1921-08-20 — Page 11

Shipping to Europe, Australia, and other Parts,

THE HONGKONG TELEGRAPH.

P.&0.-BRITISH INDIA, APCAR

[AND]

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES in corporated in ENGLANDI

ΤΟ

STRAITS & BURMA, CEWTON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES MAPRITIES, EAST SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS,

RED SEA, EGYPT, EUROPE, ETO

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South).

Tons

9.8.

DUNERA MANELA KASHMIR

19,000 |

KHYBER KHIVA

| 9,000

JAPAN

From Houg

kong (about)

Destination

15400 | 30 Aug. 1a.m. S'pore, Colombo & R'bay. 12,200 1 27th Aug. Mles, London & Antwerp. 6th Sept. | M'les, London & Antwerp. 16th Sept. M'les, London & Antwerp. 14th Oer | Mies. Loudon & Antwerp. BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)

610021 Aug. 1 poň. ¦ Calcutta via Straits.

19.000

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

+ ST. ALBANS ¦ 4,500! 22 Aug, noon EASTERN 14,000 19th Sept.

† Calls at Sandakan

Melbournesja Manila, Thuraday

Deland, Towave.. ». Brisbane and Sydney.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

7,000. 21 Aug. 9 alin.

TANDA

it

EURYALUS

NAGPORE

DILWARA

5,200 15,400

EASTERN

4.000

Amoy, Shai & Yhama.

21 Aug noon | Amoy only.

29th Au

1st Sept.

Shanghai & Japan. Shanghai only.

3rd Sept. | Yokohama direct

All dates are upprstimate and enbyret te niteration safbeat nation

WIRELESS ON ALL STEAMERS,

Parcela Mosin

mate lõka tigh, & ita & 11. will be recoved at the Company's Odom uzvanika on 10+ day promings to ac

For Passage Rates, Handbook«. Freigate etc.. apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Arents,

22. Daa Kont Roxi Central

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILIMOS FORA HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. SEATTLE & VICTORIA or VANCOUVER via Manila. Keelung,

Shanghai and Japan ports.

KATORI MARU KASHIMA M.

Cargo to Ozerland Points U.S. in connection with Great Northern Sorthern Pacific, and Chicago. Milwaukowa St. Paul Railway. PUSHIMI MARC (Shanghai direct) Wedne-, 21th Aug. at 11 am

Friday. 9th Sept., as I am. (Omitting Manilo Tuesong, 4th Oct., at 11 a.. LONDON & ANTWERP vis Singapore, Penang, Colombo, Suezi

Port Said & Marseilles, MISHIMA MARU SADO MARU"...

Saturday, Friday,

20th Aug at 11 am. 2nd Sept. at 11a.m.

Monday, 22nd Augus'.

HAMBURG, LONDON & ROTTERDAM.

TOTTORI MARU

LIVERPOOL, GLASGOW & MARSEILLES,

via Man:ls, Zamboanca. Thursday MELBOURNE & SYDNEY

Island. Townsville & Brisbane.

TANGO MARU

NIKKO MARU

Tuesday. Tuesday.

NEW YORK VIA PANAMA,

LYONS MARU

TAKAOKA MARO..... (via Suez..

20th Sept. at 11 am. 18th Det. a: [1 a.m.

Monas. 23rd August. Saturday, 7th August

SOUTH AMERICAN PORTS vis Cape.

KANAGAWA MARU

BOMBAY & COLOMBO vis Singapore,

MORIOKA MABU

TAMBA MARU

Frillay, 16th September.

Suurday, 20th August, Mooday. 5th September.

CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang,

YEBOSHI MARU ...

Tuesday, 10th Aug.

JAPAN PORTS-Nagasaki, Kobe Yokohama

TANGO MARD.......

SHANGHAI. KOBE & YOKOHAMA.

INABA MARU

CEYLON MARU

KAMO MARU

SATURDAY. AUGUST A 102.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

DODWELL & CO., LTD. DODWELL & CO., LTD.

REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON

FOR NEW YORK VIA SDÉZ,

44

S.S. 'KENDAL CASTLE

Sailing on or about 30th September.

