuve Valparais

EGYPT

Can

STALY

THE ORIENT

C-144

BELGIUM

T

ARVEUR

Beutels C13

Yokukama

Houstong

Saapikka

Manis, P. 1. Pritz

HOLLAND

CANADA

Exterdam

Ang mard am

Vostrek!

Form:

Exchange Order

As the originators of the Trave Tere Cheque, thirty years ago, it has remained to the American Express Company to initiate many improvements in this safa and convenient means of carrying funds in traveling. The latest of thasa is the

TRAVELERS CHEQUE EXCHANGE

ORDER

Isived in the amount of $500, the Exchange Order enables the hukiases traveler to carry large amounts of insured funds com- pactly, without bulk, and readily convertible into every-day spend- ing cheques of smaller denomina- tions.

aro

Travelers Cheque Exchange Ordars

convertible inro Travelers Cheques only; and only by the individual oWBOT wbose signature they bear. They Aza not negotiable for cash. Converting offices are listed on each Order. They are sold in the same manner, under the same conditions, and at the same rate of exchange as Travelers Cheques; and are bound in the same pocket cass.

Exchange

Travelers Cheque Orders are an exclusive feature of the American Express Trave lers Cheque System.

AMERICAN EXPRESS COMPANY

HONGKONG.

C. H. BENSON,

MANAGER.

*>mertaliqual Banking. Sharing. Travel and Foreign Trade" **

B009 "falersational Banking, Shipping, Travel and Foreign Trade” D90994

op+

or

THE HONGKONG TELEGRAPH.

PORT INTELLIGENCE.

MONDAY,

AUGUST 29, 1921.

BANKS.

The following shipping and mail intelhganco bas baan corrected to noon to-day ———

Marel

Nagpise Tallybius Tead

Kallong

Sinking

Sayang

kaupe ܐ Hambar

Vessels Arrived.

Vessel

Agents

Pau

From

Yokoham & Shaughan

Mooring ...I

Whart

Vancouver & Kutchinatau A 5

Singapure

B

Haiphong & Haibow

Cantou

Shanghai & Swataw

Shanghai

Sn

Canton

རྣམ

Manila

03

Haiphong Huchow

Shanghai & Swatte Caulon

Whart Car

A 23

Foochaw & Swat Saigon

London & Singapore

What! (33 Whart

€ 21

Soochow Kaichow Loong Sang Tak Sang Hang Sang

Choy ang Haino Lorestan

lestaru West Isl

Abercon

Lake Fjelding

xf

Japan Busho Tozen St.

Taitwa M.

Shan 3.

Kingo 11

M.

Hiszai M Salwa M. Hoses M. Kaitaku M.

Naoking

Sann Cheong

Vessel

Hara M.

WER CO H_MR_NAD

4 M & Ca

Struibers Thysan

Admiral line

PMSST

Sentile & Manika

Portland & Manita

Haihow

Swedish Trading Co. Gothenborg Singapore Wharf

OSK

Keelang & Singapore 883

Sonrabaya & Sãodakan

Wancka

YXX

Keslang & Swalɔw

Whi Adm 1

Taingiau

NYK

Cu.

Ray baker

YKK

MBK

Shanghai & Swataw

Vakehama & Nagasaki A B

Samarang & Sonrabaya B31

Haiphong & Hoiboy

C 19

Yazaryano

Wan-bai

Wakamateu

►

1. Szumaki & Co.

Maji & Karatsu

China MalSS Co. Wai Les JC

Sau Prancis & S'hai WC Wan Mayay

B 50 B55 À 4

Whart

Agents

Clearances.

Where Bound

Dodwell Ca

Chinwantao

OS X

Swataw & Keelung

Cheang Yat

SWLLOW

JCJL

Singapore & Belawan Del

Swedish Tubing Co. Shanghai ✯ Yokohama

Karo M.

You Ying Wa

Van Cloon

Japan

West Even

boysang

lentara

Seiyang Mangi M

Manela

MBK

PAL

المنا

Hoochow

Hangsang Shang Chaons

Late Gilpen

Khildar

Sai Yik

Lara Kwong Taksang Takaoka M

H IT.

Departure. 8th Aug

Struthers & Díván

Shanghai & Seattle

JM &C.

