1921-01-19 — Page 9

CHANGSHA

All Descriptions of canking business transacted. Interest allowed on Current Accounts, Savings Accounts and Fixed Deposits in Local Currency, U.S. Dollars, Sterling or Francs.

American Bankers Association and Quaranty Trust Company of New York Travellers Cheques sold by us. Payable throughout the world,

VERNE CLAIR,

Acting Manager.

NOTICE.

AMERICAN EXPRESS COMPANY.

America 1841

Established

HEAD OFFICE: NEW

WORLD WIDE

Europe 1391.

YORK CITY.

SERVICE.

Exclusive Offices maintained at all principal cilles in America.

Foreign Offices.

HAMBURG HAYRE

ANTWERP

BARCELONA

BERLIN

KOBE

BORDEAUX

LIVERPOOL

BREMEN

LONDON

LUCERNE

BRUSSELS

BUENOS AIRES

CHRISTIANIA

COBLENZ

COPENHAGEN

MANCHESTER

MANILA

OSTEND

PARIS

PETROGRAD

RIO DE JANEIRO

ROTTERDAM

ROME

SOUTHAMPTON

SHANGHAI

STOCKHOLM

MARSEILLES

MONTIVIDEO

TORONTO

MONTREAL

NAPLES

NICE

THE HONGKONG TELEGRAPH.

RIFLE SHOOTING.

Triangulan Match at Stonecutters.

The following is the result of a triangular match shot of between H.H.S. Hawkins, H.M.S. Titania and the Musketry Slač, Chins Station, at the Stonecutters Range on Sunday, resulting in a win for H.M.S. Titanis.

Smith

.. Barker

Sigsworth Edmonds

WEDNESDAY, JANUARY 19, 1921.

WATER RETURN.

Lavel and Storage of water in Reservoirs on Jan-1, 1931. -- CITY AND HILL DISTRICT WATER WORKS LEVEL.

Tytam

Dreysab Tetam Inten

121

15-1 Belum

wakam

STORAGE IN MILLIONS AND

DECIMALS OF GALLONS.

T

} XIA

Cuasumissa of quiet in the City ană Mail Peltics mulliana and mecha of guliuos kuping the mamin at Deo,

を

BANKS.

ASIA BANKING CORPORATION

CAPITAL

TIENTSIN

CANTON

(AN AMERICAN BANK)

HEAD OFFICE FOR THE ORIENT:

SHANGHAI,

BRANCHES:

MANILA

HANKOW PEKING

75-12 abou

SURPLUS & UNDIVIDED PROFITS:

U.S. $4,000,000.

1.A. $1,489,000.

33 B

Level with

HEAD OFFICE:

averfab

- Balus

NEW YORK, USA.

Tysam Tuku...

M

Dvere 35-2 Belu

155 Blow

ILMS. THANAA.

Bel

63 dhore

Mr Peskatt

200 500 600 Total

41

JOB DETA

samkom

-fo

118

Jackson

43 34

118

6

S 37 19

121

11

P 36 -to

36 20 107 106

Titan Byre tell my

Tri laterali

1024

Tycam Tuk wa

15,90 132

16

Tapaley Ponglu-

S 33

27

Total.

MUSKETEN STAF

1937 Kad put 1, 277.500 Coarempiian per 5

263

200 300 (AR) Taja!

[Mr Cross

120

baki yer tuẠN... foectual apply in wil dəmləkə lame of Dula 1973 at 12

.., Cordon

42 35

KOWLOON WATERWORKS LEVEL.

tirax

::

24 26

111

Reynold- IN

107

X

5-5

13:1. LATE

Station? Biom

Lambert

24

10

195.1

Nixon

101

Furn-tt

225

int

farsling

}

Lamina

DENTITATIO5

1524

Total.

Casumption Amaier is given 13 mil tab matumia gaudas jinagihe month

13:1 LCD

ANGZONE HMS.

Namis

Mr. Peberdy

12 52

200-300 Baki Tutal

114

Midra

S

45 31

}!!

Lasemate ~ 134,500

Bath, m me d

11

135130

Tooker

ta

120

1

10151 Åsajta tepačia shum that ibe doing a tameliemsquady.

Jarti

W. CHATHAM.

Chileort

312

WHITE

Turner

101

Ellin

Walch

-

EDINBURGH

GENOA

GLASGOW

GOTHENBURG

VALPARAKO WINNIPEG YOKOHAMA

In Process of Organization.

