1920-12-23 — Page 9

THE HONGKONG TELEGRAPH.

THURSDAY, DECEMBER 23, 1920.

NOTICE.

Established

america 1841

ANTWERP

BERLIN

BORDEAUX

BREMEN

KORE

All Descriptions of ranking business transacted. Interest allowed on Current Accounts, Savings Accounts and Fixed Deposits in Local Currency, 1:S. Dollars, Starling or France,

American Bankers Association and Guaranty Trust Company of New York Travellers Cheques sold by us. Payable throughout the workl

VERNE CLAIR,

Acting Manager.

EXCHANGE.

WATER RETURN.

BANKS.

AMERICAN EXPRESS COMPANY.

T/T Demand 30 da

60 da

(Opening Rate: dosing Rate on Page 11.

Lavel and Storage of walar in Reservoirs on Dec. 1, 1920.

ASIA BANKING CORPORATION||

SELLING.

Europe 1891.

3/1 3/16 3/1 5/16

3/1 7/16

Tyson

Tykam By

DITY AND HILL DISTRICT WATER WORKS LEVEL

3-2 Buchere atsekom 1513 Wom

Ali Above

CAPITAL

(AN AMERICAN BANK)

154

U.S. $4,000,000,

SURPLUS & UNDIVIDED PROFITS:

U.S. $1,489,000,

20-3 Bekom

sestkas

HEAD OFFICE:- NEW

YORK CITY.

WORLD WIDE SERVICE.

lusive Offices maintained at all principal cities in America

BARCELONA

Foreign Offices.

HAMBURG HAVBE

OSTEND PARIS

PETROGRAD

4 m/s

3/1 9:16

svakom

I/T Shanghai

Nom.

13-3 Belm

1) Phakuw

T/T Singapore...

133

Tyla Tu... Wynne-

verfuw

HEAD OFFICE: NEW YORK, USA HEAD OFFICE FOR THE ORIEST:

34-1 Me

13-3 Belum

SHANGHAI

*

T/T Japan

110

1-2 Beute

712.1

B

BRANCHES:

T/T India

Nom./

TIENTSIN

MANILA

Demand, India

Nom.

IT Sao Francisco)

STORAGE IN MILLIONS AND

DECIMALS OP GALLONS,

CANTON

CHANGSHA

HANKOW PEKING

New York.j

5434

1851

حل محلك

T/T Java.....

171

IT Marks

Nom

Tylam Bu® Kol Tytam laterumeitaka

$11.30

1349 313.29 252 195.30 PANAS

F/T Francs

9.10

Wanghe-wag...

1)

TEM

RIO DE JANEIRO

Demand. Paris

1.72 33

ROTTERDAM

BUYING.

4 m/s, L/C

3,3

SOUTHAMPTON

SHANGHAI STOCKHOLM TORONTO

4 m/2 D/P

3/3

6 m. L/C

3/35

336.37 2 cali 30

30 dis. Sydney and

Melbourne

3/42x

30 dia, San Francis-Į

co& New York)

4 m/s. Marks

5513 Now.

1

4 m/s. Franca

9.70

1313 -J Clu

6 m/s. Francs...

9.90

Demand, Germany.

WARSAW

Demand. New York 5478

Grafi Remyyniz...

STORAGE IN MILLIONS AND DECIMALS OF GALLONS

Q:

T/T Bombay

Nom

13:2

Demand, Bombay

T/T Calcutta.....

Nor.

Demand, Calcutta

On Yokobama..

Demand, Manila

110 1192

:+

Kipitatio

Caution 2 water in Ams

man pay duttag (de subla

11:0

AA

12

►

Demand, Singapore. 133

Ou Haiphong

Nom.

Cra” per

On Saigon

On Bangkok

6814

Nom. 8.35

BRUSSELS

BUENOS AIRES

CHRISTIANIA COBLENZ

COPENHAGEN

LIVERPOOL LONDON LUCERNE

MANCHESTER

MANILA

ROME

EDINBURGH

GENOA

GLASGOW

GOTHENBURG

MARSEILLES

MONTIVIDEO

MONTREAL

NAPLES

NICE

VALPARAISO

WINNIPEG YOKOHAMA

In Process of Organization.

