1920-12-09 — Page 11

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

THURSDAY, DECEMBER 9, 1920.

Shipping to Europe, Australia, and other Parts.

P.&O.-BRITISH INDIA, APCAR DODWELL & CO., LTD.

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES incorporated in ENGLAND)

TO

STRAITS & BURMA. CEYLON, INDIA, PERSIAN OULF, WEST INDIN MAURITIUS EAST & JUTE APRIČA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTA,

RED SEA, EGYPT, KUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

9.3.

BOMALI

SUNERA

DEVANHA

SICILIA

DILWARA

Tons

From Hong- kong (about) 6,7008 Dec. 10 a.m.

5,400 8,100

12th Dec.

18:b Dec.

7.000 5,400

31st Dec. 11th Jan. BRITISH INDIA-APCAR

TANDA | 7,000 | 29th Dec.

Destination

Marsilles & London. S'pore, Colombo B'bay. Mas, London & Antwory. M'les, London & Antwerp. S'pore, Colombo & R'bay. SAILINGS (South)

Calcutta via Singapore,

Penang and Rangoon.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

ST. ALBANS 4,500 22nd Dec.

[Mobourus via Sandakas, Thure- day Island Cairna. Townarile. Brisbane and Sydney.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

TANDA

7,000 9th Dec. 6 a.m. | Shaughai & Kaba. BANCA (Cargo)| 8000] 20th Dec. Shanghai & Japan.

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Parcels Mering not mɔrn then fight X4 X 1 will be received at the, Company's Once up to acon on the day previous to sailing.

For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc.. apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents,

14, Des Vœux Road Central.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN. KAISHA.

SAILINGS FORM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.

SEATTLE & VICTORIA «ia Manila, Shanghai & Japan ports. Cargo to Overland Points U.S. in connection "with Great Northern. Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways. FUSHIMI MARU (Omitting Manila) Tuesday.. 14th Dec., at 11 am. KATORI MARU

TAJIMA MARU

Tuesday, 28th Dec., st 11 am. Thursday, 20th Dec, at 11 am....

LONDON & ANTWERP via Singapore, Penang, Colombo, Suez

-Port Said

KAMO MARV...

IYO MARU

ATSUTA MARU...

LIMA MARU

Marseilles...

Friday. 10th Dec., at I am. Wednesday, 29th Dec., at 11 a.. Friday,

th Dec.. at 11 am.

HAMBURG, LONDON & ROTTERDAM via Suez.

Monday, 13th December.

ARSEILLES & LIVERPOOL via Suez.

KAMAKURA MARU

Sailing from Singapore Middle of Dez.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga. Thursday

Island, Townsville & Brisbane.

TANGO MARD

NIKKO MARU

NEW YORK via Suez.

SAGANO MARU

Wednesday, 2nd Dec... at 11 x.m. Middle of January.

Beginning of January.

SOUTH AMERICAN PORTS via Cape.

HAKODATE MARU Sailing from Singapore, Sun., 12th Dec. BOMBAY & CO OMBO via Singapore.

...

Beginning of January.

CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.

RANGOON MARU...

YEBOSHI MARU...

Saturday, 18th December.

JAPAN PRTS—Nagasaki. Kobe & Yokohama.

NIX50 HARD..

Saturday, 18th Dec., at 11 a.m.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

RANGOON MARU

SHIDZUOKA MARU....

[Omitting Yokohama) Thur.. 9th Dec.

Saturday, 11th Dee, at 11 a.m.

YETOROFU MARU (Omitting Yokohama) Sat., 15th Dec.

TOKUSHIMA HARU...

For further information apply to

Telephone Nos. 292 & 293.

Saturday, 18th December. NIPPON YUSEN KAISHA. S. YASUDA, Manager.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

P

Kecular Fortnightly Service TetœeONI

JAVA, CHINA and JAPAN.

Steamer

From

Expresak ra

Will Towne m3

Of all

STEAMSHip serviCES.

