1920-12-31 — Page 9

NOTICE.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

AMERICAN EXPRESS COMPANY.

EXCHANGE.

· (Opening Rate: closing Rate Da Puge 11,

FRIDAY, DECEMBER 31. 1920.

WATER RETURN,

Lovel and Starags of water in fi Reservoir on Dec. 1, 1920 2 CITY AND HILL DISTRICT WATER WORKS LEVEL,

BANKS:

ASIA BANKING CORPORATION

{AN AMERICAN ́BANK) ́

BANKS.

· HONGKONG AND SHANAISAT

ABANKING CORPORATION, ES

MANILA CHANGSHA

U.S. $4,000,000.

Paid-up Capitał Recarro Fanda

U.S. $1,489,000.

Starling... Silver.

$23,000 008)

HANKOW PEKING

All Descriptions of canking business transacted. Interest allowed on Currant Accounts, Savings Accounts and Fixed Deposits in Local Currency. U.S. Dollars, Sterling or Francs.

American Bankers Association and Quaranty Trust Company of New York Travellers Cheques sold by us. Payable throughout the world.

SELLING.

100%

CAPITAL

Established

• amarica 1841

T/T

Europe 1891.

Demand.....

30 đ/u

3/2 3/16 3/2 5/15

·Tylam Tyle

Tysam Iss

18-14 Bekam

ever Bow #11 Abare

10 Below

26-3 Badem Ffm Level with

SURPLUS & UNDIVIDED PROFITS:

HEAD OFFICE:

HAVRE

KOBE

HEAD OFFICE:- NEW YORK CITY.

WORLD WIDE SERVICE.

- lasive Offices maintained at all principal cities in America.

ANTWERP

Foreign Offices.

BARCELONA **

HAMBURG

OSTEND

PARIS

PETROGRAD

T/T Shanghai

TT Japan

60 dia

32 7/16

+ m/s

3/2 9/16

Tylon Takoma,

Nom.

13-0 Bakew

381 Blow

1-1 Biore

NEW YORK. U.S.A HEAD OFFICE FOR THE ORIENT:

- Pants

T/T Singapore..........

137

1-2 Bajor

Pokhatam

svurdum

#143

TLIŻOW

SHANGHAI,

BRANCHES:

116

לי

TT India..

218

STORADE IN MILLIONS AND

**

TIENTSIN

CANTON

Demand, India

21884

& New York,f

T/T San Francisco) 3578

DECIMALS OF DALLONS

1913

158-17

Tytan ByaW9

J.J

IT Java...

17514

Trims Tal

130.77 1.120.00

1350

113,70

115 1.1.0.3

TT Marks

Nom.

119

(14.68.

LIVERPOOL

RIO DE JANEIRO

FIT Franca

Patulam

9.55

LONDON

BRUSSELS

BUENOS AIRES

CHRISTIANIA COBLENZ

COPENHAGEN

LUCERNE

MANILA

ROTTERDAM ROME

MANCHESTER, SOUTHAMPTON

MARSEILLES STOCKHOLM

MONTIVIDEO TORONTO

Demand, Paris ......

Total

BUYING.

SHANGHAI

4 m/s L/C

3'4

源

Commun. 197 50

Laumalad sopst} 277 200

4 m/s. DP

3439

6 m. L/C

3/45%

MONTREAL

NAPLES

NICE

VALPARAISO WINNIPEG

30 ds. Sydney sad) Melbourne

354

YOKOHAMA

30 ds. San Francis)

co & New York)

STAŃ

$

21

4 m/s. Marks

+ m/s. Francs

Nom. 10.13

Gravitatioa Kaveri→

Br

BERLIN

BORDEAUX

BREMEN

EDINBURGH

GENOA

GLASGOW

GOTHENBURG

In Process of Organization.

ALEXANDRIA CAIRO

ATHENS

HAVANA

WARSAW

SHIPPING AND BANKING CORRESPONDENTS AT ALL PRINCIPAL CITIES AND PORTS OF THE

OUR

COMMERCIAL WORLD.

FACILITIES INCLUDE:-

Flaancial, Transportation and Travel Service.

Advice on Packing, Shipping Routes, Foreign Custom

Requirements.

Credit Information, Market and Trade Reports.

