1921-01-13 — Page 9

THE HONGKONG · TELEGRAPH.

THURSDAY, JANUARY 13, 1921.

U.S.”$4,000,000. US$1,489,000.

NOTICE.

EXCHANGE.

WATER RETURN.

BANKS.

america 1341

ANTWERP

BERLIN

BORDEAUX

BREMEN

KOBE

AMERICAN EXPRESS COMPANY.

Established

HEAD OFFICE:- NEW YORK CITY.

WORLD WIDE SERVICE.

Exclusive Offices maintained at all principal cities in America.

BARCELONA

Foreign Offices.

HAMBURG HAVRE

OSTEND PARIS

PETROGRAD

TT India.....

(Opening Rote : closing Rate on Page 11

Leval and Storage" of water in Reservoirs on Jan, 1, 1991.

SELLING:

T/T Demand

30 dia

2014 2/11 11/16 2/11 13/16

CITY AND HILL DISTRICT WATER WORKS LEVEL

ASIA BANKING CORPORATION

(AN AMERICAN BANK)

Europe 1891.

60 da

9/11 15/16

4 m/s

Trum Tyism

3- 1/16

IT Shanghai

Nom

TIT Singapore.

123

T/T Japan

1161

Wadjet

2144

Tytan lank

Tylam Tuk

53 Balam Overdow 133 Bed

Level with

Verd

5$ Belve vertow 25-3 Belo aut

1-4 Dalam

2+11 Delore

11. 151 Below

2013 Dekow

Th

CAPITAL

SURPLUS & UNDIVIDED PROFITS:

HEAD OFFICE: NEW YORK, USA

HEAD OFFICE FOR THE ORIENT:

Demand, India .....

20474

35-2 Bakım

3-4 Bakre

4.3 Above

averom

SHANGHAI

BRANCHES:

TT San Francisco)

Now York./

5516

STORAGE IN MILLIONS AND

DECIMALS OF GALLONS.

TIENTSIN

CANTON

וי

PIT JAVA

164

기업

T/T Marks

FT FIROCK

Nom. 9.10

Tytande m

Tilam BVE BAD

Tram lame?

—

موتور

Demand. Paris

Tytan Tuk

LIVERPOOL

RIO DE JANEIRO

WanparkAZ

1321

นม

135

1.25 13

1.N

BUYING.

vega cette a RENTAL

LONDON

4 m/s. L/C

34116

BRUSSELS

BUENOS AIRES

CHRISTIANIA COBLENZ

LUCERNE

↓ m/s D/P

3/178

MANCHESTER

6 m/s. L/C

afety

3.341.33

UILL ----- Coupon al water as las d'iky nad kal Dunnich sa milliona and droimals of gulloni Juring the monia of E.

MANILA

MARSEILLES

COPENHAGEN

MONTIVIDEO

EDINBURGH

MONTREAL

30 dis. Sydney andļ Melbourne .... 30d/a, San Francis-) co&Now York)

3/313

C

1711

saumaini pagal 277.500,

1120

587

Consumption

1957. gations 28: 100

20.3

THE BANK OF CHINA.

kees per un-f

GENOA

NAPLES

4 m/s. Marks.

GLASGOW

NICE

+ m/s. Francs

Nom. 9.70

GOTHENBURG

ROTTERDAM

ROME

SOUTHAMPTON

SHANGHAI STOCKHOLM

TORONTO VALPARAISO WINNIPEG FOKOHAMA

In Process of Organization.

ALEXANDRIA CAIRO

ATHENS

HAVANA

WARSAW

SHIPPING AND BANKING CORRESPONDENTS AT ALL PRINCIPAL CITIES AND PORTS OF THE COMMERCIAL WORLD.

OUR FACILITIES INCLUDE:

Financial, Transportation and Travel Service.

Advice on Packing. Shipping Routes, Foreign Custors

Requirements.

Credit Informatieo, Market and Trade Reports.

Financing of Imports and Exports

Issuance of Drafts, Money Orders. Travelers Cheques, and

Letters of Credit.

Bulls of Exchange negotiated and collected. Mall and Cable Payments affected.

