1920-12-30 — Page 9

THE HONGKONG TELEGRAPH. THURSDAY, ^ DECEMBER

CHANGSHA

Sterling

Silver

$33,000,000

Reserve Liability of Tivor'ulnes 255,106,02

COURT UP PIASETORS:

A. M. Cangita Meg -Homoke Chilema2 4.W. Dodeck, B.

10.T.V. Balas 29.

1. & Madsen, JOKE.

J. D. Lamer Mem.

•V«n» Mr. P. B. Hożypak) J. A. Pragmat,

*NOTICE.

AMERICAN EXPRESS COMPANY.

EXCHANGE.

WATER - RETURN.

BANKS.

www

(Opening Rate: closing Rate

on Puge 1).

SELLING..

TT Demand

3/2

Lek

3/9 3/15

CAPITAL

Laval and Storage of wate|| ASIA BANKING CORPORATION

Reservoirs on Dec. 1, 1920.

CITY AND HILL DISTRICT WATER

WORKS LEVEL..

BANKING CD

Paid-up Capital Reserve Funda

[$INOM,000

(AN AMERICAN BANK).

14 Bukow

US $4,000,000,

Established

America 1841

Europe 1891.

50 à

3/2 3/15

SURPLUS & UNDIVIDED PROFITS:

Tyum

160 dis

3/2 7/18

2010 Belong -

$11 Aburg

U.S. $1,489,000.

3/29/16

BERLIN

BORDEAUX

BREMEN

KOBE

HEAD OFFICE:- NEW YORK CITY.

WORLD WIDE SERVICE.

lastre Offices maintained at all principal cities in America. -

ANTWERP BARCELONA

Foreign Offices.

HAMBURG HAVRE

OSTEND PARTS

PETROGRAD

I/T Shanghai

Nom.

TT Singapore,

137

medi 690 m Tyre Tickguar Wear-zer

134 Beine

Levnd wish

ro 1-1 Bal

www

HEAD OFFICE: NEW YORK, USA. HEAD OFFICE FOR THÈ ORIENT ›

353 Bava

1- Bekam

2

www.m

SHANGHAI.

TT Japan

16

3-3 Bake

Art

Poktalam

Brezdaw

BRANCHES:

T/T India................................ 218.

Demand, India

21814

T/T San Francisco Į

STORAGE IN MILLIONS AND

DECIMALS OF GALLONS,

TIENTSIN

MANILA

CANTON

HANKOW PEKING

?

& New York.

5536

358 33

IT Java.....

1751

Tysam Byewe BEAST

IT Marks

Nom.

Team TEHERNIASI — Tyiäm Tak -

*

FT Franca

9.53

Demand, Paris

Pektulum and

1.130.0

#14

31279 AL

JP, BJ

LIVERPOOL

RIO DE JANEIRO

TRA

1,11

LONDON

ROTTERDAM

BUYING.

BRUSSELS

BUENOS AIRES

·CHRISTIANIA

COBLENZ

MANILA

LUCERNE

ROME

4 m/s L/C

344

Consumption of water in the City sad BỊ Dasema in meineas and Turing ina manna af No

MANCHESTER

SOUTHAMPTON

4 m/s D/P

3:43

1320

MARSEILLES

COPENHAGEN

MONTIVIDEO

SHANGHAI STOCKHOLM TORONTO

6 mx L/C

3/439

30 da. Sydney and)

235.57 M. gallons

180.100

Melbourne

3/511

EDINBURGH

MONTREAL

VALPARAISO

30d/s. San Francis-

GENOA

NAPLES

GLASGOW

NICE

WINNIPEG YOKOHAMA

co&New York/

3756

Gall

ajl dialevesa CAPODE

4 m/s, Marks .....

Nom.

GOTHENBURG

4 m/s. Franes

10.15

6 m/s. Francs..

10.35

Keraviglian

L

2.3

Betaw

Demand, Germany. \

12 1.7

Price

1.

In Process of Organization.

ALEXANDRIA

ATHENS

CAIRO HAVANA

WARSAW

SHIPPING AND BANKING CORRESPONDENTS AT ALL

PRINCIPAL CITIES AND PORTS OF THE

COMMERCIAL WORLD.

OUR FACILITIES INCLUDE:-

· Pinancial, Transportation and Travel Service.

Advice on Packing. Shipping Routes, Foreign Custom

Requirements.

• Credit Information, Market and Trade Reports.

Financing of Imports and Exports

Issuance of Drafts. Money Orders, Travelers Cheques, and

Letters of Credit.