ALEXANDRIA

ATHENS

CAIRO

HAVANA

WARSAW

SHIPPING AND BANKING CORRESPONDENTS AT ALL

PRINCIPAL CITIES AND PORTS OF THE

COMMERCIAL WORLD.

OUR FACILITIES

INCLUDE:

Paancial, Transportation and Travel Service.

Advice on Packing, Shipping Routes, Foreign Custom

Requirements.

Cred information, Market and Trade Reports.

Financing of Imports and Exports

Issuance of Drafts, Money Orders. Travelers Cheques, and

Letters of Credit.

Bills of Exchange negotiated and collected. Mail and Cable Payments effected.

Commercial. Time and Savings Deposits received in local

currency. Pounds Sterling. United States Francs Peso. Tael and Yen currencies.

YOUR ACCOUNT IS INVITED.

The follA M

STORAGE IS MILLIONS AND DECIMALS OF GALLONS.

THE BANK OF CHINA. BANQUE INDUSTRIELLE

DE CHINE...

(FRENCH BANK)

Authorized Capital F, 250,000,000

BANKE.

HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

Paid-up Capita)

Reserve Funds-

Sterling...

Silver

$15,000 810

£1,300,000 $23,000,000

Komers Liability at Prior smas 235,200 ka

DOELY OF DIRECTORY:

Ban. Nr. 2.V. 1 PARR--CHATELAI

| Q.M_Dodesti, Ba

4. B. Compion Bag --Deputy Chairman

Į Ran, Mr. 3 Johnsto

A. G. Lass

Lander, Tag

| A. B. Rublar. Bag

[ Ben Mi P. R. Holyoak) 2. &. Plummer. Fre

Chisi Vannas

Ranging—A C. STEPREN, IN

Anung Maa siva: Shanghai-1). 2. SETTE, Ba.

LONDON PANKYRD : LONDON COUNTY W KATHLEEN? ERL A PARK'S BACK, LIMITIRJ

Current gaunta opakud ta kanud värman and Tiend. Deperita zisited tE ARE THE BL shorter perioadă in lona) entrenes sad. Shering en some which will be) quoted on naplietilen

A. Q. STEPHEN,

Chief Hanzzei, Hongkong. March 1st. 1950.

HONGKONG SAVINQA BANK.

(Specially authorized by Pre- sidengel Mandate of the Republic of China on the 22nd of Novern-Subscribed Capital F. 150,000,000 HONGKONG AND ANASONLI DEVEINN

ber, 1917.)

Authorized Capital..$60,000,000.00 Faid up Capital...... 12,279,800.00 Reserve Funds

4,118,772,00.

HEAD OFFICE: PEKING

HONGKONG BRANCH: 20,21

Paid-Up

TAS Nelsona at the thots Back in one-duo) SË

:

CORPORATION

F. 75,000,000

Reserve Funds. F. 30,000,000 in matly dasaren at 336 per salam

Subscribed by the Govern

Republic .........F. 50,000,000

ment of the Chinese

1 Andre

Chairman of the

Board of Directors Berthelot |

Toko may be obtained on KOSTEUNION

INTERENT sa tepesija je plowed v2 134

Fær tha Hoaphone and Tansaksi Keskiva The porta

A. G. STEPHEN,

Chief Manafer.

Connaught Road Central Bran- General Manager:—A.J. Pernotte THE CHARTERED BANK OF

ches and Sub-branches all over China and Correspondents in San Francisco. Singapore and Tokyo.

HEAD OFFICE:

74. Rue Saint-Lazare, Paris.

BRANCHES :

London Bankers The Nationali

Provincial and Union Bank | Antwerp

Batavis of England, Ltd.

Forex York Bankers trying

Canton Trust Company.

Thinkerque Hookden

THE CHINA SPECIE BANK LTD.

Tots! 412

New

the trul

rowth shut of between H.M S Hawkins sad Witt Rege Pompad

at Stonecutters Bange

on Saturday, resulting in a win for HMS Haskins,

Dollars.

16

Mr Ken when

Charlesworth

C. H. BENSON,

... Mille

Trumbrsize

MANAGER.

Hongkong.

ift

... Mr Daw....

LITTLE FOLKS' CORNER.

Thshop

Lynas ..hapman.

ATT

{' !

1M Josel Keazley

ADVENTURES OF THE TWINS.

Sah

Clement

MR. SCRIBHLZ SCRATCH.

Sursesout Rogets Vlerm

Total.

