1921-01-05 — Page 9

NOTICE.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

AMERICAN EXPRESS COMPANY.

Established

Amarios 1841

MBAD OFFICE :~~~

*Europe 1891.

NEW YORK CITY.

WORLD WIDE SERVICE.

lastve Offices maintained at all principal cities in America.

Foreign Offices.

HAMBURG HAVRE

ANTWERP

BARCELONA

BERLIN

KOBE

BORDEAUX

LIVERPOOL

BREMEN

LONDON

LUCERNE

MANCHESTER

MANILA MARSEILLES

COPENHAGEN

MONTIVIDEO

EDINBURGH

MONTREAL

GENOA

NAPLES

GLASGOW

NICE

GOTHENBURG

BRUSSELS

BUENOS AIRES

CHRISTIANIA

COBLENZ

OSTEND PARIS

PETROGRAD

RIO DE JANEIRO ROTTERDAM ROME

SOUTHAMPTON SHANGHAI STOCKHOLM TORONTO VALPARAISO WINNIPEG YOKOHAMA

In Process of Organization.

"ALEXANDRIA CAIRO

ATHENS

HAVANA

WARSAW

SHIPPING AND BANKING CORRESPONDENTS AT ALL -PRINCIPAL CITIES AND PORTS OF THE

COMMERCIAL WORLD.

OUR FACILITIES INCLUDE:

Financial, Transportation and Travel Service.

Advice on Packing, Shipping Routes, Foreign Custom

Requirements.

Credit Information, Market and Trade Reports. Plaancing of Imports and Exports

Issuance of Drafts, Money Orders. Travelers Cheques, and

Letters of Credit.

Bills of Exchange negotiated and collected. Mall and Cable Payments effected.

Commercial, Time and Savings Deposits received in local

currency. Pounds Sterling. United States

Dollars, Franca. Peso, Tael and Yen currencies.

::

YOUR ACCOUNT IS INVITED.

C. H. BENSON,

MANAGER.

Hongkong.

LITTLE FOLKS' CORNER.

ADVENTURES OF THE TWINS.

לו

MR TURTLE'S ANCESTORS.

NEWS AND VIEWS,

WEDNESDAY, JANUARY 5, 1921.

WATER RETURN."

The Army Council has givenLevel and Storage of water in instructions that stars and medals Reservoirs on Dec. 1, 1920. approved for service during the

CITY AND HILL DISTRICT WATER war, also their ribands, will be

WORKS LEVEL. worn in the following order-

In 14 of the London Burgh Councils whore there are Labour [majorities, the increase in rates Is already 30 per cent, greater than the increase ia other Metropolitan burghs.

aeroplane,

A commercial chartered from Messrs Hadley- Page Ltd.). Baw recently in two nou-stop flights from Berlin to London, distance of 670 miles. in six bours ten minutes,

оп

The Royal Commission Wheat Supplies have assured a trading concern that was insist- ent in its protesis that no more Chinese Bour will be sent to Scotland.

Tuam Tylam

1321

32 Below

BANKS.

ASIA BANKING CORPORATION

{AN AMERICAN BANK)

1220.

Tym taler

Tytan Tu

11 t

WTB Bhaw

15-3 Baion

38-1. Beləm Pow

1120

& Dom

20-2 Dalam

Laval with

1-1 Bew

CAPITAL SURPLUS &

ENDIVIDED PROFITS:

U.S. $4,000,000,

US $1,439,000,

HEAD OFFICE:

NEW YORK, U.S.A

18-0 Balan

# Ab autom

Tyl

STORAGE IN MILLIONS AND

DECIMALS OF GALLONS.

In

Brian Byu KARA Ystam DarmOJLAN Tim Tak, a

159.71 1.20.49

LI 414

115.0

:.50

M13

1,121 94

T

L'akkam pas of water in 190 Cay chủ thu Dietzien en millions and drozmnivist gallons Jaring the mealk of Nor

Kalimased popu

Chatumpuan perj

1123 237.5

27740

23 7 Bend per day -d Copiar adgle im

2597 gada *0.700

وز پر

Gravitatis

Int

B-low

Gallos.

