1920-12-30 — Page 11

Shipping to Europe, Australia, and other Ports,

THE HONTKO

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

P.&O. BRITISH INDIA, APGAR DODWELL & CO., LTD.

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES tourporated in ENGLAND)

TO

STRAFTS & BURMA, CETI OY, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES. MAURITIUS EAST & MOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS,

RED SEA, EGYPT, KÜXOPE, KTO

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

From Hong-

Destination

} M`les, London & Antwerp. S'pore, Colombo & Bhay. Marsilles & London. S'pore, Colombo

9.S.

Tone

kong (about)

SICILIA

7,000 | 1 Jan, 10 a m.

DILWARA

5,400

11th Jan.

BREMEN

11,500

10th Jan.

BANCA

6.000 **,500

31st Jan.

MTas, London & Antwerp, SAILINGS (South)

B'bay.

PLASSY

23rd Jan. BRITISH INDIA-APCAR

TANDA 12,000 || 30 Dec. 1 p.m.

· EASTERN & AUSTRALIAN

EASTERN | 4,000 | 19th Jan.

(Calcutta via, Singapore.

Penang and Rangoon, SAILINGS (South)

Melbournevis Sandakan. Thure- day Island Cairns, Towasriča, Brisbane and Rydney.

SAILINGS TO SHANGHA! & JAPAN.

5,400 30th Dec, noon | Shanghai only.

STEAMSHIP SERVICES.

Regular Sailings to

a

FOR NEW YORK and/or BOSTON.

S.S."

·BOLTON CASTLE"

About end of January.

LLOYD TRIESTINO.

S.S.

LSNA

"

FOR SHANGHAI.

Sailing on or about 7th January. BRINDISI, VENICE & TRIESTE,

Taking cargo on through Bills of Lading for Lavant, Black Sea and Danube Ports.via-SINGAPORE, PENANG & COLOMBO.

S.S. S.S.

NIPPON " PILSYA”

Sailing on or about 16th January. Sailing on or about 6th February.

Passangers Luggage can be insured at the office of the Agent

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

(SOUTH SEA MAIL S.S. CaJ

Regular services between

15

JAPAN, HONGKONG & JAYA.

Sailing on or about 3:1 Jan. Sailing on or about 20th Jan

DILWARA EURYALUS EASTERN DELTA

31st Dec. S.

Amoy.

For JAVA, S.S." BORNEO M." For JAPAN. 5.S." HOKUTO M.”

4.000 8,000

4th Jac. 9th Jan.

Japan direct.

; Shanghai & Japan.

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Parpole searing not more ibən 340 XIX i will be recaired at the Compaɔr's Office aɔ to aʊon on the der prasione to saillag

A

For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents.

A

*. D Vaux Road Central

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS FORM WaжGKONG SUBJECT TO ALTERATION.

SEATTLE & VICTORIA via Manila, Shanghai & Japan porta. Cargo to Overland Points U.S. in connection with Great Northern Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways. KASHIMA MARU (Omitting Manila) Wedoes., 26th Jan, at 11 s.o.

Saturday, 29th Jan.. at 11 am. TAJIMA MARU

Satoday. 14th Feb., at 11a.m. PUSHIMA MARC (Omitting Manila) Wed., 9th Mar. at 11 a.. LONDON & ANTWERP. vin Singapore. Penang, Colombo, Sue?

SUWA MARE

Port Said & Marseilles.

ATSUTA MARU........

SHIDZUOKA MARU

TSURCOA MARU

Friday, Monday...

7th Jan. at 11 am- 24th Jan, at 11 am.

HAMBURG, LONDON & ROTTERDAM via Suez.

Wednesday. 14th January,

LIVERPOOL & MARSEILLES via Suez. SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday

Island. Townspillla & Brisbane.

NIKKO MARU

AKI MARC ...

NEW YORK via Suez

NAGANO MARU

Tuesday, 18th Jan.. at 11 a.ra. Tuesday, 15th Feb., at 11 a.m.

