1921-01-04 — Page 11

Shipping to Europe, Australia, and other Ports,

TUESDAY, JANUARY 4. 1921,

THE HONGKONG TELEGRAPH.,

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

COASTAL SHIPPING“

P.&O.-BRITISH INDIA, APGAR DODWELL & CO., LTD. - INDO CHINA STEAM

*AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES ncorporated in ENGLAND)

TO

STRAITS & BURMA, CEVI ON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES MAURITIUS EAST SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW 2BALAND & QUEENSLAND PORTA

RED SEA, EGYPT, EUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

5.3.

DILWARA

BREMEN

BANCA

PLASSY

From Hang- kong(about)

Toas

5,400

11th Jan.

11,500

6,000 *,500

10th Jan. 3La Jau 23rd Jan.

Destination

S'pare, Colombo & B'bay. Marsilles & London. S'pore, Colombo & B'hay. Mes, London & Antwerp

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)

JCalcutta vin Singapore.

Penang and Rangoon.

O. APCAR | 4,700 | 7th Jan.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

EASTERS KANOWNA

4,000 7,000

19th Jan 16th Feb.

Melbourne via Sandakan, Thure- day Island Cairan. Townsville, Brisbane and Sydney.

SAILINGS TO SHANGHAI

& JAPAN.

EASTERN DELTA LAHORE

4.0551 8,000 I

I 5.300

4th Jan. 9th Jan. 13th Jan.

Japan direct,

Shanghai & Japan. Shanghai & Japan.

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Parcels Measuring not more than 234h. X3 X 1 will be received as the Compass's 05ce up to poon on the day provjous tɔ nailing.

For Passage Rates, Handbooks. Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents.

22. Des Voeux Road Central.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS FORM HONGKOND ́SUBJECT TO ALTERATION.

SEATTLE & VICTORIA via Manila, Shanghai & Japan ports. Cargo to Overland Paints U.S. in connection with Great Northern. Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways. KASHIMA MARU (0mitting Manila) Wedres, 26th Jan. at ii am. TAJIMA MARU

Saturday, 29th Jan., at 11 am. SUWA MARU

Satunlay, 12th Feb., at 11 mm. FUSHIMA MARt (Omitting Manila Wed., 9th Mar. at 11 a.. LONDON & ANTWERP via Singapore, Penang, Colombo, Suez

Port Said & Marseilles.

ATSCTA HARU...

SHIDZUOKA MARU

at li am.

Friday,

7th Jan., Monday, 24th Jan, at 11 am. HAMBURG, LONDON & ROTTERDAM viz Suez.

TSURUGA HARU

Wednesday, 12th January.

LIVERPOOL & MARSEILLES via Suez. SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday

Island, Townsville & Brisbane.

NIKKO MARC KI MARU...

NEW YORK vix Suez..

Tuesday, 18th Jan., at 11 ao. Tuesday, 15th Feb., at 11 a.mi.

SOUTH AMERICAN PORTS via Cape.

BOMBAY & COLOMBO via Singapore.

PASODON HARU...

KAWACHI MARU...

Tuesday, 11th January....... Wednesday, 26th January,

CALCUTTA & RANGDON via Singapore & Penang.

TAKAOKA MARU

Thursday, 6th January.

Saturday, 22nd Jan, at 11 am.

JAPAN PURTS—Nagasaki, Kobe & Yokohama

AKI MARU...

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

SANUKI MARU ...

YOKOHAMA MARU

KANAGAWA MARU...

Monday, 3rd January. Friday 7th Jan., at 11 a.m. Saturday, 8th January.

For further informaation apply to—

Telephone Nos. 292 & 293,

NIPPON YUSEN KAISHA. S. YASUDA, Manager.

STEAMSHIP services.

S.S.

Regular Sailings to

FOR NEW YORK and/or BOSTON.

BOLTON CASTLE

About end of January.

LLOYD TRIESTINO.