Dunste during

LKL

Sara PL

1914 Star or 1914-1915 Star; KOWLOON WATERWORKS LEVEL. British War Metal; Mercantile Marine War Medal; Victory Medal; Territorial Force War Medal: India General Service Medal for operations against Afghanistan, 1915.)

Dame Florence Edith Victoria Leach, has been granted a restitu- tion of conjugal rights agains: лег husband, Brigadier-Geo. Henry Edmund Burleigh Lescb. who did not defend the case. Married in 1995 at Singapore, they lived abroad and in Lendon until this year,

The proprietors of the Savoy Hotel, London, were recently fined order to pay £10, 10s. gost. t Bow Street Police Cour for charging 4 for a double gin," the maximum price

aretium

STORAGE IN MILLIONS AND DEGIMALS OF GALLONS,

1923

1330

*I

}

Lezusitatis

Kuna kad denimais uð geiluna during thư tuath

13:3

1.

Tomkampa

49.5 Mlaka Inima jugut!

124,452 13 L'ograms * 127

sems per da

100 -----

The Guersmens kaalzac's raqueta +20% 1361 KN KAZETA saretipai quBISTY,

A. H. HOLLINGSWORTH.

* ADVAN

THE CHINA SPECIE BANK LTD.

HEAD OFFICE:

of which was ds. d., and 15 for | St. fieorge's Bunlding, Hongkong charging Bs. for a double whisky." for which the maximum |price was 2s. 3d.

Chairman of Board of Directs

Mr. Wong Shiu Ham Chief Manager... Mr. L. S. Holum Asst. Maneger... Mr. K. T. Wong Hongkong Manager

Scott's Shipbuilding and En- gineering Company launchest recently from their dockyard at

Mr. LP. Allen Greenock the cargo and pas Foreign exchange and general senger steamer Kalgan, which hanking business transacted. they have built for the his Current, Savings, and Fixed Navigation Company, London. deposits bear interests at rates The dimensions of the vessel, 4% and 5% per annum re- are: Length, 310 feet: breadth,spectively.

44 feat; depth, 23 fees; and on a light draught she will have a carrying capacity of 3000 tons.

The marriage af John Stuart Dinwiddie, eldest son of the Rev. John L. Dinwiddie and Mrs. Dinwiddie, The Manse, Ruth- well, Durafriesshire. and Ethel Mary, younger daughter of the late William M'Adam and of Mrs. M'Adam 25 Glasgow Street, Fillhead, Glasgow, will take

Torty Turtle hadn't his rent money along, so Tingaling and place at Colombo, Ceylon, shortly Nancy and Nick bad to go home with him to get it.

"It's funny," said Nick, for you to have another home. thought you carried yours along with you like Slugger Saxil,”

reasonable argument.

After the arrival of R. M. S. aldera about 5th January 1921.

Joha

"I do." conded Tarty, "but I have to have some place to park smuggle dutiable goods ashore, Found guilty of attempting to myself, don't I? Sort of a garaze, you know.” Which was a very Commander Frederick

Butler Gibson, O.B.E, was sen- Torty's home was in a rocky cavern over the shallow water betenced by a Chatham Court- side Ripple Creek, and he soon carried his guests there upon his martial to be dismissed back. At first it was so dim the children could see almost nothing his ship, H.M.S. Wildfire. In at all, but their ages soon became accustomed to the darkness, and some cases belonging to the i they looked around curiously.

so glad we came !"

-

What an interesting place," cried Nancy jumping down. "In

"What are all those funny round stones?" asked Sick sliding

Torty laughed. "Of course I look like them. They're my ancestors'

off.

4

Commander brought ashore at King's Lyon from the Fitzroy, which he then commanded. Cus toms officials found a bottle of io. 12 lb. of cofee, 10 h. of tes, and 15 lb. of cocoa.

