1920-12-15 — Page 11

"Shipping to Europe, Australia, and other Ports:

THE HONGKONG TELEGRAPH.

WEDNESDAY, DECEMBER 15, 1820.

Shipping to Europe, Australla, and other Ports.

P.&O.-BRITISH INDIA, APCAR DODWELL & CO., LTD.

AND

EASTERN & AUSTRALIAN Lines.

(COMPANIES incorporated in ENGLAND)

TO

STRAITS & BURMA. CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES. MACRITICA EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUE CYSLAND PORTS,

RED SEA, KÖYPT, EUROPE, KTC.

PENINSULAR

ORIENTAL SAILINGS (South)

S.S.

Tons

From Hong

kong(about)

8,100

SICILIA

17.000

19:h Dec. 1st Jan,

DILWARA

DEVANHA

BREMEN

TANDA

5,400 | 11th Jan. 11,500 | 10th Jan.

BRITISH INDIA-APCAR

17,000 29th Dec.

EASTERN & AUSTRALIAN

ST. ALBANS 4,503 22nd Dec. EASTERN

G. APCAR

PLASSY

BANGA

DILWARA

EASTERN

4.000 17th Jan.

Destination

Mas, London & Antwerp. M'les, London & Antwerp. S'pore, Colombo & H'bay.

| Marsilles & London,

SAILINGS (South)

Calcutta via Singapore,

Penang and Rangoon.

SAILINGS_(South)_

Melbournevis Sandakan. Thare day Island Calan Town,mille. Brisbane and Sydney.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

23rd Dec.

4,800 | 17th Doc. 17,490

6,000!

25th Dec.

# 5,400

29th Dec.

4,000

2nd Jan.

Shanghai & Japan.

| Shanghai & Japan.

; Shanghai & Japan.

Shanghai only. Japan direct.

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Parcele Meaturing not more tina Dijft. X4 X 1 will be racairad at the Company's Office up to Bonn on the day previous 13 sailing.

Sp*

pr Pannage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents,

12, D- Vœur Road Central.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS FORM HÖNÖKÖKÜ SUBJECT TO ALTERATION

SEATTLE & VICTORIA via Manila, Shanghai & Japan ports. Cargo to Overland Points U.S. in connection with Great Northern. Northern Pacific, ant Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways. KĄTOBI-MARU...........-

- Tuesdag,-18th Decent-fl «m> TAMMA MARU

Thursday, 20th Dec., at Il aim. KASHIMA MARG (Omitting Manila) Wednes., 26th Jan., at 11 a.ro. LONDON & ANTWERP via Singapore, Penang. Colombo. Suez

Port Said & Marseilles.

IVO MARO

++

ATSUTA MARU...

SHIDZUOKA MARU

Wednesday: 29th Den.. as fi a Friday,

7th Jan.. at 11 am. Friday.

21st Jan.. at 11 am. KAMBURG, LONDON & ROTTERDAM via Suez.

LIMA MARU

Saturday, 18th December.

AWA MARU

LIVERPOOL & MARSEILLES via Suzz.

Tuesday, 28th December

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga. Thursday

Island. Townsville & Brisbane.

TANGO MARU

NIKKO MARU

NEW YORK via Suez.

NAGANO MARU

Wednesday, 22nd Dec., at 11.a.m. Middle of January.

Wednesday, 29th Dec.

SOUTH AMERICAN PORTS via Cape.

HAKODATE MARK Sailing from Singapore Sua. 12th Dec. BOMBAY & COLOMBO vía Singapore.

Beginning of January.

CALCUTTA & RANGOON via Singapore Penang.

RANGOON MARU...

YEBOSHI MARU.......

TAKAOKA MARU

Thursday. 30th December. Thursday, 6th January. JAPAN PURTS-Nagasaki. Kobe & Yokohama.

NICKO MARE

Saturday. 13th Dec.. at 11 a.m. SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

YETOROFU MARU (Omitting Yokohama) Sat. 18th Dec.

TOKUSHIMA MARU

ROTSU MARU

TAGA MARC

Saturday. 18th December.

(Omitting Yokohams) Sun., 26th Dec.

Friday, 24th Dec. at 11 a..

For further information apply to Telephone Nos. 392 & 293.

NIPPON YUSEN KAISHA. S. YASUDA. Manager.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

STEAMSHip servicES.

Regular' Sailings to

FOR NEW YORK and or BOSTON,

S.S.

AN

'BOLTON CASTLE'

About end of January.

LLOYD TRIESTINO.

FOR SHANGHAI.

BRINDISI, VENICE & TRIESTE.

•

Taking cargo on through Bills of Lading for Levant. Black Sea and Danube Ports,via-SINGAPORE, PENANG & COLOMBO.

S.S. PERSIA " Sailing on or about 15th Dec. Passangers Luggage can be insured at the office of the Agent

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

(SOUTH SEA MAIL S.S, Co)

Regular services between

: JAPAN, HONGKONG & JAVA.