Commercial, Time and Savings Deposits received in local

currency. Pounds Sterilng. United States Francs, Pese. Tuol and Yen currencies.

YOUR ACCOUNT IS INVITED.

Dollars,

C. H. BENSON,

MANAGER

Hongkong.

LITTLE FOLKS' CORNER.

ADVENTURES OF THE TWINS.

THE STORY OF MR BUMBLE

"There's one fellow I can't find," complained Tingaling looking

at his rent-book, "and that's Mr. Bumble-Bee."

"Doesn't he live in Farmer Staith's hive?" asked Nick, suz- prised that the fairyman landlord didn't know.

"No," said Tingaling.

lives under the ground."

That's Mrs. Money-Bee. Mr. Bumble

"Perhaps suggested Nancy. "our little Green Shoes will take

us there if we ask them.".

Tingaling amiled suddenly. "Why, of course." Le nodded. The very next time we see the gentleman we'll follow him and see where he goes. There he is now, buzzing about that red-clover blossom! Be ready when he leaves, children. for he'll fly straight home."

6 m/s. Francs......... 9.90 Demand, Germany. Demand. New York 555g T/T Bombay

Nom. Demand, Bombay ... 204

Nom. T/T Calcutta Demand. Calcutta... 304 On Yokobama......... Häl Demand, Manila 124 Demand, Singapore. 128 On Haiphon

On Saigon

On Bangkok

Sovereign

Copmaal apply in diskrimin STATE Lee, albota 1913 nad 1200

MANILA CHANGSHA

HANKOW PEKING

All Descriptions of sanking business transected. Interest allowed on Current Accounts, Savings Accounts and fixed Deposits in Local Currency, US. Dollars, Sterling or France.

American Bankers Association and Quaranty Trust Company of New York Travellers Cheques sold by us. Payable throughout the world.

(Specially authorised by Pre- KOWLOON WATERWORKS LEVEL-sidential Mandate of the Republic of China on the 2nd of Novem- ber, 1917.)

-**

uterdow

110%

10.

E

Lirattal

averies

STORAGE IN MILLIONS AND DECIMALS OF GALLONE.

13 I loo

Citata 1 914

121.

3525#

Authorized Capital..$80,000,000.00 Paid up Capital. Reserve Funds

Beer..) Ceskumption at water is kvelona 15 mi Jane and Jee maast galost during the monta at le

Nom.

13:3 Consumption -- *1* Zusmate! But 20.500

10.

*

128 900

71

BA kak keder ganda qay

Contum

Xom. 6.50

peri

123

122

head per d...

Gold leaf per Tael... 45.40 Bar Silver ready... 40

form ard

39 3 Bank of England rates 7% New York/London... 3.75

SUBSIDIARY COINS.

H'kong 50 cts. pieces 110" dia. 1:2, dis. 1.7% p.m. 19.3' dis.

10 5

Canton subcoins |Hongkong Jan. 13, 1921.

UNCLAIMED TELEGRAMS.

THE GREAT NORTHERN TELE

GRAPH COMPANY, LTD The following Unclaimed Tale- grams are lying here

12.279,500,00 4,116,772,00.

HEAD OFFICE: PEKING

VERNE CLAIR,

Acting Managar.

BANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE. (FRENCH BANK)

Authorized Capital F. 250,000,000 Subscribed Capital F. 150,000,000 Paid-Up Reserve Funds......F. 30,000,000 Subscribed by the Govern

ment of the Chinese Repablic .F. 50,000,000 Chairman of the

Andre Board of Directors Berthelot

BANKS.

MONOKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION,

Paid-up Capital

Reserve Funds --

Sterling...

Silver

$15,000,000:

£1,300,000

$93,000,000

Rostres Link}]{V@ 5? Proarfelten 125, 106, 10

COURT OF DIABETORS:

Bon. Mr. D. PAKI

4. B. Compton Bay -Denary Chairmaal

RM 2. Jouets

0.12 Dowell, Inc.

0.YM Milan Dog.

