1920-10-26 — Page 11

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

TUESDAY, OCTOBER 26. 1920.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

P.&O.-BRITISH INDIA, APGAR DODWELL & CO., LTD.

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES incorporated in ENGLAND)

TO

STRAITS & BURMA. CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS EAST & SOUTH AFRIJA, AUSTRALIASIA, -İNCLUDIN», NEW ZEALAND & QUEINSLAND PORTS,

RED SEA, EGYPT, EUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

$.5.

NOVARA

DILWARA

NELLORE

SOMALI

DEVANHA

TAKADA

Tons

From Hong-

kong (about)

6,900

13th Nov.

5,400

15th Nov.

6,850

6,700 8,100

26th Nov. bhave. 17th Dee. BRITISH INDIA-APCAR

[ 7.000 16th Nov.

Destination

Mles, London & Antwerp. S'pore, Colombo & B'bay. Mles, London & Antwerp. M'ies, London & Antwerp. Miles, London & Antwerp. SAILINGS (South)

Calcutta via Singapore,

Penang and Rangaon.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

† Melbourne vie Sandakan. Thore

day Land Caitua, Townsville, Brisbane and Sydney.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

STEAMSHIP SERVICĖS.

S.S.

Regular Sailings to

FOR NEW YORK or BOSTON

via Suez or Panama canals at Owners' option.)

MUNCASTER CASTLE"

Sailing on 15th November.

LLOYD TRIESTINO.

S.S. PERSIA"

FOR SHANGHAL

Sailing about 5th November. BRINDISI, VENICE & TRIESTE.

Taking cargo on through Bills of Lading for Lerant. Black Sea and Danube Ports via:—SINGAPORE, PENANG & COLOMBO.

S.S. AFRICA" 3.3. PERSIA)

Sailing on the 5th November Sailing about 8th December.

Passangers Luggage can be insured at the office of the Agent

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

(SOUTH SEA MAIL 5.5. Co.)

Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA.

sailing on the 9th November.

EASTERN

KANOWNA

4,000 7,000

ST. ALBANS

30:h Oci. 30th Nov. 4.300 22nd Dec.

TAKADA JAPAN DILWARA SOMALI

7,000 27th Det noon

Shanghai & Japan.

8.000

1st Nov.

5,400)

4th Nov.

6,700

4th Nov.

| Shanghai & Japan.

Shanghai only. Shanghai & Japan.

Fo JAPAN 3.3. HOKUTO M."

WIRELESS ON ALL STEAMER*,

Pareale Mearrioz not more than điệhì XFX1 will be received at the Eompany's Üdice us to aɔan on the day previous 15 sailing.

For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc.. apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents.

22, Des Voeux Road Central.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS FORM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION, SEATTLE & VICTORIA via Manila, Shanghai & Japan porta.. Cargo to Overland Points U.S. in connection with Great Northern Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways. TOYANA KARD

Monday, 15th Nov., at 11 am." TOYOHABHI MARU

Friday. 26th Nov., all FUSHIMI MARU (Omitting Manila) Tuesday., 14th Dec., at 11 am.

AND

LONDON & ANTWERP via Singapore, Penang, Colombo, Suel

Port Said & Marseilles.

SADO MARU

14

NITAKE YARD

INABA-MARU

Friday. 29th Oct.. at 11 am. -Friday, 14th Nur.. at 11 a... Friday. 26th Nov at 1 a... HAMBURG, LONDON & ROTTERDAM vía Suez.

Sailing from Singapore 19th Nos. MARSEILLES & LIVERPOOL via Suez,

Eailing fromdingapore End of Nov.

DAKAR MARU

KAMAKURA HARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday

Island, Townsville & Brisbane.

AKI MARU...

TANGO-MARE...

NEW YORK via Suez.

TSUYAMA MARU...

Wednesday, 17th Nov., at 11 an Wednesday, and ferall...