Regular Sailings to

FOR NEW YORK and or BOSTON.

S.S.

+

BOLTON CASTLE"

About and of January.

LLOYD TRIESTINO.

FOR SHANGHÀI,

S.S. NIPPON " Sailing on or about 11th December.

BRINDISI, VENICE & TRIESTE..

Taking cargo ou through Bills of Lading for Levant Black Sos and Danube Ports viaSINGAPORE, PENANG & COLOMBO.

5.3. "PERSIA " Sailing on or about 15th Dec. Passangers Luggage can be insured at the office of the Agent

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

(SOUTH SEA MAIL 8.8. Co)

Regular services between

JAPAN, HONGKONG & JAVA.

For JAVA, S.S." SAMARANG M."Šailing on or about 24th Dec.

OCEAN TRANSPORT CO., LTD-

ITAITO KAIUN KAISHA)

Steamship services Trans-Pacific, also to Australia, Europe, etc.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking cargo on through Bills of Lading for South African Ports, with transhipment at CALCUTTA, in conjunction with the Indo-Chins Steam Navigation Co., Ltd., and Apear Lines.

For Freight or Passage on say of the above Lines apply to:-

DODWELL & CO., LTD.,' Agents.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

CHANGSHA TAIYUAN

Arrives Hoagkouz from Australia

In Hongkong 27th Je

Leaves Hong100g for Australia. 11th Dec. at 4 p.m. 2nd January.__.

This amer is Etted with Refrigerating machinery, ensuing a plentiful supply of ice, fresh provisions stc, and has superior Accommodation with Electrie Light throughout and Electric Fans in the State-rooma. A daly qualified Doctor is carried. Reduced Fared. Cargo booked through to all Australian. New Zealand and Tax manian porta,

For Freight and Pressze apply to

111

Telephone So, 35

"

Butterfield & Swira.

Agents.

ELLERMAN"

LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.

JAPAN, CHINA & STRAITS

TO

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

So:

Steamer

Sailing

LONDON & ROTTERDAM "CITY OF LINCOLN 15th Dec.

For particulars of sailings Shippers are requested to approach the undersigned.

Subject to change without nonce.

or to REISS & Co. Canton

GLEN

AND

THE BANK LINE, LTD..

General Agents.

SHIRE

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

U.K., STRAITS, CHINA & JAPAN Service.

Tjikini Amoy Kalyang [Java

16th Dec. 19th Dec. Java. 23rd Dec. 28th Dec. 1 Java.

"The steamers are all fitted throughout with electric Hight and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo takon ai through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.**

ALSO OPERATING JAVA PACIFIC LIJN.

NEXT SAILING.

Vessel.

OLENLUGE."* "GLENADE " "GLENTARA

Stenner

Tivadarl

Expected on

Will leave on

IT SURE

or about

Java.

+

| San Facíaco.

8th Dec. in port

Through Bilis of Lading issued to USA and Canadian Overland Points.

For Freight and Passage apply to the

Telephone No. 1574.

Java-China-Japan Liju.

York Bulldings.

OUTWARDS.

HOMEWARDS.

Vessel Leaves Hongkong.

"OLENSHANE"

GLENOOLE"

Joth Dec..

Due Hongkong.

30th Dec. 7th Jan, 18th Jan,

Discharges. fGENDA, LONDON, ANTWERP

AND ROTTERDAM. JGENOA, LONDON & ROTTER-

DAY

Movements are subject to change without notics. For freight or further particulars please apply to:--

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

THE GLEN LINE, LTD. AGENTS: Telephone No. 215, sub-ex. 23 and 3696.

"COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM

MOVEMENTS) OF STEAMERSES

NAVIGATION CO., LTD. o port via Bues on the

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Destination

Steamer

Sailing

[SHANGHAI

Choysang Fri., 10th Dec., at d'light. KOBE

Yatshing Fri, 10th Dec. at d'light. N'po_W'wai. C'foo, DalnyCheongshing Fri. 10th Dec, at d'light MANILA

Loongsang Fri. 10th Dec. at 3pm. SINGAPORE & Penang Fooshing Mon., 13th Dec, at 3pm. SHANGHAI

Wingsang

Wed., 15th Dec, at d'light. HAIPHONG via Hoihow Taksang Wed., 15th Dec. at 10 am. SANDAKAN

Hiasany

Thur., 16th Dec, at

BOOD. STRAITS & Calcutta Chaksang Mon., 20th Dec. at 2pm.

The N.Y.K. x. TOKUSHIMA [M. (Liverpool Line) left Livar-

3rd Nov, and is expected here on the 18th December.

The N. Y. E. 8.3. YETOROFU M.. (Bombay Line) left Bomba y``- for this port direct on the 23rd Nor. and is expected here on the 17th Dec,

(Hamburg Line.) left Kobe for The N. Y. K. 8. LIMA M.

this port via Shanghai and Dalny on the 24th Nov, and is expected here on the 12th December.

The N. Y. K. 5.5, YOKOHAMA CALCUTTA LINE-This Line now affords regular sailings to M. (European Line) left. London, Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Caloutta for this port via Susa, on the 27th steamers proceed' via Straits and Hongkong to Japan

Nov, and is expected bars on the 6th January. occasionally calling at Shanghai.

All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted The Robert Dollar Company's with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. U. 3. S. B. 12. LAKE FARRAR, SHANGHAI LINE -Sailings approximately every five days between (Coast Service) left Singapore on Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through 1st December. and is due here tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued about 12th December (calling all to Northern and Yangiaze Ports via Shanghai.

Saigon)

| MANILA LINE—A weekly service is maintained with Manila by vessels with good passenger accommodation, sailings from both porta every Friday. |HAIPHONG LINE --Sailings approximately weekly for passengers and cargo, calling at Floihow when inducement offers. BORNED LINE ----Ona sailing per month between Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation for passengers.

Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton,

Labuan, Tawao and Lahad Datu.

TIENTSIN LINE —A regular service is run from March to Nov.

between H'kong & Tientsin calling at Weibaiwei & Chefoo.

$.5

CALCUTTA

LINE

FOOSTING will be despatched on or about Monday 13th Dec., at 3 p.m. for SINGAPORE & PENANG.

5.S. "CHAKSANG" will be despatched on or about Monday, soth Dec., at 2 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 213.

JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers.

The R. M. S. MONTEAGLE left Vancouver for Hongkong, via Japan ports, Shanghai on the 29th Nov, and is dus here on or

about the 26th December.

The N.Y,K, 9.9. SHIDSUOKA M. (European Line.) left Singa pore for this port on the 5th Dec. and is expected here on the 10th December.

The N. Y. K. 8.9. FUSHIMI M. American Line) left Kobe for this port direct on the 5th Dec. and is expected here on the 10th December.

The Ben Line .. BENRIN. NES, from Leith. Middlesbro. Newcastle & London, left Singa- pore for this port on 4th Dec, and may be expected to arrive here on 10th December.

The N. V. GLENOGLE, left Shanghai on the 7th December stll am. and is due at Hong- kong on 10th December about 10 am.

1.

The 9.9. NIPPON, (Lloyd Tristino) left Singapore on the 14th inst, and is due to arrive here on the evening of the 10th December. She is bringing with- her English Mail.

The 9.5. PERSIA, (Lloyd Tris- [tino) will leave Shanghai for this port on the 10th inst.. and is due to arrive here on Tuesday 14th December.

The .. SAMARANG MARU, (Nanro Yusen Kaisha) bar been substituted for 9,5. BORNEO M.. and is due to sail from Kabe on tha 14th inst, arriving hers about the 23rd.

