1920-12-17 — Page 11

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

THE HONGKONG', TELEGRAPH.

FRIDAY, DECEMBER 17. 1920.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR DODWELL & CO., LTD.

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

COMPANIES incorporated in ENGLANDS

TO

STRAITS BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF. WEST IN DIES MAURITIUS EAST & SOUTH AFRIJĀ, AUSTRALIANA, INCLUDINA, NEW ZEALAND & QUE INSLAND PORTS,

RED SEA. EDYPT, EUROPE, STA

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

S.S.

DEVANHA SICILIA

DILWARA BREMEN

TANDA

From Hong- Toas

kong (about) 8,100 | 19 Dec. 10a.m. 17} | 1st Jan, 5,4001 11th Jan.

| 11,500 || 10th Jan,

Destination

MTec London & Antwerp. 'les, London & Antwerp. S'pore, Colombo & B'bay, Marsilles & London.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)

[Calcutta via Singapore.

Penang and Rangoon.

1 7,000 29th Dec.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

ST. ALBANS EASTERN

O. APCAR

PLASSY

BANCA

DILWARA

EASTERN

4,500 4,000

Sad Der. 17th Jan.

Me'bournevis Sandakan, Thurs

stay Inland Cairua, Towanrile. Briezaso sad dydney.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

17,400

4,600 | 17th Dec, noon

23rd Dec.

|

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan.

45th Dec.

Shanghai & Japan.

9th Dec.

Shanghai only.

6.000

5,400!

4.000 1 2nd Jan.

| Japan direct,

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Parzele Haavaring not more than Bijft. X2 X1 will be received at th ̃ompany's Office as to post on the day previous tɔaaliin..

For Pannage Rates, Handbooks. Fraights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents.

#2. De Vaux Road Central.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS FORM HONDKOMS SUBJECT TO ALTERATION. SEATTLE & VICTORIA via Maails. Shanghai & Japan parta. Cargo to Overland Points U.S. in connection with Great Northern, Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways. KATORI MARU

Tushy. 28th Dee.. at 11 am. TAJIMA MARU

Thursday, 20th Dec., at 11 am. KASHIMA HARU (Omitting Manila) Wedtes.. 26th Jan, a 17 a.. LONDON & ANTWERP via Singapore, Penang, Colombo, Suezj

Port Said & Marseilles.

Wednesday, 29th Dec., all an Friday, 7th Jan.. at 1 are. Friday, 21st Jan, at 11 am.

HAMBURG, LONDON & ROTTERDAM vịa Suez

IYO MARU

ATSUTA HABE...

SHIDZVOKA MARU

LIMA MARU

AWA MARU

Saturday, 18th December.

Tuesday, 28th December.

LIVERPOOL & MARSEILLES via Suez.

(DNEY & MELBOURNE vix Manila, Zainboanga. Thursday

Island, Townsville & Brisbane.

TANGO MARU

NIKKO MARU

NEW YORK via Saez.

NAGANO MARU

- Wednesday, 2nd Dee.. at 1 a.m.

Middle of January.

Wednesday, 29th, Dec.

SOUTH AMERICAN PORTS via Cape.

HAKODATE MARE... Sailing from Singapore Sun., 14th Dec. BOMBAY & COLOMBO via Singapore.

CALCUTTA & RANGOON vis Singapore & Penang.

RANGOON MARU..

YEBOSHI MARU...

TAKAOKA MABU

Tuesday, 11th January.

Thursday, 30th December. Thursday, 6th January,

JAPAN PORTS—Nagasaki, Kobe & Yokohama.

NICKO MARU

Friday. 17th Dec., at 3 p.m. SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

YETOROFU MARU (Omitting Yokohama) Sat., 18th Dec. TUKTSHIMA MARU

Tuesday, 21 December.

rit

KOTSU MARU (Omitting Yokohama) Sun., 26th Dec, KAGA MAR!*

Friday, 24th Dec. at 11 a.m.

For further information apply to

Telephone Nos. 292 & 293.

STEAMSHip servICES.

S.S.

Regular Sailings to

FOR NEW YORK and or BOSTON.

BOLTON CASTLE"

About end of January.

LLOYD TRIESTINO.

FOR SHANGHAI

BRINDISI, VENICE & TRIESTE.

Taking cargo on through Bills of Lading for Legant, Black Sea and Danube Ports via:—SINGAPORE, PENANO & COLOMBO,

Passangers Luggage can be insured at the office

the Agent

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

(SOUTH SEA MAIL S.S. Coo Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA.

Por JAVA, S.S." SAMARANG M."Sailing on or about 24th Dec.

OCEAN TRANSPORT CO.,

(TAIYO KAIUN KAISHAJ

Steamship services Trans-Pacific. also to Australia. Europe, et

LTD.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking cargo on through, Bills of Laling for South African Ports, with transhipment : CALCUTTA, in conjunction with the Indo-China Steam Navigation Co. L:1, and Apeir Lines.

For Freight or Passage on any of the shove Lines apply to:-

DODWELL & CO., LTD.. Agents.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Sleather.

TAIYUAN

-Arrives-long cong from Australia

27th Den

Leaves Hoartonk

for Australia. 2nd January....