ALEXANDRIA CAIRO

ATHENS

HAVANA

SHIPPING AND BANKING CORRESPONDENTS AT ALL PRINCIPAL CITIES AND PORTS OF THE

COMMERCIAL WORLD.

OUR FACILITIES INCLUDE:

Financial, Transportation and Travel Service.

Advice-on Packing, Shipping Routes. Foreign Custom

Requirements.

Credit Information. Market and Trade Reports. Flanclag of Imports and Exports

Issuance of Drafts, Money Orders. Travelers Cheques, and

Letters of Credit.

Bills of Exchange negotiated and collected. Mall and Cable Payments effected.

Commercial, Time and Savings Deposits received in local currency. Pounds Sterling. United States Dollars, Francs, Peso. Tael and Yen currencies.

YOUR ACCOUNT IS INVITED.

C. H. BENSON,

LITTLE FOLKS CORNER.

MANAGER.

Hongkong.

ADVENTURES OF THE TWINS.

OFF TO SNOOPY SKUNK'S.

My goodness!" said Tingaling, the fairyman landlord, turn ing to the twins very suddenly. "I forgot to pat perfume on my pocket handkerchief. You don't happen to have any about yeu, do you, Nancy?"

Nancy shook her head.

So, I haven't, Mr. Tingaling." "Nor selling salts, either ?" "No, Mr. Tingaling."

"Humph!" remarked the latter making a wry face. "A whole lot of humphs! About twenty!"

"What's wrong?" asked Nick. "Are you going to a partg ?". "Party? My eye! I mean, my nose! Indeed no. I'm going to

colleet Snoopy Stuck's rent."

The twins looked puzzled at this. “But what has perfurae to do with rents?" they asked.

"No more than honeysuckle has to do with a soap factory," an- swered Tingaling. Only is might be pleasant to haroj bandy.

Mr. Skunk was just locking his door before starting out to lunch.

Sovereign

Gold leaf per Tasl... 45 Har Silver, ready... 40

forward

401

Bank of England rates 77% New York/London... 3,33

Calca ni mazma in 13e Tim al M District la mallivan and seatmals of entham during the month at Nik

13 Conzumation - moon 24* bə Cepat I got a

243 walioa

Pretziala

Consumption pat? Band pet ca...) Constant sample in 1 Now, of th 1933 na 4 12:3 KOWLOON WATERWORKS LEVEL.

1249

11

eikumu Theegi kosivulla pagozte ance that

A. H. HOLLINGSWORTH.

ARISTA

THE BANK OF CHINA. BANQUE INDUSTRIELLE

DE CHINE. (FRENCH BANK)

(Specially authorized by Pre- sidential Mandate of the Republic of China on the 2nd of Novem-

ber, 1917.)

BANKS

HONGKONG AND SHANTIMAT BANKING CORPORATION,

Paid-up Capital Reserve Funde-

Starling...

Silver

646

www

***

$17,000,000

$23,000.000 Kameron Link, list of Fris'sture $23,000,00

COORT_OF DIRECTORS:

B> X ET. D. PARt A. B. Compton 214. -Diely Chairman) 10. W. Dod

? How, Mr. £. Jalacione

A. EL Love S

5.T.K. Kins Tig

4. & Gubber. D

Bas. Mr. Boysaa!

W. FallRORA, IAL) J. J. Frammer, Yay!"

Chist KanaSED: Mirogbong K, J. BLĀDA, 204. Asting UmiENZ : Bagan, IL. STINT. bq.

LONDON BANTERB LURDON COUNTY WESTMINKYBA je

PARK'S BANT, LIKTE.

