1921-01-06 — Page 9

THE HONGKONG TELEGRAPH.

EXCHANGE.

BANKS.

HONGKONG AND SHANTH

BANKING CORPORATION

Paid-up Capitał

213,01

awarkan 1910 Be

14have

23-4 D

- Bak overw

nter B

CAPITAL SURPLUS & UNDIVIDED PROFITS: ...

V.A. $4,000,000, U.S. £1,439,000.

Reserve Funds:-

Starting...

35-1 Blom

2-1 b Saturdos 2+0 Bal

HEAD OFFICE: NEW YORK, ESA

HEAD OFFICE FOR THE ORIENT:

Silver

$53,06

2-2 Te

310 Abute

alldor

endos

SHANGHAI,

BRANCHES: *.

MANILA

CHANGSHA

Q.

Dostosul, b

8.T.X Bins Eng

HANKOW PEKING

A.

Gatav, hig

B

1. P. 8. Baiyun

ILM

TIENTSIN CANTON

•

All Descriptions of canking business transacted. Interest allowed on Current Accounts, Savings Accounts and Fixed Deposits in Local Currency, U.S. Dollars, Sterling or Francs.

American Bankers Association and Quaranty Trust Company of New York Travellers Cheques sold by us. Payable, throughout the world.

NOTICE.

AMERICAN EXPRESS COMPANY.

an Page 11.

SELLING.

T/T Demand

SIM 3/1 13/16

THURSDAY, JANUARY 6. 1921,

WATER RETURN.

Lavel and Storage of water in Reservoir on Dec. 1, 1920.

[Opening Rose; closing Rate

CITY AND HILL, DISTRICT WATER WORKS LEVEL

BANKS.

ÁSIA BANKING CORPORATION

(AN. AMERICAN - BANK)

Established

america 1841

30 de

3/2 1/16

Tylam

Europe 1891.

60 đ

3/2 3/28

4 m/s

32 516

ANTWERP

BARCELONA

HAMBURG HAYRE

BERLIN

KOBE

·HEAD OFFICE:- NEW YORK CITY.

WORLD WIDE SERVICE.

Exclusive Offices maintained at all principal cities in America,

Foreign Offices.

OSTEND -PARIS

PETROGRAD

IT Shanghai

Nom.

TT Singapore..

~Browach Iytam full t pedande

Tylan_Tub......

136

Water

TIT Japan

116

TT India.

MÍT

Petalum

Demand, India

20724

IT San Francisco)

& New York. 56**

STORAGE IN MILLIONS AND

DECIMALS OF GALLONS.

17:1

IT JAVA

17454

12:

FT Marka

FT Francs

Nom. 955

Telam Brew Bond m

Triad Tul

140 375

10

130,17

1.1.200

13. 1,300,

Damisad, Paris

BORDEAUX

LIVERPOOL.

BREMEN

LONDON

RIO DE JANEIRO ROTTERDAM

BUYING.

Zuzana

4214

1,721.53

34.26

BE LOCA

4 m/s. L/C

3.34

BRUSSELS

BUENOS AIRES

CHRISTIANIA

COBLENZ

MANILA

LUCERNE

(m/s. DjP

Danspinim mailboat and desimale" of gallons+ dating to math of ho

MANCHESTER

6 m/s L/C

34

MARSEILLES

30 dis: Sydney and) Melbourne

3/59

COPENHAGEN

MONTIVIDEO

30 d/1. San Francis-1

EDINBURGH

MONTREAL

co&New York

3814

GENOA

NAPLES

1313.

235 37 M. quilopa Consumption. 197 32 Estimate 7.000 280 200

~ { Consumgiin per】

27

31 G+ hand per day - Cunasant supply in all diarrieta tariaj Now, að song thik and 1909.

4 m/s. Marks

Nom.

GLASGOW*

NICE

4 m/s. Francs

10.15

6 m/s Francs.

เฮเ

10.35

Kasima

Damand, Germany.