This steamer is ditted with Refrigerating machinery, ensuing a plentiful supply of ice, freeb provisions etc. and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A daly qualified Doctor is carried. Reduced Fares, Cargo booked through to all Australian. New Zealand and Tax-

manian ports.

For Freight and Passage App,” Bri

Telephone N, 35

Butterfield & Swira.

Agents.

"ELLERMAN"

LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.)

JAPAN, CHINA & STRAITS TO

UNITED KINGDOM AND CONTINENT

For

LONDON, ROTTERDAM

Steamer

COASTAL SHIPPING. &

INDO CHINA STEAM

MOVEMENTS OF STEAMERS.

The N. Y. K. 9.3. VETOROFU M. (Bombay Line) left. Bombay

NAVIGATION CO., LTD. r this part direct on the 23rd

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Steamer

d'light. 'light.

noon.

3pm.

Destination

Sailing SHANGHAI via Swatow Wingsang Sun, 19th Dec. at SHANGHAI

Koonshing Tues., 21st Dec. at SANDAKAN

Hinsaar Tues. 21st Dec. st STRAITS & Calcutta Chaksang Tues., 21st Dec. at HAIPHONG sia Haihow or ne

Wed., 2nd Dec. at 10 am. SHANGHAI & Kobe Kumsang Thur 23rd Dec. at d'light. SHANGHAI via Swatow Hangsang Thur. 23rd Dec. at 'light. CALCUTTA LINE-This Line now affords regular, sailings to Calcutta, Penang and Singapore; Returning from Calcutta steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan occasionally calling at Shanghai.

Now, and is expected here on the 6th Day.

The X. Y. K. 3. YOKOHAMA M.European Line.) laft London, for this port via Suez, on the 27th Nov, and is,axpected here on the 6th January.

The R. M. S. MONTEAGLE · left Vancouver for Hongkong, via Japan parts, Shanghai on the 29th Nov., and is dus here on or about the 26th December,

The 3.4, SAMARANG MARU, (Nanyo Yusen Kaisha) has been substituted for a.s. BORNEO M.,

arrived at Yokohama on the 5th

The T. K. K. 95. SIBERIA M.`

instant and sailed on the 9th instant, being due at this port December 22nd.

All steamers have,excellant passenger accommolation, are fitted and is due to sail from Kobe on with Electric Light & Fans and carry a fully qualised Surgeon.the 14th inst., arriving hote about SHANGHAI LINE Sailings approximately every five days between the 23rd.

Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through ticketgean be obtained and through Bills of Lading are issued all to Northern and Yangisza Ports via Shanghai. MANILA LINE :-A weekly service is maintained with Manila be vessels with good passenger accommodation, sailings from both parts every Friday. MA:PHONG LINE :-Sailing approximately weekly for passengers and cargo, calling at Haihow when inducement offers. BORNEO LINE:-One sailing per month between Hongkong and Sandakap by a steamer having up-to-data accommodation for passengers.

Cargo taken on through Bill of Lading for Kudat. Jesselton.

Labuan, Tawao and Lahad Datu.

TIENTSIN LINE:-A regular service is run from March to Nor

between El'kong & Tientsin calling at Weihaiwei & Chefoo.

CALCUTTA LINE.

3.5. CHAKSANG" will be despatched on or about Tuesday, 21st Dec., át a p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

L

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

General Managers.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Por

Steamer

To Sail. SHANGHAI & TSINGTAO Yingchow ... 18th Dec, at MANILA. CEBU & ILOILO Hulchow ...20th Dec. 1 SWATOW & BANGKOK. Lucbow 21st Dec. at

zeehuen AMOY, S'HAI & PUKOW

at Dec. at SHANGHAI

Sinklang 23rd Dec. at

4 p.m. 3 p.m. 10a.m. noon. noon.

The N. Y. K. 9.9. KOTSE M. (Caleutta Line. left Calcutta for this port via Singapore on the 7th Dec. and is expected here on the 25th Dec.

The ss. KNIGHT TEMPLAR. Blus Funnel Line) left Singapore on 11th inst. for Hongkong and is due here on 19th inst.

The X. Y. E. .. LIMA M. Hamburg Line) left Dairen for this port direct an the 12th Dec. and is expected here on the lith December.

The X. Y. K. 89. KATORI M. (American Lina.) left Kobe for this port via Nagasaki and Shanghai on the 12th Dec. and. is expected here on the 20th December.

The R. M. S. EMPRESS OF JAPAN, left Vancouver for Hongkong, vis Japan, ports. Shanghai on the 7th December, and is due here on or about the 29th December.

The 5.3. MATTAWA, left Vancouver for Hongkong, via Japan ports,

und Shangbai Manila, on the 10th December and is due at Yokohama on or about the 4th January.

The 33. ALCINOES (Blue Funnel Line) left Singapore on 14th inst. for Hongkong and is dur here on 19th December.

Thes. PROTESILAUS (Blue Funnel Line) laf: Suez on 10th December for Hongkong and is due here on 5th January.

The N. Y. K. s., TOKUSHIMA M. (Liverpool Lice.) left Singa- pore for this port on the 14th December and is expected here on the 20th December.