For Java, 88. "SAMARANG M."Sailing on or about 24th Dee.

OCEAN TRANSPORT CO., LTD.

(TAIYO KAIUS KABHA)

Steamship services Trans-Pacific. also to Australia, Europe, etc.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking cargo or through Bills of Lading for South African Ports, with transhipment at CALCUTTA. in conjunction with the Indo-China Steam Navigation Co., Lad, and Apear Lines.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-

DODWELL & CO., LTD., Agents,

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTY. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

TAIYUAN

Arrives Hongkong | Leaves Hongkong

from Australia

for Australia. 27th Dec. 2nd January.

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuing a plentiful supply of ice, fresh provisions sic, and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian. Now Zorland and Tax-

madian porta.

For Freight and Passage apply to

Telephone No. 35

“ELLERMAN

Butterfield & Swire.

Agents.

LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.,

JAPAN, CHINA & STRAITS

י וf

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

Steamer

Sailing

For LONDON & ROTTERDAM "CITY OF LINCOLN " 15th Dee. LONDON, ROTTERDAM,

and ESBJERG (Denmark) "CITY OF FLORENCE" 7th Feb. For particulars of mailings shippers are requested to approach the undersigned.

Subject to change without notics,

P

or to REISS & Cc. Canton

Regalar Fortnightly Service betwAND

JAVA, CHINA and JAPAN.

Este es

Wilcowe Us

GLEN

-AND

THE BANK LINE, LTD.,

General Azenta.

SHIRE

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

U.K., STRAITS, CHINA & JAPAN Service,

Vessel,

Tjikini

Amoy Halyang

JETE Tjibodas.... 1 Java

16th Dec. 22nd Dec. Java. 18th Dec. 24th Dec. Java. 21st Dec. 28th Dec. Shangbai. 21st Dec. 25th Dec. Japan.

“The steamers are all fitted throughout with electric high; and Live sccommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken a isrough rates to uĦ ports in Netherlands-India and Australia.**

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

NEXT SAILING,

•

.** GLENTARA

Vessel

OUTWARDS.

Due Hongkong.

18th Jan.

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD:

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, Destination

Steamer SHAI & Ttau via Stow Hopsang SINGAPORE & Penang Fooshing MANILA

YuenBank SHANGHATvis Swatow Wingsang STRAITS & Caloutta Chaksang SHANGHAI

Koonshing SANDAKAN

Hinsaak HAIPHONG via Hoihaw Laisane SHANGHAI & Kobe ...Kumsang

MOVEMENTS OF STEAMERS.

The N. Y. K. a. YETO ROFU

LTD: M. (Bombay Line) left Bombay

for this port direct on the tard Now, and is expected here on the 17th Dec.

The N. . . .5. YOKOHAMA" M. (European Line) left London, for this port via Suez, on the 27th' Nov. and is expected here on the 6th January.

The B. M. S. MONTEAGLE left Vancouver for Hongkong. via Japan ports, Shanghai on the |29th Nov., and is dus here on or

about the 26th December.

Sailing Thur., 18th Dec, at 'light. Thur., 18th Dec, at

Spm. Fri, 17th Dec, at 3 p.m. Sun, 19th Dec, at d'light. Mon., 20th Dee, at pm. Tues., 1st Dec. at. d'light. Tues., 21st Dec. st noon. Wed., 2nd Dec. at 10 am. Thur., 23rd Dec. at`d'light. CALCUTTA LINE This Line now affids regular mailings to Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan The . PERSIA, (Lloyd Tris- occasionally calling at Shangbai.

sino) will leave Shanghai for this All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted port on the 10th inst., and is dus with Electric Light & Fans and carry a fully qualised Surgeon, to arrive here on Tuesday With SHANGHAI LINE-Sailings approximately every are days between December.

Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued all to Northern and Yangtze Ports via Shanghai. MANILA LINE :—A weekly service is maintained with. Manila by Vessels with good passenger accommodation, sailings from both ports every Friday. HAIPHONG LINE -Sailings approximately weakly for passengers and cargo. calling at Hoibow when inducement offers. BORNEO LINE:-Ona sailing per month between Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation for passengers.

+

Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton,

Labuan. Tawao and Labad Datu.

TIENTSIN LINE :-A regular service is run from March to Nov.

between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwei & Cheloo.

CALCUTTA LINE.

5 S. **FOOSHING" will be despatched on or about Thursday 16th Dec.. at 2 p.m. for SINGAPORE & PENANG.

S.S." CHAKSANG” will be despatched on or about Monday, 26th Dec., at a p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

-For Freight or Passage Epply" to:-.

Telephone No. 215.

For

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

General Managers.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers.

To Sail. Sunning ...16th Dec. at 18th Dec. at ...Ist Dec. at 21st Dec. st ...23rd Dec. ...25th Dec, at

noon.

4 p.m.

10 a.. BOOD. Dooc.

