1920-12-14 — Page 11

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

TUESDAY, DECEMBER 14. 1920.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

P.&0.-BRITISH INDIA, APCAR DODWELL & CO., LTD.

AND

EASTERN & AUSTRALIAN Lines.

¡COMPANIES incorporated in ENGLAND)

TO

STRAITS & BURMA, CEYLOK, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURIMUS KAST & SOUTH AFAIDA, AUSTRALIASIA, INCLUDINA, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTA,

RED SEA, EDŸPT, KŬROPE, KTC.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

From Hong-

kong (about)

33

VANHA

Tons

8,100

19: Dac.

SICILIA DILWARA BREMEN

7,000

lat Jan.

[ 5,400) 11th Jan. 11,500 | 10th Jan.

BRITISH INDIA-APCAR

TANDA 1. 7,000 | 29th Dec.

Destination

Mies, London'& Antwerp.

| Miss, London & Antwerp,

1 S'pore, Colombo & B'bay.

Marailles & London.

SAILINGS (South)

[Calcutta via Singapore.

Penang and Rangoon.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

4,306 4,000

2203 Dec. lith Jan.

(Ma'bourne wis Sandakan. Thurs- day Island Cairan, Townsville, Brisbane and Bydusy.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

ST. ALBANS EASTERN

G. APCAR

4,600

17th Dec.

PLASSY

17,400

23rd Dec.

BANCA

6,000

25th Dec:

DILWARA

5,400

29th Dec.

EASTERN

1,000

2nd Jan.

Shanghai & Japan. Shanghai & Japan. Shanghai & Japan. Shanghai only. Japan direct.

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Farcelo Messuring not mare tasa Bill X3 X i will be recaived at the Company's Odice up to soon on the der previous to mailing.

For Passage Rates, Handbooks. Freights, etc.... apoly to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agenta,

*. D. Vous Road Central.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS FORM NONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.

SEATTLE & VICTORIA via Manila, Shanghai & Japan poris. Cargo to Overland Points U.S. in connection with Great Northern. Sorthern Pacific, and Chicago, Milwaukse & St. Paul Railways.

KATORI MARU

Tuesday. 28th Dec, at 11 am. "TAJINA "MARE

-----Thursday, 29th Dec, at 11-AIL. KASHIMA MARU (Omitting Manila) Wednes.. 26th Jan., at Il am. LONDON & ANTWERP via Singapore. Penang, Colombo, Suez,

Port Said & Marseilles.

IYO MARU

AISUTA MARD...

SHIDZCOKA MARE

LA MARC

Wednesday, 29th Dec., at 11 am. Friday, 7th Jan., still am. Friday. 21s: Jan. at 11 a.m.

HAMBURG, LONDON & ROTTERDAM via Suez.

Saturday, 13th December.

Tuesday, 28th December.

LIVERPOOL & MARSEILLES via Suez

AWA MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday

Island, Townsville & Brisbane.

TANGO MARD

NIKKO MARD

NEW YORK via Suez.

SAGANO MARU

Wednesday, 22nd Dec., at II a.m. Middle of January.

Wednesday, 29th Dec.

SOUTH AMERICAN PORTS via Cape.

HALODATE MARU

Sailing from Singapore Sun., 18th Dec.

BOMBAY & COLOMBO via Singapore.

RANGOON MABU...

YEBOSHI MARD.......

Beginning of January.

CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Pensag

TAKAOKA KARU

Thursday, 3015 December. Thursday. 6th January.

JAPAN PORTS—Nagasaki, £obe & Yokohamɩ.

NHKO MARU

...

Saturday, 18th Dec., at 11 a.m. SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

YETOHOFU HARc (Omitting Yokohama) Sat, 18th Dec. TOKUSHIMA MARO

Saturday, 18th December.

KOTA MARU (Omitting Yokohama) Sun.. 26th Dec. KAGA MARU

Friday, 24th Dec. at 11 a.m.

NIPPON YUSEN KAISHA.

Manager.

For further information apply to

Telephone Nos. 292 & 293.

5. YASUDA,

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

STEAMSHIP. SERVICES.

S.S.

Regular Sailings to

FOR NEW YORK and or BOSTON,

BOLTON CASTLE"

-About end of January.

LLOYD TRIESTINO.

FOR SHANGHAL

BRINDISI, VENICE & TRIESTE.

Taking cargo on through Bills of Lading for Levant Black Saa and Danube Porta via SINGAPORE PENANG & COLOMBO.

5.S. PERSIA “ Sailing on or about 15th Dec. Passangers Luggage can be insured at the office of the agent

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

(SOUTH SEA MAIL 8.8. Co.)

Regular services between

JAPAN, HONGKONG & JAVA.

For Java, 5.8, "SAMARANG M. Sailing on or about 24th Dec.

OCEAN

TRANSPORT CO., LTD.

(TAITO KAIUS KAISHA).

Steamship services Trans-Pacific. also to Australia. Europe, etc.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking cargo-on through Bills of Lading for South African Ports, with transhipment at CALCUTTA, in conjunction with the Indo-Chins Steam. Savigation Co. Ltd. and Apear Lines.

