1920-12-22 — Page 11

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

WEDNESDAY, DECEMBER 22. 1920.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

P.&O.-BRITISH INDIA, APCAR DODWELL & CO., LTD.

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

COMPANIES incorporated in ENGLAND.

ΤΟ

STRAITS & BURMA,CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES MAURITIUR. EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIANA, INCLUDIS ›, NEW ZEALAND & QUEENSLAND POSTS,

RED SEA, EGYPT. BÜROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

Froin Hong-

Destination

STEAMSHIP SERVICES.

S.S.

"Regular Sailings to

FOR NEW YORK and or BOSTON.

BOLTON CASTLE"

Aboupend of January.

LLOYD TRIESTINO.

FOR SHANGHAI

Sailing on or about 7th January. BRINDISI, VENICE & TRIESTE.

S.S.

Tong

kong (about)

SICILIA DILWARA

7,000

1st Jan.

Miles, London & Antwerp.

S.S. PILSNA"

5,400

11th Jan..

BREMEN

111,500 16.000

10th Jan.

| Spore, Colombo & R'bay.

Marsilles & London

18th Jan.

1

BANGA

TANDA

| S'pore, Calambo & R'bay.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)

100 29:h Dec.

| Calcutta vin Singapore,

Penang and Kangoon.

4,500 122 Dec, noon 4.000 19th Jan.

(Melbourne wax Sandakan. Thurs- day Island Cairns, Townsville. Brisbane and Sydasy.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

ST. ALBANS EASTERN

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

Taking cargo on through Bills of Lading for Lovant, Black Sea and Danube Porta via:—SINGAPORE, PENANG & COLOMBO,

5.8. SS

NIPPON Sailing va or about 16th January. PILSNA " Sailing on or about with February, Passangers Luggage can be insured at the office of the Agest

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

(SOUTH SEA MAIL. 8.5, Co)

Regular services betweeli

JAPAN, HONGKONG & JAYA.

For Java, SS. " SAMARANG M.Sailing omor about 23rd Dec. S.S. BORNEO M." Sailing on or abusit 3rd Jan.

HOKUTO M." Saing on or abon 2015 Jan

PLASSY

1740 | 26 Dec. d'light.

BANCA DILWARA EASTERN

6.000

25th Dec

5.400

29th Dec.

# {}y

4th Jan.

Shanghai, Mɔu & Kabe, Shanghai & Japan. Shanghai only. Japan direct.

For JAPAN,S.S.

WIRELESS ON ALL STEAMERS,

Parcels Measuring aot more than fight. XIX I will be reckoned at L'oponny's Offics up to soon on the dar proteus tɔ sailing.

For Passage Rates, Handbooks. Freights, etc... apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agente.

2. Dux Road Central

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS FORM MONSKONG SUBJECT 75 ALTERATION

KATORI MARI”

SEATTLE & VICTORIA via Manils, Shanghai & Japan ports, Cargo to Overland Points U.S. in eonne on with (reat Northern. Sorthern Pacife, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railway-. Tuesday, 28th Dec., at II a.m.. TAJIMA MARU

Thursday, 20th Dec., at 11 am. KASHIMA MART (Omitting Manila) Weltes., 36th Jan.. at 11 a.. LONDON & ANTWERP via Singapore, Penang, Colombo, Suez

Port Said & Marseilles.

IYO MARU

ATSUTA HARU.....

SHIDZUOKA MARU

TSCRUGA MARE

Wednesday, 29th Dec,, at 11 am. Friday, 7th Jan, at 11 a. c. Friday. 21st Jan.. at 11 am

HAMBURG, LONDON & ROTTERDAM via Suez

Middle of January.

LIVERPOOL & MARSEILLES Suez.

AWA HARU

Tuesday, 28th December.

SYDNEY &- MELBOURNE vìa Manila, Zamboanga. Thursday

Island, Townsville & Brisbane.

TANGO MARE

NIKKO MARU

NEW YORK via Suez.

