1921-01-21 — Page 11

Shipping to Europe; Australia, and other Ports,

THE HONGKONG TELEGRAPH.

FRIDAY, JANUARY 21, 1921.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

P. & 0.-British INDIA, APCAR DODWELL & CO., LTD.

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

¿COMPANIES corporsted in ENGLAND

TO

STRAITS & BORMA. CEFLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEIT IN DIES MAURITIUS EAST & NUTH AFRICA, AUSPÁA LIASÉA. INCLUDENA, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS

RED SEA, EGYPT. CŬROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

From Hong- kong(about)

Destination

23 Jan. 10a.m. Mles, London & Antwerp,

5th Feb. Miles, London & Antwerp.

S'pore, Columbo & R'bay, Share, Calah ở Bhay.

8.3

Toda

PLASSY

2,500

DELTA

8,000

DUNERA

5.400

10th Feb.

LAHORE

3,300 27th Feb

BRITISH INDIA-APCAR

SAILINGS (South)

TAKADA

11001 6th Feb.

Calcutta vin Singapore. 1 Penang and Rangoon,

4,000 | 22 Jan. napr.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

EASTERN

KANOWNA | 7,000 1 16th Feb.

• Calls lailo and Omits Sandakan.

TAKADA

| Malbournevis Rendakan. Thur

day Inland China Towawville Boubare and Sydney.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

7,000, 22 Jan, d'light. | Amoy, Shanghai & Kühe.

26th Jan.

Shanghai only.

JAPAN

16.000 1

Shanghai & Japan.

LUNERA

5.400!

24th J

LAHORE

I

3,3

30th Jan

Shanghai & Japan.

KANOWNA

1,001

31st Jan.

Japan direct

WIRELESS ON ALL STEAMERS,

Parcela Mestaring not more taxa tigh KaXt will be received at fumturi 1ge up to main ho the day precises to sailing.

tha

For Passage Hates, Handbooks. Fraighte, etc. apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents,

12. Des Virus Roxi Centr

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SMILINGS FOR MONSIDER SUBJECT 13 ALTERATION

SEATTLE & VICTORIA vix Mania, Shanghai & Japan port Agargo to overlan↑ Points US. in conection with fireat Norther

Northern Park and Chicago, Milwaukee & St. Paul Flatware. KASHIMA MARU 14hmatting Manilat Wide, 26th Jan, at 11 am TAJIMA M. 4Calling Vancouver) Saturday. Seth Man, at kam Suturlar. 14th Feb., at 11 am SUSIRMA MAST mitting Manila Wed, 9th Mar. at 11 am. LONDON & ANTWERP via Singapure, Penang, Dolento, Suez

Port Saud & Marseilles.

SUWA Mant

SHID ZUOKA MAR” KAGA MAHU

LISBON MAR

Sunday, Friday,

Dani dan., (at il any 11th Feb.. at 11 am.

HAMBURG, AMSTERDAM, LONDON & ROTTERDAM

Thursday, Dr. Babrary.

LIVERPOOL & MARSEILLES «. Syed.

SYDNEY & MELBOURN7 via Manila, Zamboanga, Taurels.

lant. Towaseille & Brabane

AKI MABP

TANGO MARU

NEW YORK VA

Tuesday, 19th Pek.. at 11 am.

TOYONYA KAR

Kui of Fettuato

*

SOUTH AMERICAN PORTS vis tape.

We Presdon

い

STEAMSHIP SERVICES.

S.S.

Regular Sailings to

FOR NEW YORK and'or BOSTON.

BOLTON CASTLE" Sailing on or about 28th January,

LLOYD TRIESTINO.

FOR SHANGHAI

SS. "HUNGARIA" Sailing on or about 30th January.

BRINDISI, VENICE ✔ TRIESTE.

Taking cargo on through Bills of Lading for Lavant Black Sea and Danube Ports via:-SINGAPORE, PENANG & COLOMBO

8.S." PILSNA “ Sailing on or about 10th February. S.S. HUNGARIA " Sailing on or about 3rd March. Passangers Luggage can be insured at the office or the Ageul

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

(SOUTH SEA MAIL S.S. (60) Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA. Fo: JAPAN, S.S. " HOKUTO M” Sailing on or about 20th Jan. S.S. SAMARANG M. Sailing on or about 7th Feb. For Jaya, 25. "RIÐJUN M.” Sailing on or about 22nd Jan.

S.S." MACAS 7

1th Feb.

OCEAN TRANSPORT CO., LTD.

(TAYO KAITS KAISHAJ

Steamship services Trans- Paration. also to Austratra. Fitope, etc.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking van ou through Bill of Lading for South African Ports, with transhipment at CALOTTIA, conjubeh with the Ivlao-Clans Steam Nas give

and Apof

1

For Freight or Passage on any of the wine bum apply to

DODWELL & PO., LTD., Agile,

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

FORTS.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN, FORTS, SAILING (SUBJECT TO ALTERATION:

Steamer.

CHANGSHA

Arrives Hongkong

from Australia.

19th February,

Leaves Hongkong

for Australia.

16th February.

This stemmer is fitted with K-frigerating machinery, ohening)

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM

MOVEMENTS OF STEAMERS.