Saturday, 13th Nov.

SOUTH AMERICAN PORTS vis Cape.

HAKODATE MARE........ Sailing from Singapore Beginning of her. BOMBAY & COLOMBO via ngapore.

SINSHO MARU ........

Thursday, 8th October

CALCUTTA & RANCOON via Singapore & Penang.

KOTSE MARS

SHINSEI MABU

Tuesday, 6th October. Thursday: 4th Nov.

JAPAN URTS—Nazıaski, Kobe & Yokohama.

TANGO HARC

Saturday, 20th Nov.. at 11 am.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

BOMBAY MARK

TOBA MARU

KAMU HARU

Wednesday, 25th (btober. Thereday.. 28:b Osober. Saturday. Both Oct. at 11 a.th. NIPPON YUSEN KAISHA. 5. YASUDA. Manager.

er further information apply to Telephone Nos. 292 & 293.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Regular Fortnightly Service betw

E

JAVA, CHINA and JAPAN,

OCEAN TRANSPORT CO., LTD.

(TAIYO KAIUN KAISHA)

Steamship services Trans-Pacific. also to Australia, Europe, etc.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking cargo on through Bills of Lading for South African Ports with transhipment 2: CALCUTTA, in conjunction with the Indo-Caina Steam Navigation Co., L., and Apgar. --Lines...

For Freight of Passage on any of the above Lines apply to:-

DODWELL & CO., LTD., Agents.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

Arrives HoaTKOCK Leaves Hongkong

from Australia

for Australia.

This steamer fitted with Refrigerating machinery, ensuing a plentiful supply of ice. fresh provisions etc. and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooma. A dely qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tas

manian port

For Freight and Plazags ADDIY to

Telephone No. 38.

Butterfield & Swire.

Agents.

"ELLERMAN" LINE.

(ELLERMAN & BUCENALL STEAMSHIP CO., LTD.

JAPAN, CHINA & STRAITS

TO

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

For

LONDON

Salling

Steamer "CITY OF SABLES" 15th November.

For particulars or sailinge shippers are requested to approxob

the undersigoed.

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM

11

MOVEMENTS OF STEAMERS.

The N. Y. K. 11. TSURUGA M. (Hamburg Line) aft Rotter- dam for this port via Suas on the

NAVIGATION CO., LTD. 1st Seps, and is expected here on

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, Bestination

Steamer

Sailing

SHAI & Ttau vis Stow Choysang Wed., 27th Oct. at 'light. HAIPHONG via Hoihow Loksane. Thur., 28th Oct. x 8. SHANGHAI

Wingsang Thur.. th Oct. at noon. KOBE

Namsang

Thur., 28th Oct. SINGAPORE & Penang Fooshing

at 3pm. Fri., 29th Oct. at 2pm. MANILA

Loongsang Fri. 29th Oct. at 3 pm. CALCUTTA LINE-This Line now affords reguar sailings to Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan occasionally calling at Shanghai.

the 6th Nov,

The N. Y. K. xx. IYO MARU (European Line) left London fore this port via Shed on the 5th, October and is expected here on the 14th November

The N. Y. K. 3.3 AWX M. (Liverpool Line) left Liverpool for this poft via Sues on the Gin Ost, and is expected here on the 17th Nov.

arrive at Yokohama on the 13in The T. K. K. 3.9. SEIYO'M.. instant and sails on 16th instans, being due at this port 29th inst...

The R. M. S. EMPRESS OF JAPAN left Vancouver for Hong kong, vis Japan ports, SYangbai

All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. SHANGHAI LINE-Sailings approximately every five days between

Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through on the 12th Ozt, and is dan here i tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued on or about the 3rd November. all to Northern and Yangtsze Ports via Shanghai.

