1920-12-13 — Page 11

Shipping to Europe, Austraila, and other Ports,

THE HONGKONG TELEGRAPH.

MONDAY, DECEMBER 13 1920.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

P.&0.-BRITISH INDIA, APCAR DODWELL & CO., LTD.

AND

EASTERN & AUSTRALIan Lines.

(COMPANIES "incorporated in ENGLAND)

TO

STRAITS & BURMA, CETLON, INDÍA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MATRITION FAST & WITH AFAIDA, AUSTRALIASIA. INCLUDINY, NEW ZEALAND E QUEENSLAND PORTS,

RED SEA, EGYPT, EUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

3.A

DUNERA DEVANHA

SWILIA

DILWARA

BREMEN

Tone

From Hong- kong(about)

Destination

5,400 | 14 Dac. nasa | S pare, Colombo & B‘bay. | 3,100 19: Dec. | Miles, London & Antwerp.

17,000

1st Jan

5,400 | 11th Jan.

'les, London & Antwerp. S'pore, Colombo & Bhay. Marsilles & London.

SAILINGS (South)

| 11,500 10th Jan.

BRITISH INDIA,APCAR

TANDA

7,000 | 29th Dec.

Calcutta vin Singapore.

Pening and Rangoon.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

ST. ALBANS

EASTERN

4,500 |

2nd Der. 4,000 17th Jan.

Malbouramvis Sandakaş, Thure day laland Chiros, Towawville, Bnsane and Sydney.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

Q. A 'CĂR

4,600

17th Dec.

PLASSY

1 7400

23rd Dec.

BANCA

6,000 |

23th Dec.

5,400

29th Dec.

4,000

31st Dec.

DILWARA

EASTERN

| Shanghai & Japan.

| Shanghai & Japan.

Shanghai & Japan. Shanghai only. Japan direct.

WIRELESS ON ALL STBAMERS.

Parools Mf assuring not more than 14ft. X4X1 will be received at the Campany's Chice ny to noon sa the day previoua tɔ salling.

For Pastage Rates, Handbooks. Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents,

4. Des Voux Road Central

ས

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS FORM HONOLONG SUBJECT TO ALTERATION,

SEATTLE & VICTORIA via Manila, Shanghai & Japán porta. Cargo to Overland Paints U.S. in connection with Great Northern. Northern Pacific. and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways. PUSHIMI MARC (Omitting Manila) Tuesday.. 14th Dec., at 11 a.m.

-KATORI MARU.........

TAJIMA MARU

Tuesday 28thy -Dec.. at 11am Thursday, 20th Dec. at 11 am.

LONDON & ANTWERP via Singapore, Penang. Colombo, Suez

Port Said & Marseilles.

Friday. Friday.

Wednesday, 29th. Dec., at 11 am. 7th Dec.. at 11 am. 21st Dec., at i am.

HAMBURG, LONDON & ROTTERDAM via Suez.

IYO MARU

ATSUTA MARU.......

BHIDZEOKA MARU

LIMA HARD

AWA MARU

Saturday. 18th December.'"

MARSEILLES & LIVERPOOL via Suaz.

Tuesday. 28th December.

Sybkey & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday

Island. Townsville & Brisbane,

TANGO MARU

NIKKO MARU

NEW YORK via Suer

SAGANO MARU

Wednesday, 22nd Dec., &: il a.m. Middle of January.

Wednesday, 29th Dec.

SOUTH AMERICAN PORTS via Cape.

HACODATE' MARE ... Sailing from Singapore Sus., 12th Dec.

SOMBAY & CO OMBO via Singapore.

LYR

Beginning of January.

CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.

BANGOON HARU...

TEBOSHI MARU.......

TAKADKA MARU

Saturday, 18th December. Thursday, 6th January.

JAPAN PORTS—Nıguaki, Kobe & Yokohama.

SIKKO MARU

Saturday, 14th Dec., at 11 a.m.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

SHIDZUOKA MARU..

Monday. 13th Dec. at 10 a.. YETOROFU MABu (Omitting Yokohama) Sat., 18th Dec. TOKUSHIMA MARO.......

Saturday. 18th December.

KOTSU MARL (Omitting Yokohama) Sun, 26th Dec.

For further information apply to

Telephone No. 292 & 293.

NIPPON YUSEN KAISHA.

S. YASUDA. Manager.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Regolar Fortnightly Service between JAVA. CHINA and JAPAN.

3.

Item

Kreet wa by about

WHO Car B

er ben)

Titini

Amoy Hinh Java

16th Dec. 19th Dec. JBVA. 18th Dec. 25th Dec. 1. Java.

"The steamers are all fitted throughout with electric fight and have accommodation for a limited number of saloon-passenger, All steamers carry a duly qualified surgeon, Cargo taken a through rates, to sii porte in Netherlands-Indis and Australia.”

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

NEXT SAILING

STEAMSHIP SERVICES.