KONPANA

1

20 3000 Tical

201

4

HEAD OFFICE

St. George's Building. Hongkong | Interest allowed on Current Ac

Chairman of Board of Directors Mr. Wong Shiu Han. Chief Manager... Mr. L. S. Holun. Asst. Manager. Mr.K. T. Wong! Hongkong Manager

Mr. L. P. Allen Foreign exchan28 and genera: banking business transacted.

Current Savings, and Fixed deposts bear interests at rates 27 4, and 5, per annora re- spectively.

IS. HOLUM,

Chief Manager. Hengkong, nd October, 1920.

PEAK TRAMWAYS CO., LTD.

TIME TABLE. WEEK DAYS.

16 20

21 17

KA

[

:30 p

15

Total.

The flowing the result of n

wh

between ti

A

The Fairy Queen thrused Tingaling and the tins for the ret munes. Vere wetly, then a worried little frown appeared upon heri face. "Here the mineg for eterothing," said she, painting to the hig pocket-book ther had laid in her fin, "but where am I to exti people to do things. It's time for the Meadow-Grote Schat rol watch start, and my thief fury schouinasster, Scribble Scratel, chat had Musketry Stuff, Chica Station, noi' a soul to help him. He can't teach the soir, be the janitor, attend. M.S. Abeuts

at anew] Badge on Saturday, resulting in s ance uter, Singing teacher, and everything else, ali Rubadub is tired so from his duties in serull'p-land, and here'sjwn for the Musketry Stat Tingaling purfing like an engine pulling 40 val math, so 1 kane turf

anyhow. Did webtool Fat Yoga can't

No, meer! you ever

ERMAGLI%

"Please." said Nick timidiş, "may we help Mr. Scribble Scratch? "

12

-27

Me diz

Sinn Farbvert Fleurders Vase!!

21.

52

forgett

Hiruz Itegnek.

My say tour

Sreward

CARRERASA

22

Jervis

"

.. Davies

Stenarc Hewlett Silcox

30 23

#2

16

56 20

20

*sata e VAATASIE

Total...

703

NIGHT CARS.

10.3.2 32120 mm

SATURDAYS. EXTRA AR 12591 SUNDAYS.

330 m

NIGHT CARS.

SPECIAL CARS.

AMENT W JAK

P

MARTIN'S

APIOI

& STEEL

for PILLS

Thandien alania kups are

t Mentista Pilbe to the base, du that np the best man os set irregularity of the Myateja a kamaly done may be d talert Thoensinau ·Zema endines. thm, henc® KERKOUE «ale.

All Chemiate and Shires sell them orghout the Wert, et Dort grow 52-, KARTIS, Gemist, Bəɛhampton, Eng

MARTIN'S

APIOL & STEEL

lee Lees PILLS

dles and try-gu' in-t-al of done heir times tables and divided YOU CANNOT AFFORD TO BE WITHOUT THEM

sides, fät peuple are so jolly they'd have the children playing 'rid.

139."

Nancy looked at Nick, and Nick looked at Nancy, and their good friend, the Magical Mushroom, looked at both of them.

JUST received a large Consignment of (1) LACTOGEN the "Go on!" whispered the Mushroom encouragingly. "Why most digestive food for Infants which keeps good in quality during Hot Weather; (2) LACTOSE-(Milk Sugar) for sweatening the foods don't you ask her?"

"Please," said Nick then, tiroidly." may we help Mr. Scribble of Infants and Dyspeptics; 3) MILFORD-McGRATH FLUID Scratch? I can look up the trusts because I've got my Green INSECTICIDE the Best Flaid for destroying Fleas, Mosquitoes, Bugs, Flies and all other Insect Pests in Summer days; and (4) Shore to take me around."

JOHN CAHILL'S GOLDEN FLEECE, MAGIC and CINDERELLA SOAPS for kasping everything clean in Houses.

FRICES are Very Moderata. Inspection maid Enquiries are cordially invited.

And I, put-in Nancy eagerly. can duar, and shine the windows, and help with the singing."

And 1" spoke up the Magical Mushroom quickly," can teach them any language at all from Hottentot to Chinese.

Tat," put in a naw voice just then. "All we want's chipmonk And nothing barder than batter and groundbog grunting. XYZ'3"

Everybody turned and beheld Mr. Scribble Scratch, the fairy schoolmaster.

To be cuatinted to-morrow.)

P

J

4R # ̧ ̧Ð 6 4 8 ★ # SHIU FUNG TAI & CO. Sole Agenia for Hongkong and South Chins. 47 and 43 Conaught Road Central, Honating Telephone No. 1839,

description of Banking Business transacted,

Foote how

counts and Fixed Deposits. Terms on application.