Grinitates Reservoir ——

}

1909% 17 Abura

***

Demand, New York 561

T/T Bombay

Nom

WARSAW

Demand, Bombay

ROT

HAVANA

T/T Calcutta

Nom

Demand, Calcutta

207

****

KONAL

ina

vik

On Yokohama.

116

Svako

Demand, Manila

125

Demand, Singapore. 136

On Ha phong

Nom.

OUR

On Saigon

On Bangkok

MIVE Consumption bet

13

431619.99

136250

13

ها

Sovereign

Nom. 5.25

Gold leaf per Tael... 45.40

GOTHENBURG

ROME

SOUTHAMPTON

SHANGHAI

STOCKHOLM

TORONTO VALPARAISO WINNIPEG . YOKOHAMA

In Process of Organization.

ALEXANDRIA CAIRO

ATHENS

SHIPPING AND BANKING CORRESPONDENTS AT ALL

PRINCIPAL CITIES AND PORTS OF THE *

COMMERCIAL WORLD.

FACILITIES INCLUDE:-

Financial. Transportation and Travel Service.

Advice on Packing. Shipping Routes. Foreign Custom

Requirements.

Credit Information, Market and Trade Reports.

Finandag of Imports and Exports

Issuance of Drafts, Money Orders. Travelers Cheques, and

Letters of redit.

Bills of Exchange negotiated and collected Mail and Cable Payments effected.

Commercial, Time and Savings Deposits received in local currency, Pounds Sterling, United States Dollars. Francs. Peso. Tael and Yen currencies.

YOUR ACCOUNT IS INVITED,

C. H. BENSON,

MANAGER.

Hongkong.

LITTLE FOLKS' CORNER.

ADVENTURES OF THE TWINS.

CURIOUS QUESTIONS..

Torty Turtle went to his kitchen to get his rent out of the old taa-pot on his mantle shelf, and left Mr. Tingaling, the fairy land- lord, with his little friends Nancy and Nick in the big front hall where Torty's ancestors were.

There they stood in a great silent row, as still as the meeting- house steps on Monday, looking for all the world like overturned butter-bowls, or war hats, or toast-wanners, depending upon which you happen to know the best.

"I wonder how old they are!" remarked Nick, thinking of his picture-book which showed a row of mummies from Egypt.

Suddenly a butter-bowl near himmaised its upper lid and peeked

Har Silver, ready... 12!ę

forwarţi

421%

Bank of England rates New York/London... 3.58

SUBSIDIARY COINS.

H'kong 50 cts, pieces

Canton subcoin- Hongkong Jan. 6, 1921.

Par

1,2 din. 2 p.). 16.75 dis.

UNCLAIMED TELEGRAMS.

THE GREAT NORTHERN TELE-

JRAPH COMPASY. LTD The following Unclaimed Teir grains are lying here:--

Kwongyuwo, from Shanghai. Sykora Yasen Nikko Maru, from Yokohama.

Yauchong, 16 Coonsught Resi, Second Floor from Shanghai,

4865, from Shanghai- Captain, Harimamaru. Mitsui, from Kobe.

care

Looloa Kengboeán, from Amoy. 1669, 2867, from Shanghai. Joechonghing of Lomorpo- Wingfork S. from Yokohama. irbeynz cu Mahhipcheong, 67

N. LUXD. Art Superintendent Hongkong, Jan. 6, 1921. EASTERS EXTENSION AUSTRAL AST & CHINA TELEGRAP Co

Betty Thurapsou 11 The Peak from Hanogate.

KOWLOON WATERWORKS LEVEL.

averton

STORAGE IN MILLIONS AND DECIMALS OF GALLONS.

MPARATING

th

Consumptiva d weier in sona ana dedimaia «? pailuan sharing the month ok Kav

121

120.

Compve Zalamet pupur) 104, 155

THE BANK OF CHINA.

(Specially authorized by Pre- sidential Mandate of the Republic of China on the 2nd of Novem.

ber, 1917.)

