1921-08-06 — Page 9

NOTICE.

AMERICAN EXPRESS COMPANY.

Establisbad

America 1841

NEW

HEAD OFFICE:-

Europe 1891.

YORK CITY.

WORLD WIDE SERVICE.

Exclusive Offices maintained at all principal cities in America.

AMERICAN EXPRESS SYSTEM

ANTWERP

ATHENS

BARCELONA

BASLE

BERLIN

BORDEAUX

BREMEN

BRUSSELS

Foreign Offices.

BUENOS AIRES

CAIRO

CHRISTIANIA

COBLENZ

COPENHAGEN

EDINBURGH

GENOA

GLASGOW

HAVANA

HAVRE

OSTEND

THE HONGKONG · TELEGRAPH.

PORT INTELLIGENCE.

SATURDAY, AUGUST & 1991.

The following shipping and mail intelligense has baan dürrentad to noon to-day -----

-Vessel Kalyan Eurypylua Chengta Suiy sug Lokrang

Wanhing

Yun Ying Wa

Yodo M

Taiyo M.

Moboa Ningchow

Aaia

Hwah Kari Chefso

Hot Cantoo

GOTHENBURG

PARIS

Vessel

HAMBURG

PETROGRAD

Helanz

RIO DE JANEIRO

Atreus

ROTTERDAM

Kalyaa

KOBE

ROME

Hwah Kuei

LIVERPOOL

SOUTHAMPTON

LONDON

LUCERNE

MANCHESTER

MANILA

SHANGHAI

STOCKHOLM TIENTSIN TORON FO

VALPARAISO

WINNIPE

MARSEILLES

MONTIVIDEO

ZURICH

CONSTANTINOPLE MONTREAL

ALEXANDRIA

AMSTERDAM

BOMBAY

XAPLES

NICE

CALCUTTA

LYONS

YOKOYAMA

In Process of Organization.

PEKING

SINGAPORE WARSAW

SHIPPING AND BANKING CORRESPONDENTS AT ALL PRINCIPAL CITIES AND PORTS OF THE COMMERCIAL WORLD.

OUR FACILITIES INCLUDE:-

Financial, Transportation and Travel Service.

Advice on Packing. Shipping Routes, Foreign Custom

Requirements.

Credit Information, Market and Trade Reports.

Financing of Imports and Exports

Issuance of Drafts, Money Orders. Travelers Cheques," and

Letters of Credit.

Bills of Exchange negotiated and collected.

Mall and Cable Payments effected.

Commercial, Time and Savings Deposits received in local

currency, Pounds Sterling, United States

Francs, Peso, Tael and Yen currencies.

YOUR ACCOUNT IS INVITED.

WORLD TOUR OF JAPANESE

world cruise

Dollars.

C. H. BENSON,

MANAGER,

Hongkong.

01

Montague Harni Kaifuku 31. Chung Hing Saiyang Lorestan Devamongso

Kango Hannan

17

ན་

Vessels Arrived.

Yuen Choong Lee

From

Caulon

Arents PaQ AN. Ca R&S

Kobe & Shanghai New York & Manila Swatow

Mooring A 1

Halts Whart

Taikoo Dock

14

Haiphong

Haihow

# 13

Shanghai & Swatom

Wharf

Swalow

B 23

Wakamalan.

C 43

San Francisco & Manila

C 16

Saigon

c a

Tanton & Weihaiwei

C 36

Shamshaipo

Vibart

MJ. B. K.

T, K. K

Tang Tick 95 Ca

East Nav. Co

Kang Yoes & Ca

San Pub S.N. Co.

Harp Shon Wo Bing

Agents

Ephong

Kuching

K.C. Wan

Clearances.

P. IO. S.N. Co.

San Pab. S. N. Co.

Admiral Lino Dodwell & Co Susuki & Co.

Yuen Cheong Lee

H.MH. Nemass

Yum Sang Tat

TUDE FOOE

Po Shun 3 Ca

Chin wantso

Where Bound

Masila & New York Shanghai & Dalny Singapore & Landen Foochow

Departure. bih August

Manila, Portland & Oregon

7th August

Shanghai

Bairon

Amay

Hoihow Harphang

8th August

Wake mais

X.C. Wan

Impending Departures.