4 p.1.

The 5.3, SAMARANG MARE=" (Nanyo Yusen Kaisha) bas bien. substituted for sa. BORNEO M. • and is dues to sail from Kobe on the 14th inst., arriving here about the 23rd.

The T. K. E. .. SIBERIA M. instant and sailed on arrived at Yokohama on the 5th

the instant, being due at this port December 22nd.

The N. Y. K... KOTSU M. (Calcutta Line) left Calcutta for this port via Singapore on the 7th Dec. and is expected here on the 25th Dec.

The .. KNIGHT TEMPLAR. (Blus Funnel Line) loft Singapore- on 11th inst. for Hongkong and is due bere on 19:h inst.

The X. Y. K. ... LIMA . (Hamburg Line.) left Dairen for this port direct on the 12th Dec. |and is expected here on the 17th

December.

The N. Y. K. 39. KATORI (American Line.) left Kobe for this por via Nagasaki sod Shanghai on the 12th Dec, and is expected here on the 20th December.

The R. M. S. EMPRESS OF JAPAN, left Vancouver for |Hongkong, - via Japan, ports. Shangbai on the 7th December, and is'dos bere on or about the 29th December.

The

MATTAWA, left Vancouver for Hongkong. via Japan ports, Shanghai Rod Manila, on the 10th December and is due at Yokohama en o about the 4th January.

SHANGHAI. SHANGHAI & TSINGTAO Yingchów SWATOW & BANGKOK.. Luchow AMOY, S'HAI & PUKOW ...Szechuza SHANGHAI

Sinklang MANILA, CEBU & ILOILO Taming

SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO. Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between) Canton. Hongkong and Shanghai (ihrice weekly) and Tsingtao weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze, UNCLAIMED TELEGRAMS. and Northern China Ports. Passengers are Landed in Shanghai. avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

BANGKOK LINE.-Weekly service to and from B'kok via Stow.

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 36.

Hongkook Dec., 15, 1920,

BUTTERFIELD & SWIRE. Agents.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fant. High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fane in state-rooms and Saloon and Exellent Cuisine.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCROW AND RETURN.

Steamships.

• Halfoong

(Occupying 9 to 10 days.) Captain

J. S. Thomson....

Halching | A. H. Stewart

Leaving. TUES., 21st Dec. at MON, 27th Dec, at noon.

noon.

• Calling at Swatow for Passengers only.

-

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (neer Blake Pier.)

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co., General Managers.

THE GREAT NORTHERN TELY-

GRAPH COMPANY, 170

The tollowing Unglaimed Tele grams are ¡ying here

Trufang, from Hankow, Chandler, Steamer Nanking. from Tientsin.

Tail, from Shanghai.

Rodwell, Hongkong Hotel from New York.

Ralph Dort, Hongkong Hotel, from Shangbai.

Cheongwailaro c/o Cheongk09.

Road. from

West Desvoeux Amoy.

Lifung from Shanghai. Scandalis, from Yokobama. Leelongchick. Tasogchan Chungwanka, from Keljo.. Camprell, from Tokio.

Tanggang Có, from Kobe.. Chindo, from Amoy.

Teekechiang, from Amøy,. Shapehang Co., 150. Wioglek Stree", from Moji.

J

N. LUND.

Act. Superintendant Hongkong, Dec. 2, 1920.

14TOTAL||.

Frew

Expertet in

Will at

Fot.

Kabut

orberat

Through Bits of Lading issued to U.S.A.

Cherland Pointe:

TerFreight and Pasaage apply to the

and Canadian

Java-Otina-Japso Liji.

York Buildings.

HOMEWARDS.

Leaves Hongkong.

Discharges.

GLENLUCE"...30th Jan. GENOA, LONDON & ROTTERDAM. GLENADE” 7th Feb. LONDON, ROTTERDAM & ANTWEEP.

Movements are subject to change without notice. For freight or further particulars please apply to:--

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

-THE GLEN LINE, LTD.

AGENTS:

WATERHOUSE LINE.

TRANS-PACIFIC FREIGHT SERVICE

Operating the following U. B. Shipping Board steamers

Fór

SEATTLE-TACOMA - VICTORIA - VANCOUVER”

via Kobe and Yokoham3,

** DELIGHT ** **WEST JESTER”

27th December. 10th January.

further sallings to be announced, lager, Through B/L issued to all Overland Comman points in US and Canada.

For rates and full particulars apply to RANK WATERHOUSE.

1st Floor, Hotel Mansion.

EASTERN EXTENSION AUSTRAL ASTA & CHIFA TELEGRAP · Co.

Bonnardel, 22 Nathan Roal Kowloon, from Paris.

Butterworth, from Bangoon. F. Gable Company, from Kise benhavn.

Howe; Amtraco, from Wall evredentsnahabang.

Printing, from Belgon.

Roberts, King Edward Hotel, from Singapore

Tayrus, from Vancouver B

Superintendent, Des. 2, 1920