1921-01-10 — Page 9

THE HONGKONG TELEGRAPH.

EXCHANGE.

NOTICE.

WATER RETURN.

MONDAY, JANUARY- 10, 1921,

BANKS.

}

America 1841

ANTWERP

BARCELONA

BERLIN

KOBE

AMERICAN EXPRESS COMPANY.

Established

HEAD OFFICE:- NEW YORK CITY.

WORLD WIDE SERVICE.

Exclusive Offices maintained at all principal cities in America.

Foreign Offices.

HAMBURG HAVRE

OSTEND

PARIS

PETROGRAD

Opening Rate : coring Rate

u Puge 11.

Level and Storage of water in Reservoirs on Jan. 1, 1921,

ASIA BANKING CORPORATION||

SELLING.

T/T

CITY AND HILL DISTRICT WATER WORKS LEVEL

(AN AMERICAN BANK)

Damand

*

Europe 1891.

30 da

60 dis

3.16 3- 3/16 3' #16

110

1331

CAPITAL

Triam

3-4 Be

STETICO

SURPLUS & UNDIVIDED PROFITS:

US $4,000,000.

U.S. $1,499,000.

2012

4 m/s

3 916

Brewma. Team In

- B

Terdam Level with

HEAD OFFICE:

NEW YORK, U.S.A.

D

IT Shanghai

T/T Singapore.

Nom. 130

ТЕ

Triam Tu.......... Tut 35

13 Bakum

$1 Brian

Adv

23-4 Beton

HEAD OFFICE FOR THE ORIENT:

TT Japan

mits

vetem

SHANGHAI,

3 Abor

T/T India.

Damand, India

1973 19754

Palulum

erfow

T/T San Francisco)

& New York.Į

54

STORAGE IN MILLIONS AND

DICÍMALS OF DALLONS.

TIENTSIN

CANTON

HANKOW PEKING

T/T Java

1661

Trias Brauð

F/T Marks

IT Francs

Nom. 9.15

A\K\ZGWIR\UE WRIT

UM 311 jut

162.35

2nd M

Triana Tut Kohus m

12130 1.244

Demand, Par

BORDEAUX

LIVERPOOL

BREMEN

LONDON

RIO DE JANEIRO ROTTERDAM

BUYING.

1.50 A

4 m/s L/C

+ 10/2, D/P

6 m/s L/C

3,25 3/28

Consul pärin uz mater la 158 (te and Hil Distriak in motions and deciwnia of culisas during the month of the wa

1519

CHRISTIANIA

MARSEILLES

COPENHAGEN

MONTIVIDEO

EDINBURGH "

MONTREAL

GENOA

NAPLES

SICE

Cravumpliss

1220 1ER cons

30 dis. Sydney and

Email pug.)

Melbourn

AL

Consumption per]

આ

30d/s. San Francis-1

beni pre Jav

co&New York Í

5649

Coretan apply

AINTZIETA

karine

4 m/s. Marks

Yon.

BRUSSELS

BUENOS AIRES

COBLENZ

GLASGOW

GOTHENBURG

In

LUCERNE MANCHESTER

MANILA

ROME

SOUTHAMPTON

SHANGHAI STOCKHOLM

TORONTO VALPARAISO WINNIPEG YOKOHAMA

Process of Organization.

ALEXANDRIA CAIRO

ATHENS

HAVANA

WARSAW

SHIPPING AND BANKING CORRESPONDENTS AT ALL PRINCIPAL CITIES AND PORTS OF THE

COMMERCIAL WORLD.

OUR FACILITIES INCLUDE:

Financial. Transportation and Travel Service.

Advice on Packing. Shipping Routes.. Foreign Custom

Requirements.

Credit Information. Market and Trade Reports.

Financing of Imports and Exports

Issuance of Drafts, Money Orders, Travelers Cheques, and

Letters of Credit.

Bills of Exchange negociated and collected. Mall and Cable Payments effected.

Commercial. Time and Savings Deposits received in local currency. Pounds Sterling. United States, Dollars. Francs. Peso. Tael and Yen currencies.

YOUR ACCOUNT IS INVITED.

C. H. BENSON,

MANAGER.

Mongkong

LITTLE FOLKS' CORNER.

ADVENTURES OF THE TWINS.

POXY PETITP.

4 m/s. Francs 1..... 9.75

KOWLOON WATERWORKS LEVEL.

120.

ود

الثلاثة مصر

Levet

-

STORAGE IN MILLIONS AND DECIMALS OF OALLONS...

6 m/s. Franes.

9.95

&

Demand, Germany.