(Compila) from our Shipping Advertisements.)

PLO JCJL JCz

Destination

New York

Antworp

Sua Francisco

Newchwang

ליל

Imagin Liverpool Singapore Shanghai

Hamburg

H siphong Sing

San Francisco

Salling Date

bed August

bth

6th

Vessel

Arents

Helenus

Bas

Kalran

PAD

Tjikembang

leung

JCJL BAS

Hangehow

Chiachow

Saiyaaz

Butyplay

Diagra

Bat

Working

Wingang

J Co.

Ha M.

NYK

China

Szen

Shanghai

Barnes M.

Nam Y K

Japa

Hailong

DLC

Fachow

iwksang

Haihow

L'evang

331 Ca

S

Charan

R&S

Biggkok

Hokodita M.

NYK

Penang

Ecoadhe

PMC3

Bad Francisco

Tung hing

6 alow

10th

Hinsang

JCJL

JCJL

Sundakın Java Jipan

Sending Kazama

B&S

Shanghai

Bank Line

Landua

Vessel

Cimade

Danera

CM Co. BAS

JM C2

Impending Arrivals.

(Supplied by our Afvertisers)

STH

÷ ð ð á áð ⠀ ⠀ ⠀ ð á á á á 888⠀⠀⠀⠀⠀

Due Hongkong

6th Aug.

bta

Agents

Fr

Earope

P&O B&S ·

Singapore

Kuchinctza

NYK

Maji

B & S

Singapore

7th

Singapore

Singapore

1012

Yokohama

11th

NY K CPOS

Kobe

13th

Yoknhuma

14th

SYK

London

12th

Tango M.

NYK

Sydney

13th

Tiguan

Bas

Sydney

Elpesor

EAS

Sues

20th

BQUADRON.

and Paymasters' School, from Yokosuke, will make the world |trip. The Squadron will leave The Training Squadron, con-Yukusuka on 20th August, and| sisting of the Iwate and the is expected

complete its. the course in Asama, will leave on a

이 263 days, Fun in the middle of August som

return- uhder command of Vice-Aumiral|ing in Apr, 192, vii Gibraltar. buito. Some 170 graduates of Asneux, Culuint) and Mamla. the Naval ficers' Seboo! from] The total distance tu be covere Šiauime, Blu some 86 graduate] by the propused cruise is 16,400 of the Naval Eugineers Scivoli nauuzat miles,

Tencer

Hakita Mi.

Ningehar

Ascanios

Hakodate M. 3. Apear

E of Russia Kleist Monteagle

Inaba M.

Sharp contrasts give your fro k the dash which distin- #bisher it as amart. Thus black and white will always bold its own. This frock is of white crepe, heavily em- . braider in black silk. The black bow at tie neck is one

·Tamion of the vagy- for tis 4ff3-in which is dus to be a fature of fintion.

Here is a very simple and effractive white linen frock. It is off by bina of gay Baikan trimming in red and blue. The embroidery trim's the sleeves, the veste and the front of the skirt. This sa13). Balkan embroidery will be very smart for trimmig white hat to mate's the frock. The hat may be of straw, linen or organdie.

NYK

PLO

CPOS

Consignees Diary.

(Compiled from qur & Ivertisements,}

BANKS,

BANKS.

ASIA BANKING CORPORATION. MONIK AND AND SHANGHAI

(AN AMERICAN BANK)

CAPITAL SURPLUS & UNDIVIDED PROFITS, HEAD OFFICE:

NEW YORK, USA.

CANTON"

US $4,00000, ... overUS, #2, 030,000. BRANCH:

SAN FRANCISCO

HEAD OFFICE FOR THE ORIENT:

CHANGSHA

HANKOW

SHANGHAL

BRANCHES:

PEKING

MANILA

SINGAPORE TIENTSIN

"

All Descriptions of banking business transacted. Interest allowed on Current Accounts, Savings Accounts and Fixed Deposits in Local Currency, US Dollars, Starting or Francs.