The Dollar Steamship Line, BESSIE DOLLAR (Now

NAVIGATION CO., LTD. York Line) left Vancouver on

Steamer Hintank

Suiting

noon.

2 p.m. 'light.

Sat.. 22nd Jan, at Sat, 22nd Jan, at Sun, 23rd Jan. at Sun.. 23rd Jan. at d'light. Sun 23rd Jan. at 'd'light. Wed, 26th Jan. at 'light.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Destination SANDAKAN STRAITS, & Calcutta...Laisang S'HAI & Dalny via Stow Wingsang SHANGHAI & Kobe ...Kwaisang SHANGHAI via SwatowChoysang SHAI & Ttau via Stow Hopsant HAIPHONG vs Hoihow Taksang Wed. 26th Jan, at

10 3.0. |CALCUTTA LINE :-This Line now aigais reguar sailings to Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan Occasionally calling at Shanghai. All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon.

a plentiful supply, of ice, fresh prantslans er. and has supetari

Dec. th and is dus bere Stad January.

The ss. EDMORE left Seattle, Wash, for Hongkong via porta Dec. 7th and is expected January 24th 1991.

The N.Y.K. 8, MISHIMA H Suropean Line) tft London for this port via Suez on the 24th Doc, and is expected here on the 1st February,

The N. V. K. 1,5, BOMBAY K. (Calcutta Line) lets Calcutta for this port via Rangoon and Sing- apore on the 8th January and is expected here on the 27th Jan.

The Admiral Line-sa. PAW-

| SHANGHAI LINE :--Sailings approximately every five days between Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued LET, is due to arrive here from all to Northern and Yangisza Ports via Shanghai.

Portland, Ore, via ports on or MANILA LINE:—A weekly service is maintained with Manila by labour Man.th."

vessels with good passenger accommodation, sailings from both ports every Friday.

The A. L. 4. ABERCOS, is |HA:PHÒNG LINE :-Sailings approximately weekly for passengers (due to arrive here from Portland. Ore, via ports on or about Jan.

*

and cargo, calling at Hoihow when inducement offers. BORNED LINE : Ono sailing per month between Hongkong and 31st. Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation for passengers. argo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton,

Labuan, Tawao and Lahad Date. TIENTSIN LINE ---A regular service is run from March to Nov. between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwei & Chefoo

CALCUTTA LINE.

3.8. "LAISANG" will be despatched on or about Saturday, 22nd Jan, at 1 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. -

Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to:-

Telephone X 215,

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

General Managers

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, Por

Steamers,

To Sati. 22nd Jan. at 22nd Jan 25th Jan. a: 25th Jan. at

4 pon.

**

26th Jan. at 27th. Jan. at

p.m. 9 a..

noon.

3 p.. 5000.

!

The A. L. 5.9. ELDRIDGE, is due to arrive here from Seattle. Wash, via ports on, or about February 26th.

The BL. DUQUESNE, is due to arrive here from New York via poris on or about Feb. 2nd. The Admiral Line, Agents.

The B. L. 3. SATSUMA, is dur to arrive here from New York via porta on or about Feb. 15th. The Admiral Line, Agents.

The B. L. SCAODACK, is due to arrive here from Now York vis ports on or about Jan. 25th. The Admiral Line, Agents:

The B L. 5. WAUKEGAN, is due to arrive here from New York via poris on or about Jan. th. The Adiniral Lins, Agents.

The N. Y. K... TAMBA M.. European Line) left Singapore. for this port on the 18th January, and is expected here on the 21st - January.

Thes. TEIRESIAS (Blue | Funnel Line) left Suez on 13th inst for Hongkong and is doe here on 5th February.

The T. K. K. A SHINYO M. arrived at Yokokhan on the 15th instant and saily on the 18th instant, being due at "Hong- kong on the 30th January,

arcommodation with Electric Light throughout and Electric Fans] SWATON, SHAI & WUHC Kiutiang Tuesday, 2nd Mar. at 11 am.

the State-rnoms A duly qualified Doctor is errad. Reduced Park, SHANGHAI & TSINGTAO Tran Cazzo booked, through to all Australian. New Zealand and TSWATOT & BANGKOK Chusan manian peris.

AMOT, S'HAI & PUKOW Shantung MANILA, CERF & ILOILO Sħansi SHANGHAL.......

Sunning SHANGHAI LINE. PASSENGERS, MAILS AND CARGO Line) left Moji on 17th inst, for The sis. OANFA, (Blus Funnel Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and Fans in Sairon and State-rocms. Regular schedule service between a Hongkong Vessel is dub Am-terdam, London & Hamburg Cargos Hongkong and Shanghai fchrice weekly) and Tsingtao here on 1s; inst, and will Sail, weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze, and Northern China Ports. Passengers are Landed in Shanghai. as above on 23rd inst.

BOMBAY & COLOMBO via enmante

KAWAOMI MAAT,

TSUSHIMA MAZU

2óra January, Mundas, 14th February

CALCUTTA & RANGDON 'va Minzatoare se Pernge

SANUSI MARU

Thursday. Bet, ebruary.