GRAVID

Demand. New York 315

T/T Bombay

Nomi

Demand, Bombar

190

T/T Calcutta

Non.

Law Loo

Demand, Calcutta

19716

On Yokohama..

1134

Demand, Manila

120 No.

Demand, Singapore. 130

On Haiphong

Nom.

On Bangkok

Sovereign

Nom, 5.5

On Saigon

Gold leaf per Taol... 45

Bar Silver. ready

... forward

407%

Bank of England rates 719 New York/London... 4

SUBSIDIARY COLNS.

H'kong 50 ets. pieces 110 dis,

10 5

***

23 35

12.

457 52 Remynaiz... 1 Communion of water is low im lana pot denimals at pelippe during the mouth

1320

13:) Curvam pilu --- HE

137,40

136 400

201

..

Taad monstrNSVOJ

Nam

BRANCHES:

MANILA CHANGSHA

All Descriptions of oanking business transacted, Interest allowed on Current Accounts, Savings Accounts and Fized, Deposits in Local Currency, U.S. Dollar, Starling or France.

American Bankers. Association and Quaranty Trust Company of New York Travellers Cheques sold by us. Payable throughout the world.

VERNE CLAIR.

Acting Manager.

THE BANK OF CHINA. BANQUE INDUSTRIELLE

DE CHINE.

•YRENCH BANKI

BANKS.

"MONOKONG AND SHANOMAI

BANKING CORPORATION,

Paid-up Capital- Reserve Funda-

Sterling... Silver

+44

$13,000,00

£1,500,000 $23,000,000

Rear Likhito al Pomazʻrikes $15,000.In

COURT OF DIRECTORST AEY, D. PARR-Chatman!

▲ & Compon Bag -Demais Chairm

Ban M 1. Jaane

(a) W. Dodwel), E. 1.T. BANễ Tig

·Has Mr P. Et. Relyeak?

W. Kattdes, Sing

[Dint Ma=spo MəngləndÀ A STEPHEN, K. Asbag MasƏLİNƏ!

Stanghai 0. 2. STITT. 30g.

LONDON BAXETBJ: LONDON COUSTI WRTHYNST IN 4 PARK'S HACK. LIMITEDI SACTER WEGata upadeda irus) agreemen and Fined Deposita ruosivad fer de PRAF DE shoptar periods in Jamal aartidey sad to hag ng term which will be quoted so application

A. 1. STEPHEN:

Chief Manager. Hongkong, March 1st. 1920.

(Sperially authorized by Pre- sidential Mandate of the Republic | Authorized Captia) F. 250,000,DIO |

MONOKONO SAVINGS BANK, of China on the 2nd of Novem ber, 1917.1

Subscribed Capital F. 150,000,000] THE Ruma af são above bore and

AVING HONGKONG AND BRAKG84) BASSING Paid-Up

F. 75,000,000 CORPORATION Reserve Funds....F. 30,000,000 blained on opptraszien, Authorized Capital.. 380,000,000,00 Paid up Capital 12279,300.00 Subscribed by the Govern Reserve Funda..

ment of the Chinese 4.116.772,00.

Republic „F. 50,000,000 || Chairman of the 1 Andre

Board of Directors) Barthelot General Manager.-A.J. Pernotte

HEAD OFFICE: PEKING

127 Colinas HONGKONG BRANCH: 20,21 Connaught Road Central Bran. ches and Sub-branches all over China and Correspondents in San Francisco. Singapore and Tokyo. London Bankers ——The National

Provincial and Union Bank | Antwerp of England, Ltd.

apa per may

The Georgazmi Apolvette tubería að ♥ Pha)

W. CHATHAM.

THE CHINA SPECIE BANK LTD. New

HEAD OFFICE 3,16" dis Sr. Geonce's Building, Hongkong"

1.9 p.TO. Canton subcoins "

17.3 dis. Hongkong Jan. te, 1921.

UNCLAIMED TELEGRAMS.

THE GREAT NORTHERN TELE.

GRAPH COMPANY, LITU

The tollowing Unclaimed Tele grams má iping here

Kwoncynwo from Shanghai.

Chairman of Board of Directors

Mr. Wogg Shin Ham Chef Maniger Mr. L.S. Holum. Asst. Manager Mr. K. T. Wonk Hongkong Manager

York Bankers Irving Trust Company.

HEAD OFFICE; 74. Rue Saint-Lazare, Paris. BRANCHES :

Satow

Tientsin

Tuinaulu

Hoogkung Shanghai Ramaria y

London Singapore Bordea Lyon Canton

Marville Dunkerque Mokden Footchow Interest allowed on Current Ac- Haiphong

rounts and Fixed Deposits, | Harkow Terms on application.