For Freight of Passage on any of the above Lines apply to:--

DODWELL & CO., LTD., Agents.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE,

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

SIKAMAI.

TAIYUAN

Arrives Hongkong from Australia

27th Dec.

Leaves Hongkong for Australia.

1 2nd January.

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, enaming s plentiful supply of ice, fresh provisions etc, and has superior sccommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooma. A duly qualitied Doctor is carried. Re-fuced Fares, Cargo booked through to all Australian. Now Zerano and The ranian poria,

,

For Freight and Passage apply to

Telephons Nn, 36

Butterfield & Swire. Agenta.

“ELLERMAN" LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.

JAPAN, CHINA & STRAITS

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

Steamer

For

Sailing LONDON & ROTTERDAM "CITY OF LINCOLN " 15th Dec. LONDON, ROTTERDAM

and ESBJERG (Denmark) **CITY OF FLORENCE" 7th Feb. For particulars of mailings shippers are requested to approach the undersigned.

Scbject to change without notice.

"

P

or to REISS & Co. Canton

Regnar Fortnightly. Service better det sa

JAVA, CHINA and JAPAN,

В разд

Exposed .. WII en m

VT shook

For

GLEN

AND

THE BANK INE, LTD.,

General Agents.

SHIRE

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

U.K.. STRAITS. CHINA & JAPAN Service.

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD. LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Steamer

Destination HAIPHONG vis Hoihow Taksant S'HAI & Ttau via S'tow Hopsang SINGAPORE & Penang Fooshing SHANGHAI via Swatow Wingsang MANILA

Yuensang Hinsang Chalsang

SANDAKAN

STRAITS & Calcutta

SHANGHAI

Koonshing

SHANGHAI & Kobe Kumsang

•

Sailin

Wal. 13th Dec, at 10a.m. Thur.. 16th Dec, at d'light. Thur, 18th Dec. at 2pm, Fri. 17th Dec. at dlight Fri. 17th Dec. at 3 p.m. Sat.. 18th Dec,

NOOD.

Mor. 20th Dec, at p.m.

MOVEMENTS OF STEAMERS.

Tha N. Y. K. 14. YETOROFU

direes on the 23rd M.. (Bombay Line) left Fambar

Nor. and is expected here on the 17th Dec.

The N. Y. K. 3. YOKOHAMA M. (European Line) laft London, for this port via Sues, on the 27th Nov. and is expected here on the 6th January,

The R. M. S. MONTEAGLE left Vancouver for Hongkong, Tues, 1st Doc, at d'light.via Japan parts, Shanghai on the Thur.. 23rd Dec, at d'light. 29th Nor, and is dua here on or`s |CALCUTTA LINE-This Lins naw affords regular sailings to about the 26th December.

Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Caleutta steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan The PERSIA. (Lloyd Tris- occasionally calling at Shanghai.

Įtino) will leave Shanghai for this All steamers have excellent passenger accommodation, are fited (port on the 10th inst., and is due with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon.io arrive here on Tuesday 14th SHANGHAI LINE-Sailings approximately every five days between December.

Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued all to Northern and Yangise Ports via Shanghai. MANILA LINE ———-A weekly service is maintained with Manila by vessels with good passenger accommodation, sailings from both ports every Friday. HA:PHONG LINE-Sailings approximately weekly for passengers

and cargo, calling at Hoihow when inducement offers. BORNEO LINE -One sailing per month between Hongkong and Sandakan by a sinamer having up-to-data accommodation for passengers.

Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton,

Labuan. Tawao and Lahad Datu TIENTSIN LINEA regular service is run trom March to Nov

between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwej & Chefoo.

CALCUTTA LINE.

·SS. "FOOSHINO " will be despatched on or scout Thursday 16th Dec., at a p.m. for SINGAPORE & PENANG.

5.S. "CHAKSANG" will be despatched on or about Monday, 20th Dec., at a p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,

Through Bills of Lading issued to RANGDON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 215.

For

JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.

C. N. C.

noon. 4 p.m. 10 a.m.

acon,

The . SAMARANG MARU, (Nenyo Yusen Kaisha) has been substituted for 3.3. BORNEO M. and is dus to sail from Kobs on the 14th inst.. arriving here about the 23rd.

t

+

The T. K. K. a. SIBERIA M.. arrived at Yokohama on the 5th instant and sailed on the 9th instant, being due at this port December 2nd.

The . TELEMACHUS (Blue Funnal Line). left Shanghai on 10th inst. for Liverpool via Havre and via Hongkong. Vessel is due here on 13th inst, and will sail. - as above, on 14th inst.

The N. Y. K. «,^. KOTSU M. (Calcutta Line.) left Calcutta for this port via Singapore on the 7th Dec. and is expected here on the 25th Dec.

The s.3. KNIGHT TEMPLAR. (Blue Funnel Line) left Singapore on 11th inst. for Hongkong and. is due here on 19th inst.

