1920-10-28 — Page 11

Shipping-to-Europe,-Australia,” and other Poris.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

THURSDAY, OCTOBER 28. 1920.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

P.,&0.-British India, APCAR DODWELL & CO., LTD.

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES incorporated in ENGLAND)

TO

STRAITS & BURMA.CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES. MAURITIUS. EAST & SOUTH AFRIOL, AUSTRALIANIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS,

RED SEA, EGYPT. KÜROPE, ETC

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

From Hong-

8.3.

Тода

kong (about)

NOVARA

6,900

13th Nov.

DILWARA -

5,400

15th Nov.

NELLORE

6,850

26th Nov.

SOMALI

6.700

10th Dec.

DEVANHA

8,100 17th Dec. BRITISH INDIA-APCAR

TAKADA | 7,000 | 16th Nov.

Destination

Mles, London & Antwerp. S'pore, Colombo & B'bay.

'les, London & Antwerp. Mles, London & Antwerp. Mles, London & Antwerp. SAILINGS (South)

(Calcutta via Singapore,

Penang and Rangoon.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

EASTERN

KANOWNA

ST. ALBANS

JAPAN DILWARA SOMALI

4.000

7,000

4,500

30th Oct 30th Nov. 2nd Dec.

(Melbourne via Sandakan, Thurs- day Island Chairs Towasvile. Brisbane and Sydney.

5.400 6.700

6,000 1s: Nov. 4th Nov. 4th Nov.

1. | Shanghai only.

1 Shanghai & Japan.

Shanghai & Japan.

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Paroels Heasuring not more than 24h X?XI will be received at the Company's Offics up to noon on the day previous tɔ salling.

For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc.. apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents.

1. Dea Vœux Road Central-

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS "FORM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION,

SEATTLE & VICTORIA vis Manils, Shanghai & Japan ports. Cargo to Overland Points US, in connection with Great Northern. Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways. Monday, 15th Nov., at 11 am. Friday, 26th Nov, at 11 am. FUSHIMI MARU (Omitting Manila) Tuesday, 14th Dec., at 11 am. LONDON & ANTWERP vis Singapore, Penang. Colombo, Suez

TOYAMA MARU .... TOYOHASHI MARG

Port Said & Marsailles.

SADO MARU

KITANO MARC

INABA HARU...

Friday, 29th Oct.. at 11 am. Friday, 12th Nov, at ilam. Friday. 26th Nov., at I am.

HAMBURG, LONDON & ROTTERDAM via Suez.

DAKAR MARU

Sailing from Singapore 19th Nov. MARSEILLES & LIVERPOOL ria Suez.

KAMAKURA MARU Saiting from Singapore End of Sov. SYDNEY & MELBOURNE a Manila, Zamboanga, Thursday

Jaland, Townsville & Brisbane,

AKI MARU...

TANGO MARU

NEW YORK via Suez.

TSUYAMA MARU...

Wednesday, 17th Nov., at El am. Wednesday, 22.1 Dec., at 11 am.

Saturday, 13th Nov.

SOUTH AMERICAN PORTS via Cape.

STEAMSHIP SERVICES.

Regular Sailings to

FOR NEW YORK or BOSTON

(via Suez or Panama canals at Owners" option.}

S.S.

+3

MUNCASTER CASTLE

S.S

PERSIA

Sailing on 16th November.

LLOYD TRIESTINO.

FOR SHANGHAI,

Sailing about 5th November. BRINDISI, VENICE & TRIESTE.

Taking cargo ou through. Bills of Lading for Levani, Black Sea and Danube Ports via ——SINGAPORE, PENANG & COLOMBO.

`S.S., "AFRICA” S.S. "PERSIA"

Sailing on the 5th November. Sailing about 8th December.

Passangers Luggage can be insured at the office of the Agent

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

(SOUTH SEA MAIL S.S. Co.)

Regular services between

JAPAN, HONGKONG & JAVA.

For JAPAN S.S. "HOKUTO M." sailing on the 9th November.

OCEAN TRANSPORT CO., LTD.