FOR SHANGHAL

S.S. PILSNA " S.S. "HUNGARIA" BRINDISI, Taking cargo on through Bills of Lading for Levant. Black Sea sad Danube Ports via —SINGAPORE, PENANG & COLOMBO,

3.S.." NIPPON "* Sailing on or about 16th January. 8.5,. * PILŠNA **

Sailing on or about 6th February. S.S. HUNGARIA" Sailing on or about 3rd March. Passangers Luggage can be insured at the office of the Ageut

Salling on or abour 10th January, Sailing on or about 90th January. VENICE & TRIESTE,

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

(SOUTH SEA MAI S.S. Co.)

Regular services between

JAPAN, HONGKONG & JAVA.

For JAPAN, 5.S. " HOKUTO M.“ Sailing on or about 20th Jan. 5.5. "SAMARANG M."Sailing on or about 7th Feb. For JAVA, S.S. "RIOJUN M.” Sailing on or about 22nd Jan.

SS. MACASSAR M”

11th Feb.

OCEAN TRANSPORT CO., LTD.

(TAITO KAUS KAISHA)

Steamship services Trans-Pacific also to Australia, Europe, vic.

f+

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking cargo on through Bill of Lading for South African Ports, with transhipment at CALCUTTA, in conjunction with the Indo-China Steam Navigation Co., Ltd.. and Apcar Lines.

For Freight of Passage or any of the above Lines apply to:-. DODWELL & CO., LTD., Agents.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION)

Steamer.

TAIYUAN

Arrives Hoazkonz

from Australia

In Hangkong

Leaves Hongkong

for Australia. 5th January

This steamer is fitted with Refrigerating, machinery, ensuing a plentiful supply of ice, fresh provisions etc, and has supenor accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rootns. A duly qualined Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Aungratian, New Zealand and Ta manian porta.

For Freight and Passage apply to

Telephone No. 36

Butterfield & Swire.

Agents,

#

ELLERMAN" LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.,

JAPAN, CHINA & STRAITS

TO

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

For

LONDON, ROTTERDAM

Steamer

MOVEMENTS OF STEAMERS

NAVIGATION CO., LTD.he N. Y. K... JOKOHAMA

་

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, Destination

Steamer SHANGHAI via Swatow Koonshing HAIPHONG via Hoihow Loksang SHANGHAI & Kobe ...Fooksang SHANGHAI & Tsingiau Hopsang MANILA.

Sailing Wed, 5th Jaa,at d'light. Wed., 5th Jan. at 10 am Thur. 6th Jan, st d'light. Thur., 6th Jan, at d'light. Loongsang Fri

7th Jan. at 3 pm SHANGHAI

Walshing Sun, 9th Jan, at d'light SINGAPORE & Penang Kumsang Wed, 19th Jan, at

2 p.. STRAITS & Calcutta Laisang Tres, 18th Jan, at

2 pt

CALCUTTA LINE-This Line now affords reguar sailings toj

Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Caloutta steamers proceed via Straits and Hongkong to occasionally calling at Shanghai.

(European Lina) loft London, for this port vin Suez, on the 27th Nov, and is expected here on the 6th January.

The MATTAWA, Jaft Vancouver for Hongkong, via Japan ports, Shanghai and Manila, on the 10th December and is due at Yokohams on or about the 4th January.

Thess. SCHODACE laft Now York for Hangkang via ports Nor. 13th and is expected here Jan. 10th, 1921.

The ss. SATSUMA loft Naw Japan York for Hongkong via ports Nov: 1st and is expected here

.

The N. Y. K. 9.3. TOTOMI M. (Calcutta Line.) left Calcutta for this port vis Rangoon, Panzog & Singapore on the 19th Dec. and is expected here on the 8th January 1921.

The

LYCAON (Blua inst. for Hongong and is due Funnet Line) left Suez on 17th

here on 13th January 1921.

