1920-12-28 — Page 11

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

TUESDAY, DECEMBER 28, 1920:

"Shipping to Europe, Australia; and other Ports:

P.&O.-BRITISH INDIA, APCAR DODWELL & CO., LTD.

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

» (COMPANIES ›Doorporated in ENGLAND

TO

STRAITS & BURMA, CETI OV, INDÍA, PERSIAN GULF, WEST IN DIES, MAURITIUS EIST KOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS

RED SEA, EGYPT, KUKOPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

From Hong- kong(about)

$.5.

Tona

SICILIA DILWARA BREMEN

7,000

1st Jan,

5,400

11th Jan.

11,500

10th Jan.

PANCA

• 1 6,000

PLASSY

7,400

TANDA

7,000 29th Dec,

31st Jan. 22nd Jan. BRITISH INDIA-APCAR

Destination

Mles London & Antwerp. JS'pare, Colombo & B'bay.

Marsilles & London.

Spare, Colombo & R'bay. Mles, London & Antwerp. SAILINGS (South) ・・

(Calcutta via Singapore,

Penang and Rangoon.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

19th Jan.

EASTERN 1. 4,000]

Melbourne via Baadikan, Tatre- day Island Cairos, Townvilla, Brisbane and Sydney.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

| Shanghai & Japan.

Shanghai only. Japan direri,

STEAMSHIP serviceS.

Regular Sailings to

FOR NEW YORK and or BOSTON.

S.S.

"

BOLTON CASTLE"

About end of January.

LLOYD TRIESTINO.

S.S.PILSNA "

FOR SHANGĦAL.

Sailing on or about 7th January, BRINDISI, VENICE & TRIESTE.

Taking cargo on through Bills of Lading for Levant, Black Sea and Danube Ports via-SINGAPORE, PENANG & COLOMBO,

SS. XIPPON " Sailing on or about 16th January 3.8. "PILSNA“ Sailing on or about 6th February. Passangers Luggage can be insured at the office of the Agent

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

(SOUTH SEA MAIL S. S. Co Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA.

BANCA

6.009

30th Dec.

DILWARA

5,400

29th Dec.

For Java, S.3. "HORNEO M.“ For JAPAN, S.S.' HOKETO M.“

EASTERN

4,000

4th Jan-

DELTA

8.0001

9th Jan.

1 Shanghai & Japan.

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Pagal Kantoring nơi, more than Ujit. X2 X 1 will be recaired at tra Campsar's Odce up to nowɔe ng the day pravnou ka selling.

For Passage Rates, Handbooks. Freights, etc.. apply lo

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents,

e. Des Voeux Road Central.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS FORM HONGKƏNG SUBJECT TO ALTERATION.

SEATTLE & VICTORIA vix Manila, Shanghai & Japan ports. Cargo to Overland Paints U.S. in connection with Great Northern. "Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways. Turlay, 8th Dec. at 11 am. KATORI MARC

Thursday, 20th Jan., at 11 a.in. TAJIMA MART LASHIMA MARU (Omitung Manilal Wednes., 26th Jan, at 11 am. LONDON & ANTWERP via Singapore, Penang, Colombo, Suez)

Por: Said & Marseilles.

HAMBURG, LONDON & ROTTERDAM via Sust.

IYO MARU

ATSUTA MARU...

SKIDZUOKA MARU

TSURUGA MABU

AWA MARU

Wednesday, 29th Dec.. at II am. Friday.

7th Jan.. a:ltam. Frider.

21st Jan, at 11 a u

Wednesday, 19th January.

Tuesday, 28th December.

Middle of January.

Middle of February.

LIVERPOOL & MARSEILLES via Suez.

SYDNEY & MELBOURNE via Manita, Zamboangs, Thursday

Island, Townsville & Brisbane.

NIKTO MARU

AKI MARU ...

NEW YORK via Suez.

NAGANO MARG

Tuesday, 28th Dec.