Tuesday, 5th Dec.

SOUTH AMERICAN PORTS via Cape. BOMBAY & COLOMBO via Singapore.

RANGDON MARU...

Tuesday, 11th January. Wednesday. 26th January.

CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.

KAWACHI MARU..

YEBOSHI MARU...

TAKAOKA MARU

Friday, 31st December. Thursday. 6th January.

Saturday, 22nd Jan., at 11 ara,

JAPAN PORTS—Nagasaki, Kobe & Yokohams.

AKI MARU...

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

KOTSU MARG

SANUKI MARU... YOKOHAMA MARU

KANAGAWA MARU

(Omitting Yokohama) Sun. 2nd Jan.

Monday, 3rd January.

For further information apply to

Telephone Nos. 192 & 293.

Friday 7th Jan, at 11 a.. Saturday, 8th January.

NIPPON YUSEN KAISHA. S. YASUDA, Manager.

OCEAN

TRANSPORT CO., LTD.

(TAIYO Kaius Kaisha)

Steamship services Trans-Pacific. also to Australia. Europe, etc.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking cargo on through Bills of Lading for South African Ports, with transhipment at CALCUTTA. in conjunction with the Indo-Chins Steam Navigation Co., Ltd. and Aptar Lines.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-

DODWELL & CO., LTD., Agents.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATIONI

Steamer.

TAIYUAN

Arrives Hoazkonz

from Australia

in Hongkong

Leaves Hongkong for Australis. 5th January.

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuing A plentiful supply of ice, freeb provisions etc. and bas superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualitied Doctor is carried, Reduced Fares. Cargo booked brough to all Australian. New Zosiang and Tax-

nian porta.

For Freight and Pasange apply to

Telephone No. 36

Butterfield & Swire.

Agenta

"ELLERMAN" LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL, STEAMSHIP CO., LTD.

JAPAN, CHINA & STRAITS

ΤΟ

UNITED KINGDOM AND CONTINENT. -

For

LONDON,

ROTTERDAM

Steamer

and ESBJERG (Denmark) "CITY OF FLORESCE

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD:

Salling Fri. 31st Dec. at 3pm. Jun. 2nd Jan, at d'fight, Wed., 5th Jan, at 10 km. Thur. 6th Jan, at d'light.

2 pm. 8 pm.

Sat, 8th Jan, at Wed, 19th Jan, at

Tues, 18th Jan, at

* p.m.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. - Destination

Stormor MANILA

VEERBARE SHANOR AI via Swatow Choysang |HAIPHONG via Hoihow Loksane [SHANGHAI & Kabə› ...Fooksang SINGAPORE & Penang Fooshing SINGAPORE & Penang Kumsang. STRAITS & Caloutta Laisang CALCUTTA LINE-This Line now affords regular sailings to Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcuria steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan

• occasionally calling at Shanghai.- All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon [SHANGHAI LINE —Sailings approximately every five days between |

Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued all to Northern and Yangtsza Ports via Shanghai. MANILA LINE——A weekly service is maintained with Manila by rassels with good passenger accommodation, sailings from both ports every Friday. HA:PHONO LINE:-Sailings approximately weekly for passengers and cargo, calling at Hoihow when inducement offers. | BORNEO LINE Ode sailing per month between Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-dats accommodation for passengers

STEAMERS.

The N. T: K. 1.2. YOKOHAMA - M. (European Lize) left London, for this port vin Suas, on the 27th Nor, and is expected here on the 6th January, in

The 11. MATTAWA, MI Vancouver for Hongkong. Tia Japan ports, Shanghai and Manila, on the 10th December aud is due at Yokohama oo or about the 4th January,

The *.8. PROTESILAUS (Błon Funnel Line) left Susz on 10th December for Hongkong and in dua here on 5th January.

The s.8. SCHODACK laft Now York for Hongkong via ports Nov. 13th and is expected here Jan. 10th, 1921.