Five barge which have been brought from the Rhine to Leith ure being converted into oil tankers by Messrs. Henry Robb, Lut. The tanks will carry from 1000 to 1500 gallons of oil and

hey are to be used for the supply-. ing of shipe on the Thames. They are each 240 feet long and the work will occupy three or four months. These barges were purchased from the Government by an English firm. The work is | being supervised by Mr. Walter Prowse, assistant manager, formerly of Taikoo Dockyard, Hoogkong.

L. S. HOLUM.

Chief Manager. Hongkong. 2nd October, 1920.

PEAK TRAMWAYS CO., LTD.

TIME TABLE.

WEEK DAYS.

L

50

30

13.00

19.30

A 12 3

น

TIENTSIN CANTON

HEAD OFFICE FOR THE ORIENT:

SHANGHAI.

BRANCHES:

MANILA

CHANGSHA

HANKOW PEKING

All Descriptions of canking business transacted. Interest allowed on Current Accounts, Savings Accounts and Fixed Deposita in Local Currency, U.S. Dollars, Starting or France.

American Bankers Association and Quaranty Trust Company of New York Travellers Cheques sold by us. Payable throughout the world.

THE BANK OF CHINA.

(Specially authorized by Pre- sidential Mandate of the Republic of China on the 22nd of Novem- ber, 1917.)

Authorized Capital.$50,000,000.00 Paid up Capital.. Reserve Funds

VERNE CLAIR,

Acting Manager.

BANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE. (FRENCH BANK) Authorized Capital F. 250,000,000 Subscribed Capital F. 150,000,000 Paid-Up

F. 75,000,000 Reserve Funds......F. 30,900,000 Subscribed by the Govern- inent of the Chinese Republic...F. 30,000,000 Chairman of the 1 Andre

Board of Directors) Berthelot

12,279,300,00 4,116,772,00 HEAD OFFICE: PERING HONGKONG BRANCH: 20/21 Connaught Road Central Bran-General Manager.-A.J. Pernotte ches and Sub-branches all over China and Correspondents in San Francisco. Singapore and Tokyo. London Bankers-The National Provincial and Jaian Bank of England, Ltd.

York Banker Irving Trust Company.

New

HEAD OFFICE: 74. Rue Saint-Lazare, Paris, · BRANCHES : Antwerp Hongking Shanghai Fiataria London Siuga puse Borleaut Lyon Canton Marwille Dunkerque Hookden Fookchow New York Vladivostock

Pekin Yokedama Pnom Penh Y nghia Saigon

interest allowed on Current Ac-Haiphong

counts and Fixed Deposits. | Ha kow Terms on application.

Every description of Banking

Business transacted.

Loans

granted 0.0 approved securities.

Special facilities" for Home

Exchange.

→

the following rates***

Interest on Fixed Deposits at

For 3 months 3% per annum For 6 months 4% per annum For 12 months 5% per annum

TSUYEE PET

Manager.

THE BANK OF, EAST ASIA, LIMITED.

HEAD OFFICE`

Hanoi

Swatow

Tintin

Taif

BANKERS: IN FRANCE: Societa Generale pour favoriser le Developpe - ment du Commerce et de l'Industrie en France.

IN LONDON: London Joint City and Midland Bank Limited. IN SAN FRANCISCO: Crocker

National Bank. Correspondents in the Chief Com

mercial Centres of the Worki

BANKS

MONOKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION,

Paid-up Capital Reserve Funds —

Sterling...

Silver

ww

$13,000#

£1,500,00

$25,000.00e

Brez khality at Propa"oders 825,00% 30.

COURT OF DIRECTORS;

Ros r. LTD. PARK-Chiemesl

4. Chopinė žvą –Deputy Chairm

Q. Dochwuls, Ing G.TK džina txq.

6. Dabber. Rig Hot Bistroak.

Hon. In J. Jakus100, 1. Di Lang Yare.