Floancing of Imports and Exports

Issuance of Drafts, Money Orders, Travelers Cheques, and

Letters of Credit.

Bilts of Exchange negotiated and collected. Mail and Cable Payments effected.

Commercial. Time and Savings Deposits received In local

currency. Pounds Sterling, United States

Francs, Peso. Tael and Yen currencies.

YOUR ACCOUNT IS INVITED.

6 m/s. Francs......... 10.35

Demand, Germany.

Demand: Neir York 56

T/T Bombay ....... Nom. Demand, Bombay ..... -. T/T Calcutta

Demand, Calentta

On YokohamĂ.......

Demand, Manila

Ca Haiphong

On Bangkok 1

Cola af water Drinas sa miðlanga naå During the month of No

ta the City sa B

emale at tee

1309

255 57 M. gallons 293.100

21 CADET

RATION

Conmimgt: Dex} *17

hand per day -- } Constant upale in dit dancerade Ve of bus 193 194 195 KOWLOON WATERWORKS LEVEL.

1920. 1DA

1-7

STORAGE IN MILLIONS AND DECIMALS OF GALLONS.

THE BANK OF CHINA.

(Specially authorized by Pre- sidential Mandate of the Republic of China on the 22nd of Novem- ber, 1917.)

Authorized Capital..$60,000,000.00 Paid up Capital..... 12.279.300,00 Reserve Funds......

VERNE CLAIR,

Acting Manager.

COURT DE DERECTORS I

4. 19. Champion Dog --Deante Chriznaný (3.M. Dodwell, B |(2,Y.M. KANina bug.

A. G. Lane TEAM

Ben. Mr P. X, Walyona? – J. K. Tiana, De

·Chin* Manager = Hongkong-A. G. STEFRES, IN

siling ManaPN! panaginis. E. STITI, ING.

LONDON BAIST23: LONDON COUNTY WESTMERITIS A PARR'E BAMI, LUETION

Current Beerusin opened to heal iEITUNES: anch Fired Deposits rivalved he who 3000 se shorter periodi in most qurrency and. Ühetiraz na tenga mkiok will be glutach, na anglioniunie

A. O. STEPHEN

Chief HanaRDI. Hongkong, March 1st, 1990.

HONOKONO SAVINGS BANK.

BANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE. (FRENCЯ BANK)

Authorized Capital F. 250,000,000 Subscribed Capital F. 150,000,000 | THE Ruelven of the above Basă le vandsani Paid-Up ........F. 75,000,000 | CORPORATION. Reserve Funda...... F. 30,000,000 | INTEREST on departe la viewed an, Tha

by the RONGKONG AND KRAKGĦAJ BAZZINO.

Msina may be obtained sa myochana lag.

Minimis na ihly bolo zemɛan. 154 per KEREN. For the Hongkong and skanske) Pasing | Corporation.

A. O. STEPHEN,

Chief ManagET.

Subscribed by the Govern

ment of the Chinese 4,116,772,00.

Republic.........F. 50,000,000] .. Chairman of the

Andre Board of Directors Berthelat General Manager-A.J. Pernotre

HEAD OFFICE: PEKING *** HONGKONG BRANCH: 20/21 Connaught Road Central Bran- eaches and Sub-branches all over

Nom.

116

Караштары - Eximin piu

125 Nom.

Sawlown

Gatis 1941

E Arvol Equator of walny 15 kowlona in mat Lee and Jantokiant gailuan sturtag the monik at Sy

13:0 12:0 2300 194,153

Currumpizon per 1.1.7

DAG

16453

Nom.

6619

Nom. 6.20

Demand, Singapore. 137

Os Saigon

Sovereign

Gold leaf per Taal... — Bar Silver, ready... 4131

forward

......... 4178

Bank of England rates New York/London... 3.5234

Dollars.

Canton whi Hongkong Dan 31, 1920,

SUBSIDIARY COINS.

H'kong 30 cts. pieces 1/10 dia.

10

par 5

212 dis 16.3 die.

C. H. BENSON,

MANAGER,

Mongkong.

LITTLE FOLKS' CORNER.

ADVENTURES OF THE TWINS.

PRICKLES PORCUPINE-HIS STORE

Prickles Porcupine always pays on time," remarked Tingaling

to the tarina," so we'll all go around to his house now.

keeps a store underneath the old red oak.'