SOUTH AMERICAN PORTS via Cape

BOMBAY & COLOMBO via Singapore.

RANGOON MARU...

KAWACHI MARU...

YEBOSHI MARU...

Sailing on or about 3rd Jan. Sailing on or about 29th Jan

OCEAN TRANSPORT CO., LTD.

(TAIYO KAIUS KAISHA)

Steamship services Trans-Pac also to Australia. Europe. etc.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking cargo on through Bills of Laling for South African Ports, with transhipment at CALCUTTA, in donjunction with the In Io-China Steam Navigation Co, Lal, an Apear Lines.

For Freight or Passage on 377 of the above Lites apply to:-

DODWELL & CO., LTD., Agents.

AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE.

HONGKONG TJ PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

TAIYUAN

Arrives Hootong

from Australia

29th Dec.

Leaves Hongkonz

fur Australia. 3rd January.___

This steamer is fitted with Refrigerang machinery, ensuing a plentiful supply of ice, fresh provisions etc, and has superior Accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rodma, A duly qualified Doctor is card, Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, New Zealand and The Tanian porta.

For Freight and Pamunze apply to

Tuesday, 11th January. Wednesday, 26th January,

Telephone No. 35

Thursday, 30th December. Thursday. 6th January.

CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.

TAKAOKA MARU

JAPAN PORTS—Nagasaki, Kobe & Yokohama.

AKI MARU...

Saturday, 22nd Jan, at 11 am.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

KOTSU MARU

SANUKI MARD

1

... (Omitting Yokobana) Sun., 2nd Jan.

YOKOHAMA MARU ...

For further information apply to

Telephone Nos. 292 & 293,

*

Monday, 3rd January. Friday 7th Jan., at 11 s.m.

NIPPON YUSEN KAISHA. S. YASUDA, Msanger.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

"

Butterfield & Swire. Agents.

'ELLERMAN” LINE.

(ELLERMAN BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.

JAPAN, CHINA & STRAITS

TO

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

For

LONDON. ROTTERDAM

Steamer

Salpak

and ESBJERG (Denmark) CITY OF FLORENCE" 7th Feb For particulars of sastings simppers are requested to approach the undersigned.

Subject to change without notice.

æ

or to REISS & Cc. Canton

Recular Fortnightly Service husstan

JAVA, CHINA and JAPAN.

Tille boet

Japan

Tillatjag

Jova

in port 29th Dec. Jara

in por 31 D-5. Japan.

**The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passenzer-.

Cargo taken a All steamers carry a duly qualified surgeon. through rates to all ports in Netherlands-India and Australia

6:1

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

NEXT SAILING.

Expected un

Will lease n

At Ma

ut themes

Through Bills of Lading issued to U.S.A. Overland Points.

For Freight and Passage' apply to the

Telephone No. 1574.

and Canadisa

Java-China-Japan Lijc.

Tork. Buildings.

GLEN

AND

THE BANK !INE, LTO..

General Agec!«.

SHIRE

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

U.K., STRAITS, CHINA & JAPAN Service.

Vessel.

'GLENLUCE ' "OLENTARA

OUTWARDS.

HOMEWARDS.

Dae Hongkong

Discharges.

·COASTAL SHIPPING."-

INDO CHINA STEAM'

-MOVEMENTS:OR.:

STEAMERS.

NAVIGATION CO., LTD: for this port via Sues on the 9th

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Destination'

Steamer

KOBE

Laisang

HAIPHONG via Hoihow Taksang

SHANGHAI

MANILA

SHANGHAI

Tunrahine Yuensane

Choysaar

d'light. 10 am.

'light.

Salling Wed., 29th Dec, at Wed., 29th Dec, at Thur. 30th Dec. Fri., 31st Dec. at

3 p.m. Sat.. 1st Jan, at d'light. SINGAPORE & Penang Kumsang Wed., 12th Jan, at 2 pm. |CALCUTTA LINE-This Line now affords regular sailings to Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta Japan and Hongkong to steamers proceed via Straits occasionally calling at Shangbai.