Curris Mosduate opread in local sæ730047 and Find Deposita sómalved for sao test se meeter perials in loual currency sad Salis ra ketua nhưh will be guoleć se apužimaikā,

N. J. STABB. Chief Manager. Hongkong, March 1st, 1920.

HONGKONG SAVINGS BANK,

THEN at the ndose Bank is send 2.000. Do the HONG KONG AND BANGHAI BANKNO

Ruler may be yktalsed on spalisation, INTERKAT en Jucosite in Aland on the Malagikiy balasomn si 83% per ante. For 154 Houstong and hangja) Banking COPOCENILA.

N. J. STABB,

Authorized Capital F. 250,000,000| Subscribed Capital F. 150,000,000 Paid-Up

F. 75,000,000 CORPORATION Reserve Funda.....F. 30,000,000 | Subscribed by the Govern- 12,279,800,00

ment of the Chinese Republic F. 50,000,000 | Chairman of the 1 Andre

Board of Directors i Berthelot General Manager-A.J. Pernotte

Authorized Capital.$60,000,000,00 Paid up Capits. Reserve Funds ......

4.116.772,00. HEAD OFFICE: PEKING HONGKONG BRANCH: 20/21 Connaught Road Central Bran- ches and Sub-branches all over Chins and Correspondents in San

HEAD OFFICE: Francisco. Singapore and Tokyo.

14. Rue Saint-Lazare, Paris. BRANCHES : London Bankers The National

Provincial and Union Bank Antwerp Horgking Shanghai of England. Ltd.

Bataria Loncus Singapore Bordeaux York

Lyon Bankers Irving Canton

Marwill- Trust Company.

Dunkerque Monkden Fookchow

THE CHINA SPECIE BANK LTD.] New.

SUBSIDIARY COINS.

1/10 dis.

HEAD OFFICE: dis. S. George's Building, Hongkong 9/10 die. 15.8 die.

H'kong 30 ts. pieces

10 5

Canton subcoins Hongkong Dec. 23, 1920.

UNCLAIMED TELEGRAMS

Chairman of Beard of Director- Mr. Worg Ship Ham Chief Manager. Mr. L.S. Holum Asst. Manager... Mr. K. T. Wong Hongkong Manager.

Mr. I. P. Allen Foreign exchange and genera banking business transacted.

Current Savings, and Fixed deposits bear interests at rates 2.4% and 5% per annum re- Road,spectively.

THE GREAT NORTHERN TELE

GRAPH COMPANY, LTD The tollowing Unclaimed Teim grams are İying here:-

Chishing. 46 Bonham from Peking.

Kobunkwan. 167 Middle Road. from Tokyo.

Mrs. Winton. Hongkong, Hotel from Kobe.

Kwongyuwo, from Shanghai. Sykora Yusen Nikko Maru, from Yokohama.

Tangwaiki, 40 Queens Road, First Floor, from Shanghai,

Yauchong, 46 Connaught Road, Second Floor, from Shanghai.

N. LUND. ACL Superintendent Hongkong, Dec. 23, 1920.

EASTERN EXTENSION AUSTRAL ASTA & CHINA TELEGRAP Co.

William, Eastman Hongkong Hotel. from Portlandore.

Foard, from Etmondawash. Gilstanack, from New York. Morejean, from Liverpool Phillips Kremlin, from Shang- hai,

Hohinson, 43. Nathan Road Kowloon, from Manchester. M. E. F. AIREY.

Superintendegi. Hongkong Lac 15.–1929.

HIMRODS

Gives Instant Relief

My what our reporters an garam may be radering ter

ASTHMA, INFLUENZA... NASAL CATARRH, OR ORDINARY COUGH.

-gon will be in the Parange tramdy *semorative powers that a amply Greg Landinci.

PAXED FOR 50 YEARS

Boll in tans by a!) f'hem ista soră Status

binuhr the Cranley.

B 07 (THACHT

CURE FOR ASTHMA

L. S. HOLUM.

Chief Manager. Hongkong, 2nd October, 1920.

PEAK TRAMWAYS CO., LTD.

30

TIME TABLE. WEEK DAYS.

19.33

13.00

to 1.3

M

Every 15 m

12 5

15

13 min

17 E

NIGHT CARS.