The N. Y. K. BOMBAY M. MANILA LING—A weekly service is maintained with Manils by (Calcutta Line) left Singapore for..

ressels with good passenger accommodation, sailings from this port on the 19th Oct and is both ports every Friday.

expected here on the 26in Oct. HAIPHONG LINE :-Sailings approximately weekly for passengers and cargo, calling at Holhow when inducement offers, BORNEO LINE One sailing per month between Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-data accommodation for passengers.

Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton,

Labuan. Tawao and Lahad Datu

TIENTSIN LINE-A regular service is run from March to Nor,

between H'kong & Tientsin calling at Weihaiweij& Chefoo.

S.S.

CALCUTTA LINE.

FOOSHING" will be despatched on orabauLEriday 29th October, at 2 p.m. to: SINGAPORE & PENANG.

Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

"For Freight or Passage apply to:

Telephone No. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managere.

2

C. N. C.

To Sail. 25th Oct. at 10 am. 25th it. at nood. 49th Oct. af dilight 30th Oct. at I p.m.

2nd Ocs st

p.m.

The N. Y. K., . TOBA M. (Liverpool Line. left Singapore is expected here on the 27th Oct for this part on the 21st Oct., and

The N. Y. K. 9.5. JINSHOM. Bambay Line.) left Kobe for this port via Moji on the 20th instant. and is expected here on the 37th

October.

The P.&O. 14. SOMALI left Colombo for this port on the 19th inst. at a... and is due bere 03 the 3rd November.

The N. Y. K. 8.9. TOYAMA M. American Linë.) left Kobe for "this port via" Nagasaki, Shangbãi and Manila on the 22nd October. and is expected here on the oth November.

The N. Y. K. 3.3. ATSUTA M. (European Line) left London for this port via Suez on the 19th October, and is expected here on the 26th November.

The sx PELEES(Blue Funnel Line) left Shanghai on 23rd Inst. for Liverpool vit Gedba." and Hongkong. Vessel is due hers on 26th inst, and will sail, as above, on 28th instant.

The R. M. S. EMPRESS OF RUSSIA arrived at Nagasaki on 25th October, leaves there 26th October, and is due at Kobe, on 27th October.

The E. & A. 9.4. EASTERN, left Moji for this Port on the 24th inst, and is due here on the 23th instanı at abound.pm.....

The B. I. 88. JAPAN. left Singapore for this Port on the 24th instant, and is due here on

CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. For

Steamers. SHANGHAL SWATOW & SINGAPORE...Chengtu ..Sinklang WWEL CFOO & TIENTSIN Kuelchow SHANGHAI & TSINGTAO Tean AMOY, SHAI & PUKOW...Shantung

SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO.che 30th inst. at about morning. Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and Fans in Saloon and State-rooms. Begular schedule service between Canton. Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao for this port on the 24th Oct. and The N. Y. K. a. KAMO M... weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangisze is expected here on the 29th Oct. European Lins) left Singapore and Northern China Ports. Passengers are Landed in Shanghai. avoiding the inconvenience of transhipment a: Wocaune.

BANGKOK LINE.-Weekly service to and from 8'kok via Słow For Freight or Passage apply to

Telephone No. 36.

Hongkong Get., 26, 1930,

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE

Hegular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fabs in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN, (Occupying 9 to 108xys.) Breamships.. Captain

посп.

noon.

Subject to change without notice.

THE BANK LINE, LTD..

Leaving. Halhong. W. C. Passmore.. TUES, 26: Oct. as Halloong J. 8. Thomson...... FRI.. 20th Oct 2 Haiching A. H. Stewart TUES, 2nd Nov, at noon.

or to REISS & Co. Canton

General Agents.

Shar

fro

It is

*Lagata qua * 11

Far

Tilpanas

Tjillwang

Jart . Jara

Tiisalak Halyang

Java

Jara

in port 30th Oct. Saigod.

in port

29th Oct. S'hai via Stox. LOS ANGELES PACIFIC NAVIGATION CO.

2nd Nov. 6th Nov. Japan. 10th Nov. 16th Nov. Jara.

