1920-10-27 — Page 11

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

EDNESDAY, OCTOBER 9, 1920.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR DODWELL & CO., LTD.

· AND··

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES incorporated in ENGLAND)

TO

STRAITS & BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS EAST & BOUTH AFRICA AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUERYISLAND PORTY,

RED SEA, EGYPT, KÜROPI, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

From Hong-

9.9.

Tons

kong (shout)

NOVARA

6,900

13th Nov,

DILWARA

5,400

15th Nov.

NELLORE

6,550

26th Nov.

SOMALI

6,700

10th Dec.

DEVANHA

$,100

17th Dec.

TAKADA

1 7,000 1

BRITISH INDIA-APCAR 18th Nov.

Destination

Xles, London & Antwerp. S'pore, Colombo & B'bas. Ma London & Antwerp.

les, London & Antwerp. M1s, London & Antwerp. SAILINGS (South)

EASTERN & AUSTRALIAN 4,000 7,000

4,500

30th Oct. 30th Nov. 22nd Doc.

Catentta via Singapore,

Penang and Rangoon. SAILINGS (South)

(Melbouravis Sandakan, Thurs- day Island Cairna Tomasvila. Brubane and Sydney.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

EASTERN

KANOWNA

ST. ALBANS

TARADA JAPAN DILWARA SOMALI

6,000 3,400 1 6,700

4th Nov.

4th Nov.

7,000 27th Oct. noon i Shanghai & Japan.

1st Nov.

| Shanghai & Japan.

Shanghai only.

Shanghai & Japan.

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Parcelu Mancuring uns more than Nýft. XIII will be received at the Sompany's Office up to acon on the day previous to sailing.

For Paisage Rates, Handbooks, Freights, sto, apply to

--MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents,

**. Des Your Road Central.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHAY

SAILINGS FORM MOKSLONG SUBJECT TO ALTERATION.

SEATTLE & VICTORIA via Manila, Shanghai & Japan porte. Cargo to Overland Pointe U.S. in connection with Great Northern. Sorthern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways. Monday, 15th Nov., at 11 a.m. TOYAMA MARU..

Friday. 26th Nov., i 11 añ TOYOHASHI MARU FUSHIMI-HARD (Omitting Manila) Tuesday, 14th Dec., at 11 am. LONDON & ANTWERP vie Singapore, Penang, Colombo, Suet

Port Said & Marsailles.

SADO MARU

KITASO HARD

Friday, 29th Oct at 11 am. Friday,

12th Nov., at 11 am. Friday. 26th Nov. at li a.m. HAMBURG, LONDON & ROTTERDAM via Suaz.

INABA HARU

DAKAR HARG

Sailing from Singapore 19th Sov. MARSEILLES & LIVERPOOL vix Suez.

KAMAKURA MARU

Sailing from Singapore End of Nov.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday"

Island, Toxosilite & Brisbane

AKI MARC TANGO HARD

NEW YORK via Suez.

TSCYAMA MARU...

Wednesday. 17th Nov., at 11 a.. Wednesday, 2nd Dec., at 11 a..

Saturday, 13th Nov.

SOUTH AMERICAN PORTS in Cape.

HASODATE MARU Sailing from Singapore Beginning of Der. BOMBAY & COLOMBO via Sngapore.

JISHO MARU...

Thursday, 28:5 October.

CALCUTTA & RANGOON víz Singaporo & Penang.

KOTSU MARU

SHINSEI MARU...

Tuesday. 25th October. Thursday, 4th Nov.

Saturday, 20th Noz., at 11 a..

JAPAN PORTS-Nagasaki, Kobe & Yokoham

TANGO HARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

BOMBAY HARC

TOBA MARU

KAMO MARU

Wednesday, 27th October. Thursday, 23th October, Saturday, 30th Oct., &t'll a.m. RIPPON YUSEN KAISHA.

3. YASUDA,

far farther information apply to- Telephone Nos. 292 & 293,

Manager.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

退

Regalar Fortnightly Service between

JAYA, CHINA and JAPAN.