LLOYD TRIESTINO.

Taking cargo or through Bills of Lading for Lavant, Black Ses and Danube Ports.

FIUME taring been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading.

For BRINDISI, VENICE & TRIESTE, Via Singapore, Penang and Colamba.

End of August.

S.S. TRIESTETM

FOR SHANGHAI.

Passengers' Luggage can be insured at the office of the Agents,

NATAL LINE OF STEAMERS.

Regular Passenger and Cargo Service to Sailing from Colombo to South African Ports:- S.S. "IMONA“ Sailing the beginning of September, Sailing or or about 30th September.

S.S. " UMVELOSI”

Through Bills of Lading issued from Hongkong.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-

DODWELL & CO., LTD., Telephone 1030.

Agents,

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING SUBJECT TO ALTERATION)

Steamer.

TAIYUAN CHANGSHA

Arrives Hongkong from Australia.

24th Aug. 15th Sept.

Leaves Hongkong for Australia. 129th Aug. a: 4p.m.

19th September.

· COASTAL SHIPPING.

11

SHIPPING NEWS.

MEN PUTTING MORE INTO

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD. It is stated in a Home journal

noon.

Sailing Mon, 22nd Aug. at Tues rd Aug, at $a.m. Tues, 3rd Aug. at 3 pm. Wed, 4th Aug, as Wed, 24th Aug, 21

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination

Steamer SHANGHAI vis Swatow Yusang HAIPHONG via Hoibow Lotsane STRAITS & Calcutta Yatsbing BANGKOK via Swatow Chunsang TIENTSIN

Chipshing SANDAKAN

Yannis MANILA

Yuensang

DOOD. noon. good.

Thur. 25th Aug, al

Fri. 28th Aug. at 3 p.m.

THEIR WORK.

that since the beginning of this year the output per man in the shipbuilding yards of the United Kingdom has Very largely increased.

GERMAN SHIPBUILDING, The

German shipbuilding Įyards," says Shipping and Ex- gineering, are exceedingly active jaat cow and if the present" in- oreass in activity is malatained, by the end of the year Germany

.So

CALCUTTA LINE This Lina now affords regular sailings. to will probably be the second ship- Calcutta, Penang and Singapore; Returnin. From Calcutta building nation once more.” steame proceed via Straits and Hongkong to Japan soon as that? occasionally calling at Shanghai.

M. M. RUMOURS. All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted That the French Government with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon.has agreed to purchase the pass- SHANGHAI LINE Sailinge approximately every five days between anger and mail liners of the Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through Massageries Maritimes and that tickets can be obtaired and through. Bills of Lading are issued tba "steamship company will be all to Northam and Yangtze Porta via Shanghai.

operators of the vessels in such a {MANILA-LINEA weekly service in maintained with Manila by manner. as American steamship ressels with good passenger accommodation, sailings from companies operato United States both ports every Friday. HAIPHONG LINE Sailings approximately weekly for passengers formation brought by officers of the Shipping Board vessels, is the in- and cargo, calling at Hoihow when inducement offers.

Porthos. The Porthos is the first BORNEO LINE-Fortnightly sailings to and from Sandakan by French liner to call at Yokohams two 3,000 tan steamers s.s." HINSANG “È 5.9. "YANNIS" for several months, the steamers both steamers having excellent passenger accommodation. recently having turned at either Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton, Shanghai or Kobe pending the Labuan, Tawao and Lahad Datu.

settlement regarding the Govern- TIENTSIN LINEA regular service is run from March to Nov. ment subsidy. The Porthos, for between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwei & Chefoo instance, according to one of tha BANGKOK LINE-A weekly service is provided between Hong-officers of the vessel, is to go to bong and Bangkok, via Swatow, by four steamers fitted with the French Government for & up-to-date passenger accommodation.

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring a plentiful supply of ice, fresh provisions etc. and has superior) accommodation with Bectric Light throughout and Electric Fans in The State-rooms. A dup qualified Doctor is carried. Reduced Fares.) Cargo booked through all Australian, New Zealand and Tas

mantan poris.