Authorized Capital $60,000,000.00 Paid up Capital..... 12.279,800.00 Reserve Funds...... 4,116,772,00. HEAD OFFICE: PEKING HONGKONG BRANCH: 20/21 Connaught Road Central Bran- 4ches and Sub-branches all over

The Governmens Ankiral's repozie obom (hat| China and Correspondents in San

the water in waydient quality.

A. H. HOLLINGSWORTH.

WaterAuthor||1.

THE CHINA SPECIE BANK LTD.

BEAT DEPRE

St. George's Building, Hongkong.

Chartman of Board of Directors Mr. Wong Shiu Hant Chief Manager Mr. S. Halun: Asst. Manager... Mr. K. T. Wang Hongkong Mansger

Mr. L. P. Allen Foreign exchange and general hanking business transacted.

Current, Sarings and Fixed depots bear interests at rates 4 and 5% per annum re- spectively.

1. S. HOLUM.

Chief Manager. Hongkong. 2nd October. 1920.

PEAK TRAMWAYS CO., LTD.

TIME TABLE.

WEEK DAYS.

2.50

32 30 p. 4

Berry 15 13

13 1

M14

1'a

14 m

NIGHT CARS.

450 p.m

9 20 1m 1 22 2 D.

1120 g m. me

12

SATURDAYS.

רויכן -

KATAN CAR 12.00 tagas

SUNDAYS.

Irving

VERNE CLAIR,

Acting Manager.

BANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE. FRENCH BANK)

Authorized Capital F. 250,000,000 Subscribed Capital F. 150,000,000 Paid-lip

.F. 75,000,000

Reserve Funds....F. 30,000,000 Subscribed by the Govern

ment of the Chinese Republic ...F. 50,000,000 Chairman of the } Andre

..Board of Directors) Berthelo: General Manager:-A.J. Pernatte

HEAD OFFICE:

74. Rue Saint-Lazare, Paris. BRANCHES:

Francisco, Singapore and Tokyo. London Bankers The National

Provincial and Union Bank | Antwerp Hongkong Shangbai of England. Ltd.

Fatria Londo Singapore Bordeaux York

Lyon Captun Harsille Dunkerque Mokdeu Fonkedow New York Vladivostok

Pekia Yokobama Poor Penh innazi Saigon

New

Bankers

--Trust Company.

Interest allowed on Current Ac-Haiphong

counts and Fixed Deposita. | Harkow Terms on application.

Every description of Banking

Business transacted.

Loans granted on approved

securities. Special facilities for Home

Exchange.

Elanci

St

BANKERS:

Srstow

Tientsin

Tainanfu

IN FRANCE: Societe Generale

pour favoriser le Developp ment du Commerce et də l'Industrie en France.

IS LONDON: London Joint City, and Midland Bank Limited.

COURT OF BIRUOTORS:

Boa. Mr. C. T. D. FALBuchstema.

à i Cumplen Bug-ngace Chairmană

W, la Palingda. Ing

1. & Pramson, Benz”

Aɔngkong--a. O. STÉPKEX, Bog.

thaughnemű. A. STITT, 200

LONDON RAMETRE: LOVANOS CUCNTY WESTMI KUTEM

* PARK'S BANK LIMITED Carrizala opeens ta kosáð «urrans (and the Depotis reservat for one your bo' Livetas periode in bound nutrony and the an beri mỗigh máit de quakeð un saullen Linnu

A. 0. STEPHEN,

Chief Hanage). Hongkong, March 1st, 1920.

HONGKONO SAVINGS BANK

TEX Business of 130 shoes Ban) in cond by be MONOKONG AND SHANGAT MEXIC CORPORATION

Kume may be ahtaised en beplieskins5. INTEREST on hepowite is alreed o Mama Kostaly balsaveu 41 254 per SINNE. Top 13 Husbḥat kad Mangde) Banking,

·Corporation.