W. L. Pastendes, Eng

3. &. Phammer, Biq.

Chick Havana » Mungkana-3. G. STEPHEN, 100.

LINBOW BANKERS :

LONDON COUNTY WESTWİNETTA

PARK'S BANK, LIMITEDI Current ancouxta upepeć la iÐGLI FUSIONTY and FLENS Depoaste sessitat dhe une Pad 27 thakse prohi in beað änstency and f on trima walsh willbe quoted in appliesk.cm.

A. Q. STEPHEN.

Chief Manager.

Hongkong. March 1st, 1920.

HONGKONG SAYINGS BANK.

THE BAR+ Kui ɔf the shove lost iz so SL HONGKONG AND BRAJOWAŻ BAJKING CORPORATION.

Rules my ba põletami se application. INTEREST on deposite to show on the və əg1àƒv kalungen si 134 jer zapom. For the Fuzhont and Banskoj Beshar Corporalian

A. O. STEPHEN.

Chief MEDARET.

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA.

Lasarted by Raval Charles 1835.

PAID-CP CAPITAL

RESERTE PTSD agen RENNETE LIABILITY OF

PROPRIET

ATB, „23,305, 199

FORION ZICHANGE sad General Bank- kay baslados transacted

CURRENT ACCOUNTS opened saR FINID DEPOSITS semiped her gear or soured (period al estem which will be quoted on sp

plɔsakion

J. L. CROCKATI.

MaDazar. Hangkong, lat January, 1914.

BANK OF CANTON

LIMITED.

HEAD OFFICE, HONGKONG

FOREIGN EXCHANGE ■ge General Banking Business

Telegraphic Address: CHIBANKIND. Transacted.

Interest on Current Accounts and Fixed Deposits in Local! Currency and in Gold. Terms on application.

Every description of Banking and Exchange business trans- acted.

Special facilities for French Exchange.

M. MONTARGIS, Manager. 200.com. Hongkong, 15th October, 1920.

Ne, 2. Queen's Road Central HuperOSU, Established 1910.

NIGHT CARS.

IT CAPITAL. TINERAY FINDI

15-

SATURDAYS.

FATES CAR 12.078-101

DIRECTORS:

Vai Tang. Char

Me tu Iman Chan

*@*., Fama Ping Sako.

* 000

MIHAI Kanz. Mr. Wong Tas Tor 1. Do they,

• Ng Chang Buk

SUNDAYS.

་

Excl

10 11 =

4 11 20 ka

19 min

• bunt Manager. *•. Kenn

15 min

14 mp

15 15

12 2010

LONDON

SALANG-PAS

...15 pm

NIGHT CARS.

SPECIAL CARS.

is mra

12 A

BEST 4 THE LOMPIEY'S DONER. LATEX MILUSALA DE ES UN

MARTIN'S

PIOL

& STEEL

A PILLS

A Froeb Remedy for all ferngularitiem. Tongenade of tadiet atragrimpa bon é að Karrinte Pille is the bear, in that 4 on the dim even of sap irregularity at THE SYKED KUNA) SING many benda • maumered Thomsbo mirtheit rusvis- maxf them, hanes thers crazyvus mažu. All Chette and Swires well kesk throughout the Wærld, ar poes trov §}, WARTEK, Cham:11, Bowihampton, Eng

MARTIN'S PIOL & STEEL

YOU CANNOT AFFORD TO BE WITHOUT THEM

They look like you. Mr. Turtle, when you're all folded up." Torty laughed. Of course they do." he replied.