The NY. Ea YOKOHAMA M. (Erropean Lina) left London, Nov. ami is expected here`on the 6th January

The RA MATTAWA, laft Vancouver for Hongkong, vin à Japan ports. Shanghai and Manila, on the 10th December and is due at Yokohama on ör about the 4th January,

The ss. PROTESILAUS (Blus Funnel Line) left. Saez on 10th December for Hongkong and is due here on 5th January.

The s.5. SCHODACK-left New York for Hongkong via ports Nov. 13th and is expected here, Jan.. 10th, 1921.

All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon

The ss. ANCHISES, (Blue |SHANDHAI LINE -Sailings approximately every five days betweani

Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through Funnel Line) left Suez on 13th tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued inst. for Hongkong and is due on

8th January. all to Northern and Yangtsze Ports via Shanghai. MANILA LINE:→A weekly service is maintained with Manila by vessels with good passenger accommodation, sailings from both ports every Friday. HAIPHONG LINE :-Sailings approximately weekly for passengers and cargo, calling at Haihow when inducement offers. BORNEO LINE:~Ona sailing per month between Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation for passengers.

Cargo taken on through Bill of Lading for Kudat, Jesselton,

Labuan, Tawao and Lahad Datu

TIENTSIN LINE:—A regular service is run trom March to Nar between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwei & Chefes

CALCUTTA LINE.

5.5." KUMSANG " will be despatched on or about Wednesday, 12th Jan.. at a p.m. for SINGAPORE & PENANG.

Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to:-

Telephone No. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

General Managers.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

Fo:

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIOS,

Steamers. H'HOW, PHOI & II PHONG Kallong MANILA: CEBU & ILOILO Taming

Sunning STOW. SHAI & DAIREN Wahr SHANGHAI SHANGHAI & TSINGTAO Tean SWATOW & BANGKOK......Chengtu

noon.

To Sail. 29th Dec. at 10a.m. 29th Dec. at 3th Dec. nt d'light. 30:h Dec. ai 1st Jan. at 4th Jan, at

noon.

4 p.m. 9 a.m.

The N. Y. K. 49, SANUKI M. (Calestta Line) laft Calcults for this part via Singapore on the 18th December and is expected here on the 2nd January.

The MONTAGUEleft Part- land, Ore, for Hongkong vis posta Nov. 18th and is expected her January 1st 1921.

left

The A. CROSSKEYS Seattle, Wash., for Hongkong via (perts Nos. 18th and is expected

here January 1st 1921.

The s.s. SATSUMA left New York for Hongkong via ports Nov. 21st sad is expected hors January 15th, 1921.

The N. Y. K... KOTSU M. (Calrugia Line) left Singapore for this port on the 20th Dec, and is expected here on the 2nd January 1921.

The X, Y. K. 9. TOTOMI M. (Calcutta Line) left Calcutta for this port via Rangoon, Penang & Singapore on the 19th Dec. and is expected here on the 8th January 1921.

The NY. K. NAGANO M. New York Line) left Kobe for this port on the 20th Dec. and is expected here on the 23: Dec. The A LYCAON (Blue Funnel Line) left Suez on 17th inst. for Hongong and is due here on 15th January. 1921.

The R. M. S. EMPRESS OF ASIA, leit Vancouver for Hong- kong, via Japan ports, Shanghai and Manila, on the 16th Dec. and it due here on or about the 17th January.

The M. V. GLENLUCE, is ex- İpected to leave Singapore for Hongkong on the 28thiast, and is due here about the 3rd Jan.

The T. K. K. 8.8. TENYO 3. SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO.ived at Yokohama on the 20th instant and sails on the 23rd Electric Light and

in accordance with instans. Excellent Saloon accommodation amidships. Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service betweed schedule, being due at Hongkong

January 5th. Canton. Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangisze, and Northern China Ports. Passengers are Landed in Shanghai. avoiding the inconvenience of transbipment at Woosung.