American Bankers Association and Guaranty Trust Company of New York Travellers Cheques sold by us. Payable throughout the world.

R. WEUSTHOFF,

Acting Manager.

THE BANK OF CHINA.

(Specially authorized by Pre sidential Mandate of the Republic of China on the 22nd of Novem her, 1917)

Authorized Capital.$60,000,000.00 Paid up Capita)........ 12,279,909, Reserve Fonds ...... 8,601,678 00

READ OFFICE: PEKING HONGKONG BRANCH: 20/21 Connaught Road Central Bran

hes and Sub-branches all over China and Correspondents in

NEDERLANDSCHE HANDEL

MAATSCHAPPIJ.

(NETHERLANDS TRAIRING SOCIETT J

Kradijshed 1

A. Capital. 100, 000, 000 (333, 333 Paid-up Caprial. 40,000,000 £3, 1966, 646 Reread 18.353,241 £2, 41S,ITI Special RP. 35,000 13,080.006

Head Office: -3 zaterdÊNER.

Branches st

Motterdam

The Esse Lead Agracy-Jalavia,

Japan. New York, San Francisen. | Bradj-rmaria Singapore and Manila.

London Bankers The National

Bentong

Bombay

Calcutia

гb-bom

Dj`mbe

Diskjakarta

Provincial and Union Bank of England, Lin, The Guaranty Trust Company Raja of New York.

Now York Bankers:-The Irving National Bank, and the Equitable Trust Company of New York.

Kabe

Lanza

BRANCHES:-

ENMEY

Medan Padap

Slogante Seresina Sukurta

ab Pozalana

Prazn Printa

LER TOOD

Bowralt Ja

(3-2)

Tebing Ting

|

BANKING CORPORATION.-

HEAD OFFICE HONGKONG,

Paid-up Capital

Reserve Funda

Sterling... Silver

$13,000,000

£2,500,000

$21,500,000

Kroerve Liability of Propetssoze $15.830,000

COURT OF DIRECTORS:

6.T. M. Kipe, Eng-Chairma.

D. M. Darrell Swy - Deputy Chairman. DO. H. Bernard, Big Jah Laut Eng. 1. 3 Buddar, B

Hon. Mr. F.IL Holyan) W. L. Pallesdre, kuş a. Plummer Bag fi. P. W, G.

Calet Kaasger

WoWr, A. C. STEPHEN

Manager Hongkong, H. Barbosa, King [Manager: Shanghal. H. Milk, Das.

LOGIKIS BANKINNA LONDON COUNTY WESTMIESTRE & PARK'S BANK, LIMITED

Current Assorats epenal in Local ChrpenSY and Fitmi impoule reeved for 254 vet at harter patch in Lasa! Lasroney and #serlag an terms which will be quoted an applicating,

Hongkang, 25th February, 1920.

MONGKONGO SAVINGS' BANK.

The Basis of the aliye Rask is enotnotes the ING A NO SILANGHAI BAXKJ NG CORPORATION.

Knien may be skiained on appliastram INTEREST e deposits to showed as th Taimio mothy balawon at 53j por akaRI, Far the fumptung nad Shanghai Braking Curporation,

A. G. STEPHEN,

Chief Manager,

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA.

lazarpornied by Royal Ebertes J2A1.

[EN]

Tural

PAID-UP CAPITAL.....

Trink Betcaf

RESERVE FUND.

ENERVE LIABILITY OF “

PLOPRICIO38

• Titarjan Werden

Correspondiente at Pelamba, Maltas Padi- ***-**, B+Bzyk, Salgaı, Kaiphaz, lane,

mov. Tatiana, Melbour. Byssey, New York, Jan Francisco, siz, ries

London Baahore: ~The Ashional Provincial, and Valon Bark of Engiast, Limitad

The Bant buy and sath and resetven for tredišna i Branches on i antrees and in

interest allowed on Current Ac

counts and Fixed Deposits.mecrink Billa of Exchaar. Laat declare of Terms on application. Every description of Banking

Business transacted.

Loads

granted An approved securities.

Special facilities for Home

Exchange.