NAGANO MARU

Wednesday, 2nd Dec.. at 11 am.

Middle of January,

Wednesday, 29th Dec

SOUTH AMERICAN PORTS via l'ape.

BOMBAY & COLOMBO via Singapore.

RANGOON MARU...

--

The lay. 11th January.

CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang,

YEBOSHI MARU.,.

TAKAOCA MARU.

Thursday, 30th December. Thursday, 6th January.

JAPAN PORTS—Nagasaki, Kobe & Yokohama.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

TOKUSHIMA MARU........

EAGA "MARC

Wednesday, 22nd December. Sunday, 26th Dwe, at 11 a.m.

A FOTSU MARE (Omitting Yokohama) Sun, 2nd Jan,

YOKOHAMA MARU

For further information apply to

Telephone Nos. 292 & 293.

Friday, 7th Jan., at 11 a.m.

HIPPON YUSEN KAISHA. S. YASUDA, Manager.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Regular Fortnightly Service betwena JAVA, CHINA and JAPAN,

Halyang

Shesmer

From

Expecɔed on

2012

1 Jara Juva

Jars.

Japan

Tjibodes.

Tžitáljast.

Tilleboet

**

OCEAN

TRANSPORT CO., LTD.

(TAITO KAIUS KAISHA)

Steamship services Trans-Pavite. Biso to Australia, Europe, etc.

NATAL LINE OF STEAMERS:

Trang ranco on through Bills of Lading for South African Ports, with transhipment at CALCUTTA, in conjunction with the Indo-China Stes Navigation u.. Lol.. and Aper Lines.

For Freight or Passage on any of the above Lites apply to:-

DODWELL & CO., LTD., Agents.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

TAIYUAN

Arrives llosgkong from Australia

27:6 De.

Leaves Hoogkung for Australia. 2nd January... This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuing a plentiful supply of ice, fresh provisions etc. sad has superior accommodation with Electric Light throughout sad Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked throuzb to all Australian. New Zexiang and Tas- manian porta.

·

For Freight and Passsze sɔɔis pu

Telephone No. 36

Butterfield & Swire.

Agents.

ELLERMAN" LINE.

HELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.)

JAPAN, CHINA & STRAITS TU

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

For

LONDON, ROTTERDAM

Steamer

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM

MOVEMENTS OF STEAMERS.

The N. Y. K. 9.9. YOKOHAMA

NAVIGATION CO., LTD. M. (European Line.) left London,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination.

SHANGHAI

Steamer

Koonshing

...Chaksang

S'HAI & Trau vis Stow Hangsang STRAITS & Calcutta SHANGHAI & Kobe

MAXILA

SHANGHAL

KORE

..

F

noon.

noon.

port via Suez, on the 27th Nov. and is expected bere on the 6th January,

The s& RECTOR (Blue Funnel Line) left Singapore on 16th inst. for Hongkong and is due here on 23rd December a...

The R. M. S. MONTEAGLE left Vancouver for Hongkong, via Japan ports, Shanghai on the 29th Nov., and is due here on or about the 25th December.

arrived at Yokohama on the 5th

The T. K. K. 8.8. SIBERIA “M.“ instant and sailed on the 9th instant, being due at this part December 22nd.

Sailing Wed.. 22nd Dec. at Thur 23rd Dec. st d'light. Thur 23rd Dec. at

2 p.m. Komsang Fri. 24th Dec, at d'light. Loongsang Fri, 24th Dec, at 3 p.m. Kwongsang Mon, 27th Dec, at Laisang Wed, 9th Dee. at d'light. HAIPHONG via Hoihow Taksant Wed., 29th Dec, at

10 a.. CALCUTTA LINE This Line now affords regular sailings to Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan occasionally calling at Shanghai, All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. SHANGHAI LINE-Sailings approximately every five days between

Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through dongtong via Japan, ports, tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued Shanghai on the 7th December. all to Northern and Yangista Porta via Shanghai.

and is due here on or about the 29th December, MANILA LINE:-A weekly service is maintained with Manila by

vessels with good passencer accommodation, sailings from Vaatpaver for Hongkong, via both ports every Friday.