"

Funnel Line! left Suez on 13th

The ANCHISES, (Blye ..

inst. for Hongkong and is dua an Sth January.

The a... MONTAGUEløft Port- land, Ore, for Hongkong via porta Yos, 18th and is expected beto January 1st 1921.

Jeft

The 8.9. CROSSKEYS Seattle, Wash., for Hongkong via

Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton,poris Nov. 18th and is expected

here January ist 1921. Labura, Tawao and Lahad Datu. TIENTSIN LINE-A regular service is run from March to New between H'kong & Tientsin calling at Weibaiwei & Chefoo.

SS.

CALCUTTA

LINE.

FOOSHING" will be despatched on or about Saturday 8th Jen., at a p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

5.5. KUMSANG " will be despatched on or about Wednesday, 12th Jan.. at a p.m. for SINGAPORE & PENANG

5.5. "LAISANG” will be despatched on or about Sunday, 18th Jan., at a p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTÀ.

Through Bills of Lading issued to RANGOON. PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to:--

Telephone No. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

General Managers.

C. N.

C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

·

To Sail. 1st Jan, at 4th Jan. I 4th Jan, at

пoad.

3 m. 1:00?.

noon.

The SATSUMA, laft Now.

York for Hongkong via, porta Nov. 21st and in expected here January 15th, 1921:

The N. Y. K. a. KOTSU M. Calcutta Line) left Singapore. for this port on the 20th Dec, and is expected here on the 2nd, January 1921.

The N. E. K... TOTOMI M. (Calcutta Line.) left Calcutta for this port via Rangoon. Penang & Singapore on the 19th Dec. and is expected here on the 8th January 1921.

·

The 3.5. LYCAON (Blue Funnel Line) left Saez on 17th inst. for Hongong and is dos bera on 13th January 1921.

The M. V. GLENLUCE, is ex- pected to leave Singapore for Hongkong on the 28th inst, and is due here about the 3rd Jan

The T. K. K. s TENTO E arrived at Yokohama on the 201 instant and sails on the 23rd instant, in accordance with schedule, being due at Hongkong January 5th.

The s.s. EDMORE left Seattle, Wash, for Hongkong via porta Dec. 7th and is expected January”. 24th 1921.

The 8.8. DUQUESNE LP: No York for Hongkong via porta............ Dec. 9th and is expected, beze, Feb. 2nd, 1921.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

For

Steamers. SHANGHAI & TSINGTAO Tean SWATOW & BANGKOK

......Chengtu AMOY, S'HAI & PUROW...Shantung

Sinklang 6th Jan. at SHANGHAI,

SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND· CARGO.

The N. Y. K. 5.5. KUMANO M. Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light sod Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between (European Line) isft London for. Canton. Hongkong and Shanghai brice weekly) and Tsingtao this port via Suez on the 5th Dec weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangisze, and is expected here on the 15th and Northern China Ports. Passengers are Landed in Shanghai January. Avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

BANGKOK LINE.-Weekly service to and from B'kok via Stow.

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 36.

Hongkong Dec. 30. 1920, -

Sailing

7th Febr

For particulars of sailings shippers are requested to approach

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

be under goed.

Subject to change without notice.

P

or to REISS & Co. Canton

Regalar Fortnightly Service between

JAVA, CHINA and JAPAN.

3 Dec. Japan.

Jeum

Expretend on 3 aber!

WD Neste la

BY ADO

Тот

Tjilatjap.

Jesa

in port

| Tjīpanas.

Jaya

Childar

Java

in port 3rd Jan.

4th Jan.

8th Jan..

Java. Jaya.

GLEN

AND

THE BANK LINE, LTD.,

General Agents.

SHIRE

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

U.K., STRAITS, CHINA & JAPAN Service.

OLENAMOY" "OLENTARA "

"The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passenger.. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken through rates to all port in Netherlands-India and Australia."

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN,

NEXT SAILING.

Vessel.