Interest on Fixed Deposite Ki the following rates

For 3 months 3% per annum For 6 months 4% per annum For 12 months 5% per annum

TSUYEE PEI

Manager

£3,000,506

2.5,500,000

PORFION EXCHANGE sad Qurrat Rană“ ng batidene LENGRACZA,

CEBBENT гcursts opened and #ITED DEPOSITS neeived for 2 year or theria? parsed at rules which will be quciaż on apglisusing.

A. H. FERGUSON,

Acting Manager,

The Evel, on the Chilis 03, 12 Orge Bestais. Hongkong, lat January, 1914.

Amics dë^!•ala sal•ranındın bankia; dumine of every description,

W. B. ROSKAMP.

Acting Kineer.

BANK OF CANTON LIMITED.

BANQUE, DE L'INDO-CHINE HEAD OFFICE, HONGKONG

AFRENCH RATE.)

Hot Offer; 13 die Rye Lafiti, Fa..

phat.. Cepures

-711202 4.000.000

88,000,000

BRANCHES AND 101RELER.

•

Wanghong

Suren

Most

Atoo

Noume

bor

Linhas 13.005

kat

ru Prado 2473

Svanasta

THE BANK OF FAST ASIA, LIMITED.

HEAD OFFICE—

So. 2. Queen's Mind Contra, Foxatone Established 1910.

CONTRA FITAL..........

LESKATE FEED,500,000. Dr

DIRECTORS:

Mr Paar Was Time, PhairmaS.

We, Tom Tiar 20. Str. Meg Chlor Rome Hy. Wong Yang Tong. Mr. Shan Shing Shek Diz Khu 6219 1

Vessel

Agents

Goods Storad

Kamag Genide

J. at. Co.

J. M. Co.

Kowloon Kasioon

Anz. B Ank

Free Claims Storage to be. Expires in by

Anz. II

Examins- tion Date

Jr. Ther Shon Man,

Aug 31 Aug, b

Dr. Fung Pine Shân, 1. P... Kwok,

J. M. Ca - Kowlona

Ang

Aag 11.

B. & S.

Holt's

Auz. 8.

A 22 Tom & Fridsg

Ad Lina

Han Shan

E. & &

EIC

Az il Arg, 11

Sept 3 Anz 13

Aug. 2 Tues & Friday.

J C. J. L

Kuvions Aug 14

Aug 15 Ang 13

Taiya 31.

T. K. K.

T. E. K.

4. 12

Any. 75 Ang 13

Yatshing Kemun

Kampelas

Register

POST OFFICE NOTICES.

and Parcel Maile, are closed 15 minutes mariler than the tre giren below Bolers otherwise stated, and where masla ara aivertised to clove så se before 9 am, registered and pareal mails are ciowed at 5 p.m. on the previous day.

Szecburn...

Due

... 6th Aug.

6th

INWARD MAILS.

From"

Per

Europe via Suez (Letters & Newspapers,

London July 7th)

Dunera

Shangbai

Japan

Japan... Shanghai Straita

Fiskata 31. Hakodata M.

Sanning ...

... 8th

... Arratoon Apezt

OUTWARD MAILS,

J'er

Date

Tjikembang...

...Sat 6ins,

Барто

Changra... Kaiping ...

For

Japan, Canada, U.§.A., C. & S. America

& "Europe via San Francisco

* Amoy

Pakhoi & Ha'ping

Takhor & Flaiphong

Shanghai & N. China

Szigon

Fort Bayard

Hnilow & Haiphong

Seenbow, Amor & Keelung

i

$n:yanཏྟཱ པ

Registration Latters 5.6indh Begistration

5pm.

HP, f fang La.

Cater Manage7, M). Xra Traz Ja Ames. Masseer, Mr. Là Tre Fong.

BRANCHES & AGENCIES-

LONDON

SHANGHAI

KOBE. WAGASAXI SUCAPO{ TIENTS N

MAKILA SAMARANG

4

NEW YORK

SAN FRANCISCO

TOKOK SMA

SA GOL.