Shanghai

29th Aux

Hongay

Singapore & Antwerp

Lunton

VYK tit,

Wan Yer PMSSC JCJL

'at Hoi

Smazo

L'inton

Swalow & Shaugbar じゅに

Kwong chow wan

Singapore & Calenta

Shan-mi

Amar Foochaw

in buz

Swatow & Shanghar Inihaw & Haiphong

Seng Souri Ilug

Manila & New Yorks

Amoy

NYK

Impending Departures.

(Compiled from our Shipping Advertisements.)

Vessel

Agents

Destination

bugung

BAS

Tazuglas

Nispore

P

Japan

Fakioka M.

VYK

F

Ad Lim

Portland

Shanghai

Shanghai

Latwerp

Imerica

Shantung

Victoria

&

BANKS.

ASIA BANKING CORPORATION. HONGKONG AND SHANGHAI

CAPITAL

(AN AMERICAN BANK).

SURPLUS & UNDIVIDED PROFITS- *... overÜLA, $8,000,000, HEAD OFFICE:

1.B. $4,000,000.

SAN FRANCISCO

BRANCH:

NEW YORK, V.SA.

HEAD OFFICE FOR THE ORIENT :

CANTON

CHANGSHA

HANKOW

SHANGHAL

BRANCHES:

PEKING

MANILA

SINGAPORE TIENTSIN

All Dasoriptions of banking business transacted.

י.

Interest allowed on Current Accounts, Savings Accounts and Fixed. Deposits in Local Currency, U.S. Dollars. Sterling or Francs,

American Bankers Association and Guaranty Trust Company of New York Travellers Cheques sold by us. Payable throughout the vencid.

R. WEUSTHOFF,'

Acting Manager.

THE BANK OF CHINA.

(Specially authorized by Pre- sidential Mandate of the Republic of China on the 2nd of Novom- ber, 1917.)

NEDERLANDSCHE HANDEL

MAATSCHAPPIJ,

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY J

Esukhaded 1328.

A. Capitah..............). 100,000,000 £8,333,333 Authorized Capital..$50,000,000.00 sa 80,000,000 25, M6, 666 Kemer Fund........ 17,35332A 32,845,107 Paid up Capita)...... 12,279,800.00, *povial Buenzvem F. 25,150,000 £3,00S, AAA

Reserve Furds..... 8,607,678,00

Bandorog

Hood Of:—Amsterdam.

BANKINO CORPORATION. HEAD OFFICE HONGKONO, Part-up Capital Reserve Fund

Starting... Silver

Ch

$15, 800.000

£9,500,000 $31,500,000

Komoren Kisačke of Proprisveen 873,100,000

COURT OF DIRECTORS: '

AT. M. DOUBA, Eng—Chai 136 KM, “

0. M. Dachrell, Daş--Deputy Chairman

D.G, X. Bernard, Eig

A. S. Dubbay, Sa

Hon. Mr, F., Holyoak W7, La Paltandon, Bo}+

A. Piemmar g

Chick Mannget ;-

Hom. X. A. O, STEPHIS

| Maanper Bonstoas made the Baston; "Hasager: Ehteshes menft. The Bite Kin

LONDON MANKERO: LONDON COUNTY WESTMINSTOR

& PAZIT BANK, LIZITED.. Carrens Accocala opazeć la kawal Durevany and Find Deposits 290lved for son var or shorter periods in local Currency 188 MAT an terone a biab =!ll be quoted, as application.

Hongkong, 26th February, 1920.

HONGKONG SAVINOS BANK.

The Business of the above Bank is sonde'et by the OwXONG AND SHANGHAI BANITNG CORPORATION.

Rudee may be abtalmech an application. INTEREST ∞ deponite is abreed.en to Enizes Bonthly balances at R3) pas sueños Yor the Headlong sad Shanghai Banking Corporation.

A. O. STEPHEN,

Chief ManageT.

THE CHARTERED BANK 'OP INDIA, AUSTRALIA" AND CHINA.

lische

The Big Kartezdam

Baad Armor :-Batavia,

ILUNCHES -

Химия

Xedan Patag

Singapore Sorsai Soerstarts

Pality

(Solo)

Pradientra

This Tirt

Prador

(i)

Teelanak

Tegal

PAID UP CAPITĀL.....