All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted January 15th, 1921.

with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. SHANGHAI LINE-Sailings approximately every fivo daya between Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued all to Northern and Yangtze Ports via Shanghai. MANILA LINE-A weekly service is maintained with Manila by vessels with good passenger accommodation, sailings from both ports every Friday. HAIPHONG LINE :-Sailings approximately weekly for passangers and cargo, calling at Hoihow when inducement offers. BORNEO LINE:-Dae sailing per month between Hongkong and Sandakan by steamer having up-to-date accommodation

Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton,

Labuan, Tawso sad Lahad Datu

for passangers.

TIENTSIN LINEA regular service is run from March to Nor. between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwei & Chefoo.

CALCUTTA LINE.

5.S. "KUMSANG" will be despatched on or about Wednesday, rath Jan., at a p.m. for SINGAPORE & PENANG,

S.5. **LAISANG" will be despatched on or about Sunday, 18th Jan, at a p.m. for SINGAPORE, PEN ANG & CALCUTTA.

Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

For

noon.

4 p.m.

98.m. Doon. DOOD.

The T, E. K. a. TENYO M. arrived at Yokohama on the 20th instant and sailed on the 23rd instant, in accordance with schedule, being due at Hongkong January 5th.

The s.s. EDMORE left Seattle, Wash, for Hongkong via ports Dec. 2th and is expected January 24th 1921.

Thə 9.3. DUQUESNE left Now York for Hongkong vis ports Dec. 9th and is expected here Feb. 2nd, 1921.

The X. Y. K. 5, KUMANO M. (European Line) left London for this port via Suez on the 3th Dec. and is expected here on the 15th January.

The N. Y. K. 9.5. CAP FINIS- TERRE left Liverpool for this port via Suez on the 19th Dec." and is expected bere on the 28th January.

•

The Ben Line s... BENVOR- LICH from Antwerp, Middlesbro* & Loadun, left Singapore for this pert on 27th instant and may be: expected to arrive here on 4th' January.

The S. Y. K. 9.3. ATSUTA M. [(Europear. Line) left Kobe for this port via Moji and Shanghai, on the 28th December, and is ex... pected here on the 6th January.

Steamers.

To Sail SHANGHAL.

Sintiang 6th Jan. ai

The M. Y. GLENLUCE left SOURABAYA ...............

Taikoo Wan YI.., 6th Jan. at

Singapore 29th Dec, and is dae SHANGHAI & TSINGTAO N'ngpo 8th Jan. at

at Hongkong ca the 5th January,, * SWATOW & BANGKOK......Kanchow 11th Jan. at

The N.Y.K. 5,9. TAKAOKA M. AMOY. SHAI & PUKOW...Szechuen ...11th Jan, at

((Calcutts Line) left Kobe for this " SHANGHAI

Cheklang 13th Jan, at

port via Moji on the 29th Dec. SHANGHAI LINE.–PASSENGERS, MAILS AND CARGO.and is expected here on the 5th Excellent Saloon accommodation amidshipa. Electric Light and January. Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedulo service between The N. Y. K. *. AKI M. Canton, Hongkong and Shanghai fibrice weekly) and Tsingtao (Australian Line) left Sydney for weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze, Hongong vis ports on the 29th and Northern China Parts. Passengers are Landed in Shanghai. Dec. and is expected here on the avoiding the inconvenience of transbioment at Woosung.

19th January. BANGKOK LINE.-Weekly service to and from B'kok via Stow.

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 36.

Sailing

and ESBJERG (Denmark) "CITY OF FLORENCE" 7th Fub. For particulars of sailings shippers are requested to approa-h the anastaigned.

Subject to change without notice.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

退

ir to REISS & Co. Canton

J

וי

GLEN AND

THE BANK LINE, LTD..

General Agents.