FCKAG

ИДИСО BATAY A SOURAJATA

Landos Casters :--The Lądon Joins Clay Just Widiand Brak, 138

Leary disbon of Basting and Exchange Suaineis trasacied, Loans grases ce spurteis Lestilles,

inrezens allowed en Curraar Deposit Aesouai The rate at Two per next. par BASSO VO NAT- ngo Angoval Four yet KENS. DET BRANN, nad os Fixed Deporte at the I>llowing tasso ;==

For 3 months at the vase at 35, par Ananz For

the at the rase :$4% put, 642 am For 12 modula sa kar rasenË 5% per annua

KAN TUNG FU.

Chant Manager.

Banglong, Desaber la? 1920.

THE INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK, LIMITED.

5 p.m. Hand Office: 8. De aaz. Road, Centra'.)

Hankuw Brand: Kamina Cunowenon, 7

5.p..

Litters 5p. DOMESTIC & FOREIGN BANKING, ...STS.

tinat.. 5p.m.

SERVICE PROMPT,

...Sat., Sinet.. 6pm. Current, Savings, sul Pixel ...Set, Singh Sp.m. Depusile bear interest at Hates

Desawangne... ...Sat., & inak. §. p.m.

Chong Hing...

6 intk, 5pm. 4% 4%, 5%, respectively,

Yne Ying Wa...

Set 6 inst. 5pm.

Hal

lis

an. Tim Jam.

Krijs Mo

San.. 7 inst., A.

Sun. 7insk, 9a.m

#on 8 iml. 11. Mom, #inat, 5p.m Tues., 9 inst. Tues Fint. 84.00- „Toas, 9 fost., 10 mm.

Burgkrk..

*Swalow. "Straits & Bangkok

Changchow

Shanghai & N. China

Danera

Haiphong

Wingraz

Mon.. Binst. 8.30 a m.

„Mon, 8 fost

m

Swalow. Shanghai & North China.. Philippine Talands

Waiching

Strait, Bangkok Egypt & "Earope via

Badji.

Mm, 8 int.... 10 am, -Mon, 8 iwt, 10 am.

Marseilles

Erypylos

Heibow & Haiphor

Looking

"Swatow & *Bangkok..

Leeing...

Swatow & Bangkok

Chorto...

Shanghai & N. Chim

Brechnen

Shanghai North China, Japan, Honolala, Canada. U.S.A., CI & Bouth America, **Europe via San Francisco

z

Cbíza

Swatow, Amoy & Foochow

Correspondence bearing vassd's mate dis

..

J. USING LY,

Manager.

Hongkong, 7th July, 1919.

THE CHINESE MERSA+dfs

babs. Li

嶐有行

HMD OFFIEs

Alexandro Baridanga. Coa er Brad Cesuras

#

Bas3152 nd Hibsaar besigwen

Lõnas greased as approved securiti Emrrent Regulate upcoed sark 7 12-d Depentin coservad" in Tune Tisnt- May, he na krpicatsang MASTE 10.30 ask slow studnete a Baniica Depart» 9 frist, 1p...

Registration 9:45 a.m.

Letters

Patriz

Shangha) Sacipate

Trading)

A FRANCE: Commets Salował Szortygte |

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Transacted.

Business

INTEREST ON FIXED DEPOSITS.

For 12 Mouths 5% per anADO. For Months 1% per num For 3 Mows 37% pet stilom. On, Demand 2% rer annum

CURRENT ACCOUNTS

2% per annum

on the daily

de Paris: Credit Lea, Rescredit balances of over $100.00. de Parle de FarmBank Cyritt kadueries at Commetelek Besaru General

LIRIK FOON SHAN,

Chief Manager.

X LONDON: Ide National Prot↑masa_as? }

Talos Bank at England d... Cog ştaur Nazis 93 ď′′ Roquta pse du Parsa.. Ereast Lyon-si

IN NEW YORK: 3.

F. Warne k Co. etust allowed on fushai Argounis sad Zed Depois made asht ka arrahgw}+2\.

busty deed zaption of beskizz kad esaknag- Jawzgrow (JASAMA VOL.

MARJOT.

Amind dauka 20-

Mugakong, tobor Birta 2015.