Haiphong Harkow

Hanni

Every

Loan!

granted on securities.

approved

Home

Specia!

facilities fo: Exchange. Interest on Fixed Deposits at

the following rates

For 3 months 3% per annumı For 6 months 4% per annum For 12 months 5% per annum

TSUYER PEI

Manager.

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

HEAD OFFICE:

Ne, om's Food Frattal FinTREATE Established 1910.

CAPITAL

RESERVE PROD

DIRECTORS:

mj. Tint. The THERA

We Saw Pine Shan

Yo Minar Kenz. We When You Tang, Me Phan Phone Sul, *gtheng Lak

him Menager. Ma Kon Tun

* Rezer¿Mr. Li To Fw:

BRANCHES & AGENCIES:-

LALDOM

SHANCHA!

NACKSAKI SINGAPORE TIENTSIN

MANILA SAMARANG

Hongkong Shanghai Lonibn Singapore Lyon Marwille

Swatow

Tientsin

Tercapin

New York

Pekin

INDIA, AUSTRALIA AND CHINA.

fuscepuented by Karma Exather Sink

PAID UP CAPITAL RENERYE FUND

DESERTE LIANTLIST OF

PROPRIET - 48

£3,000, 200

FOREIGN EXONAKON 6a) Generað) Dust- ing businew trɛɛsua bed.

trastian.

"CURRENT ACCOUNTS Ipeare vid PILET Vladivostock | nEPOSITS PowerEd

(period al entre which will. Se væsked' un ap- Yokohama Form Penh Yannanfu

J. L. CROC KATT

Manaser. Saigon

Hongkong. 1st January, 1914.

BANKERS:

IN FRANCE: Societe

tienerale

pour favoriser le Developpe - ý ment du Commerce et d

Industrie en France.

IN LONDON: Landon Joint Ctrl

BANK OF CANTON LIMITED.

and Midland Bank Limited. HEAD OFFICE, RONGKONG IN SAN FRANCISCO: Crocker

National Bank. Correspondents in the Chief Com

mercial Centres of the World

Telegraphic Address : FainyeriND.

Interest on Current Accounts and Fixed Deposits in Loca} Currency and in Gold. Terms on application.

Every description of Banking. and Exchange business trans- acted.

Special facilities for French Exchange.

M. MONTARĢIS.

Manager. Hongkong, 15th Uctober, 1920.

-

FOREIGN EXCHANGE and

Ganerai Banking Business

Transacted.

INTEREST ON FIXED DEPOSITS.

For 3 Months 3% per annum. For 6 Months 4% per annum. For 12 Months 4% per annum.

LOOK

POON SHAN.

Chief Manager.

I THE YOKOHAMA SPECIE BANK LTD.

TIKRAID 1331.

1. 3,

READ OFFICE, TOK”BAMA- Braanee and agằncium ai K.. Torn

B** Kawan &pter "

[{"hangsima

London

LJOBA

A4+LOW

BANQUE DE

L'INDO-CHINE

(Tapna) (tally park up)...

Злинута Риа

EPATICE BAKK

Handler, 33 bəs Kai Lamite, Paris,

2

Capital - Remres

#5,000,200.

SO,DO, DON

Die (JSTI

Fesztion Mraden Saruk' Ragto

Kowsawang

Skəmə sonak

Hostel 21

Raça

TUXYT

New York

Harbin

Prinz

Tibo

IUTADA

Vladiving a

NEW YORK

SAN FRANCISCO

Rantanen

TOKOMAMA

2

SAICON

PENANC

Pab Darphing

lutu

Paper!

HANKON

BATAVIA SOUNABAYA

Lane Banker® -Tb= £aneten dring busy att Head Bak 14.

Luery descris of racing sed Exchange jezevens kransacies. Lames granted de approves BECKIES.

fates owed on Lutres: Deposit Accoust at the patent Tamper ceas, per AR RAHMAT- ingeannosa: Fuser est, per sannLEN, JAMĀ SAD Find Deposite at the following rates.

For mostly at the patent 3% per ana Yr Artan at the maze of 4% geet vanem Fat 12 on the rate if 5% DDV

BAX TONG PC,

Tin Yazzer HA, October 1st. 1320.

THE INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK, LIMITED.

-4-44

Pondicherr

BANKERS.