(TAIYO KAIUS KAISHA)

Steamship services Trans-Paciäc also to Australia, Europe, etc.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking cargo on through Bills of Lading for South African Ports, with transhipment at CALCUTTA, in conjunction with the Indo-China Steam Navigation Co. Ltd., and Apcar Lines.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-

DODWELL & CO., LTD., Agents.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION)

Steamer.

I

Arrives Hongkong from Australia

Leaves Hongkong for Australia.

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuing s plentiful supply of ice, fresh provisions etc. and has superio sccommodation with Electric Light throughout and Electro Fans ir the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Farsa.

HAKODATE MARC... Sailing from Singapore Beginning of Dec. Jargo booked through to all Australian. New Zealand and Ts BOMBAY & COLOMBO via Sngapore.

JINSHO MARU

Thursday, 28th October..

CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.

SHINSE MARC...

---

ranian ports.

For Freight and Passage apply to

Saturday, 20th Nov., at 11 am.

Telephone No. 36.

Butterfeld & Swire.

*--Agents.

Thursday, 4th Nov.

JAPAN PORTS-Nagasaki, Kobe & Yokohama.

TANGO MARU

SHANGHAI KOBE & YOKOHAMA,

TOBA MARE

KAMO MARU

Thursday, 25th October. Saturday, 30th Oct., at 11 am, NIPPON YUSEN KAISHA. S YASUDA, Manager.

For further information apply to

Telephone Now. 292 & 293.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Begular Fortnightly Service betwee

P

JAVA, CHINA and JAPAN.

For

29th Oct. Shaivia Stow.

Expected un of about

WIN JSTE DU

or about

Tjiliwong...

JAYZ Tjipanas Java Tjisalak J&TA Sku'd..... Hainang

in port in port

2nd Nov,

Java

1st Nov. Saigon.

6th Nov. Japan.

16th Nov. Java. 10th Nov. 16th Nov. Jara.

"The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken a through rates to all porte in Netherlands-India and Australia."

Steamet

From

Expected no

as about

For

“ELLERMAN

LINE.

“¡ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.

JAPAN, CHINA & STRAITS

ΤΟ

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

For

Saling

Steamer LONDON

"CITY OF NAPLES" 15th November. For particulars of sailings shippers are requested to approach

the undersigned.

Subject to change without notice,

or to REISS & Co. Canton

THE BANK LINE, LTD.,

General Agecta.

LOS ANGELES PACIFIC NAVIGATION CO.

TRANS PACIFIC FREIGHT SERVICE Operating the following U.S. Shipping Board ateamers.

S.S. VISITA

HONGKONG

||

ΤΟ

Sailing

About

8.S. VINITA

Nov. 7 -S.S. WEST HIKA .Dec.

Z

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

Tjikembang | Java

NEXT SAILING,

Will Leave on By abon: 1st Nov. 3rd Nor.

Through Bills of Lading issued to USA "Overland Points. -

For Freight and Passage apply to the

Telephone No. 1574.

San Fcisco.-

and Canadian-

Java-China-Japan Ujl.

York Buildinga.****

LOS ANGELES, CALIFORNIA, U. S. A.

Due Inwarde

About ..Nov. 4 S.S. WEST HIKA......Nov. 30

Through Bills of Lading to all U.S. and CANADIAN OVER- LAND POINTS. No transhipment.en route.

Shipside connection With the Saltlake, Santa Fe and Southern Pacific Railroads.

HEAD OFFICES:

LOS ANGELES, CALD, BRANCH OFFICE:

KOBE, SHANGHAI, 7*.

MANILA, SINGAPORE.

HONGKONG OFFICE:

Prince Building, Chator Road,}

Telephone No. 1062.

CHAS. E. RICHARDSON, General Agent for South Chins,

COASTAL SHIPPING. INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD:

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, Destination

Steamer SINGAPORE & Panam Fooshing

MANILA....

SHANGHAI

Fri. Loongsang Fri. Hopsang SHANGHAI via Swarow Wingsang HAIPHONG via Hoihow Taksang

SHANGHAI

KOBE

Kwongsang Namsang

11

MOVEMENTS OF 1

STEAMERS.