Bills of Exchange negotiated and collected. Mall and Cabı. Payments effected.

Commercial, Time and Savings Deposits received in local

currency. Pounds Sterling. United States

- Francs, Peso, Tael and Yen currencies.

YOUR ACCOUNT IS INVITED.

Dollars,

C. H. BENSON,

MANAGER.

Hongkong..

LITTLE FOLKS' CORNER.

ADVENTURES OF THE TWINS.

SLUGGER SNAIL ACTS MEAN,

The fairy landlord of the Land-of-Dear-Enows-Whore ran bis finger down his rent list. “Slugger Snail is nex:, children," he said. "We'll have to hunt him up and collect what he owes. The trouble is, he is never around when he's wanted!"

“Oh,” said Nick, “I should think that if you just went to his] house and waited there be'd be sure to come home to his meala,”

Tingaling grunted. "Come home, indeed! Why he's always home, Slugger is. It's his home that's never home."

"Is that a riddle?" asked Nancy curiously.

“No, Madam, it isn't,” answered Tingaling with a polite bow. "Come on Eiddies, I'll show you what I mean.”

And, taking each one by an arm, the fat fairyman-led them over stones and moss and damp leaf-mold to a place where an old log lay

across a stream.

There! What did I tell you?" he cried, pointing to an empty "Nobody home not a house in place under a pickerel-weed. sight!"

Just then they heard a bumpity bumping, and around the corner

Around the corner crawled Slugger Snail himself, carrying his house upon his back!

crawled Slugger Snail bimself, carrying his house opon his back! The twins understood at once, then what Tingaling meant.

Demand, New York 56

Demand, Calcutta...

Luaramption ------ 130 50 Kalemlinch popu?), FIT 200 Cumpin pes) had per day` - ]

217

Censtaal supply Nur of buta 1919 and 1800 KOWLOON WATERWORKS LEVEL.

*river

STORAGE IN MILLIONS AND DECIMALS OF GALLONS.

T/T Bombay

Nom.

Demand, Bombay

$*

TT Calcutta ........ Nom.

Grantation Radzevir

On Yokohama......

116

Demand, Manila

125 Nom.

Demand, Singapore. 137

On Haiphong

Xom.

On Saigon

On Bangkok

Sovereign

6616 Nom.6.20

Gold leaf per Taet... 45

Bar Silver, ready... 43

4314

forn ard Bank of England rates A New York/London... 3.51

SUBSIDIARY COINS.

H'kong 50 cts. pisces

10 5

Canton subcoins

| Hongkong Der. 30, 1920.

129 31

1930

JSA SI

CALE - Zet:male) pipar),

19:3

43 00

£110

Contumpling per

537

Comromption of water in Kawhon in mile LOMA 152 Jun, mala si quišuna duriSE 150 MOSTS of Nov.

1320... 1350 aliwas 75 250

15 a

The Goturameny kasimo's repuzsa show the aða water is extellent quality.

bead per tax

18443

A. H. HOLLINGSWORTH.

Water Ausbeurt."

THE CHINA SPECIE BANK LTD.

1/10 dis.

HEAD OFFICE: 1/10 dis. St. George's Building. Hongkong 225 dis.: 16.5 die.

UNCLAIMED TELEGRAMS.

THE GREAT NORTHERN TELE-

GRAPH COMPANY, LTD The following Unclaimed Tel grama are lying here —

Chinhing. 46 Bonham Road, from Peking.

Kobunkwan, 157 Middle Road. from Tokyo.

Mrs. Winton. Hongkong. Hotel from Kobe.

Kwongyuwo, from Shanghai, Sykora Yusen Nikko Maru, from Yokohama.

Tangwaiki. 40 Queens Road, First Floor, from Shanghai.

Yauchong, 45 Connaught Road, Second Floor.from Shanghai.

N. LUSE. Act. Superintendent Hongkong. Dec. 23, 1929,

EASTERN EXTENSION AUSTRAL ASTA & CHISA TELEDRAP CO.

Gofuka, from Capetown. Halerope, from Saigon. Holloway, from Belfast. Leitsal, from Bradford. Lerrigo. YMCA., from Manila. Manekshaw. Blimoria. from Nagpur.

Mary. 3 Ewo Street, from Manila.

Maxoton, from Manchester. Sphinx, from Manchester. M. E. F. AIREY.

Superintendent. Hongkong. Dec. 24. 1920.