Prickles

So they set thair faces in the direction Prickles lived, and, after walking about an hour, all but 55 minutes, they came to a little hill covered with big stones and a few trees. They could see Prickles': sign quite plainly tacked up over is doorway:

PRICKLES PORCUPINE

Dealer in Fine Hardware.

Well well," said Prickles putting down his newspaper. took who's here!" And he held out a rather thorny paw to shake hands.

"For the Blood is the Life"

Sufferers

Plex

from gp. Amerises Elcers,

Glandular Letema. Badia, Pimples and Eroplets. Gent, Lisa Pisa, must realise that the only sat way to complete and lasting reef is to free the bisad of the poses wante meter. the ene tasse në KUZA 1775, Care's Boot Mature cynimos theirchenta Wuch 100n over.

con and

expe

The impotib

LUTION LEK A JOGI

lasting cuts stand

Plazanat be devina.

Of a Chef and Sacces

Refase Sabeltan

Just

A

Tingaling introduced his friends, the twins, and Prickles shook hands with them, too. Nancy and Nick decided that if they ever

PRICKLE

DEALER IN

FINE HARDWARE

Tingaling introduced his friends, the twins, and Prickles shook hands with them, too.

made another visit to His Honour, they would slip their mittens into

their pockets before starting.

"Can't sell you anything, can 1?" asked Prickles. "Do you have any balloons?" asked Nick.

Clarke's Blood Mixture

"Everybody's Blood Purifier. "

MARTIN'S PIOL & STEEL For Ladies PILLS.

A French Beady for a¦5 Freegularities Tacomads ui kadres niwaju kamp & Me at Martin's Pille ta the ninjan, so kam as the rat anga at may irregularity of tar Byasem a timely dose may be as- mistered. Those who use 'bnja zra mend them, hepco iheit eDAPTRIJA AKIN All Chamed Svare il chem ID FOR BOUL taw World, or poet rese 5.7%, KARTIN. Chemist, Banshnaptam. Eng.

MARTIN'S

APIOL & STEEL

! for Ladies!

PILLS

SAVARESSES

SANTAL CAPSULES

PHYSICIANS

EDO THEM.

Brit

30620

15

The Gugerament Analyst'u raporte æðum \ima 15# WE? (e exzellas AARAAN

A. H. HOLLINGSWORTH.

Water Autory

HEAD OFFICE: 74, Rue Saint-Lazare, Paris, BRANCHES: Hongkong Shangbai Landon Singapore

China and Correspondents in San Francisco. Singapore and Tokyo. London Bankers --The National

Provincial and Union Bank | Antwerp of England, Ltd.

Batavia

York

THE CHINA SPECIE BANK LTD. | New

HEAD OFFICE:

Sr. George's Building. Hongkong.

Chairman of Board of Directors

Mr. Wong Shiu Ham Chief Manager. Mr. LS. Holun Asst Manager. Mr. K. T. Wong Hongkong Manager

Mr. 1. P. Allen Foreign exchange and general backing business transacted.

Current, Savings, and Fixes deposits bear interests at rates 2. 4 and 5 per annum re. spectively.

L. S. HOLUM.

Chief Manager. Hongkong. 2nd October, 1920.

Bankers Irving Trust Company.

סיד!

Bordeanx

Swalow

Canton

Harseille Donkerque Mookiten Fookchow

Tienbin

TriDaufu

New York Pexin

Interest allowed on Current Ac-Haiphong

counts and Fixed Deposits. | Har‍kow Terms on application.

Every description of Banking

Business transacted.

Loans granted on approved

securities.

for

Flome

Special facilities

Exchange. Interest on Fixed Deposits at the following rates

For 3 months 3% per annuci For 6 months 4% per annum. For 12 months 5% per annuci

TSUYER PEI

Manager

Fasol

Vladivostock

Yokohama Thom Penh Yuzukafa Saigon

BANKERS:

Generale

IN FRANCE: Socjete

pour favoriser le Developpe ment du Commerce et, de

'Industri en-Fracce.

IN LONDON: London Joint City. and Midland Bank Limited.

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND

CHINA

favorgezeted by Karel Charter 189).