The N. Y. K. 2.2. TSURUGA M. (Hamburg Line) left Rotter- dam for this port via Susa on the 21st Sept and is expacted here on | the dth Nov.

The N. Y. K. a. IYOJMARU (European Line.) left Landon for this port via Susz on the 5th October and is expected heraton the 14th November.

Sailing 29th Oct. at p.m. 29th Oct. at13 pm. Sun., 31st Oct. at d'light. Sun., 31st Oct, at

The N. Y. K. 12 AWA M. Wed., 3rd Nov. at 8 for this port via Suez on the 6th- Liverpool Line) left Liverpool Thur., 4th Nov, at d'light-Oct and is expected here on the Thur.. th Nov.st 3 pm. 17th Nov. Fri 5th Nov. at p.m.

noon.

STRAITS & Calcutta...Lalsang CALCUTTA LINE This Line now, affords regular sailings to

The T. K. K. 28. SEIYO M.,

Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutts arrive at Yokohama on the 13th steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan instant and sails on 16th instant, occasionally calling at Shanghai.

Įbeing due at this part 39th inst All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted The P.&O. 8.9. SOMALI BR with Electrio Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon Colombo for this port on the 19th SHANGHAI LINE-Sailings approximately every are days between inst. atam. and is due here on

Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through the 3rd November. tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued all to Northern and Yangissa Pors via Shanghai.

The M. Y, KI 5.9, TOYAMA ME. (American Liga.) left Kobe for

| MANILA LINE-A weekly service is maintained with Manila by this port via Nagasaki. Shangbai vessels with good passenger accommodation, sailings from and Manila on the 2nd October. bath ports every Friday.

and is expected here on the 6th HAIPHONG LINE:-Sailings approximately weekly for passengers November.

and cargo, calling at Hoihow when inducement offers.

The ss. PELEUS (Blue Funnel BORNEO LINE-Ons sailing per month between Hongkong and for Liverpool via Genoa, and Line) left Shangbai on 23rd Inst. Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation Hongkong. Vessal is dus bera on

for passengers. Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton,

Labuan, Tawao and Lahad Datu

TIENTSIN LINEA regular service is run from March to Nov. between H'kong & Tientsin calling at Weibaiwei & Chefoo.

CALCUTTA LINE,

S:S. "FOOSHING" will be despatched on or about Friday. 29th October, at 2 p.m. for SINGAPORE & PENANG.

SS. LAISANG will be despatched on or about Friday, 5th Nov., at pm, for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,

Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 215.

For

JARDINE MATHESON & CO., LTD, General Managers.

C. N. C.

To Sail. 29th Uct. at d'light. .30th Oct. at

4 p.m. 2nd Nov, at 10a.m. 2nd Now. at + p.m. ... 4th Nov. at

0000.

26th inst, and will sail, as above, Joa 28th instant.

left Moji for this Port on the 24th The E. & A. 8.3 EASTERN,

inst. and is due here on the 28th instant at about 4 p.m.

The B. I. JAPAN, left Singapore for this Port on tha 24th instant, and is due here on the 30th inst. at about morning.

The N. Y. E., 9.x. KAMO M.. (European Line) left Singapore for this port on the 24th Oct. and is expected here on the 29th Oct.

The P. & O. 9.5 KANOWNA. left Sydney for this Port on the 23rd instant, at noon. with the Australian Mails, and is dos here on the 10th November,

The N. Y. K. 8.3. SADO M. European Line.) left Shanghai for this port on the 20th inst., and is expected here on the 28th Oct.

The Robert Dollar Company'a U.S. S. B. 9. WEST IRA (San Francisco Line) left Manila on 26th inst. and is due here oa 28th October.

The 5.3. ORESTES, (Blue Funnel Line) left Suez on 24th October, for Hongkong and is due bere on 20th November.

The .. PYRRHUS, (Blue Funnel Line) left Suez on 24th October. for Hongkong and is due bere on 17th November.

CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers. WWEL CFOO & TIENTSIN Kueichow |SHANGHAI & TSINGTAO Tean

SWATOW & BANGKOK.. Chusan AMDY. SHAI & PUKOW Shantung SHANGHAI....

Sunning WEIHAIWEI, CHEFOO and

TIENTSIN

Kuichow MANILA, CEBU & ILOILO Taming

Excellen: Saloon accommodation amidships. Electric Light and on 27th October, leaves there SHANGHAI LINE.—PASSENGERS. MAILS AND CARGO JAPAN, arrived at Fokohama The R. M. S. EMPRESS OF

Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between 27th October, and is due Canton. Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao Hongkong on 4th November. weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze,

...

4th Nov. at

+ p.m. 9th Nov, at + p.m.

The .s. ATREUS (Bine Funnel Line) left Singapore on 26th inst. for Hongkong and is due here on 31st inst.

The Dodwell Line s.s. MUN-

and Northern China Ports. Passengers are Landed in Shanghai. CASTER CASTLE, from New Avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

BANGKOK LINE-Weekly service to and from B'kok via Stow. For Freight or Passage apply to

Telephone No. 36.

Hongkong Oct., 23, 1930.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

York, left Shanghai on the 25th just, and is due h-re on the 28th lioziani.

3.5.

The Lloyd Triestino, AFRICA, în expected to gail from Shanghai on the 1st Nov. dae here on the 3rd and sailing hence for Trieste via the usual ports of call on the 5th Nov.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD. UNCLAIMED TELEGRAMS.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers havin good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN, (Occupying 9 to 10 days.) Steamships Captain

Hailoong J. S. Thomson... Halching (A. H. Stewart Haihong... W. C. Passmore

Leaving. FRI: 29th Oct. st TUES, ad Nov, at FRI.. 5th Nov. at noon.

DOOD. noon.

Arrivals and Departures from the Col's Wharf (near Blake Pier.)

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapralk & Co.,

General Managern.

PACIFIC SHIPPING.

1.

NEW YORK DIRECT.

Joint service of the

"BLUE FUNNEL

T

営章

LINE

(Ocean S. 5. Co., Ld.. & Chiaz Mutual 5. N. Co., La.).........

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(Ellerman & Baeknall S. . Co., Ld.)

Sallings from Hongkong.

TYDEUS

via Spez

via Buez

#

LAOKEDÓN

via Suez

7th Not 2015 Dec. 6th Jan,

Steamers proceed via Soes Canal or Paoatia Canal at Owo Bubject to change without notice

•Fox freight and particolare apply-iG-

HONGKONG & CANTON,

BUTTERFIELD & SWIRE oF THE BANK LINE... HONGKONG.-

REISS & CI

CANTON

15

THE GREAT NORTHERN TELE-} GRAPH COMPANY, LTD The tollowing Unclaimed Tele rama are lying here

Seimaishis, from Kobe. Gimmoh, from Amoy, Kawasteel, from Tokio. Fookchuentoi, from Amoy, George Robinson Hoogkong Hotel, from Yokohama.

Tack Cheung, from Shanghai. Chowlaychee Ynenchong West Queen Road, from Shanghai. Yuloong, from Shanghai.

Sionghaphang, from Amoy. Nyotaishung, from Tokio. Carson, from Shanghai, Leejuznchal, 71. Bridges, from

Amoy.

Wooyuenpan, from Shanghai. Yuensang, from Kabe, Kwongfatcheong, from Han-

kow.

Kingfackao, from Kobe.

►

N. LUND.

Act. Superintendent

Hongkong, Oct. 21, 1920.

EASTERN EXTENSION AUSTRAL--

ASTA & CHINA TELEGRAP.1 Co.

Mlouis, from Recipe.

H. F. Payne, from Yunnan. Pearce Hongkong Shanghai Bank, from London..

Overelreis, from Melbourne.._ SECTORSTY Comradia Great Wir Association, from Bangkok.

Stlukes, from London. Zykwaak Astorhouse, from Shenghai

M. E. FAIREY,

Superintendent, Hongkong, Oct. 21, 1920.