A. Ɑ. STEPHEN,

Chief Manager.

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA

Samasparated by Raval Chaos 13).

PAID-UP CAPITAL

ALISERTE FEND

RESENTE LIABILITY OF

PROPELIT 183

PORKIES EXCHARCH 2nd desers) $2.

transmeted

ing bus

planation

CUEIL ACCOUNTS opened sad PELIN DEPOSITS aired for 1 your we bezwa Seriod tale which will be quoted 2015-

J. L. CROCKATT.

Manager. Hongkong, 1st January, 1914.

BANK OF CANTON LIMITED.

Interest on Fixed Deposits at IS SAN FRANCISCO: Crocker HEAD OFFICE, HONGKONG

the following rates:-

For 3 months 3% per annum For 6 months 4%

per annum For 12 months 5% per annum

TSUYEE PEI

Manszer.

THE BANK OF EAST ASIA,

LIMITED.

HEAD OFFICE:--

Sa, 22, Queen's Bond Central, Hovoross, Established 1910.

TANKERESNITAL,

BENARAN SYND

_DIRECTORS:

Mr. Fuzz Ping Khan, Met X. kerk,

1 1, 2

Ther

Claudio Vega. Carlton Hotel. from Manila.

5

m

{་

Cormack, Wyndham

Hotel.

from Harbinbo.

17.2.200.00

Wr Kan TR1 PA, Mr. Wok Cang KooL

By Wong YHÄ JNDI. Mr. Flan Aher Sbek.

National Bank. Correspondents in the Chief Cola- mercial Centres of the World

FOREIGN EXCHANGE and Genera!

Business

Telegraphic Address: CHIBANKIND. Transacted,

Interest on Current Accounts and Fixed Deposits in Local Currency and in Gold. Terms on application.

Every description of Banking and Exchange business traus acted.

Special facilities for French! Exchange.

M. MONTARGIS.

Manager. Hongkong. 15th October, 1920.

BANQUE DE L'INDO-CHINE

(FERICH BANK.)

Head Dos: 13 bin kue Ladine, Pazia

Сарабай -

#rases 43,000, 300

34,000,00

BRANCHES AND AGENCIE

Banking

INTEREST ON FIXED DEPOSITS.

For 3 Months 3% per annum,

For 6 Months 4% per annum. For 12 Months 41% per annum.

LOOK POON SHAN,

Chief Managet.

.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LTD...

Capital Ulable paid wyb

· Bowery Pasd

Baserri

Bryska

Hom

T.100,000,000 T. 30,008.BGU

HEAD OFFICE, TOLDBAMA. Benacher and Agraeler på

Calestia

Caranza Bos

K. Then

Rob

Lender

||

Lyona

Live AUTTER

Rangon

Beatsbats*

Matu

Ban FreseierE

"I'm fifty!" the head said. and banged down the lid again.

out. "I'm fifty!" the head said, and hanget down the lid again.

"Goodness!" said the little boy breathlessly. "I thought you were dead."

"I'm not answered the head tartly, suddenly reappearing. Why should I be? I'm Timothy Turtle, Torty's Dad."

"And who is the next one?" asked Nancy curiously moving along the row.

Long and Company, from San Francisco.

M. E. F. AIREY.

Superintendent.

Hongkong. Dec. 30, 1920.

HIMRODS

Gives Instant Relief

No matter what YAKE PAD

ung may be sudering from whether ASTHMA, INFLUENZA. NASAL CATARRH, OR ORDINARY COUGH.

-5 : Ked in this famanı temel v zentative power that 24 Kamzały nguažied

FANED FOR 50 TPARA

Sold in ties by all Chamius and Moti Throughout the Conniry.

En of IMITATIONE

CURE FOR ASTHMA

NIGHT CARS

SPECIAL CARS.