To Jail. For MANILA, CEBU & ILOILO Chimi

10th Dec. at

p.m. SHANGHAI & TSINGTAO Tean ...ith Dec. at

p.m. ...19th Dec. st. 10 am. {FHOW,PHOI & RPHONG KaHonE WWEI, CFOO & TIENTSIN Kueichow...13th Dec. at

4 p.m.

The N. Y. K. 18. KAMO M., SWATOW & BANGKOK..............Kanchow ...14th Dec. at 10a.m.

(European Line.) left Shanghai AMOT, S'HAI & PUKOW .Shantung ...14th Dec. at noon. SHANGHAI

Sunning

for this port on the 6th Dec. and ...16th Dec. at Dood.

is expected here on the 9th Dec. SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO.

The N. Y. K. 8.9. NIKKO M., Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule ervice between land for this port vis Manila, {{Australian Line.) left Thursday Cantoa. Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao on the 5th Dec. and is expected weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze, here on the 17th December. and Northern Chins Ports. Passengers are Laüded in Shanghai. avoiding the inconvenience of transbipment at Woosung.

The R. M. 8. EMPRESS OF BANGKOK LINE.~Weekly service to and from B'kok via Stow; 8th Dec. leaves there 9th Dec,lat |RUSSIA. arrived at Manila on

midnight, and is due at Hongkong on 11th Dec. at 10 am.

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 36.

Hongkong Dec., 9, 1929.

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agenta.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast, Higb_Clase Coast Steamers haviDE, good accommodation for First Class Prasengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Exrǝllent Cuisine.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 days) - Steamships. Captain

Leaving. Halloong J. 8. Thomson...... | FRI.. 10th Dec. at Haiching A. H. Stewart ...... TUES, 14th Dec: at

Boon. DOODL

Arrivals and Departures from the Cal's Wharf (near Blake Pier,

For Freight and Passage, spply to

Douglas Lapraik & Co., General Managers,

UNCLAIMED TELEGRAMS

THE GREAT NORTHERN TELE

GRAPH COMPANY, I.TU

The tollowing Duclaimed Tele- grams are lying here:--

Tyofong, from Hankow, Chandler, Steamer Kanking, from Tientsin.

Tait, from Shanghai.

Rodwell, Hongkong Hotel from New York.

Ralph Dort, Hongkong Hotel. from Shanghai.

Cheongwailam c/o Cheongkee, West Desvoeux Road, from Amoy.

Lifung kom Shanghai. Scandalía, from Yokobama. Leetongchick. Taangchan Chungwanke, from Keijo, Camprall, from Tokio. Tangsang Co., from Kobe. Chindu, from Amoy. Teekschiang, from Amoy. Shanghang Co., 150 Winglok

HONGKONG, CANTON & MACAO Street, from Moji

STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAM- BOAT CO., LTD., AND THE CHINA, NAVIGATION CO., LTD.

HONGKONG-CANTON · LINE,

Saling-To Canton daily at 5 am (Bandays excepted) sad 10 p.m.

From Canton dally sið nái and 6 pm, umdegs 5 jam only,

SERVICE OF THE HUNGKONG, CANTON & MAGÃO STEAMBOAT CO., LTD HONGKONG-MACAO LINE,

Until further notice there will only be one steamer sailing hence daily at 5 p.m. Sundays 6.30 p.m. and returning from Macao daily at 8:30 a.m. Bundays 2 p.m. Mondays 7:30 am. Further information may be obtained at the Loy's Office, Hotel Xiansion

or from Messrs. Tron, Cooz & Bow, Booking Agents, Hongkong),

N. LUND.

Act. Superintendent Hongkong, Dec. 2, 1920.

EASTERN EXTENSION AUSTRAL”- ASTA & CHINA TELEGRAP Co.

· · Coba, trởm Saigon. “

Hongkong Parvel: Exprawn Company, from Saigon."

Leonard Jordan Bailors kozie: Arsenal St, from Calcutta.

Ted Trevor Carlton-Hotel, from Shanghai

M. E. FLAIREYT

Superintendent, Hongkong, Deo, 2, 1722.

་