Regular Sailinge to

FOR NEW YORK and/or BOSTON.

S.S.

幽庭

BOLTON CASTLE."

About end of January.

LLOYD TRIESTINO.

FOR SHANGHAI

BRINDISI, VENICE & TRIESTE.

Taking cargo on through Bills of Lading for Lavant, Black Sea and Danube Ports via ~-SINGAPORE PENANG & COLOMBO.

S.S. PERSIA " Salling on or about 15th Dec. Passangers Luggage can be insured at the office of the Agent

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

(SOUTH SEA MAIL S.S. Co.)

Regular services between

JAPAN, HONGKONG & JAVA.

For JAVA, S.S. "SAMARANG M."Sailing on or about 24th Dec.

OCEAN TRANSPORT CO.,

(TAIYO KAUN KAISHA)

Steamship services Trans-Pacific.

o to Australia, Europe, etc.

LTD.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking cargo on through Bills of Lading for South African Parts. with transhipment at CALCUTTA, in conjunction. with the Indo-Chins Steam Navigation Co.. Lal., and Aper Lines.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to -

DODWELL & CO., LTD., Agents.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

TAIYUAN

Arrives Hoazkoaz from Australia

i

27th Dec.

Leaves Hongkong for Australia. 2nd January.

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, enscing & plentiful supply of ice, freeh provisions etc, and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electro Fans in the State-rooms. A duly qualined Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, New Zesisno od Tas

ranian ports.

For Freight and Pantage apply

Telephone No. 36

Butterfield & Swire. Agents.

"ELLERMAN" LINE.

ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.)

JAPAN, CHINA & STRAITS.

TO

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

Steamer

Sailing

For LONDON & ROTTERDAM CITY OF LINCOLN 15th Dec. LONDON. ROTTERDAM

and ESBJERG (Denmark) "CITY OF FLORENCE" 7th Feb. For particulars of sailings shippers are requested to approach tbe-undersigned.

Subject to change without notice.

or to REISS & Co. Canton

GLEN

AND

THE BANK LINE, LTD..

General Agents.

SHIRE

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

U.K., STRAITS, CHINA ́& JAPAN Service.

OUTWARDS.

Vessel.

"GLENTARA

Dua Hongkong.

18th Ja

COASTAL SHIPPING,

INDO CHINA STEAM

11

MOVEMENTS OF STRAMERS.

The N.YK. *... TOKUSHIMA

NAVIGATION CO., LTD. M. (Liverpool Lina) left Liver

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Steamer

Destination

SINGAPORE & Penang Fooshing HAIPHONG vis Hoihow Taksang · SHANGHAI SHANGRAI MANILA

SANDAKAN

STRAITS & Calcutta. SHANGHAI

Wingsang

Hopsang Vuensang Hinsans

Chatsang

Koonshing

2 pm.

Sailing Tues., 14th Dec, at Wed. 15th Dec. at 10 am, Thur., 18th Dec. at dlight. Thur 16th Dec, at d'light. Fri. 17th Dec, at

3 p.m. Sat. 18th Dec, at Mon.. 20th Dec. at

noon.

: Am

pool for this port via Suer on the 3rd Nor. and is expected hare no the 13th December.

The N. Y. K. 8... YETOROFU M. (Bombay Line) left Bombay for this port direct on the 23rd Nov. and is expected here on the 17th Dec.

1

The N. Y. EK YOKOHAMA Tuas, 21st Dec. at dilight. M. (European Line) left London, SHANGHAI & Kobe Kumsang Thur. 3rd Dec, at d'light. [for this port via Susz, on the 27th CALCUTTA LINE This Lias now affords regular sailings to Now, and is expeșted here on the

Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta 6th January, steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan! occasionally calling at Shanghai,

The R. M. 8. MONTEAGLE

All steamers have excellant passenger accommodation, are fitted left Vancouver for Hongkong, with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. Įvia Japan ports, Shanghai on the SHANGHAI LINE-Sailings approximately every five days between 29th Nov., and is dus here on or

Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through about the 25th December. tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued all to Northern and Yangisze Ports yia Shanghai. MANILA LINE:—A weekly service is maintained with Manila by vessels with good passenger accommodation, sailings from both ports every Friday. HA:PMOND LINE-Sailines approximately weekly for passengers and cargo, calling at Hoihow when inducement offers. BORNED LINE:-Qne sailing per month between Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation for passengers.

Cargo takes on through Bill of Lading for Kudat, Jesselton

Labuan, Tawao and Lahad Datu. TIENTSIN LINE-A regular service is run from March to Nov.

between H'kang & Tientsin calling at Weihaiwei & Chefoo.

CALCUTTA LINE.

SS. "FOOSHING" will be despatched on or about Tuesday 14th Dec., at a p.m. for SINGAPORE & PENANG.