PAID-UP CAPITAL

BERERTE FUND 64, 10Ojme RESERVE LIABILITY OF

PROPRZEL MES

TORDON EXCHANOR and Oemoval Banks. Har barino TRANSACTICE,

UCERENT ACCOUNTS eyeged and 71595 DEPUTI Patio En 1 jose we served period at sales which will be quoted an ap proustra

J. L. CROCKATI,

Manas or. Hongkong, 11th April 1914.

BANK OF CANTON LIMITED.

IN SAN FRANCISCO: Crocker HEAD OFFICE, HONGKONG:

National Bank.

Correspondents in the Übief Com-

mercial Centres of the Worl

لطمهما

FOREIGN EXCHANGE ɑnd.

General Banking Business

Telegraphic Address: CHIKIND. Tracted.

Interest on Current Account

and Fixed Deposits in Local Currency and in Gold. Terms on application.

PEAK TRAMWAYS CO., LTD. THE BANK OF EAST ASIA, Every description of Banking

TIME TABLE.

*WEEK DAYS.

700 105 1.90 con.

12 ma

13.50, 19

12.20

12 93

B.1 p.m.

NIGHT CARS. 150 g.m. 3097

30 12.20 SATY

SATURDAYS.

SITRA CAR 1300 might SUNDAYS.

1.50 20 12.30 am to 31.30

0

5.50 m

5 30 pon

EG

Tro

5.10 p.

'queri, la mia

NIGHT CARS.

A Web Deve

SPECIAL CARS.

13 IN

15 ..

10 n

IT TRAINAAMINI AT THE COMPIST'S DRPICA. KAJABU #BILDSSG-, DE VOT

HIMRODS

Gives Instant Relief

No mature what your respiratory orguns may be sudering fromme briber ASTHMA, INFLUENZA, NABAL CATARRH, OR ORDINARY COUGH,

-you will fad in this tsinous remedy restorative power that je simply waecelled.

FAXED FOR 50 YEARS Fold in sine by all ("hemixte and Blotta sarung boy the Centsiry

RWARE OF UKÍTATIONS.

CURE FOR ASTHMA

Ha ha! That's not hardware, that's software." laughed the YOU CANNOT AFFORD TO BE WITHOUT THEM fanny storekeeper. "No, son. I don't handle them. They'd burs! Jike shooting crackers if I touched them.“

What do you sell? asked the little boy curiously. Collanders principally, although I also specialize in salt shakers, pepper dusters and watering pots.”

JUST received a large Consignment of (1) LACTOGEN the most digestive food for Infants which keeps good in quality during Hot Weather; (2) LACTOSE (MIK Sugat) for sweetening the foods of Infants and Dyspeptics; (3) MILFORD MCGRATH FLUID

Suddenly Tingaling exclaimed, Why, Prickles, what on earth INSECTICIDE the Best Fluid for destroying Fiess, Mosquitoes, is the matter with your ceiling. It's as fall of holes, as a Swiss cheese!":

night."

"Oh," explained the other. "I just fell out of bed the other

And your well!“

"I got a little dizzy one day and leaned against it.** "And your floor

"I'm doing gymnastice to keep from getting too fat. I roll across if twice a day."

Tingaling didn't say anything, but he did something. He wrote side Prickles name in the rent-book," Rent doubled to cover re-

Buge, Flies and all other Insect Pests in Bummer days :" and (4) JOHN CARILL'S GOLDEN FLEECE, MAGIC and CINDERELLA SOAPS for keeping everything closa in Houses

PRICES a Very Moderate Inspection and Enquiries are [cordially invited.

SHID FUNG

Bola

LIMITED.

HEAD OFFICE:-

No, 2. Quero Bowl Central, Bosnanse. Established 1919.

Palikty cMPISAL.. RESTAVY FTSR..

DIRECTORS:

and Exchange business trans- acted.

Special facilities for Freneb Exchange.

M. MONTARGIS.

Manager. 12.600.00 | Hongkong, 15th October, 1920.

....200,000

We Prog Was Fisz. ChairmeD.

We. Chove atau doa.

Mr T. Kom (Bum.

We Pung Pangha Mr.

Mr Kan Ting To

Cinem.

INTEREST ON FIXTD DEPOSITS.

For 3 Months 3% per annum.

For 6 Months 4% per annuok For 12 Mouths 43% per annum,

LOOK POON SHAN.

Chief Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK UTIČ

ESTED 1300.