1.50 p. 30

900 m›. § 20 p.m.

43 $ =

13:30 p.m. very la monster

SATURDAYS. EXTRA CAR 12.magha SUNDAYS.

7.30 m. 3.50

to 10.30

11.37 m

12.00

5. D. m

* p-m to 120 m. 4.10

4.1 p.m.

Every la mil

15

NIGHT CARS.

SPECIAL CARS.

ח 15

13 noin

·

Interest allowed on Current Ac- | Haiphong

counts and Fixed Deposits. Harkow Terms on application.

Hapsi

Loans

Swatow

New York Pezio

'The trin Taioaufu Vladivostock

Yokohama Prom Frut Yunnanfo Saigon

BANKERS:

Generate

IN FRANCE: Societe

pour favoriser le Developpe ment du Commerce et de l'Industrie en France.

Every description of Banking

Business transacted.

granted on approved securities.

Exchange.

IN

Interest on Fixed Deposila at the following rates

Special facilities for Home LONDON: London Joint Cty

For 3 months 3% per annum For 6 months 4% per annum For 12 months 5% per annum

TSUYER PRI

Stanager.

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

HEAD OFFICE:-

So Queen's Fond Central, Hongkong Established to10.

PATTLER CAPTUAL RESERVE FIND...

DIRECTORS:

• Pong Way Tane. Obvirma.

nir Bag,

V. 11 Kean Chow"

Mr. Conz Porn Naas,

Mr

Mo Kim Toy Pa.

and Midland Bank Limited. SAN FRANCISCO: Crocker National Bank. Lurtespor dente in the Übiet Com mercial Centres of the Worl

Telegraphic Address: CmimaNkIND,

Interest on Current Accounts and Fixed Deposits in Local Currency and in Gold. Terms onl application.

Every description of Banking and Erebange business ratis- acted.

Special facilities for Freneb; Exchange.

M. MONTARGIS. Manager. Hongkong, 15th Octcher, 1920.

Chist Mansa?T,

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA.

Juomaporomed by Royal Charter 1955.

PARD OF CAPITAL ---- RESKATZ FEND

RESERVE LEVETLITT OF

PROFICT 48

POREIGN KICHANGE Bé Cuers) Bast-

Fing turizmo Dekaronluch

CTBRETT ACCOUNTS DEPOSITS Treased POT 1 year or sherwi oprad and PLIID

·period at time which wil be quoted a pheles

J. L. CROCKATI.

Manas or. Hongkong, 11th April, 1914.

BANK OF CANTON LIMITED.

HEAD OFFICE. HONGKONG

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business Transacted.

INTEREST ON FIXED DEPÓSITE.

For 3 Months 3% per annum. For 6 Months 4% per annum. For 12 Months 41% per kanum.

LOOK POON SHAN,

Chief Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LTB,

Erilised 1364.

BANQUE DE L'INDO-CHINE Capital (tally pond up) 100.000,

PRISER EXNE)

Wend Due. 13 his Ras Lafisso, Parla.

We Wong The Tonz.

Kok.

Mr. Chas th‚5% 3bek.

X• Ng Chang End

Corisa

Kaseseo

Rai Tree Bacon

Robert

-----Ralgra

San Frme

Доро

Raerie Tand

- 30,000, DHE BEAD OFFICE, TOKDBAMA. Brosas and Agmaler &

Batavia F1*4** *5,000,000 Bombay

Inte

| RaatorÁJIÓN --

Chantek

The Rates

1 Dates (DT)

Tanghal

51 варен

RAT

•Hanbr

Mangh

Ronsteiu

TOKOMAMA

Kozme

+ Xiprepare

T52

New York

Thanaly

SAIGON

Paperie

Markis

-Peklat

- T

PENANG

HÃNG

!!s: hous nrm

Por:st Pong. Fibs

BATAVIA SOURABAYA

Har

Padichery

BANKERS.