The N. Y. K. s. LIMA M. (Hamburg Line) left Dziren for this port direct on the 12th Dec. and is expected here on the 17th December.

The N. Y. K. 83. KATORI M. (American Lina.) left Kobe for this ror. via Nagasaki and Shanghai on the 12th Dec. and is expected here on the 20th December.

The R. M. S. EMPRESS "OF JAPAN, left Vancouver for Hongkong, via Japan, porta, Shangbai on the 7th December, and is due here on or about the 29th December.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers.

To Sail.

SHANGHAL.,

Sunning ...16th Dec. st SHANGHAI & TSINGTAO Yingchow 19th Dec. at SWATOW & BANGKOK.. Luchow 21xt Dec. at AMOY, S'HAI & PUKOW Szechuen...21st Dec. at MANILA, CEBU & ILO]LO Taming ...25:h Dec. at

SHANGHAI LINE.—PASSENGERS, MAILS AND CARGO. Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and Fans in Saloon and State-rooms. Regular rêbedule service between Canton. Honekong and Shanzhai (ihrice weekly) and Tsingtao weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtaze, and Northern China Forts. Passengers are Landed in Shanghai. UNCLAIMED TELEGRAMS. avoiding the inconvenience of transbipment at Woosung,

4 p.m.

BANGKOK LINE-Weekly service to and from B'kck via S'tow.

For Freight or Passaze apply to

Telephone No. 36.

Hongkong Dec., 14. 1920..

+

•

BUTTERFIELD & SWIKE Agenta.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast. High Class Coast Steamers harios good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Exṛəlient Cuisina.

FOI? SWATOW, AMOY AND FOJGROW AND RETTEN

(Occupying 9 to 10 days.) - Captain

Steamships.

Leaving.

• Halfoong | J: S. Thomson...... | TUES, 21st Dec. at noos.

* Calling at Swalow for Passengers only.

"Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (neer Blake Pier.)-

For Freight and Passage, apply to

THE GREAT NORTHERN TELE-

JRAPH COMPANY, LTD

The tollowing Unclaimed Tals- grams are lying here

Trofong, from Hankow, Chandler. Steamer Nanking, |from Tientsin.

Tait, from Shanghai. Rodwell, Hongkong Hotel from New York.

Ralph Dort. Hongkong Hotel, from Shanghai.

Cheongwailam c/o Cheonakse, West Desvoeux Road. from Amoy.

Láfung from Shanghai, Scandali, from Yokobama. Leetongchick, Taangchan

Chungwanka, from Keija.

Camprell, from Tokio.

Tungsang Co., from Kobe, Chindu, from Amoy. Terkechiang. from Amoy. Shunghang Co., 150 Winglok Street, from Hojl

N. LUND.

Tjikini

Am07 Halyang ... ↑ Java

De 100%

16th Dec. 19th Dec. | Java. 18th Dec. 25th Dec. JATE.

"The steamers are all fitted throughout with electric Hight and have accommodation for a limited number of saloon-passenger:. All steamers carry a duly-qualified surgeon. Cargo taken through rates to all porte io Netherlands-India and Australia.”

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

NEXT BÄILING.

From

Expected on

WII Fear an

Far

Ór dh

or abst

Through Bills of Lading issued to USA and Canadian Overland Points.

For Freight and Passage apply to the

"ork-Buildings

OUTWARDS.

Vessel.

OLENTARA

Due Hongkong

18th Jan.

HOMEWARDS.

Vessel,

GLENLUCE".

*** QLENADE"

Leaves Hongkong. Discharges.

....30th Jan. GENOA, LONDON & BUTTERDAM. 7th Feb. LONDON, ROTTERDAM & ANTWERP.

Movements are subject to change without notice. For freight or further particulars please apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

THE GLEN LINE, LTD.

ADERT3:

́ Douglas Lapraik ́& Co..

General ManagerI.

Act. Superintendent Hongkong, Dec. 2, 1920.

HONGKONG, CANTON & MACAO EASTERN EXTENSION, AUSTRAL-

STEAMERS.

JOINT SERVICE OL THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAM BOAT CO., LTD., AND THE CHINA ́NAVIGATION CO., LTD.

HONGKONG-CANTON LINE.

+ 5%B3%+==To ¢ antar rígile si § à n. (šnodays exceptedly and '1♬ guin Frutom dalys Salt. and 15 piza z nadaja), 3 jam.

JERVICE 64 188 HUBOKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO., LTE,,

HONGKONG-MACAO LINE.

Until further notice there will only be one steamer sailing hence daily at 5 para Sundays 6.30 p.m.. and returning from

ther information may be obtained at the Coy's Office Hw) Haim (34

Tos, Coox & Bug Booking &gents Bongkres,

AS14 & CHINA TELEGRAP CO.

Bonnardal, 22 Nathan Road Kowloon, from Paris.

Butterworth, from Hanzoon. F. Gable Company, from Kiss- benhavn.

Howa.... A. traco, from... Walk- azredentankhabang.

Printing, free Bigon-

Taxi from Vancouver B. C.

AIRE!