For Freight and Passage apply to

Telephone No 35

#

Butterfield & Swire. Agents.

ELLERMAN"

LINE.

ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.)

JAPAN, CHINA & STRAITS

TO

UNITED KINGDOM & CONTINENT.

S

Salling

London. Rotterdam Hamburg

Sandon Hall

19th Sept. London, Rotterdam H'burg &G'gow... Kentucky 11th Oct.

For particular- of sailings shippers are requested to approach the undersigned.

Subject to change without notice.

Saturday, 1th Aug 11 a.rn.

or to REISS & Co. Canton

THE BANK LINE, LTD.,

General Agents.

Saturday.

Thursday,

2th Aug at 11 an. 25th August.

Thursday.

For further information apply to

Telephone Nos. 292 293.

1: Sept at 11 a.. NIPPON YUSEN KAISHA.

K. KAMEL Manager.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Tjileboot

P

Regular Fortnightly Service between

JAVA, CHINA and JAPAN.

Eimrad t

From

Japan Tjibodas...... | Java Tjitaroem... Į Japan Tjisalak....Į Java

Fax

in port

30th Ang. fava 21st Aug. 25th Aug. Shanghai 130th Aug. 1 4th Sept. 4th Sept. 8th Sep:

Тата Japan "The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.“

Brester

Simaloer

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

fram

NEXT SAILING.

Expected on

Wislante

or ghant

Jat

JATL

28th Aug. 2nt Sapt. San Fico direc Through Bills of Lading issued to U.S.A and Canadian Overland Pointe.

For Freight and Passage apply to the

Telephone No. 1574.

GLEN

AND

CALCUTTA

LINE.

S.S. "YATSHING " will be despatched on or about. Tuesday. 23rd Aug.. at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers.

For

SWATOW & SINGAPORE...Hupeh [SHANGHAI & TSINGTAO...Yingchow SWATOW & BANGKOK Kanchow MANILA, CEBU & ILOILO Taming SHANGHAI.

Szechuen Sunning

+ p.m. 4 p.m. Door.

1 p.m.

4 p.tm. noon.

consideration of some 13,000,000 francs. The freighters are to continue to be owned and operat ed by the steamship company.

S.Y.K'S SEW VESSELS..

The first of the three big pas- senger liners now under construc- tion for the N.Y.K's European service, the s. Hakone Maru, i expected to be launched from the Mitsa Bishi Works at Nagasaki about the end of October. Tha vessels being built for the N.Y.K. are almost of the same class as the new United States Shipping Board "535's.” Their principal dimensions are to be length 315 feet, breadth 62 feet. OSS tonnage 10,000 tons. speed 17 koois, with accom- modation for 120 first class, 56 ar and class and 180 third-class passengers. The two sister ships to the Hakone Maru are to be named the Haruna Maru' and the Asama Maru. The Hakone when completed will replace the Kaga Maru, and is now provisionally scheduled to sail from Shangbai on its first voyage on December 5. The Haruna will take the run of the Inaba Maru, and the

Asama will relieve the Sado Marc.

To Sail. ...1st Aug. as 10a.m. ...22nd Aug. as d'light. ...23rd Aug. at 10a.m.

23rd Aug. a! 24th Aug. at SHANGHAI

25th Aug. at ĮSHANGHAI & TSINGTAO...Suiyang ...27th Aug. â WWEI, CHEFOO & T'TSIN Kueichow

WEEDING-OLT JAPANESE YARDS. ...27th Aug. at SHANGHAL

Sinklang ...30th Aug. at

The depression in the Japanese SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO. allayed in the least.

shipbuilding trade is

not yet Twenty- Excellen: Saloon accommodation amidships. Electric Fans in eight small yards have already Saloon and State-rooms. Regular schedule service between been weeded out, and only seven- Canton. Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao teen are doing business, and those weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtaze, with difficulty, having little work. and Northern China Ports. Passengers are Landed in Shanghai. Avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

BANGKOK LINE-Weekly service to and from 8'kok via Stow. For Freight or Passage apply to

Telephons No. 36.

Fongkorn tuc. 30, 1921

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

SHIRE DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

U.K.. STRAITS, CHINA & JAPAN Service.