Hongkong Jan., 4, 1921,

BUTTERFIELD & SWIRE Agents.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers havini good sccommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fane in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN, (Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain

Leaving. Hailoong J. B. Thomson...... | TUES. 4th Jan. at noon Halching A. H.Stewart THUR, 6th Jan, at

noon, Haihong... W. C. Passmore SUN., 9th Jan, st посп.

The Dollar Steamships Line, ESTHER DOLLAR (Now York Line left Vancouver on Dec. 9th and is die bere 14th January.

The Robert Dollar Company's U. S. S. B. 5.9. LAKE ONAWA, (Coastal Service) left Singapore an 30th Dec. and is due bere about 14th January (calling Saigon)

The Dollar Steamship Line, S... BESSIE DOLLAR (New, York Line) lett Vancouver on Dec 20th and is dus here 2nd January.

The N.Y.K. 9.5. TSURUGA M. (Hamburg Line) left Kobe for this port via Moji, Dairogand Shang- bai on the 30th Dec, and is expected here on the 14th Jan.

The ss. BANCA left'Singapore for this port on the 30th instant at 3 p.m. and is due here on the | 6th prox; at about 5 x.m.;.

The P. & V. 9.5. EASTERN.

Arrivals and Departures from the Co's Wharf (near Blake Pier left Manila for this Port on the

For Freight and Passage, apply to

Childar

Regalar Fortnightly Service between

JAVA, CHINA and JAPAN.

Java

Lepreted an

or ht

3rd Jun. 8th Jan. Jara.

**The steamers are silfitted throughout with electric light andi. hare accommodation for a limited number of saloon-passengers, All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken, through rates to all porta in Netherlands-India and Australia."

SHIRE

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

U.K., STRAITS, CHINA & JAPAN Sérvice.

"' GLENLUCE”

OLEÑADE ** “GLENAMOY.""

-"' ⱭLENTARA

.

Breate

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

NEXT SAILING.

Ftom

Ispection

Di sez

Tjikembang | San F'eiseo. | 15th Jan

Through Bills of Lading issued to

Overland Points.

Will leave o

or abus

TUT

18th Jan. Java.

U.S.A. and Canadian

H

For Freight and Passage apply to the

Talaphone No. 1574.

Java-China-Japan Lijn. York Buildings.

Vessel.

Vessel.

OUTWARDS.

HOMEWARD3.

Leaves Hongkong,,

Dae Hongkong.

5th Jan.

Discharges.

soth Jan. 29th Jan. foth Jan."

"OLENLUCE"...30th Jan. OENOA, LONDON & ROTTERDAM. "OLENADE ** ...ath Feb. LONDON, ROTTERDAM & ANTWERP,

Movements are subject to change without notice. For freight or further particulars please apply to ~

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

THE GLEN LINE LTD.

AGENTŐ:

-No. 215,

Douglas Lapraik & Co., General Managers.

WATERHOUSE LINE.

TRANS-PACIFIC FREIGHT SERVICE

Operating the following U. S. Shipping Board steamers

For

SEATTLE - TACOMA - VICTORIA - VANCOUVER.

via Kobe and Yokohama.

"WEST JESTER **

10th JanuarY- announced later."

further sailings to be Through B/L issued to all Overland Common points in U.S. and Canada.

and full particulars apply FRANK WATERHOUSE

Floor, Hotel

ca

18th Dec. at 9 pm with the Australian Mails and is due here Fon the 4th inst. at about 8 a.m.

The ... PROTEOLLAUS (Blue Fannet Line) left: Singapore on 30th December for Hongkong and is due here on 4th Jan

The ... ANCHISES) (Blue Funnel Line) left, Singapore on 1st inst for Manus and Hong- kong and is dire" høre"on", after- noon of 9th Jan,

The R. M.S EMPRESS OF ASIA strived at Shanghal on 1st January, left there 2nd January, and is due at Manila on 5th January,

The KYK: BANGOON. (Bombay Line) left: Tokok for this port via Moji on the 30s. ¿December and is expected bere on the 10th Jann