Japan parts. Shanghai and HAIPHONG LINE:-Sailings approximately weekly for passengers Manila, on the 10th December and is due at Yokohama on or atout the 4th January.

and cargo, calling at Hoihow when inducement offers. BORNEO LINE :-One sailing per month between Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation for passengers.

Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton,

Labuan, Tawao and Lahad Datu.

TIENTSIN LINE-A regular service is run from March to Nov between H'kom & Tientsin calling at Weihaiwei & Chefoo

CALCUTTA LINE.

The R. M. S. EMPRESS OF JAPAN, lefs Vancouver for

The 5.8. MATTAWA,

left

The s. PROTESILAUS (Blue. Fannel Line) left Suez on 10th December for Hongkong and is due here on 5th January,

York to: Hongkong via ports Nov. The s.s. SCHODACK lef: New

13th and is expected here Jan. 10th, 1921.

The 88. SAMARANG MARE has left Kobe and is due to arrive here on the 22nd inst. (Dodwell & Ca. Agental,

Thess. ANCHISES, (Blue Funnel Line) left Suez on 13th

S.S. "CHAKSANG" will be despatched on or about Thursday, 23rd Dec., at a p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,

Through Bill of Lading issued to RANGOON, PORT for Hongkong and is due on SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to:-

Telephone No. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

General Managers.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

For

2000.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers.

To Sail. Sinkiang 23rd Dec. at

...25th Dec. at 4 p.m. 28th Dec. at 10a.m. 28th Dec. it 10a.m. 29th Dec. si ..28th Dec. st ...30th Dec. at

SHANGHAI & TSINGTAO Chenan SHANGHAI

H'HOW, P'HOI & H'PHONG Kailong SWATOW & BANGKOK, Chusan AMOY. S'HAI & PUKOW Sulyang MANILA, CEBU & ILOILO Taming SHANGHÁL

... Sunning

noon.

+ p.ni.

DOOR.

18th January,

The N. Y. K... (YO MARU European Line.) teft Kobe for this port via. Moji and Shanghai on the 19th Dec. and is expected » here on the 38th December.

The N. V K. 29, SANUKINM, Calcatta Line.3 left Calcutta for this port via Singapore on the 18th December and is expected here on the 2nd January.

The 8.9. RHESUS (Blue Funnel Line) left Singapore on 19th inst. [for Hongkong and is due here

on 25th inst.

The .. MONTAGUE left Port- and, Ore. for Hongkong via porta Nov. 18th and is expected here January 1st 192).

left

"The 8.8. CROSSKEYS Seattle, Wash., for Hongkong ria ports Nov, 18th and is expected here January Ist 1921.

The . SATSUMA left New York for Hongkong via porta SHANGHAI LINE.—PASSENGERS, MAILS AND CARGO. Nov. 21st and is expected here Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and January 15th, 1921. Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between

The Y. Y. K. sa KAGA M. Canton, Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao (European Line.) left Singapore weekly), taking Cergo on through Bill of Lading to all Yangtaze, for this port on the 19th Dec. and Northern China Ports. Passengers, are Landed in Shanghai. avoiding the inconvenience of transbipment at Woosung.

BANGKOK LINE.—Weekly service to and from B'kok via Stow.

For Freight or Pasiaze apply to

Telephone No. 96.

Sasting

and ESBJERG (Denmark) "CITY OF FLORENJE" * Feb. For particulars of sailings" ship bets are requested to sporca-h The undersigned.

Subject to change without notice.

or to REISS & Co. Cantor.

GLEN

AND

THE BANK INE, LTD.,

General Agents.

SHIRE

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

U.K.. STRAITS, CHINA & JAPAN Service.

in port 24th Elez. Java.

in port 24th Dec, Shanghai.

in por 27th Dec. Japan. 26th Dec. 29th Dec. | Java.