The N. Y. K. 9.5. TAMBA M.

SHANGHAI LINE.-PASSENGERS, MAILS AND CARGO. Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and Fans in Saloon and State-rooma. Regular schedule service between (European Line.) left Locdon for Canton, Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao this port via Suez, on the 11th weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze, Dec. and is expected here on the and Northern Chine Ports. Passengers-ste Läuded in Shanghai.

20th Jan. avoiding the inconvenience of transbipment at Woosung, "

BANOKOK LINE.-Weekly service to and from B'kok vin Stow.

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 35.

Hongkong Dec. 17, 1920.

Sailing

and ESBJERG (Denmark) "CITY OF FLORENCE" 3th Feb. For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersigned.

Subject to change without notice,

HIPPON YUSEN KAISHA. S. TASUDA, Manager.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

P

or to REISS & Co. Canton

Titkini

Regular Fortnightly Service between

JAVA, CHINA and JAPAN,

Haiysoz

}

7,13

A moj Java

| Java

Tibodas...... Tjilatjap.............. | Java

kpresent m

WI! on S

18th Dec. 23rd Dec. Java. 18th Dec. 24th Dec. I Java. 21st Dec 26th Dec. | Shangbai. 21st Dec. 28th Dec. Japan.

**The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers oarry a duly qualified surgeon. Cargo taken il through rates to all ports in Netherlands-India and Australik.”

BE

Gorontalo

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

Frea

Java

NEXT SAILING.

Expected on

料

Will leve

*rsbegl

FHT

19th Dec. | 22nd Dec. 15. F'cisco,

Through Bits of Lading issued to U.S.A. and Canadian Overland Points.

For Freight and Passage apply to the

Telephone No. 1574.

GLEN

AND

THE BANK LINE, LTD.,

General Agents.

SHIRE

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

E.K., STRAITS, CHINA & JAPAN Service.

Vessel.

GLENTARA

OUTWARDS.

HOMEWARDS.

Due Hongkong.

18th Jan.

Discharges.

Vessel. Leaves Hongkong.

"GLENLUCE"...30th Jan." GESOA, LONDOS & ROTTERDAM. GLENADE" ... 7th Feb. LONDON, ROTTERDAM & ANTWERP.

Movements are subject to change without notice. For freight or farther particulary please apply to:-

.4

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

THE GLEN LINE, LTD.

Java-China-Japan Lijn.

Telephone No. 215, subex. 23 and 3696,

York Buildings.

BUTTERFIELD & SWIRE Agents.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast, High Class Coun: Steamers havını good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fade in atate-rooms and Seloon and Excellent Cuisine.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN. (Occupying 9 to 10 days.) Captain

Steamships

Leaving,

noon

* Hailoong | J. S. Thomson...... | TUES, 21st Dec. at

Halching A. H. Stewart MON 27th 'Dec. at 1000.

* Calling at Swatow for Passengers only.

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf Inwer Binte Pier.)

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co.,

General Managers.

WATERHOUSE LINE.

TRANS-PACIFIC FREIGHT SERVICE

Operating the following U. S. Shipping Board steamers

For

SEATTLE-TACOMA - VICTORIA - VANCOUVER

via Kobe and Yokohama,

"DELIGHT": - "WEST JESTER "

27th December, 10th January. further sailings to Le announced later. Through B/L issued to all Orezland Common

points in US. and Canada. For rates and full particulars apply to

J

FRANK WATERHOUSE & CO. lat Floor, Hotel Mansions.

Telephone 3507.

The 5. SCHODACK lel: Now York for Hongkong via ports Nov. 13th and is expected here Jan. 10th, 1921.

The S.A DRYDEN left New York for Hongkong via porta Oct. 14th and is expected here Dec. 18th.

The P. & 0. 5.5. DEVAN HA, left Shanghai for this Port on

be 15th December at 12.30 p.m. and is due here on the 18th Dec. at about 5 am.

UNCLAIMED TELEGRAMS,

THE GREAT NORTHERN TELE

GRAPH COMPANY, LTD The tollowing Unclaimed Tale grams are lying here:-

Lifung, from Shanghai. Scandalis, from Yokohama. Leetongchick, Tuangchan

Chungwanka, from Keijo,

Campbell, from Tokyo. Chindu, from Amoy Teekechiang, from Amoy. Chiubing, 46 Bonham Road, from Peking.

!

Kobankwan, 167 Middle Road, from Tokyo.

Mrs. Winton, Hongkong. Hotel from Kobe.

Kwangyuwo, from Shanghai.

N. LUND. Act Superintendent Hoogkong, Dec. 16, 1920. --

EASTERN EXTENSION AUSTRAL- ASIA & CHINA TELEOBAP CO.

William, Eastman. Hongkong Hotel from Portlandare.

Foard, from Elmondswsah. Gilstaack, from New York. Morejean, from Liverpool. Phillipe Kredito, from Shang- hai.

Rohmson, 484. Nathan Road Kowloon, from Hanchester."

M. EF. AIREY,

Superintendent,

Hongkong, Dec. 16, 1920;