1S FRANCE: Cogni? National d'Esensɔte to Paris, Cont. Levanaini BangDE de Pere et des ParyBenz Credis Indangirl Fueroral Boutete Gegerbie

LONDON: The National Prox:04: ad

Camo Pant of England tid.. Com bear National d'Escɔmple de Paring Град: Схода/

San Franelove

Shanghai

Aiszspots

sydney

Tirgula

Thinksto

Tadeork Trimplan

Faserect pilved va Currey Arevent Deposit received for Ages period si ritro bechtspuna spplicatio

G. HASHIDZUMI

X

Hangong, ka, September, 1227

INTERNATIONAL BANKINO

CORPORATION.

NEW YORK; J. P. Marron Cu interest Blər Current Acgodats mad Fed gamite newording to arrangement.

CAPITAL AND SURPLUS: UNDIVIDED PROFITS; Every descriptas of banking and ecodan fart by the National City Bank of New Tur

kunipene rapeadied

L BIRINDOADER.

Binagawa. Ustobar Zim, 1919.

HEAD OFFICE

LONDON:

F*. 2. $20,000, HDR,

300,00

, Wall McPro5, XX® TORE! BRANCHEN:

. .

38. BLIDODECAL, LYUNS: 21 Plas Tolosa AAS FRANCISCO: 22 Montgomery Street, CHISA: Canton, Baszów, Haraia, Hongħani

Faking. Shaugans, Treniran, TimLACION

THE MERCANTILE

HILE BANK OF DO CHIC: T PHẨM BAO

וי

INDIA, LIMITED.

Bud Ogos 11. Oramosharem Asten, Lundan, I. C. ).

Head Offer: 6. Des Voeux Hond, Central Bankow Bench: Lumina Concorsion. DOMESTIC & FOREIGN BANKING. SERVICE PROMPT. Current, Bavings, and Fized Deposits bear Interest at Rates Es Caprind 27.4%, 5%, respectively.

J. USING LY, WEAREG Hoogrony, 7th July, 1919-

THE CHINESE. BEÉCHANTS BANK. LTD...

VAR**MAL

Aur Cagu LAY Build Copat

Mere Punt

BANKERS.

£3,970, 600

130,000

1,250,500

Puito da Xasofia, Baddes SARD Sale Domago, barnaise

INDIA: Bombay, Caloutta, Bahasa JAPAN: Kobe, Totobáma JAYA: Batavia, Bourabaya-

-

FANAMA: Cola, Psanza. PHILIPPINE ISLANDR;" Celz, Mhantáz STRAIT SETTLEMENTS :: pangapuze.

BRANCHES OF THE NATIONAL CITY

BASE UP PLN TORE met a 1,060,000ARDINTINA: Burnos Álva BELGIUM: &nterry, Bruzaseka BRAZIL: Bahis, ferans són, Porto Alegret

Rio de Janeiro, skatin, das Panties CHILE: dentingo, Valpasnina. FOUD RIA L Barranquila, mugana. Med÷thygl

I of England. The Luogue Jo) 3 City & Midland kalkulad BAARCHES:-

Blog Se

Valousie

Calebe

Ima

Call

Hunger

PORTRA

Karash:

Ema BharS. Kunis Lumpu

K New York

Prasaz

Jars Lunch Rouestions "Bangapur

HONG KONG GRANCH

►

Aessors Busidinge, Chater King?.

Ev+7+ Desarijama về banking sau kuchang GAMES: Janking and Kecsluge kartaces | Duermése Lonneke lande itsatseved

Lour.grasind on approved segurities, Current Assosis opened wad Freed Deposits PRELIVED AT razes which may be ssouriki með sk. Kaylieming.

The Baab ala comiseže z Kuvings Depar!←

31.

CUBA: HATSna and då videnia Guba. ITALY: 0x0 PERU: Zima,

PORTO RICO: Proes, Bac Tanki RUSSIA : Moscow, Petrograd. SOUTH AFRICA : Cape ToRE. SPAIN :- Barusiswa, Madria. TRISIDAD : Portal Apain. VRCOVAS:

Uloomevidno

· TES LLU KAM : . ÜEZBOGA

· Cdadku · Beitron

za dobéāljekarne af baking #ut over Sinn, Taierem, aləwed on serTURE KONTUBIG and Szad deposite la loval or derega surraneise w

interest allveetap Current ânseunte as 2 par Tent per Lanuza va Dariy Baluster, and wụ Fixed Deporte az janes which may ke stoertorped | FRONT LA DE REDEFIEzand we appleštiace us spphestling.

3. C. WILBOS,

Asung Xen) BEY.

T. Qama's Best Central S. C. LAU.

Chief Moser, È nongkoms. 1253 Dreamber, 1819%.