J. 2. Gabbar, Rag

Max. Mr. P. B. Matrona i

1. C. Langheg. W. Pete. Eng J. & Ptamper. Eng.

Bongo D. STEPHEN, IN. Koting MuaKAN : khanghai-Q, K. FITTY, BİG.

LONDON BAKERES: LONDON COUNTY WESTMINST

» PARK'S RATE, LIETVED: Castani sesenata opened źe lowe) enrnNGOY and Find Deponist voedzeed to see vORE DE aborter parlada in joważ wiempoer kad Shee an terma which will de qualeč ut spočivatiza

A. 0. STEPHEN,

Chief Manazol, Hongkong, March 181, 1920.

HONOKONO SAVINGS BANK.

.F. 75,000,000 CORPORATION

HONGKONG BRANCH: 20/21 Connaught Road Central Bran-General Manager--A.J. Pernotte

ches and Sub-branches all over Chins and Correspondents in San The Coveramas Analysi's reporte sõue 1 Francisco, Singapore and Tokyo.

The matra ja vaenladí quality.

W. CHATHAM.

Y car ¿ Kidselt.

HEAD OFFİCE:

74, Rue Saint-Lazare, Paris.

BRANCHES : Hongkong Shangbai London Lyon

Singapore

London Bankers ----The National Provincial and Urion Bank of England, Ltd.

Antwerp Batavia

New

THE CHINA SPECIE BANK LTD.

York Bankers ---Irving Trust Company.

Bordeaur Cantan

Swalow

Warmville

Tientsin

Dunkerque Moakden Fookchow

Txinanfo

New York Pekin

HEAD OFFICE-

St. George's Building, Hongkong.

Interest allowed on Current Ac-Haiphong

counts and Fixed Deposits. Hankow Terms on application.

Chairman of Board of Directors | Every description of Banking

Mr. Wong Shiu Ham Chief Manager... Mr. L.S. Holumi Asst. Manager...Mr. K. T. Wong: Hongkong Manager

Mr. I. P. Allen Foreign exchange and genera! banking business transacted.

Current, Savings, and Fixed deposits bear interests at rates 2% 4% and 5% per annum re-

Yauchong, 45 Connaught Road, Second Floor. from Shanghai.

Looton Eenghoear, from Amoy. Joechonching, from Yokohama,spectively. Kyoko. from Osaka.

Charles Hubbard, from Kobe. Tangloo Club Yyenbing Cen- Iral, from Amoy.

De La Rue Passenger Delta. from Shanghai.

TH. KRING. Superintendent. Hongkong. Jan. 13, 1921. EASTERN EXTENSION AUSTRAL- ASTA & CHINA TELEGRAP CO.

Calve. 37 Ewo Street, Second Floor, from Manila.

Clandie Vegs, Carlton Hotel. from "Manila.

Eastbank, from San Francisco. H. Singer Condition Agents. from South Yardley.

Monsieur Macinnes, Asto House Hotel, from Marseille.

Percy Cox. from Shanghai. Rogers, from Shanghai. Statesbank, from Desmo.nesi-

Wakayama Mitsui Taipeh.

from

M. E. F. AIRET.

Superintendent.

You think it queer, ing dears, that Tingaling, being landlord didn't know where his own touch was that Mr. Bumide rented. Bat

What he didn't know was where Mr Hongkong. Ján. 6. 1921. be did know, perfectly weilt

-There he is now, buzzling about that red clover blos som!" said Tingaling.

Bamble's front door was, for, Jike Mike Mole and Wally Woodchuck. Mr. Bumble had a long, crooked hallway into his house under the ground, and he made his own front door to suit himself.

Away be flew just that minute, having taken as much homes from the red-clover blossom as he could carry, and away went Nancy and Nick and the fairyman after him as fast as they could scamper. not supposing that the old honey-gatherer had the least idea that he was being followed. But he was a wiser fellow than they supposed. and he laughed to himself.

"Ah!" exclaimed Tingaling when he saw Mr. Bumble's black and yellow stripes disappear into a tiny thimble hole in the ground under the old sycamore.. Count your money. my buzzy friend! Have it all ready for this is rent-day, and the landlord has found your door at last!"