DE BARANGSMENT AT TALK COMPANY'N MASTICK,

MARTIN'S PIO & STEEL PILLS

A

Lages

•

A frenes Remedy for all terngularities. Thousands of Ladrev whways keep a les at Martin'« Pilie in the knot, so that ng the Bras vizu »? ami (reegularity af the Byasema yumriy dose may be aở ♦ ministered. Those who brethein roonga- ♦ mend them, hence their abaneous sale. All Chemists and Storte sell them throughout the Wastő, ar pret tren 57-, MARTIN. Ceairs. Bootsampton. Ing.

MARTIN'S

PIOL & STEEL _for_Extes PILLS

YOU CANNOT AFFORD TO BE WITHOUT THEM

JUST received a large Consignment of (1) LACTOGEN the most digestive food for Infants which keeps good in quality during Hot Weather: (2) LACTOSE (Milk Sugar) for swestening the foods of Infants and Dyspeptics; (3) MILFORD-MCGRATH FLUID

Timothy lifted his lid fartber and slid oat, a foot sideways Hey, wake up!" be called to the butter-bowl next him, at the same INSECTICIDE the Best Fluid for destroying Fless, Mosquitoes, time giving it a shove in the side. "Company's here, and they're Bugs, Flies and all other Insect Pests in Summer days; and (4) as full of questions as the 'rithmetic book. They want to know JOHN CAHILL'S GOLDEN FLEECE, MAGIC and CINDERELLA your name, and if you're dead, and if not, how old you are, and SOAPS for keeping avayything clown in Houses./ when you had your last picture taken, and how you like your egg done, and what you think of—”

"Tat, tat, tut!" said butter-bowl number two, sticking out his head and looking around. "How often have I told yan, Timothy, not to speak to your old Dad so disrespectfully. Who's this wants to know my age? I'm quite young, only a hundred. You can ask Grandfather over there, if I'm not.?

(To be continued to-morrow.)

PBI038 are Very Moderate. Inspection and Enquiries aye cordially invited.

* 1 * FR ## # 4617 SHIU FUNG TAI & CO.

Bols Agena for Hongkong and South China. frand 48 Connaught Road Central Hongkʊng.

Telephone No. 1239.

He. Ng Chang Lok.

- Manager. So Keu Tong P

kam Manager, Mr La Tas Fone

BRANCHES & AGENCIES:-

LONDON

SHANGHAI

KOSE

NAGASAKI

SINGAPORE.

TIEXTI

ALAKILA

SAMARANC

1

KEW YORK.

SAN FRANCISCO

TOKOHAMA

SAIGON

PENANG

MANKOW

BATAVIA

SOURABAYA

Rum Paches, -The Imadan Jebat City Butun Bank, t

Every description of Banking 205 Eachange besmen leanances. Loans grastas de A10VES

inserem Biled on Current Deposit Account as the rate of Zan per cent, per MANUM_DO Jay- iage Anni Fuar per cent. per annual, and yo Fised Lapojte se she twilowing rates ; me But Jesthe at the rate at 3 per a Furmanho at the pale of 4% per a

1

For 12 mestá a ide zake of 5% per annum

KAY TUNC PO.

Chist Monza.

Live change. De boens Iss. 1730.

THE INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK, LIMITED.

Head Office: Der Voer Band, Central. Hankow Branch; Basisz Concession. DOMESTIC & FOREIGN BANKING. SERVICE PROMPT. Current, Savings, and Fixed Deposits bear Interest at Rates

% 4% 5%, respectively.

.

J. USING LY, Hongkong, 7th July, 1919.

M

THE CHINESE MERCHANTS BANK LTD..

READ OFFICE Alezzadro Belhikegu, Chater Road.

feminated

„Longs granted en approved sandritase. Current Accusarts opennet and Fixed Deposita zurived at 12ton which; may be, zoverturned. as applicatio

The Bush ser zodoet # Estiky Lepart Seat.

Sanzok Betan

Canton

PORT

phot

Stase

BASEER MATA

Poema

Pour-Frba Fastighets

BANKERS.