Expected 4

Tjipanas Java

in port

.

Tulong Tisalak Halyang

Java JATR JAVE

in part

STEAMSHIPp serviceS.

Regular Sailings to

FOR NEW YORK et BOSTON

(via Suez or Panama canals at Owners' option.).

S.S. "MUNCASTER CASTLE

Sailing on loth Novembar,

LLOYD TRIESTINO.

FOR SHANGHAL. S.S PERSIA " Sailing about 5th November.

BRINDISI, VENICE & TRIESTE.

Taking cargo on through Bills of Lading for Lavant. Black Soa and Danube Ports via:-SINGAPORE, PENANG & COLOMBO,

S.S.AFRICA”

S.S." PERSIA "

Sailing on the 5th November.

Sailing about Sth December.

Passangers Luggage can be insured at the office of the Agent

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

(SOUTH SEA MAIL S.S. Co.)

Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA.

For JAPAN 3.8. "HOKUTO M.” sailing on the 9th November.

OCEAN TRANSPORT CO., LTD.

(TAIYO KAIUN KABHA)

Steamship services Trans-Pacie.' also to Australia, Europe, etc.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking cargo on through Bills of Lading for South African Ports, with transhipment at CALCUTTA, in conjunctiva with the Indo-China Steam Navigation Co., Lal, and Apear Lines.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-

DODWELL & CO., LTD., Agents.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING SUBJECT TO ALTERATION).

Sigame:

Arrives Hongkong | Learen Hongkong + from Australia for-Australia.

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, dauing s plentiful; supply of ice, fresh provisions etc, and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms, A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, New Zesiano and Tan- manian porta.

For Freight and Passago apply to

Telephone No, 36.

Butterfield & Swire. Agents.

"ELLERMAN" LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.J

JAPAN, CHINA & STRAITS

TO

UNITED KINCBOM AND CONTINENT.

Yor

Steamer

Sailing

15th November. LONDON

"CITY OF NAPLES" For particulars of sailings shippers are requested to approach

the undersigned.

Subject to change without notice.

THE BANK LINE, LTD.,

or to REISS & Co. Canton

Fat

30th Oct. | Saigon. 29th Oct. S'hai via Stow. 2nd Nov. 6th Nov. Japan 10th Nov. 16th Nov. Java

"The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon passengers, All stemmers carry a duly qualified surgeon. "Cargo taken 1 through rates to all ports in Netherlands-India and Australia."

SLANTE

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

4

NEXT SAILING——

DE

From

Expected 7

Fit fonte Ra

DE APOI

1st NOT

3rd Nov. San Fcisco.

(Tjikembang | Jata.

Through Bils of Laping inued to 5.5.Ar-end Canadian "Overland Points.

For Freight and Passage apply to the

Telephone Ho, 1574,

Java-China-Japan Liju.

York Buildings,

General Agenta.

LOS ANGELES PACIFIC NAVIGATION CO.

TRANS PACIFIC FREIGHT SERVICE Operating the following U.S. Bkipping Boxed steamera,

HONGKONG

ΤΟ

LOS ANGELES, CALIFORNIA, U. S. A.

Due Inwards

S.S. VISITA

S.S. WEST HIKA

About Nov. 4 ..Nor. 30.

Sailing 5.9. YUNITA S.S. WEST HIKA.....Dec.

About Nov.

2

Through Bills of Lading to all U.S. and CANADIAN OVER- LAND POINTS. No transhipment en route.

Shipside connection with the Saltlake, Santa Fe and Southern Pacific Railroads.

HEAD OFFICES←

LOS ANGELES, CALI. BRANCH OFFICE:

"KOPE, SHANGHAI,"

MANILA, SINGAPORE.

HONGKONG OFFICE:

Prince's Building Chaver Road,;

Telephone No. 1062.

CHAS.-E. RICHARDSON, General Agent for South Chius.

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM

MOVEMENTS OF STEAMERS.