Alas! Poor Mr. Tingaling!

(To be continued to-morrow.)

HIMRODS

Gives Instant Relief

* You may vegada mmay be va Ceping trou-whether ASTHMA, INFLUENZA, NASAL CATARRH, OR ORDINARY COUGH.

=*** #:3 K»d in knie (sanus remedy

a revocative power that in ampl

!

FAMED FOR 50 YEARS

old in tank by mil Chemieta kad Storey

throughout the Country

BIKE OF IMITATIONS.

CURE FOR ASTHMA

L. S. HOLUM,

Chief Manager. Hongkong, 2nd October, 1920.

PEAK TRAMWAYS CO., LTD.

TIME TABLE.

WEEK DAYS.

13 1.0.4

! 110

13 m.

Teary 11 m

15 M

NIGHT CARS. 10 pm 7p.. 9:30 m to 17 5. bmega 3 asuina

ה י

SATURDAYS.

*XTRA CAR 1250 margar

Business transacted.

Losos granted an approved

securities.

Special facilities for Hame

Exchange.

Interest on Fixed Deposits at the following rates-

For 3 months 3% per annum For 6 months 4% perannum For 12 months 5% per annum

TSUYER PEI

Manager

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

HEAD OFFICE:

No, Quera's Read Central Hoxexone, Established roto.

Hanoi

Vladivostock Yokobazon Pnom Penh Tonnanfa Saigua

BANKERS:

IN FRANCE: Societa Generale pour favoriser le Developpe- ment du Commerce et de

Industrie en France.

Is LONDON: London Joint City

- and Midland Bank Limited.

TRS Rare of the abere Back to adsw 5 15 HONG KONG AND ABANGBAI MRKING

Russo mas de akkalyed an applivnilos. INTEREST a depovila ja alowed on he Misius odiktə dilagoon st. 134 por suami. For the Banghong, sad Banarbe) Banklag

· Corporales.

A. O. STEPHEN,

Chist Manager.

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND

CHINA

innor pounded by Kaya) Charina 1955.

PAID-UP CAF??kla muninnom £3, NOW, DE KESE FUND

RESENTE GIASILIXT OF£1,300.106

PROFRÍSTUN

FOREIGN RICHANOW and Ommers) Bes [lag busiamo trametech.

CURRENT ACCOUNTS Spasić sað PIRID DEPOSITA tweeived for 1 year we cheriež period sa time wàlek wil be ymand 30- plication.

J. L. CROCKATI.

Manager. Hongkong. 1st January, 1914

BANK OF CANTON LIMITED.

IN SAN FRANCISCO: Crocker HEAD OFFICE, HONGKONG

National Bank.

Correspondents in the Chief Com- marcial Centres of the World.

FOREIGN EXCHANGE and

General Beaking Business

Telegraphic Address: CHIBANKIND. Transacted.

Interest on Current Accounts and Fixed Deposits in Loca}} Currency and in Gold. Terms on application.

Every description of Banking and Exchange business tran acted.

Special facilities for French Exchange.

M. MONTARGIS. Manager.

PART-UP CAPITAL... .....$2.000.000 Hongkong, 13th October, 1920.

RESPETE FUND...

DIRECTORS:

200,200,00

No Fax #3, Tine. Ché.

Mr Roa Tang 8,

Mr Chow Shou Sen,

Mr Liona Ch×3,

SUNDAYS.

De Pane Ping Stas,

It is 012

152

12 ma

NIGHT CARS.

SPECIAL CARS.