BANQUE DE L'INDO-CHINE captat (rally paid vɔý...

(7XRICA BASE)

Senā Uzza: 15 bạn Kue Lallets. Pas20.

Mr Work Yea Tene. Mr Chan Cher Shek,

Ng Chong Lv).

Capital... Re7791

BRANCHES & AGENCIES:—

LORDON

NEW YORK

SHANCHA

LORE NAGASAKI SINGAPORE

TIENTSIN

MANILA SAMARANG

Reser Fund

Pranen 48,800, SDG.

Batavia Bombay

BRANCHES AND AGENCIZE,

Bangkok

Storhose

SAN FRANCISCO

Ratbe

Manitar

Suomel

TOKOMANA

Poprze

Наранав Hantow Habar

FREIBE

Fendiakur

SAIGON

PIXARC

HANKOW

BATAVIA SOURABAYA

Leden Ranare: -The Looden ¿mat Vity and Hadian Bank, Last.

Every description of Banking and Cacheoge besineda Laarset Loans granted on 1spanać akcurities.

İstered) allowed on Current Deposit Account at the tale at Two per pest, per kaADED AS Mas- sage Account Four jer zenu. per annum, and as Pizout Depomata në thu šožiow ting rates :

For 3 months at the rate of 3% per un vom For a swem Cần at the rate of 4% per aRRA Par 12 months at the rate of 5%, per unum

FAX TONG P

Chief anger. Hongkong, Chelonne Lai. 19262-

THE INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK, LIMITED.

Head Office: 4, Des Your Rand, Central, Bankow Branch; Buwisa Concession. DOMESTIC &.FORMION BANKING,

*- SERVICE PROMPT. Current, Savings, and Fixed Deposite bear Interest at Hates £%, 4%, 5%, respectively.

JUSING LY

Hongkong, 7th July 1919.

THE CHINESE

BANK

言

BANKENS.

Respon

FRANZIS Fingapore Mustain

T-grade Tind: Yes

13 FRANCE: Comstols Nationsé ďkaona ste

de Perie: Credss Lyncerau ; Banque | de Paris et des Para-Bari Credis fadumisel at Commercial Boldete: Generals.

IN LONDON: The Marloesi Provincla sad

Calea Bank of England Ltd., Cam pisis National d'Escompte de Paziv: Cod: Egonzais.

1%

Call

1.200 300.000 1. 35,200.0 K3JD OFFICE, TOLDHANA. Branches and Ågenelor of

· Dairen (Dalay)

Fapetivo Kukšen Razbo Regalula

Taavo

Marbio

Kas Tack

Tom

Loadou L770%

• Anga Mauri

Nagsinki

Rangoo

Rowsbury

Kewehrkog Shimomor

Oxan New Yord Peking

Tarooler

Twist

Talagtas

13 LOPATT Allowed its Coprenck Kodugt, Degnelse, veesired for Esed pizind it rai (De skrai səð en sppliesting, *

S. TAIHISTUJË,

Manager.

Herpes g, 15th. September, 1928

INTERNATIONAL BANKING

CORPORATION.

NEW YORK; J ↑ Margao à Co. Jatnevnt allowed on Carmat koerusta nad) Brand Dugonite scongding to arrangement.

Every description of bagting sad shape UNDIVIDED PROFITET

banner trapanted.

L. BERINDOAGUE,

Henglasg. Ortsber ZIJ†, 1828.

| CAPITAL AND SURFRIE: · B. R. $38.00

Gwaed by the National City Bank of Bay BELD OFFÍCH: 40, WAI MADNÉ, TEN YOU

LONDON: 3 Bichopogais,

- LEONE: 27 Visos TotemuVES BAY FRASCILICOS 24 HORTONKEY MAT

· CELELA = "Caules, Bidžeg/Barbin, Beng

THE MERCANTILE BANK OF DÓMISIJAS SEX, Loro Zona za

INDIA. LIMITED.

Band Dilan 19," drabouðuruk, #treet, London, 1°C. "L ́-

4thofmed Casitas

Saberibed Copivat raid Dy Capital 'Seneste Fund

SAKEKRA

INDIA :: Bembey; Cileman, Manh

PAKAKI

| PHILIPTINT BLÁNDS:

ST MASIA BAXT

FERD

cont