S.S. CHAKSANG" will be despatched on or about Monday. 20th Dec.. at p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,

Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Manage:9.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

For

The KA PERSIA, (Lloyd Tris- tino) will leave Shanghai for this port on the 10th inst, and is due to arrive here on Tuesday 14th December.

(Nanya Yusen Kaisha) has been The . SAMARANG MARU. substituted for 5.3. BORNEO MA and is due to sail from Kobe on the 14th inst, arříving hare about the 23rd.

The N. Y. K. NIKKO M., (Australian Line.) left Thursday Island for this port via Manila, on the 5th Dec. and is expected here on the 17th December,

The T. K. K. 5, SIBERIA M. arrived at Yakobama on the 5th instant and sailed on the 9th instant, being due at this port December 22nd.

The 5. TELEMACHUS (Blue Funnel Line) left Shanghai on 10th inst for Liverpool vis Havre and via Hongkong. Vessel is doe- here on 13th inst. and will sail, as above, on 14th inst.

The 'N. YK. 5.5. KOTSU M. (Calcutta Line.) left Calcutta for this port via Singapore on the 7th Dec. and is expected here on the 25th Dec

on

The T. K. K... PERSIA M. arrived at Yokohama on the 10th instant and sails

the 12th instant, in accordance with schedule, for Honolulu and San Francisco.

The ss. KNIGHT TEMPLAR, (Blue Funnel Line) left Bingapore on 11th inst. for Hoogkong and is due bere on 19th inst.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Steamere. SHANGHAI & PUKOW

To Sail

SWATOW & BANGKOK.

Shantung 14th Dec. at d'light. PNOMPESH

Kanchow...14th Dec. at 10 a.m.. Proting...14th Dec. a: 3 p.m. SHANGHAL....

Sunning

...16th Dec. at noon. SHANGHAI & TSINGTAO Yingchow. 18th Dec. at 4 p.m.

SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO. Excellent Saloon accommodation amidships. Electrio Light at Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between Canton. Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtare, UNCLAIMED TELEGRAMS. and Northern China Ports. Passengers are Landed in Shanghai.| avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

BANGKOK LINE-Weekly service to and from B'kok via Stow.

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 36.

Hongkong Dec., 13, 1920.

BUTTERFIELD & SWIRE. Agenta.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

+

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Face in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisin

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN. (Occupying 9 to 10 days.)

Breamships Captain

Leaving. Halching A. H. Stewart....... | TUES, 14th Dec. at

noon.

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Pier,

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co., General Managers."

THE GREAT NORTHERN TELE

GRAPH COMPANY. LTD

The following Unclaimed Tele- grams are lying bare

Trulong, from Hankow, Chandler, Steamer · Nanking. from Tientsin.

Tait, from Shanghai.

Rodwell, Hongkong Hotel from Now York.

Ralph Dort Hongkong Hotel, from Shanghai.

Cheongwailam c/o Cheongkee. West Desvoeux Road. from Amoy.

Lifung from Shanghai, Scandalis, from Yokohama. Leetongchick, Taangchan Chungwanka, from Keijo. Camprell, from Tokio Tungsang Co., from Kobe, Chindu, from Amoy. Teexechiang, from Amoy. Shanthang Co., 150 Winglok Stree", from Mojl.

N. LUND.

Act. Superintendeni Hongkong, Dec. 2, 1920,

Kamer

From

Expert

Wil je co

Ter

Of abus

Through Bill of Lading issued to USA and Canadian Overtand Points.

For Freight and Passage apply to the

Telephone No. 1574.

Java-China-Japan Lijn.

York Buildings:

HOMEWARDS.

Discharges

Vessel. Leaves Hongkong.

GLENLUCE " ........30th Jan. GENOA, LONDON & ROTTERDAM. GLENADE" ... 7th Feb. LONDON, ROTTERDAM & ANTWERF.

Movements are subject to change without notice.

For freight or further particulars please apply to:-, maitse

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

THE GLEN LINE, LTD. AGENTS:

Telephone No: 215, sub-ex. 23 and 3696.

WATERHOUSE LINE.

TRANS-PACIFIC FREIGHT SERVICE

Operating the following U. 8. Shipping Board steamers For

"DELIGHT"

SEATTLE-TACOMA - VICTORIA - VANCOUVER

via Kobe and Yokohama,

20th December.

further sailings to be announced

later. Through B/L issued to nil - Överland Common

points in U.S. 'and 'Canada:: For rates and full particulars apply to

FRANK WATERHOUSE & CO.

1st Floor, Hotel Mansions.

EASTERY EXTENSION AUSTRAL- ASTA & CHINA TELEGRAPH Co.

Bonnardel 22 Nathan Road Kowloon, from Paris.

Butterworth, from Rangoon. F. Gable Company, from Kje benhavn.

Howa Amtraco, from Welt- evredentanahabang..

Printing, from Balgon.

Roberts, King Edward Hotel, from Singapore.

Tayrus, from Vancouver BC

M.E. F. AIRLY,

Superintende