Vessel.

M.V. "GLENTARA "

OUTWARDS.

Due Hongkong.

17th Aug. 15th Sept. roth Üct.

OLENAPP· CARNARVONSHIRE'

HOMEWARDS.

Vessel. Leaves Hongkong.

M.Y. "GLENADE

Discharges.

3rd Sept. GENOA, L'BON,R'DAM &H'BURG GLENAMOY" 6th Sept. GLASGOW.L'DON & ROTTERDAM "OLENTARA " 25th Sept. GENOA, R’DAM, H’BURG & KU LL

GLENARIFFE " 26th Sept. GLASGOW & BOTTERDAM

Movements are subject to change without notice. For freight or further particulars please apply to:---

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

THE GLEN LINE, LTD. Telephone No. 215, suber. 23 and 3696

AGENTS:

CHINA-AUSTRALIA MAIL

S.S. LINE.

FOR AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA & SANDAKAN.

S.S. VICTORIA "

Sailing on or about the 27th Aug. For Freight and Passage apply to--

Java-China-Japan Lijn. *York Buildings

. Tel. 3307.

THE CHINA & AUSTRALIA S.S. CO. LTD. Agents 113. Connaught Road Central

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast. High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fane in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain.

Leaving. Haiching | A. H. Stewart TUES 23rd Aug. at p.m. Hailoong W. Cooper"..

I FRI..

26th Aug. at 2 p.m. Hailong... W. C. Passmore... TUES., 30th Aug. 2 p.m.

Arrivals and Departures from the Co's Wharf (near Blake Pier.)

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co., General Managers.

NANYO YUSEN

Of course, the first-class gards are building men-of-war in e- cordance with the "eight-and- eight" programme, but not only do the authorities.exercise strict surveillance, bat it is not very profitable to construct warships. In this connection, the Kobe Y shin Nippo expresses the opinion that the restriction of armaments, if enforced, will vitally affect the shipbuilding industry in Japan Most of the. Kawasaki, Mitsubi- shi, Ishikawashima, Fujioagata and Asano Shipbuilding Yards, Crags Dock, Osaks Iron works. Yokohama Dock, etc., manage to maintain business by construct ing men-of-war. The Kawasaki and Mitsubishi yards are building battleships, cruisers and destroy r3; tbe Fajinagata கர Ishikawashima yards, cruisers; and the Osaka Ironworks and the Asano yard, aircraft depat-ships. The mercantile ships which they are also building are hardly enough to enable them to live.

CHINA'S EX-FOREIGN MINISTER'S EUROPEAN TOUR:

KAISHA. of Foreign Affairs, bas

Mr. Lu Tseng-hsiang, former

The South Sea Mall S.S. Co., Ltd.) Regular freight and passenger service between

JAPAN HONGKONG & JAVA.

Sailings subject to alteration.

FOR JAVA.

Ports of call:Batavia, Samarang, Sourabaya, Macassar

and Balikpapan.

5.5. ** Samarang Maru" Sailing on or about zrst Aug.

FOR JAPAN.

-

"

Ports of call-Moji, Kobe, Osaka and Yokohama. 5.S." Cheribon Maru **

Sailing on 19th August. 5.S. 'Macassar Maru "

Sailing on 13th September. All steamers have excellent passenger accommodations, and are fitted with Electric Light, Fans and Wireless Telegraphy,

For further particulars please apply to:

K. SUZUKI, No 5, Queen's Road Central. Tel No. 2206. ·Manager,

left Peking for Shanghai, whore he will embark for France. He. expects to remain in France for about two years as China's de legate to the Law and Economic Stady Conference.

POPPY SEED IMPORT TO CHINA PROHIBITED.

A Peking report of the 4th inst.. states: The International Anti- Opium Association announces that the Governor-General-in- Council in India bas prohibited the export of poppy seed to China and has empowered the post- masters at Calcutta, Bombay. Madras, Rangoon, Aden and other car) tres to search all articles in course of transmission by post to China for poppy seed, and to deliver all postal articles reason- ably believed to contain such to the nearest Collector of Customs.