BANGKOK LINE.-Weekly service to and from Bkok via Stox. 24th 1921.

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 35.

Hongkong Dec. 28. 1920.

BUTTERFIELD & SWIRE Agenta.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG A SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers havin good accommodation for First Class Passengers. Electric Light an Fans in state-rooms and Saloon and Excellant Cuisine.

FOR SWATOW, AHOY AND FOOCHOW AND RETURN. (Occupying 9 to 10 days.)

Steamships Captain

Leaving. Haihong... | W. C. Passmore... WED.. 29th Dec. at noon. Hailoong J. B. Themson...... | TUES., 4th Jan. at noon

1

Arrivals and Departures from the Ca's Wharf (near Blake Pier.

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co., General Managers.

The .. EDMORE left Seattle, Wash. for Hongkong vis ports Dec. 7th and is expected January

The ss. DUQUESNE left Nəw York for Hongkong via ports Dec. 9th and is expected here Feb. 2nd, 1921.

The R. M. S. MONTEAGLE arrived at Yokohama, 'oa Ist December,"left there 21th Dec. and is due at Hongkong on 31th December.

The N. Y. K. ^.5. YEBOSHI M. (Calcutta Line.) left Kobe for this port via Moji-on the 22nd December and is expected here on the 29th December.

The N. Y. K. 3.8. IYO MARU (European Line) left Shanghai for this port on the 25th Dec.. and is expected here on the 28th December.

The X. Y. K. 5.9. KUMANO M. (European Line) left London for this port via Suez on the 5th Dec. and is expected here on the 15th January.

The N. Y. K. 5.8. CAP FINIS. TERRE left Liverpool for this port via Suez on the 19th Dec. and is expected here on the 28th January.

The 93. TANDA left Moj for this port on the 24th instant at morning, and is due here on the

3rd Jan HONGKONG, CANTON & MACAO2th instant at about noon.

18th Jan,

Vessoi. Leaves Hongkong. "OLENLUCE"...30th Jan. GESOA, LONDON & ROTTERDAM. "GLENADE" 7th Feb. LONDON, ROTTERDAM & ANTWERP,

Movements are subject to change without notice: For freight or further particolars please apply, to ----

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

THE GLEN LINE, LTD. AGET Telephone No. 215, sub-ex, 23 and 3696.

STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAM

BOAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION CO., LTD....

HONGKONG-CANTON LINE.

Sailing: To Canton daily at 8 am (Sundary exce; tedy and 10 pm

From Canton daily me 8 a. and 5-pm. baadays 5 pm only.

The R. M. S. MONTEAGLE arrived at Kobe on 23rd Dec. 9am, leaves there 24th Dec. 7 .t. due at Moji, on 25th Dec. 6

The R. M. 8. EMPRESS OF JAPAN arrived at Yokohama on 23rd Dec.. lesvas there 23rd Dec., Idus at Hongkong on 31st Dec.

The A, DILWARA Kft Bings- pore, for this Fort on the 24th instant al & a,m and is due, bars

SERVICE OF TER HUNGKONO, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO., LTD,

|_ HONGKONG-MACAM LINE. The Macao-Daily at 8 am and 3 p.m. (Sundays at 9 a.m.) on the 29th thetant at about To enable passengers going to Macao for Christmas Eve, the 6 am.

"SUI TÁI " will be delayed to 5.15 pm, on Friday the 21th inst. From MacroDeily at 8.30 a.m. and 2 p.m. (Mondays at 7 am

and 2 p.m. Sunays st.5 p.m. only), Zuzka

*** Further, informatien may be obtained at the Coy's Oldaj Hotel Madinjoni,

de Front 14 sack, Tron/Cócm & Sor, Booking Agents, Hongkongs.

The xx BREMEN left Binga. pore for this Port on the 24th. instant at 10a.m. end in due here on the 29th instant at about

1000.