A

MARTIN'S

PIO & STEEL

_for_Likes! PILLS

A French Remedy for mil Jeregularities Thousands at Lakimu always keep a beg of Martin' Pilla is, the boat, any that 'no cae Ders sign of an Irregularité ól The Bystem a tmely dose may be ut artered. Those who wenthem ceny • mend them, hegen theiY EDITIRO AO sain. All Chemie and Stores sell tho throughout the World, or post trgu šla, XARTIX, Chemist, Baothamstwa. Kag.

MARTIN'S

PIOL & STEEL

AL PILLS

Chairman of Board of Directors Mr. Wong Shiu Ham Chief Manager. Mr. LS. Helum Ass1 Manager... Mr. K. T. Wong Hongkong Manager.

Mr. I. P. Alle

Foreign-exchange and general banking business transacted.

Current, Savings and Fixed deposits bear interests at rules. 25% 4% and 5% andum ref spectively.

L. S. HOLUM.

Chief Manager. Hongkong. 2nd October, 1920.

All Descriptions of canking business transacted. Interest allowed on Current Accounts, Savings Accounts and Fixed Deposits in Local Currency, E.S. Dollar, Sterling or Francs.

American Bankers Association and Quaranty. Trast Company of New York Travellera Cheques sold by us. Payable throughout the world.

THE BANK OF CHINA.

(Specially authorized by Pre- sidential Mandate of the Republic af Chins on the 22nd of Norem-" ber, 1917.)

Authorized Capital.$80,000,000.00 Paid up Capital 12,279,30000 Reserve Funds 4.116.772,00. HEAD OFFICE: PEKING HONGKONG BRANCH: 20/21 Connaugh: Road Central Bran- ches and Sub-branches all over China and Correspondents in San Francisco. Singapore and Tokyo. London Bankers The National Provincial and Union Bank of England, L:J.

York Trus: Company.

Now

VERNE CLAIR,

Acting Manager. -

BANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE. (FRENCH BANK)

Authorized Capital F. 250,000,000 Subscribed Capital F. 150,000,000 Paid-Up

Honglingmi. 3. STEPHEN. 19. Aung Masavą ?

LONDON WAXKERS : LONDON COUNTY WESTWİNİTEA A A PARK'N BAIE, LIMITEDJ Current Senam spanad ta bual enstvacy- and Tized Deponiin vuosivað Sur saa - year, is (tharine periods in band ourodes sad Barfra DU VEZIES WANNA will be quoted, un applīnetipo))

A. C. STEPHEN,

Chief Manage), Hongkong, Mamb ́1st, 1990,

HONGKONG SAVINGS BANG,

THK Reclamun at the shore Bank lo sončnate beIN HONGKONG AND BHANGHAI BANKIER .F.- 75,000,000 | CORPORATION.

Reserve Funds......F. 30,000,000

Subscribed by the Gavera.

ment of the Chinese Republic ......F. 50,000,000 | Chairman of the - 1 Andre

Board of Directors Berthelst

General Manager A.J. Pernotte

HEAD OFFICE: 74. Rue Saint-Lazare, Paris. BRANCHES: Hongkong Shangbai London Singapore Lyon Bankers-Irving Canton Marseille Dunkerque Moukden Fookebow

Antwerp Batavia Bordaanx

Interest allowed on Current Ac-Haiphong

counts and Fixed Deposits. Harkow Terms on application.

GD approved

Every description of Banking

Business transacted. Losas granted

• securities.

Special facilities Exchange. Interest on Fixed Deposits at the following rates—-—---

for Home

For 3 months 3% per annum For 6 months 4% per annum For 12 months 5% per annum

TSUYER PEL

Manager.

PEAK TRAMWAYS CO., LTD. THE BANK OF EAST ASIA,

TIME TABLE.

5.30 pm 309 113 m.

730

WEEK DAYS.

Avere 35 msa

15 30

to 150

In 2.30 2.0.

LIMITED.

HEAD OFFICE:-

No, 2 Queen W Roud Central.. TiơPGR 109. Established 1010.

Hanoi

Swatow

Tientsin

Tsinanfu

New York Prio Yokohams Pnom Penh Yunnanfa Saigon

Visdivostock

batmanbanka

BANKERS:

Generale

IS FRANCE: Societe

pour favoriser le Developpe ment du Commerce et do l'Industrie en France.

IS LONDON: London Joint C

and Midland Bank Limited,

Rojos 24p be võtałood on kysčiuot 100, INTERLAT 2' deporte la adevnd an kha, Minimum monthly balasom at 154 yur newUI „ For ibe Bangkeng sad Bhanghai Raskisa Corporasian

A. O. STEPHEN.

Chist Manager,

The charTERED BANK ON INDIA, AUSTRALIA AND

CHINA..

faazzperated by Royal Charter 1095

- u. 22,408, sen

PAID-G7 CAPITAL RESERTE UND ----

BRSENYE ZIABILITY OF

PROPATKY IRR

FOREIGN EXCHANGE and General Bask- ing bonite tracted

| pitaškiam.