JAPAN PORTS—Yazzsaki, Kobe & Yokohama.

JANDO MARU

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA

TAMRA MARS

CAP FINISTERRE

RKDAY MARU

MISHIMA MARI

... Saturday, Mini Januery, at li am (Yokohama direct) Mon, 24th Jan.

Friday, 28th January. Wertnesday, Juli Feb., 11 am

For further infor:ashion apply to— NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone Nos, 292 & 203,

3. YASUDA. Manaver,

For Freight and Passage apply t

Telephone No Se.

Butterfield & Swire. Agents.

M

ELLERMAN' LINE.

ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO. LTD.

JAPAN, CHINA & STRAITS ΤΟ

UNITED KINGDOM & CONTINENT.

For

Steamer.

Sailing

For particulare of sailings shippers are og vested la supe the undersigned.

Subject to change without notice.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

P

or to REISS $ud. Magbou

LIGH

A cular Fortnightly Service between

JAVA, CHINA and JAPAN.

Jiva

24th Jan. 99th Jan.!

27 Jun. Belawan Deli Java:

GLEN

THE BANK LINE, LTD..

Ganemlazeník.

AND

SHIRE

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

U.K., STRAITS. CHINA & JAPAN Service.

Vessol.

Tjilatjap.... Amey Haiyanz

"The steaners are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualitied surgeon. Cargo taken at through rates in all porta in' Netherlands-India and Australia.“

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

NEXT SAILING.

M.V. "GLENADE "

M.V. "OLENTARA **

"GLENAMOY

$-paper

Tkembang

Froth

Papered h

Will less pa

or abois;

UT

in port 24th Jan. Jasa.

For

San Fcisco.

Through Bulls of Lading issued to US.A. and Canadian Overland Pointe.

For Freight and Passage apply to the

Telephone No. 1374.

Java-China-Japan Lijn. York-Buildings.

OUTWARDS.

HOMEWARDS.

Vessel. Leavey Hongkong-

"GLENLUCE** GLENTARA

Due Hongkong.

21st Jan. vamo per 24th-Jan-

26th Jan.

Discharges.

4th Feb. GENOA, LONDON & BOTTERDAM. 1st Mar. GENOA, LONDON & HOTTERDAM.

Movements are subject to change without notice For freight or further particulars please apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

THE GLEN LINE, LTD.

ADEXTS:

Telephone No. 215, sub-ex, 23 and 3696.

avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

BANGKOK LINE-Weekly service to and from B'kok via Stow,

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 36.

Hongkong Jan. 31, 1921

BUTTERFIELD & SWIRE-

Agenta.

DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.

„HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of East. High Class Coast Steamers having read accommodation for First Class Passengers. Electric Light and | Fats in-state-rooms and Saloon and-Excellent Cusine.

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns. (Occupying 9 to 10 days.)

Stearnships.

Halfoong

Captain.

D

Leaving.

23rd Jan. al SUN. 30th Jan. at

noon.

J. S. Thomson...... ! RUN.. Hathong... C. Pasardore

SOOH

Arrivals and Departures from the Co's Wharf (near Blake Pier.)

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co., General Managers.

AUSTRALIAN SHIPPING.

CHINA-AUSTRALIA

MAIL S.S. LINE.

FOR AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA & Sagdakan.

*S.S. "VICTORIA "

Sailing on 10th February.

For Freight and Passage apply to-

THE CHINA & AUSTRALIA S.S. CO, LTD. Agents,

113, Connaught Road Centra).

The R. M. S. EMPRESS OF RUSSIA, leit Vancouver for Hongkong. via Japan ports, Sharghai and Manila, on the 3th Jan, and is due here on or about the 4th February.

The N, Y. K. A KAWACHI MARU (Bombay Line left Kobe for this sor: via Moji on the 18th January and is expected here on the 25th January,

The R. M. S. MONTEAGLE arrived at Yokohama on 16th January, lett there 17th January, and is due at Vancouver on 31th January.

The S. MATTAWA. «rrival. at Manila. on 19th Jan., at noon. leaves there 21st Jan, and isdre at Hongkong on 24th Jan.

The 4. ACHILLES, (Blue Funn! Line) left Singapore of: 19th ins for Hongkong Bad is due bere or 24th inst., at 4 p.m.

The P. & O... PLASSY, 19ft Shanghai for this Port on the 19th instant at 7 a.m. and is dus here on the 22nd instant at about 6 8.m.

The N. Y. K. 3.9. ('AP FINIS TERRE, left Singapore for this

· port on the 19th Jan and is az pected bere on the 24th Jau.

The S.Y. K. 9.5.SHIDZUOKA MARU, (European Lios) left Shaz ghai for this port on the 19th Jan, and is expected here an the 22nd January.

it

The as. MATTAWA, 'is ex; pected to arrive here on 24th- inst. from Vancouver & Victoria, B.C. via Japan Ports, Shanghai and M soils.

The B.S. BELLEROPHON, (Blue Fannel Line) left Moji on 19th inst. for Liverpool vis Genoa, Marseilles via Hongkong.“ Vessel is due here on 23rd inst Land will sail, ne above, on Zith

January.