Daire (Delay)

Waasla

Fration Manses karÁVAL, Sash

Faltun

Srazapore 21-1110 Teorada Vladivostock

Hau

IN FRASƐF: Compair Kestone) "despi

de Faria: Credit Lyssana's; Esorie de Faria e dee ParuBar: Credes Indarrilet Commercial Bolste Generale

IN LONDON: The Rationat Provincia_und

Calen Best Exgland Lad, Com pinje Mational d'Essocyte de Pazza: Credit Lyasalt.

Shanchal Singapor

XwNWERK

Draks

By dow

New York Puring

TMSAsto

Yo

Friozta

scorzie

Interest allveet sa Cartest

Depowita, zrenient for foad period så fatex

be obta and an ayphenthe.

G. KABHIUZUKI,

Manager.

Kourtɔng, ihn. September, 1828

INTERNATIONAL BANKING

CORPORATION.

IN FEW TORE: J. P.

Morgsa à Ca Intre allowed so Carrent Accoubte sad Piand Depozita according to Arriagenes

Zeory Jevaritiam of banking sad exchange ) UNDIVIDED PROFITS:

CAPITAL AND SURPLUS:

buse EJE.

1. BIRINDOAGUE, Хлевен

Hoagroog, Celebar 11m, 1913,

THE MERCANTILE BANK OF!

INDIA, LIMITED.

Head De 13, Osmanaburek Hrsel, London, 2. C. 3.

Air Capitai Beberibed Camisas Pay Gapisal Smart Fund

BATHERS.

The Bank of England.

G. VIE,200,

V. 3. $1,200. Owned by the National City Bank of New York READ OFFICE; M, Wall Mured, NEW YORK. BRANCHED!

LONDON: 34 Bishopsgate, X. C. LYSTS: A Place Tolocas SAN FRANCISCO: 233 Mongmery Direct, CHINA CARios, Hashow, Martin, Bowgum

Peking, Shanghai, Ziuntain, Trington DOMINICAR REPUBLIC: Frio Tian, Fas

Pedro de Manoria, Señoām- Bantings Aanso Dearings, Barebone INDIA: Bom ón y, Tués anan, Bongome JAPAN: Lode, Yekabet. DAYAH BATAVIA, BONSTANTL „PANAMA : Delon, PresILS.

PHILIPPINE ISLANDS:

Coes, Manila,

23, 800, 2007 | STRATEN SETTLEMENTS ;; Singapurs.

1,000,000 BRANCHES OF THE KÁTIONAL UITS

BANK OF NEW JORK.

3,050,400

1.054,00

The London ¿ent City à Midland Ban, Lad BRANCHES :-

Habay

Calemike

Colcebe

Cate

Cale

Hothons

- Larsen:

USER. LAIT! Xudras

Per Leave vilserinem) PISTEBAN

# BEAVERS

Bovary dient zyland at Bunkrng nod Esskanze)

•

ARGENTINAS, Bosne ži296. YKLOTUS = Akiwoty. Brunei

BRAZIL: Baxia, Ferndmouse, Forio Alegre

Zio de Janeiro, Bantor, des Zumiaj CHILE: Baaszego, †apazziam

· COLOMĚLA | Beresaq silla, Bogota, Madući d

CUBAS METizo zod 23 Kitee 15 Onbe

PERC : Lime.

PUNTO 1100: 79206, Raw Fund, RUSSIA: Moscow, Essengra. SOUTH AFRICA : Copa zven. SPAIN: EPIWuna, Kätrid..

All doomssprimné of banking barisan karar Jalernos mikewed' - an 'amerun 'VOKAL £xed dep001£f in ionad av Jetusgu natronatko

kat szánt alkened vir kurzouk Asovanse as ferata. sent per kamu VN EM) Hainanes, and ou Fizaɗieguvite de ruera abiatz may be adverÍSIRAJ

3,5. WILSON,

"anting keragir

Bongo 11′ May, 1820.

Weigh