JUST received a large Consignment of (1) LACTOGEN the or rather I look like them. They're my ancestors!"

most digestive food for Infants which keeps good in quality during Hot Weather; (2) LACTOSE (Milk Sugar) for sweetening the foods Tingaling then dismounted and had s look himself. "Why, 1 deciate, Mr. Turtle!" be exclaimed. This is most interesting. it's of Infants and Dyspeptics; (3) MILFORD-MCGRATH FLUID better than baving a picture gallery of all your kith and kin, like Bags, Pies and all other Insect Pests in Summer days; and (4) INSECTICIDE the Best Fluid for destroying Fless, Mosquitoes, kings do. And you never need to have any trouble about convincing) JOHN CAHILL'S GOLDEN FLEECE, MAGIC and CINDERELLA people how aristocratic you are, with so many grandfathers."

Yeal" Torty draw himself op proudly. I have rather good SOAPS for kemping ering thing-slean in Houses. blood in me. I can trace my people back to the tortoise who beat PRICES are Very Moderate. Inspection and Zoquiries are the hare, and I'm sure that was several hundred years ago. There cordially invited.

be is back there at the beginning of the line. But Til be getting my

rent now, Mr. Tingeling, if you'll excuse me."

Bo the fairyman and the twins were left alone with the abades of Torty Turtle's ancestors, each one looking for all the world like `am overturned butter-bowl.

(To be continued to-morrow.)

SHIU FUNG TAI & CO.

Bole Agena for Hongkong and, South China.

47 and 48 Connaught Road Central Homertone. Telephone No. 1239.

Am Manager. Mr Li Tan Smore.

BRANCHES & AGENCIES:

COME

MACASAI

SINGAPORE TIENTSIN

MANG

SAMARANG

BANQUE

INTEREST ON FIXED DEPOSITS.

For 3 Months 3% per annum, For 6 Months 4% per annum. For 12 Months 43% per annum.

LOOK POON SHAF,

Chief Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LTD.

גנז כשנודל

DE L'INDO-CHINE | Conta¬dially paid orien

(PRENCH BAKE

Bead Ofen; 33 by Xav Ladise, Pa

Capital - Rete

Frkaur 43,000,000.

$4,000,000.

Rawsze Yard

Galatia

T.200 600,100 1. 50.000, WHE

BEAD OFFICE, TOKUSAMA.

Branches and Ageneiw ut

Rob

Buenon Ayrou

Falestin

Chanzuben

Daizen (Delay)

Hortabaya

Baith

Kal Yoon Pasco

Kotm

London

Lyace

LA Mug;ba

Jaartien Kordom Narvona"

Kontow

NEW YORK

Roch

MANUSIA AND AGENCIES.

Honge

Sartin

SAN FRANCISCO

Bumpe

Man20

Finant

ТОГОНДМА

CONDOR

3. agapor

Tokyo

SAICON

PENAKE

It's bee

Рарите 9X132

THOREDIT

Han

TINTAK Tid:tork

ilarbea

KANKOW

Haper

BATAVIA

Englebar?

SOURABALA

BANKERS

Landing Pediye-The Inades Juastity and 18 FRANCE; Compte etionar d'obte

land Bel

Every description at Baking and ExeDANGA business scamaciad Loans granted on Approved securities

tore allowed on Current Deposit Accoust ai 380 Take of Two,pis cent. per antum on Say 101 Arbutans Fuar per etat, per soon, an of bama Deponiis as the falleret rates

53 months at the.zajn of 3% put axa

b amibe at the ruin of 4% per sau for 12 matte as theesie of 5% per Anbum

KAS TUSC PO, *

L'hier surger ilometerug, kesudut 10%, 1920

THE INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK, LIMITED.

Head Office: 6, Des Voeux Road, Central Haoko Brach: Enstian Concesion. DOMESTIC & FOREIGN BANKING. SERVICE PROMPT. Current, Bavings, and Fixed Deposits bear Interest at Rates 2% 4%, 5%, respectively.

Macoger.

J. USING LY, Hongkong. 7th July, 1919.

THE CHINESE MERCHANTS

BANK LTD

- Alensaden Buildings, Chaser Roč

treported.

Longated on approved seo aritime. Curtis Bowronas apesed nad Find Desce savedrud· 36 yator vinouă may be someriálsed no apylenciON.