CURRENT Accoustů agusad 158 FIND

·DEPOSITR commitré for I spar 17 sheria3. perind as Plan which will be quoted

J. L. CROOKATT.

Manager.

Hongkong, 11th April, 1914

BANK OF CANTON

LIMITED.

15 SAN FRANCISCO: Crocker HEAD OFFICE, HONGKONG

National Bank.

Correspondents in the Chie! Com- mercial Centres of the World.

FOREIGN EXCHANGE ande General

Telegraphic Address: Cuinaxkies. Transacted.

Interest on Current Accounts and Fixed Deposita in Lacal Currency and in Gold. Terms ou application.

Every description of Banking and Exchange business trans- acted.

Special facilities for French; Exchange.

M. MONTARGIS, Manager.

PATTONS CARYTA L... 12.000.000 88 Hongkong, 15th October, 1920.

SEAPRETED...

DIRECTORS:

.......206,500 0

My Ponç Wai Ting, Chauhan,

13

•

NIGHT CARS.

3:00 p.m. 3 20 p.m.

14 30 p.m. dvere 30 m

Mr Ls Room (s.

We Fung Pang Jhan,

X F. K. Kok

Mr Xy Chang Lak

SATURDAYS.

EXTRA CAR IT Right. SUNDAYS.

300 mm. to. 13 10 am

11.00 D 11.30 am to

110 p.m

5.30

4:00 pm.

AE5200 top m

Jữ m. in 1.10.

Mr. Hon Three Ener. - Weng You Tmeg. Nr. (70cs Ching thek,

Asst. Manager, Mr. Lễ Two Fing

BRANCHES & AGENCIES:-

Every Dam

12

13 TA

LONDON

SHANGHAI

13 mro

NIGHT CARS.

Ann Week Dayr

SPECIAL CARS.

RT RANGKASAT +1 129 LOMPANY'S OFFICE KAIINDRA BUILDITZ. 18 YOU% ROER.

HIMRODS

Gives Instant Relief-

X water what your respirato organe may be vafleeing thawhether ASTHMA, INFLUENZA, NASAL CATARRH, OR | ORDINARY COUGH. Cyan will fad in the famous remely retora power tast 19 mimpờ aqualled.

FARED FOR 30 YEARS' Jakt in tips by să f'ħewsata kaž Stores throughout the Cwanity

Bitstjóra

CURE FOR ASTHMA

MAGASAKI

SINGAPORE

TIENTSIN MANILA SAMARANC

BANQUE DE L'ADO-CHINE

¡FRISCH MAKES

Trad Cries: 19 Dla Mae Kaith_767!n. ̧

Banking Business

INTEREST ON FIXED DEPOSITE.

For 3 Months 3% per annum. For 6 Months 4% per annum. For 12 Months 41% per annum.

LOOK POON -SHAF,

Chief Manger,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LTDA Z 1858.

Canisak, (tally paid 1970s my t Roverre Fant -

1.100,000,000

READ OFFICE, TOKSHANA. Bradles dågenuine 22

Cap:10-

-

-

Freest

€8,900_005.

DE. DON, LOW,

| Bombay

-

-

Calestia

BRENCIES AND AGENCIES.

Detres (DJ)»?

Bas stot

KEW FORT

Kenza**

SAN FRANCISCO

CEALED

SAIGOE

PERANG

3. befi Hashow

.. Paprese

Raubong

F

HARKOW RATATIA

SOURABAYA

London Rasker :-The London Joint City and Mustad Dean, is)

Every description of Ealing, and Exchange | Susanna Versaciet. Lunds gränke an appeomad sacandles.

Isturen allowed sa Curreali Deponit Accouali

SE LOW FATE DE _Twm per cent. Des Azaum DD SET-

as jy "Latere zad netko jad 185g vænuvöY MĚST

Izmer, Elepon ita as the following zuten;

Far 3 monthe xs iam pate de 3% par duzum "For 5 monide at the rate of 1% Szk

Fils at the rate of 5% at unum

KAN TOMU PU.

Chest Manager. Manghong. Getuber 1st. 1925

THE INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK, LIMITED.