*The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken a through raten to all ports in Netherlands-India and Australia."

Brosmer

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

NEXT SAILING.

TRANS PACIFIC FREIGHT SERVICE. Uperating the followia, U.S. Shipping Board steamere.

HONGKONG

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Pier.)

For Freight and Passage, apply to

NEW

Douglas Lapraik & Co., General Managers,

PACIFIC SHIPPING.

YORK DIRECT.

Joint service of the

BLUE FUNNEL"

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

TO

LOS ANGELES, CALIFORNIA. LI.

Due Inwards About--

S.S. VISITA

Sabling

About

Nov. 4

S.S. FINITA S.S. WEST HIKA......Nor, 30 5.S. WEST HIKA......Dec.

Nor.

7

2

LINE (Ocean S. S..Co.. Ld., & China Mutaxi S. N. Co., L4.)

AND

Through Bills of Lading to all U.S. and CANADIAN" OVER- LAND POINTS. No transhipment en route.

From

Will learn

NT

of abst

1st Nov

or Rent

3rd Nov. San Fcisco.

Shipside connection with the Saltlake, Santa Fe and Southern Pacific Railroads.

Sallings from Hongkong.

TYDEUS"

ROMEO "

LAOMEDON

- bunjee to change with out notice-

Epected on

Tjikembang | Jara

Through Bills of Lading issued to U.S.A. and Canadian

Ovezland Pointa.

For Freight and Passage apply to the

Telephone No. 1574.

HEAD OFFICES:

LOS ANGELES, CALI. BRANCH OFFICE:

ROM, SHANGHAI,

MANILA, SINGAPORE.

HONGKONG OFFICE:

Prince' Building, Chater Road,

Telephone No. 1063.

CHAS. E. RICHARDSON," General Agent for South Chins.

Java-China-Japan "LijL.

York Buildings.,

(Ellerman & Bucknall S, S. Co., L

vis Suez

vis Suez-

via Soez

7th Nov. -20th Dec. 6th Jan.

Eteamers proceed via Sues Canal ör Panama Canal it Oænent uption.

For freight wad particulam apply to

BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LD, HONGKONG,

HONGKONG & CANTÓN

REISS & CO. CANTON

The P. & O. 9.9. KANOWNA, Taft Sydney for this Port on the 23rd instant. at noon. with the Australian Mails, and is due here on the 10th November.

The N. Y. K. s.. SADO M. (European Line.) left Shangbai for this port on the 20th inst., and is expected here on the 28th Oct.

UNCLAIMED TELEGRAMS.

THE GREAT NORTHERN TELE

GRAPH COMPANY. LTD The tollowing Unclaimed Tele rams are lying here

Seimaishis, from Kobe. Gimmich, from Amoy. Kawasteel, from Tokio. Fookchuentoi, from Amoy. George Robinson Hongkong Hotel, from Yokohama.

Tack Cheung, from Shanghai. Choxlaychee Yaenchong West Queen Road, from Shanghai. Yaloong, from Shanghai.

Sionghaphang, from Amoy. Nyotaishung, from Tokio. Carson. from Shanghai." Leejuancha, 71 Bridges, from Amoy.

Woojusopan, from Shanghai.. Yuensang, from Kobe. Kwongfatcheong, from Han-

kow.

Kingfacko, from Kobe.

N. LUND. Act. Superintendent Hongkong, Oct 21, 1920.

EASTERN EXTENSION AUSTRAL- ASTA' & CHINA TELEGRAPH CO.

Miosis, from Racine.

H. F. Payne, from Yunnan. Pearce Hongkong Shanghai Bank, from London.

Overelreis, from Malbourne. Secretary Comrades Great War Association, from Bangkok,

Stlokes, from London. H=zyzwank Astorhouse, from

Shanghai.

M. E. F. AIREY,~

Superintendent;

Hongkong, Oct. 21, 1920.