Tekla

storag

RESERVE. FUND

Trilatsap

HEAD OFFICE: PEKING HONGKONG BRANCH: 20/21 Connaught Road Central Bran- (chen and Sub-branches all over China and Correspondenta in Japan New York, San Francisco, ¦ Bandjermaaln Singapore and Manila.

Bombay London Bankers ——The National; Cabrutia Provincial and Union Bank Pember

Djakjakazi of England, Ltd. The Quaranty Trust Company Inekadja - Simärung - of New York.

New

(Davidon

La

tagson Saysu

Weltevreden

Correspondenta si Colombo, Madras Pagdi- aberry, Bangkok, laigon. Haiphong. Hanas.

amus. Tokmanna, Babour, Sydney, New York, Sma Fiat1000, Fla., vid.

Londos Bankızı:-The National Provincial,

The Bank bays ind wells and reciven for

York Bankers: -Tba Irving National Bank, and the Equitable Trust Company of New York. Interest allowed on Current Ac-and Union Bank of England. Limited,

counts and Fixed Deposita. Ecfication Bill of Drabanze, den letters of Terms on application. Every description of Banking Astrit and pratau banking

Business transsctad Loans granted од

Becurities.

Sailing Date

29th AugustSpecial facilities

Exchange.

Pangkok

Australi

Fiestain

Swat

IN CO

Swatuw

Tirato

30th

if show

NYK

***

L PARN

NTR

From

Moja Shanghai

Singapore

. Muji

Singapore

يو راه دریا

approved

credit on ite Brunches kas correspondents in

fasesporsied by Rogač Charter 1857.

RESERVE LIABILITT UP

PROPRIETOL

800

£3,000,000

FOREIGN EXCVANOZ 2nd General Bank- izganim LXANASANKİ

CURRINE ACCORSITY opened and FIXED DEPOSITS rozaired for 1 year or shutter personk at rates which will be quoted un application.

A. II. FERGUSON,

Acting Manager.

the Exa, at the Costisas, ta Cras Brisa, Hongkong, 1st January, 1914.

butianse of erzy description.

#. H. GROSKAMP.

kating Manager.

BANK OF CANTON LIMITED.

for Home BANQUE DE L'INDO-CHINE HEAD OFFICE, HONGKONG.

Interest on Fixed Deposits at the following rates

(PRINCH BANK.)

Hand Cffee; i351+ Rão Lalit, Fazine

For 3 months 37, per annum For 6 months 4% per annuma For 12 months 3% per annum

TSUYER PEI

Manager. Batam base

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

HEAD OFFICE:--

No. 3. Queen's Road Central, Hosekojo. Established 1919.

TAIT-UP CAPITAL---- BISERIE FUND.

Due Hongkong

29th

Aug-

29th

192

.............12.800, 000. 08

- $5.000, 100, BO

DIRECTORS:

Mr. Pont Wal Ting, Chairm WILL

Mr. Kan Ying Ps. 11. Mom Cheng Kong,

Hy, Chow Shor Son,

. Fang Ping shan, ... wok.

Mr Changlok, W. Xah Chiu San

Mr. Wong Yan Troc. Mr. Chan Chiny Shek,

Ch- Masager. Mr. Ken Tong Po Asst. Manager, Mr. Li The Fonz.

BRANCHES & AGENCIES:-

NEW YORK

New York

Sydney

2nd

?nil

Yokohama

212

Sch

SHANGHAI

KOSE

Yarnster

NAGASAKI

LONDON

SAN FRANCISTO

YOKOHAMA

SAICOR

PENANG

Capital- Beserta

- Fream 48,300,000

50,000,00

+

BRANCHES AND AGENCIJE.

Bangkok

Youm

Jalgoo Shanghai Raspore

Figence

Teking

From-F

fondiabery

Vartoto natu

BANKERS.

Canton Djibout Но

Babal

Tientsin Tearine

[IN FRANCE: Comptoir Easions) d′′krangayÈS

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business Transacted.

INTEREST ON FIXED DEPOSITS.

For 12 Months 5% per auDDIG. For & Months 4% ver sanum. For 3. Months 3% per annat. On Demand 2% per 100m.

CURRENT ACCOUNTS

2% per

Sandm

on the daily

Se Paris: Credii Lymonsain; Banque Credit balances of over $100.00.

de Paris et dan Pays-Bas Credit Enchantelska Connereta)" Brieste Generaln

IN LONDON: Tia ortamat Provincia_tzt

tam Boak ef England Lid, Com ptoir Kallen så 2o Ragoniste de Paris: Credili Lyonalis.