IN

*

4- Paris; Cardi's Lybeturin; Basque "de Paris et des FAT-9; Credit Industrial at Commercial rese Centrale.

LONDON: The National Provizsla und Cairo Bank of England Ltd., Cop-

Credit Ly26) d* Laowen ple de Paris;

[X NEW 7025: J

P. Margasa Jaterrn alowed on Cozman Asconats and Fixed Deponite sonording to arrangem#91.

San Francis

Shanthal

Stassport

Kazing Orakz

Mary

- New Tark

Pakist

Trissa's

Look Tringsin

Interwet alleed on Current Account, Degneste jegeven! far Axed period 43 Insta

be abtarget on applæstio%

C. HAJHTOZUMI.

Maangas. Hoogteak, 139, B-ptember, 1979

INTERNATIONAL BANKINO.

CORPORATION.

Keery desorption of banking sad izahaggy | CEPITAL AND BURPLES: Buzznete irada noted.

L. BERLIDO,AGUE.

MADEI

Beagong. Cetoder Zivt, 17.

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED.

Read Our 15, Uraonebark thren, London, 1

Astoried Capita

absribed pl

Reserve Fund

Pad Us Capizal

JAKKKIA

The Book of Lagianf

£3,000,000

1,500,000

3,650,000

The Lopiou Jóns £133 à Midland Ben, like BLANCH:-

Bombar

Colom

Dela

How

Bowers

Low Ene

Kusta Lanju

Xadr

护士

MHM

Port Louis Liboursan) Bagupset

LIONG KANTIE - ERANGE.

· Every donar-ptoms of Braking and klokapge

07. . #76,900,ENG. UNDIVIDED PROFITS: D. B. $3.30.BOM. Owned by the National City Band of New-Ima. SEAD OFFICE; 60, Ma7-817ves, DW YORK.

BRANCHEN:

LONDON: 38 Bishopagato, X. C. LIONS: Fiace TakisLD SAN FRANCISCO: 12 Managemmery Street. CHISA: Exston, Bastog, Hatvia, Boogieg

Faking, Banghai, Tiensein, Tragine DOMINICAN REPUBLIC: Pueris Plan, Jua

Pedro de Masuria, Eroskes. Bantinge Santo Domingo. Parsizga. INDIA: Bombay, Cassusan, kan gazu. JAPAN: Lɔde, InasaanNA. [JATA; Batavia, Bontabay k PANAMA : Colon, PanaOWN. PHILIPPE ISLANDS; Chen, Maxila STRAITS SETTLEMENTE = Biagaporn.

BRANCHES OF THE KASIONAL DIT'S BAKE UP KEW YORK.

AROITLES: Bárosé Air BELGIUM: Latwary, BraaİLİR. BRAZILU BABIs, Firmamnose, Paris, Begre

Kio de Janeiro, Baxton, Jan Zakaj CHILE: Santiago, Valpera.

CULOMUZA : Barrsopnišče, Bogota, Modelzi az CUBAD HAYERa suð 25 visne in Dibi

POSTU KICO: Fanne, Sos Junea | KUMSIA : Monson, Zingrad... SOUTH AFRICA : Ospe Tavene LAPAIN : Boreciana, Kadzid FRISIDAD: Pues of Spun. URUGUAY:.... Moanei vana, VEKEZO KLA PUNÄurseni · Baudin

internos allowed om Durrani sebounts, ab 2. por sustoda

All desstiglions et banking bastaem Svita beat per ausben vn Daily Balaaves, 'and {fturend allerbed 'on verzens' ABBONAME Fixed Deponita NG PAGARVÝỊCH may be seserimised | Esad Saperaien im laust or foreign wart an applicazion

N KL, WILSON.

The Beak was aročne z Savings Depart

X. C. LAU,

7, Quies's Bodd Central. CHRYS Hongkong, 12h December, 2013,