The N. Y. E. 1 TSURUGA

NAVIGATION CO., LTD;. (Hamburg Line) left Rotter

'SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, Destination

Sinamer

·HAIPHONG via Hoihow Loksang SHANGHAI

|

Wingsang Namsang

| SINGAPORE & Penang Fooshing

KOBE

MANILA

SHANGHAI

Sailing

Thur, 38th Oui, at...Ñam Thur. 28th Oct. at noon. Fri..

20th Det at a ph Fri. 39th Oct. at 2p.m Loongsang Fri 49th Oct. at 3pm. Hopsang Sun.. 31st Oct. at d'light. STRAITS & Calcutta Laisang Fri., 3th Nov. at 2pm. CALCUTTA LINE This Line now affords regular sailings to Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta steamers proceed via Straits and Hongkong to occasionally calling at Shanghai.

Japan

part via Sues on the 21st Sept, and is expected here on the 6th Nov.

The N. Y. K. 8,9, IYO MARU (European Line.) loft London ter this port via Suez on the 5th October and is expected bare-on the 14th November.

ང་ ། སྐལྟས་ ར་ ན ་ ། ་ ས ི The N. Y. K. 81. AWA M. Liverpoo! Line) left Liverpool for this port via Suez on the oth Oct, and is expected here on the 17th Nov.

The T. K. K. .. SEIYO' M., arrive at Yokohama on the 13th instant and sails on 16th instant,

All steamers have excellent passanger accommodation, are fitted being due at this port, 29th inst.

with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. The R. M. S. EMPRESS OF SHANGHAI LINE-Sailings approximately every five days between | JAPAN left Vancouver for Hong- Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through kong, via Japan ports, Shanghai tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued on the 12th Oct.. and is dus here all to Northern and Yangtaza Ports via Shanghai.

on or about the 3rd November.

The N. Y. K. a. TOBA- M.

MANILA LINEA weekly service is maintained with Manila by

vessela with good passenger accommodation, sailings from][Liverpool Line.) left Singapore both parts every Friday.

鼬

|HAIPHONG LINE-Sailings approximately weekly for passenger and cargo, calling at Haihow when inducement offera

| BORNEO LINE -One sailing per month between Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation for passengers.

Cargo taken on through Bill of Lading for Kudat Jesselton.

Labuan, Tawao and Lahad Datu.

TIENTSIN LINEA regular service is rud treat March to Now:

between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwei & Chefoo.

CALCUTTA LINE.

S.S. FOOSHING will be despatched on or about Friday. 20th October, at a p.m. for SINGAPORE & PENANG.

5.S.LAISANG" will be despatched on or about Friday. 5th Nov., at a p.m. for SINGAPORÈ, PENANG & CALCUTTA.

Through Bills of Lading issued, to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES,

For Freight or Passago apply to

Telephone No. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Steamer.

For

SWATOW & SINGAPORE...Chengtu SHANGHAI.

• To Sail. 28th Oct. at 10 am. 28th Oct. a! Sinklang

п003. 29th Octat d'light 30th Oct. at

4 p.00. 2nd Oct. a: 4 p.m.

WWELCFOORTIENTSIN Kuelchow SHANGHAI & TSINGTAO Tean

Shantung AMOY, SHAI& PUKOW WEIHAIWEL CHEFOO and

Hulchow TIENTSIN

Sunning SHANGHAL..

3rd Nov. at 4th Nor. at

4 p.ro.

BOOM.

for this port on the 21st Oct, and is expected here on the 27th Oct.

TheN, Y. K. s. JINSHO M. Bombay Line.) laft Kobe for this port via Moji on the 20th instans, and is expected here on the th October.

The P. & O. 8.9. SOMALI left Colombo for this port on the 19th inst. at am, and is "due bere an the 3rd November.

The N. Y. K. 1,3. TOYAMA M. (Amerigan Line.) left Kobe for this pit via Nagasaki. Shangbai and-Manila on the 22nd October and is expected here on the oth November.

The PELEUS (Blue Fandel Line) lef: Shanghai on 23rd lost. for Liverpool via Genoa, sed Hongkong. Vessel is dus here on 26th inst., and will sail, as above, on 23th instant.