IN KEW YORK: J. F. Morgue à Ca

LOOK POON SHAN,

Chief Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LTD,

BR20 1380.

Integers allowed in Current Annonata sad: Fixed Deposita nowording va arrangement.

Every dewariation of danking sad szektags Capital (tally paid up)... SAFIKÓW LESIESENE.

KARSUT.

dating nongar.

Userkong, Ossaber İlms, Iza.

Rawrrr Fund

1,298,680,

HEAD OFFIUM, TOMOHLA MA.

Brand again

THE MERCANTILE BANK OF Bastos Ayres

INDIA, LIMITED.

Bend Ouer 15. GravesharS

Hizmet, Londen, B. C. ).

Isl Take Backout

Batavia Nobe

Landon

Delsalle

Ljuma

Los Angeles

Detros (Daizya

Kadzie.

Hamburg

Zosques Makšen Zigurski

člankom

Sonnistu

Toky

£3,000,000 Hebra

1,000,000

Sag

Ovaka

New York

TRIBE

Rio de Janeir%

Soersbay

Ralp

San Francis

Heathe

Shanghai Bizgapore இய

Bednay Flam

Tilasto

*•· COAL EXPORT PROSPECTS. |description, and the contract i

An Exporter's View of the Outlook.

valued at over £25,000,

THEDALTCOS" CHARTER. The Baltic and White Sea ¡Conference has issued the

follwing to its members:

Now that the coal strike in: The July number of the Ecg. lish industrial monthly The England is settled, it is Compendium devotes a good deal pected that there

will be a! of space to coal export prospects, revival of coal chartering from now that the stoppage is over. ItU.K. Owners should. therfore. cogsidem that best North Country avail themselves of the steam coal at 42s. 6d, a ton can portunity to resist merchants de-

best American ma ting loading in”turn ** compete with steam coal in the European mar" loading best possible."

These kot. So can best Welsh at round conditions constitute an infringe- about 45% if the price can be got ment of the Baltcon charter. down to that Egure, and the which clearly stipulates for fixed "tendency is for Welsh coal to loading hours. Merchants con-

find a lower level; the market tend that on

accouct of thei quotation having dropped lately collieries they are unable to give to 50%. But in any event, we fixed loading hours in view of the shall have American coal coming present abnormal conditions pre- to Europe in fairly large quanti-įvailing in Great Britain, but it is ties for some time after the min-ļunjust that the whole borden of ers have reaurced work. Con-loading in tura" should be borne tracts hire been made during the by the shipowners. The inar- stoppage here which will take chants must take their share of months to execute while fresh the risk. It might be necessary sales were affected immediately to grant the merchants it was known that the miners" loading hours than under norma! ballot was advere, so that time, but this is a matter which American coal is bound to be in must be agreed upon between evidence until it can be replace owners

merchants. The

andi

more

Aberine

Shangha

Manel

iny M

Yahushi M

Sinkung Baibong Kryston- te

Caragi.. Taya Chipabin Kwangsatc Foxing Kawinow Harga

Vessel Kha Fangs M. Nana Dilam

Telosh M. "Kamu M.

Marton Ital Empera Katori M El Japan Berten Mar E of Aca

Vessel

by British produce. In South main point is that fixed loading America there appears to be hours are inserted in the charter. little prospect of trade at presentland if owners will make a m Brazil and Argentins have of latej stand and refuse "loading in turn" been so well supplied with North and loading best possible." there Americon coal that the demand is no doubt that they will be able fluwan M is now quite fat. The Scandina to succeed in getting merchants Mentara

Keystone State countries, however, Vi10

are to agree to fixed loading hours likely to take English coal as It must be remembered that, the soon as they can get it, since Baltcon charter is an agreed the Baltic season is short and document between the conference) there are large quantities of on the one side and the exporters wood waiting to be shipped from and importers on the other side. Norway, Sweden. Finland and. The conditions of the charter

D5 Co

Ad. Lae

B & S

B&S

Penang

shanghai Koochow

Manila

Impending Arrivals. Supplied by our Advertisers.) Agents

D

Consignees Diary.

(Compiled from our Advertisements.)