The Manager. Mr. Ken Trap P Aud Manager," Mr. Là To Fong

BRANCHES & AGENCIES

LONDON

NEW YORK SAN FRANCISCO

SHANGHAI

10 315

coat MAGASAKI SINGAPORE

213

RYANKANGEMENT OF THE CONTENT'S AFRICA, ALAXANDARETLEINES poi racc33044-

MARTIN'S

APION & STEEL

for Lates! PILLS

g

A Preach Remedy for all freezin Jannis Lelies Armaya kung'a »d Martin'e Puttoon the bamse, to Thai on the Azat sign of Aar Terlarisy of vae fytum a timmig does way be ad- Birred TheThose them pronto- meni them, hiacy there todrivna azle. All Chemise and Stare meŭ ibeta sbroughout the Work, or post rren 57., MARTIN, Chemies, Southampton, Eng.

MARTIN'S

APIOL & STEEL

||__for_Ladies | PILLS

•

Come along, kiddoes, we may as well go and have it over. I have just a little word of arivice to give you however, before we start. Ba nice to Snoops. Very nice! The nicest you can be! And don't YOU CANNOT AFFORD TO BE WITHOUT THEM contradict him, whatever he says.”

The twins proinised.

nose." I

50 off they started.

יין

"Where does he live?" asked Nick,

JUST received a large Consignment of (1)_LACTOGEN the Follow jour-nose, replied Tingaling.Just follow your most digestive food for Infants which keeps good in quality during Hot Weather; (2) LACTOSE (Milk Suzar) for sweetening the foods of Infants and Dyspeptics; (3) MILFORD-McGRATH PLUID INSECTICIDE the Best Fluid for destroying Fleas, Mosquitoes, Bugs. Flies and all other Insect Pests in Summer days; and (4) JOHN CAHILL'SGOLDEN FLEECE, MAGIC and CINDERELLA SOAPS for keeping every thing clean in Houses PRICES are Very Moderate. Inspection

They had no trouble whatsoever finding Snoopy's house which bappene i to be under a stack of rocke. But they didn't have to go iaside, fortunately, for Mr. Skunk was just locking his door before starting out to lunch.

"Why, I declare, if it isn't the landlord!" exclaimed Sroopt. "I was just wondering why you hadn't been around lately. I mas Cowe you about a year's rent, Mr. Tingaling."

Ob, no!" amiled Tingaling amiably. "Not that much, Mr Skunk. Just about eleven months. But there's no hurry. Mr. skunk, none at all! Take your time. I merely came to see if any. thing needs repairing.”

"Why, yes," answered Snoopy. "A whole barrel of things." (To be continued to-morrow.)

cordially invited.

TIENTSİN

MANILA

SAMARANC

BRASCHES AND 4023CIEL Anshuts

Battambang

Bisher

מניזםבנד

Trufsan

Lumdan Fenerro - The fantast 1932464223°F-Skroty Salond d'anempte

and Bank, fad.

Every cristice at Banking and Exchange business transacted. Losse granted se approved, RECETTES.

Intern awet in Current Deptait Account at the catent Two per UDT. JAY KANNU ON SAN- Jpgs Arevust Fotze jak zrzi, per saaum, and on Fed pete at the following rates! -

For 3 months at the rate of 3% per anÁæ Fer monthe as the rate of 4% per ann for 12 mestbe at the patent 51 jar and

KAS GORE PO

Blongkong, Cetver I. gr.

THE INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK, LIMITED.

Read Office:"6. Des Voeux Rowl, Central Hankow Branch: Burias Concession. DOMESTIC & FOREIGN BANKING. SERVICE PROMPT. Current, Savings, and Fixed Deposits bear Interest i Plates 2% 4% 5%, respectively.

J. USING LY, -Hongkong, 7th July, 1919.

Vantur.

:

de Pazing Credit Lynasties Bar

de Farte et dro PST-Bre; Credit Industries Commercialisate Buserele

LUNDOS: The Rational Provigois 251. Epic Raab of Razimat lid. Foo? gor Satanal d'Escompte de Parte; i Credit Lymsale.