The R. M. 3. EMPRESS OF .. RUSSIA arrived at Nagasaki on 5th October, leaves there 25th October, and is due Ai Kobe, Jon 27th October.

The E. & A. * EASTERN, left Moji for this Port on the 24th inst. and is due here on the 28th instant at about 4 p.m.

The B. 1. 98. JAPAN, left Singapore for this Port on the 24th instant, and is due here on the 30th int, at about morning.

The Y. Y. K. A KAMO н.. European Line) left Singapore far this post on the 24th Oct. and is expected here on the 29th Oc

The P. & O... KANOWNA, lait Sydney for this Port on the 23rd instant, at noon with the Australian Mails, and is due bare

SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO, [on the 10th November.

Electric Light and The N. Y. . .. SADO M. Excellent Saloon accommodation amidships. Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between (European Line.) left Shangbai Canton. Hongkong and Shanghai thrice weekly) and Tsingtao for this port on the 20th inst., and weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze, is expected here on the 28th Oct. and Northern China Ports. Passengers are Landed in Shangbai.

vaiding the inconvenieace of transhipment at Woosung.

BANGKOK LINE.-Weekly service to and from Ḥ'kok via Stow. For Freight or Passage apply to

Telephone No. 35.

tipagkong Ove 27, 19207

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers havin good accommodation for First Class Passengers. Electric Light an Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND BETURN. (Occupying 9 to 10 days.)

.

Steamships.

Captain

Leaving. HaЛoong J. 6. Thomsan...... FRI.. 29th Oct at noon. Haiching A. H. Stewart ....... TUES, 2nd Nov, at 1000. Haihosg... W. C. Passmore ... FRL, 5th Nov. ak noon.

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (asar Blake Pier.)

For Freight and Pasangs, apply to

Douglas Lapraik & Co., General ManaZWIA.

PACIFIC SHIPPING.

NEW YORK DIRECT.

Joint service of the

BLUE FUNNEL"

LINE

(Ocean 5. S. Co.. Ed., & China Kutual s. X. Co., IA)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(Zeeman & Bucknall S. 1. Co. Las Sailings from Hongkong.

2

TT DEUS

"ROMEO

LAUMEDON

via Suez

via Suez

vin Suezon

7th Nov. 20th Dec. 6th Jan.

Stammzez proceed via Suez Canal or Panama Canal st’Owzén' opix. Bubject to change with our notice

For freighs and particular, apply to

TUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LD, HONGKONG, HONGKONG & CANTON

REISS & CO. CANTON.

The Robert Dollar Company's U.S.'S. B... WEST IRA (S Francisco Line) left Manila on 26th inst. and is due here on 28th October.

UNCLAIMED TELEGRAMS.

THE GREAT NORTHERN TELZ

JRAPE COMPANY, LTD The tallowing Unclaimed Tela- grams are lying here:-

Selaishis, from Kabe. Gimmoh, from Amoy. Kawateel, from Tokio. Fookchuentoi, from Amoy. George Robinson Hongkong Hotel, from Yokohama.

Tack Cheung, from Shangbai. Chowlaychee Yuanchong West Queen Road, from Shanghai. Yulooog, from Shanghai“

Sionghapbang, from Amoy. Nyotaishung, from Tokio. Carson, from Shanghai. Leejus chai, 71 Bridges, from Amoy.

:

Wooyuenpun, from Shanghai. Yoensang, from Kobe. Kwongfatcheong, from Hay-

kow.

Kingfackan, from Kobe.

N. LUND.

Ac. Superintendent Hongkong. Oct. 21, 1920.

EASTERN EXTENSION AUSTRAL- ASTA & CHISA TELEGRAP±C)..

Mlouis, from Racine.

H.F. Payne, from Yunnan. Pearce Hongkong Shanghai Bank, from London.

Overelreis, from Melbourne.

Great Secretary Comrades War Association, from Bangkok.

Stinkes, from London. Zykank Astorhouse, from Shanghai.

M. E. F. AIREY,

Superintendent,

Hongkong, Oct. 21, 1920.