GLENLUCE ** "GLENADE **

Fesen

Expeted na

or abat

Through Bilis of Lading issued to USA and Canadian Overland Points.

For Freight and Passage apply to the

Telephone No. 1574.

Java-China-Japan Liji.

York Buildings.

OUTWARDS.

Dae Hongkong.

5th Jan,

HOMEWARDS.

Discharges.

10th Jan. 26th Jan 30th Jan.

Vessel. "Leaves Hongkong,

**OLENLUCE"...30th Jan. GENOA, LONDON & ROTTERDAM. **OLENADE"...th Feb. LONDON, ROTTERDAM & ANTWERP

Movements are subject to change without notice.

·For freight or further particolars please apply to:-

JARDINE. MATHESON & CO., LTD.

THE GLEN LINE, LTD.. AGENTS: Telephone No. 215, sub-ex. 23 and 3696.

BUTTERFIELD & SWIRE. Agents.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers bavine good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN,

(Occupying 9 to 10 days.) Steamships Captain

Hailoong J. S. Thomson...... | MON... Halching A. H. Stewart ....... THUR, Halbong... W. C. Pasemere...SUN.

Leaving. 3rd Jan. at noon 6th, Jan. at 9th Jan, at noon.

B001

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (nest Blake Pier.)

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co., General Managers.

The N. Y. K. $s. CAP FINIS TERRE left Liverpool for this. port via Suez on the 19th Dec.. and is expected here on the 28th, January,

The Ben Line 5.5. BENVOR: LICH from Antwerp, Middlesăra' & London, left Singapore for this port on 27th instant and may be expected to arrive here on 4th January

The 25. SICILIA left Singapore for this port on the 29th insiaat at noon, and is due bere on the 31st instant at about noon.

The 12. MENTOR (Blam. Fanarl Line) left Susz on 23rd inst. for Hongkong and is due, here on 16th January.

The N.T.K. 11. RANGOON - M. (Bombay Line) left Osaka for this port via Yokohama & Mor on the 27th Dec, and is expected here on the 10th Jandary,

The N.Y.K... MISHIMA H ((European Line) left London for this port vin Sues on the 24th Dec. and is expected here on thi 1st February..

The R. M. S. MONTEÄOLE arrived at Shanghai on 27th Don. leaves there 26th Dec. (noot)) due at Hougtong on 31st Dee, a The R. M. S EMPRESS OF ASIA, arrived at-Yokohama dhe 29th Dec. Ø s.m.) · leaves, there

HONGKONG, CANTON & MACAO 28th Dec (5pm.) due at H

STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAM BOAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION CO., LTD.

HONGKONG-CANTON LINE. Bailing-To Canton daily at 8 am (Sundays excepted) and 10 p.m.

From Canton dair as 5 nm. and E. p.m. szódaje 3 pm, waly.

SERVICE OF THE HUNGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO., LTD

HONGKONG-MACAO LINÉ.

kong on 8th January (8 km)

ભાવ The N, Y. L. LA. ATSUTA this port via Moil and Shang (Europees. Line) left Robe

on the 28th December, and pected here on the 6th Jer The N. L X 68. SA (Calcutta Liär) left Singso this port on the 28th Decorat expected here on the Jed

The RB, EMPI JAPAN, (Errived at Elim

The Macao-Daily at 8 am and 5 p.m. (Sundays at 9 a.m.) | 27th December at 1 To enable passengers going to Macao for Cristmas Eve. the there 28th December **. “ SUI- TÁI” will be delayed to 5.15 p.m. on Friday the 24th inst. and is due at Hongkong,

From Macao-Dady at 8.30 am. and 2 już. (Mondays at 7 a.m. and 2 p.m. Junays at 5 p.m. only).

Farther information may be obtained at the Coy's Offics, Hotal Manzjons,

we from Kaners. Know. Coox & Son, Booking Agents, Hanghongs.

December at 4 pm.

The KVI GLE Singapore 29E Dec

at Hongkong ask the 5th Ja