AT VERANGEMENT AT THE COMPLETA DEYKE,

LALINORS ASTORINGN C

A

MARTIN'S PIOL & STEEL for Ladies PILLS

*****

A French Remedy for aŭ Firegalasīsim, Thomsadent Enities always keep a be of Marzia's Pills 10 120 Souad, so skai the Bres #igs of any irregularity of the Ryriem a limeij dose may be "sd- Miksered. Those who use tamás recom mem? tham, bence kärır CANTANTES Vaie. All Chemieta sad Stores sell them througbags lhe World, ur post tree 57", MARTIN, Chrasist, Southam plan, Zog-

MARTIN'S

APIOL & STEEL

|__Lite] PILLS

YOU CANNOT AFFORD TO BE WITHOUT THEM

JUST received a large Consignment of (1) LACTOGEN the Hot Weather: (2) LACTOSE (Milk Sugar) for sweetening the foods most digestive food for Infants which Eeeps good in quality-dariog-

INSECTICIDE the Best Fluid for destroying Fleas, Mosquitoes, of Infants and Dyspeptics; (3) MILFORD-MCGRATH FLUID Bugs, Flies and all other Insect Pests in Buramer days; and (4) JOHN CAHILL'S GOLDEN FLEECE, MAGIC and CINDERELLA SOAPS for keeping arany thing clean in Houses.

PRICES are Very Moderate Inspection and -Expicles are cordially invited.

|

泰豐盛理代總粉奶牛竅案仔 SHIU FUNG TAI & CO.

Sole Agents for Bongsong and South Chica.

# and 48 Connaught Fload Central Bookcong.

Telephone Ka 1239.

•

Mt. Weng Yua Tror. Me Chan Ching Shek,

Mr. No thang Lut

Shine Managey He KeuTong Pa

Ave Manager/Mr. La Telong

BRANCHES & AGENCIES:-

LIIN.COM

SHANGHAJ

KOBL

KAGASARI

SINGAPOREI

TIENTSIN

MANILA

SAMARANG

REW YORK

BANQUE

DE L'INDO-CHINE

VIENTE DANK.)

INTEREST ON FIXED DEPOSITS.

For 3 Months 3% per annum. For 6 Months 4% per annum. For 12 Months 43% per annum.

-

LOOK POON SHAN,

Chief Manager

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LTD,

EXELLISHED 1380.

.15,dade

T. 1,000,00

Bend Of 15 bis Exo Lastly, Pazin

- Trum $3,600.000

50.300.DON

BIANCHES AND AGENCIES.

Capital (lollypait ap Reserve Fand

ELAD OFFICE, TOKOSAMA.

Breaches sai Agunalev na

| Penguins Maiden

Hant Anbetula

Kal Yuen

Logian

Lynno

Xapits

NOWORTSAT

RABIYOR

Boeribura

Rain

Bas Prágaisa

手掌

Capital Evere

RASTOR Whats

Ynames

***

Maino

SAN FRANCISCO

YOKOHAMA

Petra Cant

SAICON

[BAR]

PENANG

TANKOW

Karchong Надя

- Pom-ba

MAZOW Train Thurras

[D04°)

Кадо

Pondichery

BANIZZA

SATAYA SOURABATA

Landis Banker-Thradun: Cory and Midland Bans. But.

Every description of Banking of Cachange Business transacies. Lomten grasits on approved SECURULES.

interes: alowed by Curreat Depout Account at the tatant Two per cent, per kanum en San ingeautomat Pour ser sent. per annum, and no Yized puste us she following rata-

Fat 3 moathe at the rate of 3% per shum For math at the caper BJARK For 12 months et får rate of 2% per vaatam

KAN TUNGA PO.

Chit langet

Hongkong: Dusober 1st. 1720

THE INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK, LIMITED.

Head Oflice: 6, Des Voeux Road, Central. Hanhow Basch; Russina Concesion, DOMESTIC & FOREIGN BANKING. SERVICE PROMPT. Current, Savings, and Fixed Deposits bear Interest at Rates 2%, 4%, 5%, respectively.

J USING LY

Langer. Hongkong, 7th July, 1919.

THE CHINESE MERCHANTS

BAKE. LTD..

BARTF***

HAD U729

Kürzandın Bulidings, Chain: Bold.

INANCE: Comptoir Natises d'Exmple

A Pri; Crest Lanas Banga de Paris et des Pary-Bae; Credit industriel 6 Commersial Basnete

1

LONDON: The National Proeladia ast Calon Bank of Facient Liz, Com- rtois Sational & Escompte de Puert tredit Lyea=$12.