From-Prba Fond>hery

BANKLAR

London

Lions-

KARDA

Контидата Kalyon

Lai THE

Lo A galer Мелі

Bebesag

Coch

Bydney

New York

Tankin

Faking

Prantien Belden Nagjast

Maste

Pand

Tentan Terape

Takto

Deshia

IN FRANCE: Comptats National d'opér de Forze Candit Lyboansie ; Banque de Partai dee Pays-Ba: Cindit @tris Commercial Salerne

IN

LONDON: The Xssional Provincia and

Calon Bear of Lariand Lod. Cace Credit Lysassis.

a

IN NEW YORK: J. 2. Morgan & Ca

Faters allowed as Current Assompie sad Feed Deporte doceeding to urinagrmeni.

Vittorioak Tington

foterrar klowed an Coryni Radouais, Peponirs received for Ezed perind në rates.

i ha abkáta që ou appiastica.

Q KASHIDZÜMA,

Haasger.

Bangkoog, 138, September, 1928.

INTERNATIONAL BANKING

CORPORATION

Every dat:ins af basking and'emohange (VAPITAL AND SURFLUÉS-, TE, IL BIBLIOLI

bawi poznate.

L SERINDCAGUE, MERKT.

Songkong. Oncoder Ziev, 1818,

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

Brad Offer 19, Oroonokatsh Stimt, London, L. C. L ̈

Head Ofon : 6, Des Voeux Road, Central Fankow Branch: Huwian Concestion. DOMESTIC & FOREIGN BANKING. {{ SERVICE PROMPT.EE

Deposits bear Interest at Rates Anders Fund 2% 4%, 5%, respectively.

YOU CANNOT AFFORD TO BE WITHOUT THEM Current, Savings, and Fized bribed Capital

JUST received a large Consignment of (1) LACTOGEN the most digestive food for Infants which keeps good in quality during Hot Weather; (2) LACTOSE (Milk Sugar) for sweetening the foods. of Infants and Dyspeptics; (3) MILFORD-McGRATH FLUID INSECTICIDE the Best Fluid for destroying Fleas, Mosquitoes..

When Slogger saw the landlord he started to turn around, but he couldn't m ve very fast with sach & load, so be stopped. ·

But he did more than that, for before Tingaling could say Buga, Flies and all other Insect Pests in Summer days; and (1) werd about rent, Slogger pulled himself back into his house and

slammed the front door.

The sky rascal!" exclaimed Tingaling crossly, knocking hard with his knuckles on Slugger's side door.

"Nobody home!" called a muffled voice from within. "Go away, please. There's nobody bome at all.”

Nancy and Nick bad to laugh, so did the fairyman.

Slugger," said Tingaling, that's a fib, and I'm going to tis x big bell right on top of you.” “And he did! Which was his way of punishing all offenders..

(To be continued to-morrow.)

JOHN CAHILL'S GOLDEN FLEECE, MAGIC and CINDERELLA SOAPS for keeping everything clean in Houses.

PRICES are Very Moderate Inspection and Enquiries are cordially invited/-

代格委奶牛废弃仔 SHIU FUNG TAI & CO

Sole Agents for Hongkong and South Chins

and 48 Couaught Road Coura Hor

J. USING LY, Hongkong, 7th July, 1919,

THE CHINESE MERCHANTS BANK LSD,

General

Paid Up Capital

UNDIVIDED PROFITS:

Oexið by the National City Book of Xes Tarl READ OFFICE: 10, Wall Br2006, XEW TORES:

BRANCONE:

LONDON) - 36 Bishopsgaan, Z. C

LATONS: 27 Plase Fatoma (SE JAK HARCISCO: 22 Marigomery Kineti CHISS: Carton, Hashew, Barata, Bos ghew

Prang, Thanghai, Thomaske, Triagionis DOMINICAR KSPÜBLÁU: Pancia Fiala EE

Sasin Domingo, Marakona. JAPAN: Hobs, Yokohama. ZAVAJO BALATÍA, Poursanya, - PANASIA: Coles, Pram PEILIPINS ISLANDS :- Cału. Manfini L008300 ZRBRATTS SEPTLAKEREN Z Mingopera *1,300,000 1200 BRANCHES OPSTER RATIORAL

1,060.500

MANE UP, KEW YORKER 1,954,000

ARGENTENA 3 - Marzion'-Alfan,

The Sisk of Ragfanð.“ The London Jelut Cisy & Midland, Bar, Lad

FALSCHED

Fax Ink-

COLUMBIA : BastenkerinA, MAR |-CURA » Berone- and 15-sation,

ITAUT : Dia! PELU : Lima