"The steamers are all fitted throughout with slectric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry daly qualified surgeon. Cango taken w through rates to all porta in Netherlands-India and Australia.**

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC-LIJN.

NEXT SAILING.

Vessel.

"OLENLUCE " "GLENTARA

LOREAR-

Gorontalo

ina

Jara

Expected an

in port 24 Dec. Sin Frisco,

Through Bills of Lading issued to U.S.A. and Canadian

Overland Points,

For Freight and Passage apply to the

Telephone No. 1574.

Java-China-Japan Lij

York Buildings.

OUTWARDS.

HOMEWARDS.

Vessel Leaves Hongkong..

"GLENLUCE"...30th Jan. GENOA.

Due Hongkong.

3rd Jan,

18th Jan.

Disebarges.

LONDON & ROTTERDAM.

GLENADE ** 7th Feb. LONDON, ROTTERDAM & ANTWERP.

Movements are subject to change without notice. For freight or further particulars please apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

THE GLEN LINE, LTD.

AGENTS:

Telephone No. 215, sub-ex. 23 and 3696.

Hongkong Dec, 22. 1920.

BUTTERFIELD & SWIRE

Agenta.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE

Regular Service of Fast. High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and | Fans in state-rooms and Saloon and Exrailent Cuisine.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN. (Occupying 9 to 10 days.) Steamships Captain

Leaving. *Hailoong J. S. Thomson...... | WED., 22nd Deo. at Haiching | A. H. Stewart ...... | MON, 27th Dec. at

Calling at Swatow for Passengers only.

TIQUE. noom

and is expected here on the 25th December.

The . Y. K. 5.8. KOTSU M. (Calcutta Line) left Singapore for this port on the 20th Dec. and is expected here on the 2nd January 1921.

The N. Y. K. 9.3. TOTOMI M. (Calcutta Line.) left Calcu:ta for this port via Rangoon Penang & Singapore on the 19th Dec. and is expected here on the 8th January 1920.

The NY. E. 8.5. NAGANO M.- |(New York Line.) left Kobe for this port on the 20th Dec. and is expected here on the 28th Dec.

The PLASSY-left-Singa pore for this Port on the 20th instant at 8 a.m. and is due here on the 25th ins%, at about noon,

The ६.६. LYCAON (Blue Fuanel Line) left Suez on 17th* inst. for Rongong and is due. bere on 17th January 1921.

The R. M. S. EMPRESS OF ASIA, left Vancouver for Hong-

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (nwar Blake Pier.) kong via Japan pors, Bhanghai

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapralk & Co.,

General Managers.

WATERHOUSE LINE.

TRANS-PACIFIC FREIGHT SERVICE

Operating the following U. 5. Shipping Beard steamers

For

SEATTLE-TACOMA - VICTORIA - VANCOUVER

via Kobe and Yokoham».

"DELIGHT”, "WEST JESTER ”

27th December. 10th January. further sailings to be enhanced Through B/L issued to all Overland Coman points in U.S. and Canada.

ikser.

For rates and full particulars apply to

FRANK WATER||OUSE & CO, 1st Floor, Eotel Mansions.

"

Telephone 3507.

and Manila, on the 16th Dec. " and is due bere on or about the 7th January.

-

The R. M. S. EMPRESS OF RUSSIA, arrived at Nagasaki, on 20th Dec. leaves there 21st Dee.and is due at Kobe on the 22nd Dec.

The M.V. GLENLUCE, is ex- pected to leave Singapore for Hongkong on the 28th inst, sod is dus here about the 3rd Jan.

The T. K. K. 3.9. TENYO M. arrived at Yokobama on the 20th instant and sails on the 23rd

accordance instant, in

with {schedule, being due at Hongkong

January 5th.

The e.s. EDMORE left Seattle, Wash, for Hongkong via porta. Dec. 7th and is expected January 24th 1921

The s...DUQUESNE left New York for Hongkong via ports Due. 9th and is expected here Feb. 2ad; 1921