Every description of Banking

Business transacted.

Loans Franied

*ecurities.

Special facilitie Mr. I. P. Allen) Foreign exchange and genera banking business transacted.

Current, Savings, and Fixed

Sykora Yusen Nikko Maru,deposits bear interests it rates 24% and 5% per annum re-

from Yokohama.

Yaurbong, 45 Connaught Rond, Į "pectively. Setond Floor from Shanghai.

4865, from Shanghai.

Captain. Harimamaru,

Mitsui, from Kobe.

Lusion Kenghoean.from Amoy. 1660, 2467, from Shanghai, Joechonghing of Lomurpe Scheung of Malhipcheong, 67

Winglork from Yokohama.

N. LUSD.

Ant. Superintendent Hongkong, Jan. 6. 1921. EASTERS EXTENSION AUSTRAL ASIA & CHINA TELEGRAP CO.

Calve. 37 Ewo Street. Secondi

Clandie Vega, Carlton Hotel.

Mr. Tingalını joped sway from Testy Turtle's linuse holding) oh for dear life to Nick and Nancy, his little friends, because Torty's Granddad shut up by thell on the fairyman and pinched him. Antrfloor, from Mantine

mind you, he tried to say afterwards that he thought Tingeling was

a pearl, but I hardly believe that, Tingaling being so roly-pole and from Manila.

round in »Pothing

THANIEL

But after all, that may have been the very

Well, just between Turta's nave and Marty Mink's house! lived! that uk rasra! Pill Frog, who told ich a yarn about Marty Mink KHLOE CAUght, 21 en he wasn't caught at all.

Eastbank, from San Francisco. H. Singer Condition Azents. febm Sout! Vanlley.

Monsieur Macinnes,

House Hotel, from Marseill Percy Cas/from Shane Rogers, from Shanghai Statrabank. from Desmoinesi.

UWA.

Mr. Tingaling hadn't forgotten that, no for a minute. and ti- pinching he'll just gue didn't make him feel a bit more like forgiving anybody anything, suit was small wonder that Mr. Philip had pa-Taipetr.

Ker-chunk three times

"When he's gone just go and I'll come up again," said Phil.

Wakayama Mit-

1. S. HOLUM,

Chief Manager. Hongkong. Ind Betoler. 1920.

Hanoi

INTERENT on deposits in award v 1.3- Meminta barange al 154 gut an

For the Rɔngtong sad Bears! Rout [fazporedi

A. O. STEPHEN,

Chiatsanszki.

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA

Insa porried bé Royal Easter 2

PAID UP CAPITAL RES CREFCAD

RESTATE LIABILITY OF

PROPRIIT

S

FORNIGY CHAKOR Bad Omporai Dant

New York Vladivostok CTRAENT ACCOUNTS 1908+0 naš PIXRD Pekin

DEPOSITS Yokohama

100 100 1 por ve oberw (perind at entry whied will be cuebech on 30. Thom Penh Yusnasfu

SE

J. L. CROCKATT

Manarer. Hongkong. 1st January, 1914

الله الفي

BANKERS: IN FRANCE: Societe Generale

pour favoriser le Developp ment du Commerce et

Industrie en France. Home Is LONDON: London Joint C ty

00

approved

for

Exchange.

Interest on Fixed Deposits at the following rates

del

and Midland Bank Limited.

BANK OF CANTON

LIMITED.

Is SAS FRANC1500: Crocker HEAD OFFICE, HONGKONG

National Bank,

Correspondents in the Chief Cum- mercial Centres of the Worki

For 3 months 3% per annum For 6 months 4% per annum For 12 months 5% per annum Telegraphic Address: Umbaxxivd.

TSUYER PRI

Interes: on Current Accounts Manager.and Fixed Deposits in Locall

Currency and in Gold. Terms on application.

PEAK TRAMWAYS CO., LTD. THE BANK OF. EAST ASIA,

TIME TABLE

7.

136 m

11.30 KA

WEEK DAYS,

... 3:30 m Ju

to 12:30 p N

NIGHT CARS.

SATURDAYS.

SUNDAYS.

LIMITED.

HEAD OFFICE:---

No. 1 Cummp's Brad Centasi IkasGKONG, Established 1910.

DIRECTORS: -

Why M.

Mr Ta Khon Chut

Me Pang Fog Sihəni

j

Nat King We Wong Yun Ting. We Chen Cheng Sand,

Banagar Ste kan fang P. year. Managery Me to To Pang

BRANCHES & AGENCIES:--

5 30 bm

LORDON

ЗНАМСКА

530 m

1

NIGHT CARS

from:

Aran Wong tu

M. E. F. AIREY,

Superintendent. Hongkong, Jan. 6. 1921.