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED,

Bend 170 15, úéraunamoram Street, Lond. 1. Z. k

sathorised Costal abnoribed Capital ard t'p fapital

Give Fund

-

EURA

The Beal of Excised.

THE TUKUMAMA SPICIE BANK LTD. 2014 1330,

Umpisa (tally paid up)—- Kayette Jums -

-

-

5,100,000,000

1. 13,006,000 HEAD OFFION, TORDHANA. Banana LAð âgesaver at

for Tues

CAENTIA

Gustum A7750 VAIO VA

(MALTIMA ÇIPAD))

Hamburg

£200,000 £ 4WKYOK

1,800,000 16

10,000 1120.000

The Loadas dainu Cily & Median Soak, Lai. BRANCHE-

Babay

Columb

betht

4

New Yor

PERAD

JLAARS

Galle Hongkong Homesh KARAT Par Louis (Mouzsitus) Segaporn

BONGAOND BRAS 19. Every Gwarigues of backing and Bobang)}

interem milosed na Carrozi Aveniente at Z pu ZERT YET' BABox on Daily Balnova, sed "al #szed,ūvpcoska SA Fator WRENDALAY DN AVONUŠAJ 200 OM UNDĒJURA391).

CL. BANUA,

Maneger.

1. Queen's Rand Cenirai. 1=REA. 19rk Panama Por 10TH

Barbie

Lara Jus

*

Kade Jaz

Low Aves Renta

Vruti

B

با عرمة

(Franquea Suedee dazmaki

Kagoya Jaqu

UIH

Y+

Bydary

-

Inimivat allereð um trusIvan Avtoing to the

La provato Deserted for the perið 23 70000 DE MÚLASON ON BRUJOSLANK),

T. XISHITAMA,

Manager.

Bongbong, 3rd May, 1971,

INTERNATIONAL BANKING

CORPUR,TION.

CAPITALANO SURFLEST), 8. $19,206, 200 UNDIVIDED PROFITS2

FLA. 1 GROASE (Uraöd by the Jassenal City Bapk of Dew York. DSAU LEPIGR: to Waifsummā,aam TORL

BRANCHES:

LONDON: 36 Bishoyaguce, T. D. LYUNS: 27 eine Tunin BAK FRANKE; 136 Aunsgennety Bisert.

Pagama, drum.s3 DUIFICAN RUSTOMCI Yukzio PiRE -

Data da duen, SancaEE DAĞLINEN MAJA, LOBIN, BAIADUn«, Ban'Fr jmina de dacarie,

THE CHINA SPECIE BANK LID. [MEDIA: Sunes). Cadasta, Radeves,

READ OFFICE:

St. George's Building, Hongkong

[JAPANI Kumba, Bokattam... [JAVA1_Bovariik, Monik dlowy M PASSAT Chevana, Mara dup é, PILEPTING IN JANIIS : Lebe, Manila, (SPAIN) BAINISA, ZMIE14.

STRALIS NETEMA 65 25 ; Siaromur,

BRANTIES OF THE NA DUNAL OITT

TABANK UP NEW YORK ARGENTINA 2° Buenor 31720. Romu$10, SMART56. Astrety, fresERN SA

Chairman of Board of Directors AGI? redunt, the Andr. Bis da

P

Mr. Wong Shiu Ham

ERILE: Sasiingo, Vaipažai vis. Chief Munazer M7, L. S. Kolum, courtain) derrama maua, Beguin, Mejašima

CUDA Pisteza snů iz džlisa Fin Cənim, At Manager..Min. K. T. Wonzata seman Hongkong Manager

Mr. I. P. Allen, TULLU RAMP: Prode, San Juan,

quodch skłonny, Putineradi, Giampornstap Foreign exchange ail generasj

SOUTH AFRICA : Cape Tows. banking business transacted.

CRVOUSE? Memerides, | Current, Savings, and Fixed UCA: Chrissa,

deposits bear interests Fater Z, 4% and 5% per annum re spectively

LA HOLUK

Azt dwar!ptione of unahing butiran tradis

Kad nepaketa in toukð er Supriya zanresales.