Goods

Agents

Stored

Kaban

J. M Ark Lege Ad. Jana

Konvien

Hon San

Ef a

Free Claims Storage Expires Sept, 1

Sept. 5 Sept. 5

to be la by

Wed. & Saturday. Sept. 5 Sept. 25 Sept. A Sept. 28 Sept. 3 Sept. 27 Sept. 3 ·

Examina- tion Date

POST OFFICE NOTICES.

Telepayjin semthune atrón wij Wallan Lighthouse is interrupted. Register and Parcel Sais e closed 15 minutes earlier than the time given

SINGAPORE

TIENTSIN

MANILA

SAMARANS

MANKOW

BATAYIA

*SOURABAYA

Landes Banker:-The London Jolas City xað ↑ Vellaad Bank, Ltd.

Every descripüm of Banking and Exchange jesiness transacied. Loans granted an approved |

courties.

lo servet mikewed ra Custtat Deposit Asovani 11 the race of Two per cent per sanum in Sav- ags Accouno Fanz per test, per annum, and Da Fized Degorits motis following rates:-

Pur months as the rain of 3m per saaum for 6 months as the rate at 4% per aEAGE Yox monthy at the rate of 52 per KORTEL

KAN TONG PO,

__Chint Manager.

Bongkong, October 1sTM 1920.

THE INDUSTRIAL AND

may be, Russia Stocks in Scanmust therefore be respected by below anless otherwise stated, and where msils are advertised to close at or before { ;0MMERCIAL BANK. LIMITED.

dinavia are believed to be low, and both parties - ie, the shipowners new.contracts will need to bejas well as the coal merchants. placed shortly. No doubt thei

coaling stations, too, will re-f

quire fresh supplies, and ship

ments to the Western Islands

and Mediterranean should be

Fun

9 a.m. registered and parcel mails as closed at 5 p.m. on the previous day.

From

11,SA, Japan and Shanghai

AMBER GLASSES.

i strasta

Amber lanses have proved to

Jupan Straita Shanghai

.:

INWARD MAILS.

Per Keystone Stale Dilwara

Yeboshi 31.

Due

..30th Aug

Kano M. ...

30th ....1st ...31

Chekiang Chenang Karymathus

find Offics: 6. Des Voeur Road, Central, Bank Branch; Russian Concestion

DOMESTIC & FOREIGN BANKING.

SERVICE PROMPT. Current, Savings, and Fixed Deposite bear Interest at Rates 1st Sept. 2%, 4%, 5%, respectively.

J. USING LY, Hongkong, 7th July, 1919,

..2nd

3rd

Pyrrhos

OUTWARD MAILS.

Per Fooshing Changta Chipshing Kueichow

Date

„Tues., 30 imă,, ·9 x 17. Tum., 30 inat., 9 a. m. Trem. 30 that..., 11 a.m.

tolerably brisk. Finally, there is be most efficient for out-door Shanghai... the coasting trade. This bas wear in the tropical sun. All London (Parcel wir 20th July). already developed some little irritating light rays are absorbed Karup via Suez (Letters and Menappers.

London July 28th). activity, for London and the South and the result is a restful feeling Coast ports were in need of gas to the eye and a relief from the and house coals, as eiso was white glare. Amber lenses are Ireland. So far as the general especially recommended to those of Eastern and South whose work takes them in the

For American business is concerned, sun. Army officers find them watow & "Bangkok however, everything depends indispensable on the ranze, par- Weiwei, Chefoo & Tientsin...

| *Swatow & Bangkuk." upon the ability of our exporters sons contemplating a sea voyage Weihaiwei, Chefon & "Tiendain... to compete with American and will find these glasses almost a Hribow & Haiphong ...

Flaitan... other coal.

Hong neccessity. Amber leases of any Swatow, Amoy & Fochow... 'BIG ORDER FOR GLASGOW, prescription in either regular or Philippine falands, Sandakan. Austalia, &

New Zealand, via Thursday Dande: Taiydan Messrs. Butters Bros. and Co., Toric forms are manufactured by engineers,Glasgow, kava received The Hongkong Optical Co., Suc-

large order for steam crance cassors to Clark & Co., Scientific Philippine Islanda..... from a foreign Government. The Opticians, located in Queen's Shanghai & N. China cranes are to be of travelling Road Central.

MISEL.

THE CHINESE MERCHANTS BANK LTD.