113 NEW TORE J. P. Mergsa & Co.

farerest losed on Current Acorusza k Fist Lepasja siding 14 arrangement

Menila

Pearties Madden Nugarnki

Nowhere i Ovaka

Tad Toro Triacio

interest aliment on Current Asuvusse. Degaste amestert in Beed parind si zaken

be obtaiant so spplication.

HAJHIDZUME, Xanager.

Bengkung, (Jia, September, 1924.

INTERNATIONAL BANKINO

CORPORATION.

Berry destription of banking x86 rachsageAPITAL AND BITRPLUS:

1991setad.

ENDIVIDED PROFITS:

1. §. $18,892, BAR. D. $120.BOS.

-L BLINDOAG SK. trwọnd by the Xuzsonal City Bank of New York. HEAD OFFICE: 68, Wall Strini, KEW YORK.

Hoa crops. Ontɔber Din, 1815.

Wanger.

BRANCHED:

LONDON: 36 Bikoperate, E. G.

LYUNS: I Fisse Talou

SAN FRANCISCO: 232 Montemary Street. CHINA C100, Bator. Hardin, Hongkong.

Pehive, Bisaghai,zientela, 20ɛnghia.

THE MERCANTILE BANK OF DOMINICAN REPUBLIC: Fusco Fina, fas

INDIA, LIMITED.

Brad 13, Graseeharus

ders London, B. C. J.

breed Cam

dubecribed Capital

Up Capital

Erverve Fund

DASITRE

The Best of Sagland.

£3,900,000

1,800,000 1,050,000

3,000,000

The Livades Just Chy & Midland Bau, 13).

Caloura

THE CHINESE MERCHANTS

"BANK, LTD..

C'

Undie

Handhe

Enquiries are

瑟·理代维粉奶牛疲奔仔 SHIU FUNG TAI & Co.

Sole Agents for Hongkong and South China.

47 and 48 Connaught Road Central Hongkong,

Telephone No. 1239

*AR 4*

Trgan dorita

Aleeradica Bandings, Chaser Kand. Omersi Baking pod Kachange, butney transacted.

Louer granted as approved securities. Castant Acaranse spened and Przed Depalle zorsīvač M záw which may be sineríained

The Boat sho soudsete v.. Serings Depaci

BRANCHES :-

'Karson:"

EMA 864) Kimla Lumpar

17/18 No Tra

Agin

Krycy spion of bigling and Stenasgr bankai tenkanevi (7)

|

Pedra de Nooris, Banches. Hastingo Hants Domingo, Karaässa. Į 19014: Bombay, Dairəsin. Kangoom JAAR: be, Yoronams. JAVA: BahasƐK, BOUERDAYA. - PANAMA: Colon, Pau.6. PHILIPPINE INLAND91 Calu, Manilaj

-

|| STRAITS SETTLEMENTS's Kingapore.

BRANCHES OF THE NATIONAL CITY BANE UT NEW TURE. ARGENTIKA: Buonna Livsk -- BELGIUM: Azivery, Bruw

BAAZING RADIK. Fardamonos, Purim Altgre

Rio de Janeiro, Santos, Ses Pulas CHILE: Suzicago. ValpenĀNS.

COLUMBIA ; Beersoquilla, Bogula, Macieu) BJ CTHA Hank and 24 szklow in Ogba

ITALY = Geson

* PAD: Lim.

PULTU RICO, Prnes, Kas Juan)

HUESIA: Mcow, Poszograd BUUTH AFRICA: Capewea SPAIN: Barselona, Madrida TEISIDAD? PLAN BAIK. URUGUAYORIO71806,

Mararab.

Clodiu

· At descriptions of banking wastnous bran

..

SERE PET PRawm va body bessons, side Vizně Deporitas Paket #bend May be SATTELA) and i azad deponine in lonaf we foruzgu wereUMALAN

- FSCME TO DE sonerivinok en uppineunte

I C. WILJON..

Auting Madagas

„ Queen's Road Centiske