IN SEW YORK: J. P. Morgan & Co.

Tutreet alismed on Current Assooste apl Freed Engenita komardias se arrangmesi

Zvery descripalon of beaking sad rechange Smartprated.

BERINDOAGCE.

Xanger.

Beagkong. Osober Žist, 1813...

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

Bead Cñas 11, Granochureb Biret, London, . . J.

Authorised Capital aboaribes Capital Paid Up Capal Reserve Fra's

BANK ERA

Batavi

Bannon Agrae

Falesia

Changeons

Line Ani

Dicen (Day)

Narusa

1971) 1997 2 |

Oraks

New Tark

Tieptira

Toro

| SIMPTIO

Patar

Shangnai

Singapore

lation Ting

Interest allowed on Carreas Ascounts, Deporte resuited far, laed period el relve ¡ de obtained on spat:estie.

G. HANYIDLUSH,

Manger

Bangkong. Lih, September, 1322, *

INTERNATIONAL BANKING

CORPORATION,

CAPITAL AND SURPLES: ONDIVIDED PROFITS:

$19,000,000

6.1. $1200.590.

| Owned by the AA al City Bank of Ere Tur

HEAD OFFICE 1. Waz Bend, KEW YORK: BRANCHES 1

LONDON: 36 Bishopejske, E C LIONS: 27 Fince Tolosam JAN FRANCISCO: 252 Mon:gomere Streek! CHINA: Canton, Hankow, Harbin, Hongkon

Shanghai, Tiaminin, TajnĘTA. DOMINICAL RETALic: Faerie Flats, 5a0

Pedro de Maanzu, Baadhes- kailago Basso Domingo, Baraboer. INDIA; Bombag, Chieutia, Kähgul ↑ [FAPAN: Lobe, Yokohama.

[JATA: Batavia, Bourannya.

(PANAMKE, Colon, Fansors,

PHILIPPINE ISLANDS: CHD, Maalia's £3,000,000 STRAITS SETTLEMENTS : Singapora.

BRANCHES OF THE NATIONAL DITY BAKE UP KEW JŪRA.

-

1,250,000 1,250,000

The London Jelas City & Midiand Ban, L.33. ВКАНСИИ:-

Karme

Berbay

Calcatta

L'abste

Leins

alle

Brackens

-Kondy

Lola Bhare Kas/Lanyar

Madyso

Ke Turk

Paning

BAN COUN

Pet Lossi (Mantrisme) Singapore

..

KRŮNGSUNG KZÁNCH.

f

Every dart at Bowling nad Exchange

Ggeri Sabir Jad Crowigs Tartawės | konzzzin KZKIAKONNÉ,

transmetać.

Losas presied en approved onevillies.

Interest allowed on Carrsas Ansodate #1 2 pr sent per kelin on Daily Bulanom, szé ̋o

CUTTERS ADOSEIFöpened kad Fund Deportta | FiandŽE SOLETE KA TAMAN V Sich may be modestusmat ZICKÍVIČ, #4, Fatus vājeh miny, te moeríatkad

The Bagh nina sendaeis Barings Bepart

en nyphessins.

# C. WILSON,

Kostar Maso

7. Enoca's Road Coniszad.

ARGENTINA 1. Barnod Astai BELGIUM: Alberry, Brzwei

Rio de Janeiro, Benson, Ban Paris@ CHILE : BAMläge, Valparai. COLOMBIA: Barranquilla, Brenia, UrčenkË CUBA | Žavana and 22 viszonza Cada ITALT: D.

PKXC ; Lima.

PORTO RICO : Ponas, Sky Juans RUSSIA: Kasne, Petrograd, SOUTH AFRICA : Cape Town,

| 8PA18 ; Beryviona, Madrid. TRIELDAR :. Jurcat #pAKKAL.. URUGUAY:

sevideo). VENEZUELA L

Martonebo,

S

Cásdie - Bolivar,

Alt ¿maríptions of banking business bené izerous allowed en sarraT LOOOCASÍ, And Arad deparis in jousi ar foreign vuczosales as

8. MARBHÁLÓ