HIMRODS

Gives Instant Relief

ASTHMA, INFLUENZA. NASAL CATARRH, OR ORDINARY COUGH.

sgrau wali Sad in this famque remedy "protonature power that in impr

FAMED FOR 20 YEARS atlin Tingle alt d'homonia moel Spunea Stanlyhent the Charley.

Bawen be seİYARDONA

CURE FOR ASTHMA

SPECIAL CARS.

MARTIN'S

PIOI

A

T

BUEN

& STEEL PILLS

by Ladies

Tende La Cost

State Parkko Thelyen, my that ** The Sexs den stau Irregaiaszty mi 15 yet tamely done 1937 be ach mistered. Iḥnan ▼ bo qe i beni rezam- meartbea, besce shriz enormous safe. Alf (bents sad Storan meil the 15m bout the World, or poss tree 5/«, MARTIN, Chemist, Suulammpton, Eng

MARTIN'S

PIOL & STEEL:

A PILLS

YOU CANNOT AFFORD TO BE WITHOUT THEM

JUST received a large Consignment of (1) LACTOGEN the“ most digestive food for Infants which keeps good in quality during pitation of the heart when he saw the fairy landlord turn the comer Hot Weather; (2) LACTOSE (Milk Sugar) for sweetening the foods looking as cross as a bear.

of Infants and Dyspeptica: (3) MILFORD-McGRATH FLUID INSECTICIDE the Best Fluid for destroying Fleas, Mosquitoes, Quick!" he called to his wife who was washing the baby's Bugs. Flies and all other Insect Pests in Summer days; and (4) NETS. Come here, Flopsz, and when Mr. Tingaling calls for his JOHN CAHILL'S GOLDEN FLEECE, MAGIC and CINDERELLA

rent, tell him I've gone on a vacation. I'm only going on a five-SOAPS for keeping everything clean in Houses. minute vacation down in the mad at the bottom of the poud, but it

PRICES are Very Moderate. Inspection and Enquiries are

won't be at all necessary for you to tell him that. When he's gone cordially invited.

just go Ker-chunk!' three times and I'll come up again. Now do

exactly a 1 tell you and everything will be fine as a spider-web."

Phil gave a flop and a dive and a wiggle and was gone. Nothing

to be seen anywhere but a few lazy rings of mud oozing up toward the top of the water. Just then the rent-collectors arrived.

(To be continued to-morrow.)

泰·薇理代猪粉奶牛廳案仔 SHIU FUNG TAI & CO.

Sole Agents for Hongkong and South Chine

47 and 48 Connaught Road Central

Hongkon

NASASAKI

SINGAPORE

TIENTSIN

·MANILA

SAMARANG

Melland Bags, L

Every description of Banking and Exchange business trans- acted.

Special facilities for French Exchange.

M. MONTARGIS. Manager, Hongkong. 15th October, 1920.

FOREIGN EXCHANGE and

General

Transacted.

INTEREST ON PIXED DEPOSITS

Banking Business

For 3 Months 3% pe andum. For 6 Months 4% per annum. For 12 Months 41% per annuIR-

LOOK POON SHAN,

Chiol Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LTD.

RONALISED 790

BANQUE DE L'INDO-CHINE Įrapnel tratto padd up?

17RENCH! BARE

1.100 OR

15 De

Bed CricH, TOK RAMA.

Benthes and Agencia ac

Romerne Fand

Header: 15 Bra ane Lafitte, Parie.

LT

Frano (A, DOO, DOE

54,500,000

Jember Burman Aze

(Talente

Changthis

L

BRANCHES AND AGRACIEB.,

Manztuce

NEW YORK

·SAN FRANCISCO

Bamba's

TOCOMAHA

12

SAIGON

Fa

PENANG

HANNOW ---

BATAVIA

SOURABATA

Every description of Banking and Exchange badiness transacted. Lowes Printed on approved BACKTIE*

keretet alleend ng è uerra: Expans atalie Patent Trumpas menet per apud in May

Thu #the rate of 5% per and

3. 12 months as the east 5% your i

KAN POND 25.

bong, Extaber but 1

THE INDUSTRIAL AND

جو

****

Kal Twen

Loodan

Lydas

Love Ast

Rani

* Darren (Dels 1

Hanzora Minden Suchay

Haigh Answer

| Etam vreme

Papanta

Proonfata

Big zapore Tegion Ingraam

|jasainio..