H OPOW

Alesandro Buildings, Custer Bond. „Geversć | Banklar sod. Easkanze busismu

Taes.; W inst., 11 i.m. ...Toms. 30 inst., 11 a.m. Tues., 30 inst. 1 p.m.

„Tue, 60 inst.,

Registration 1.45 p.m. Letters 2,30 p.m. Keystone State (... Tues., 20 that., 3.p.m. Binkiang

Tues., 30 inst., & pm. vIN

Correspondence houring voucľitame ngly,

Loans gyveled vi spproved 'ssourillos. Current Aceousif opened and Fized Depcette ĮMOKTIO SE TAMM Tšich may be noserisines

on appliostion.

The Barak, alec prskante é žavingo Deyari-

Autherland Capital

Kadvaribed Capital

Faid Ep Caplint Reserva Fond

KAREZZEN

The Sath of England.

Vi Tafica

1,060,000 . Internet Allować za Cuerons Amucmaja. 1,100,000 Depoarta zeceived the deed period et razne

be obtaised as spyleniya.

The London Joint City & Midland Bask. Lid BRANCHE: ---

Rogbas

Colomba

Defa

Ge

HOUSADAS

Howe

Lady

Part Login (Mansiline))

Kl

Kath

Kots Bhaz

Madras

Fer York

PNDAGE

LALEXA

hingapore

BOND LONG BRANCH.

Every description of Banking and Exabunge) burizers transected.

Interest allowed as Čerreni doscunts at 2 per seat per sanam eo Daily Bainaans, nad on Fized Deporte strade Whlab maƒ deanorTIAJ DET GE SPANJOB.

C. L. BANDES,

Manager.

T. Çuser's Road Content.

Hortons, this Decenter, 1812

Houtzong. 3rd May, 1923,

T. KINHAYAMA,

Manager,

INTERNATIONAL BANKINU

CORPORATION.

CAPITAL AND SUBTLES: USDIVIDED FRUTITS: 1. 3.) 1,018,S (Dwand by the National City Bank of New York, HEAD OFFICE: 50 Wall Stepat, 514 Yɔkk. BRANCHES:

LUNDON: 36 Bishopsgate, ž. I. "

LEUNAI PiToza SAY PRANCISCO; 23 Mon 52amery Street. CHINA: CROson, flantow, Hardin, Hougtong.

Peking Basjkai, Tienter. DOMINICAN REPUBLIC: Puerto Plate,

Pedro de Iorit, Sanobes Santiago, Bauto Dia, Buzatuzon, San Frane cisco de Mazorla, INDIA: Bombay, Calcutta, Bea juba,

THE CHINA SPECIE BANK LTD. PAPAY Kube, kohara,

HEAD OFFICE:

St. George's Bailding, Hongkong.

| JAVADBALEYin, Souzabaga. PANAKA : Colon, Panama, FHILIPPINE ISLANDS : Cobs, Mazlin. SPAIN: Barcelona, Madrid, STRAITS BETTLEMENTS: Singapere.

BRANCTIES. OF THE NATIONAL CITY BANK OF NEW YORK, ARGENTINA + Bucam Alim, HmwETE", BELGIUM; Aateity, Brasele, BRAZIL: Pezasmbuco, Porto Alegre, Rio de

_Isnviro, Banten, Bao Paulo.e CHILE: Santiago, Valparaiso, VOLKMA: Barenaquitia, Bogota, Melejlip.

Chairman of Board of Directors Mr. Wong Shia Ham Chief Manager...Mr. L.S. Holum CUBA: Hrans and in cities in Case, Asst. Manager... Mr. K. T. Wong HD Loade Hongkong Katagor

:

ERGQEAT:; Monseridva.

| PORTO SICU: Poses, Sná TraD. Mr.I.P.Allen Russia Kownow, Petrograd, Riembweari

stored). Foreign exchange and general SOUTH AFRICA: Capetowa banking business transacted.

Current, Savings, and Fixed VESSZÜGLA : Karacao, deposits bear interests at rates 2% 4% and 5% per annum ressed. |spectively.

L. B. HOLUM,

Chief Manager. Hongkong, And October, 1920

All descriptions of baling basineir irage: Interest Allowed on aurreus meconnin xadi ted déposite in test er forel en uurrencies at Fatas to be becerisized on applicaties,

GEORGE MIG,

Moszkung, 17th May 1951)