BANKERS.

IN FRANCE: Franger Natures d'emp

de Pavie: Credit Benindaja, Bemjue

Paris at den Parsbar, C indame at Commrtial Gratta

LONDON:

h

ment

The Natasi teriz Csen Bank of Ragland Lid, fom Ms Satinwald Lesumpte de ParIA, Credit Lunoaie.

NEW YORK: J

P

MATE

Interest Allowed For furreal A21973 O runt Empowering to attagemvät,

Ergy deser:ption of booking and #2#8652* Tak Takraďteci.

1. BERINDUAGEE. Naser

Rongbung. Onsubes 25as, 2013,

"

COMMERCIAL BANK, LIMITED. THE MERCANTILE BANK OF

Heal Office & Des Voeux Road, Cantik' Fantur Branch; Esarisa Concemion, DOMESTIC & FOREIGN BANKING. SERVICE PROMPT. Current Savings, and Fixed Deposits bear Interest at Rates 21 47, 5% respectively,

Hanger,

J. USING LY,

Hongkong. 7th July, 1919.

THE CHINESE MERCHANIS BANK. LTD..

Visan Örsica

Alaraódra Bečkdings, Chafer Bond.

INDIA. LIMITED.

145 Vibor 13. Graph arch direct, Eades, . C. 2

Ashirime C

uberrime Capitat Cypru

Rmores Fund

دال

BASLER'S

SLE BABE of Kogist

Darba

Jewe

OKAZA

Xaw, York

Peking

Rax

San Fran ZON Rest Changhai

Bey

םינמייד

Tek'>

Inferers allowed on Current Arrausti, Deporte, promered for fred period að vaŠTA

· feshta, auð om applivation.

G. BARNIZOME.

Maser

Pongkong. Sch. September, 1928

INTERNATIONAL BANKING

CORPORATION.

$3,220,0

CAPITAL AND SURPLUAT UNDIVIDED PROTĪTS: Desad by the Xarẻ, al City Bank of New Yorul HEAD OFFICE Wall Street, K'S YÜRK- BRANCHES :

LONDON: 36 Bishopmese. E C.

IOS3: 27 Face Tolosta

SAN FRANCISCO: 3 Mosagomery Surabi CHINA: Canton, Eanion, Hafnia, ikia phon

Peking, Bagnai. Tiraian, Terzaion. DOMINICAN REPUBLIC: Puerto Pista, Sam

Red de seneit. Hanopi Semiface

But ber INDIA: Bombay, Caleate, Rady

JAPAN:

Kabe, Yakan Bis.

JAYA: Batavia, Snarabaya-

PANAMA: Colon, ProsÁ.

PHILIPPINE ISLANDS:

་་་

Cebu, Hass}

$5,500.CDS STRAITS SETTLEMENTS;· Bingapore.

1.300.000

1,050,00

1,050,000

The Lustre Jusys Cris # Hadiant has Lad BAANCH LA;~

Lekas

Cainhe

Galle

100

H

Kh:

Love Shara Kuala Lumpur Madi

New York

BLEEEBOTT

HONG KONG BRANCH

Every deserepcion of huntingʻvod Karbon ET

Gereysi Bonitag' kid Katlange hrastas į bosszan takaINESEË. kaced.

Liber grentað ön sygrotad securitize. Current Loudants opened and Fizid Dajorita „Juosirad si tatig, width- may be ssencialaed

Pria Bank'shal, susCutia a Envinge Depart

Interest allowed on Current Losemata at 2 per | best per kagum an 'Delly Beingom, sail sa Fixed Exponitzman wideh menbesmartained as appliesties.

*FC WILSON

Bring Msanger

1. Fuera's Band Cons:

BRANCHES OF THE NATIONAL CITY BAKE UP FTW.YURE.

ARGENTINA: Bsanor Altro. BELOTUM: Antwary, Brussels,

BRAZIL: Behik, Perasmauno. Parte ingre

Riu de Janeiro, Bacum, Nan Panie CEILE: Sausage, ValpasKİDS. COLOMBIA: Barranquilla, Bogota, Mo CURA? HAVAIm and 23 sister ca Quan

PORTO RICO: Funon, Bán Jussi RUSSIA: Massow, Zairepsud, SULTH AFRICA : Cape Town. SPAIN: Bezcelona, Kadzid. TRINIDAD: Part of Spela, DRUGUAY 1

TELEŽKELA: Lea

Maracuebu.

it dèicriptions af baking bittment "REA"

a dagorica in loosi or Sacaigas wuzzanat ng m SMILE DE ESETinized en sypics.