1920-10-25 — Page 11

Shipping to Europe, Australia, and other Poris.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

MONDAY, OCTOBER 25, 1920.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR DODWELL & CO., LTD.

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES incorporated in ENGLAND -

ΤΟ

STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUA, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASTA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS,

KED SEA, EGYPT, EUROPE, ETC.

ካ

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

S.S.

NOVARA

DILWARA

NELLORE

SOMALI

DEVANHA

Tons

From-flong- kong(about)

6,900 | - 13th Nov. 5,400 | 15th Nov.. 6,850 26th Nov. 8,700 | 10th Dec, 8,100 17th Dec. BRITISH INDIA-APCAR' KADA | 7,000] 16th Nov.

Destination

| Mỹles, London & Antwerp.

1 Spare, Colonibo B'bay. M'ler, London & Antwerp. Miles, London & Antwerp. Miles, London & Antwerp. SAILINGS (South)

¡Calcutta via Singapore.

Penang and Rangoan.

·EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

4.3100 1,000

30th Oct. 30th Nov. 4,500 22nd Dec.

[ Maibo«irnavia Sandakan, Thura- day Irland Cairns Towawitle. Briabano and Sydney.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN,

EASTERN

KANOWNA

ST. ALBANS

AKADA

JAPAN

DILWARA SOMALI

5,400

4th Nov.

6.700

4th Nov.

7,000* 26th Det, noạn 'Shanghai & Japan. 6,000! 19: Nov.-

Shanghai & Japa

STEAMSHIp serviceS. Regular Sailings to NEW YORK.

FOR NEW YORK & BOSTON

vis Suez or Panama canal at owners's option.

S.S." MUNCASTER CASTLE"

Sailing about 20th November.

LLOYD TRIESTINO.

FOR SHANGĦAL

S.S. PERSIAP Sailing about

3th November.

BRINDISI, VENICE & TRIESTE.

Taking cargo on through. Bills of Lating for Levant, Black Sea and Danube Ports, via SINGAPORE, PESANG & COLOM BO

S.S. AFRICA" Sailing abiat 7th November. S.S. PERSIA Sailing about 8th December. Passangers Luggage can be insured at the affice of the Agent

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

(SOUTH SEA MAIL, S. 8. (6.)

Regular services between

JAPAN, HONGKONG» & JAVA.

mailing on the Buth (Arzaher.

For.JAPAN 8.8. HORNEO M.”

Shanghai only. Shanghai & Japan.

WIRELESS ON ALL STEAMERN.

d'arcala Hoamorioz n`s more than Digit. X2 X 1 will be receive) at the

Office up to Boon on the day prOTIOUR TY Balling..

refpany

For Passage Rates, Handbooks. Freighra, etc., apply ty

MACKINNON, MACKENZIE & CO

Agents.

A

12, D- Vouc Rouz Central

N. Y. K.

ས་

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS FORM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION,

SEATTLE & VICTORIA ria Manila, Shanghai & Japan ports. Cargo to Overland Paints U.S. in connection with Great Northern. Northern Pacife, and Chivago, Milwaukee & 81, Paul Railways.

Monday, 15th Nov. at II 3. TOYAMA MARE

Friday, With Now, at 11 a.. PUSHIMI MARU (Omitting Manila) Tuesday., 14th Dec., at 11 am. LONDON & ANTWERP via Singapore, Penang, Colombo, Suer

Port Said & Marseilles.

TOYDHASHI MARU

SADO, MARD

KITANO MARU

INABA SIARU

Friday.

2015 Oct. at 11 am. Friday, Tath Nov., at 11 aru. Friday, 25th Nov, at 11 am.

MAMBURG, LONDON & ROTTERDAM cia Suez

DAKLE MARO

Sailing from Singapore 19th Nov. MARSEILLES & LIVERPOOL viz S'pore. C'bɔ, Suez & Port Said.

SAMAKURA MANG

Sailing from Singapore End of Nov.

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila, Zamboanga, Thursday

Island, Townsville & Brisbane,

AKI MARC

LANGO MARE"

NEW YORK via Suez

Wednesday, 15th Nov., at 41! ....m. Wednecraft Plat 11am

SOUTH AMERICAN PORTS viz Cape. BOMBAY & COLOMBO via Singapore.

JUNSHO MARU

Wednesday. 27th (taber. CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Peneng.

CHINSEI MARU...

Thursday, 4th Nar

JAPAN PORTS—Nagasaki, Kobe & Yokohama.

PANGO MARU

Saturday, 29th Now, at 1! 4:

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

BOMBAY MART

TOBA MARU

KANO MARU

Wednesday, 17th 112tober. Thursday, 28th October. Friday, 19th Out, et 11-a.da.

NIPPON YUSEN KAISHA.` S. YASUDA. Manager.

Far jurther information apply to Telephone Nos. 492 & 293.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Regular Fortnightly Service be a

P

JAVA. CHINA and JAPAN.

Št

Tjipanas

Fixe

Jara

Tjiliwang Java Tjisalak 5. | Java

Jave

100cted

33rd De.. i 27th Oct. Saigos.

24th Oct. 28th Oct. S'hai via 5'tow." 28th Oct. 3rd Nov. Japan.

1 3rd Nov. 10th Nov. 1 Java.

"The steamers are all fitted throngbout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-paasenger.... All steamers cerry a duly qualified "surgeon. Cargo taken through rates to mil porte in Hatherlande-India and Australia."

Sheary

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

NEXT SAILING.

Expert

WILLERTE On

Far

OCEAN TRANSPORT CO., LTD.

(TAITO KAIFS KAISHA)

--------

Steamship services Tran--Pacido.

iso to Australia. Europe, etc.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking carga ou through Bills of Laling for du. Airican Ports, with transhipment at CALLETTA. "Sejunction with the 1710-China Steam Navigation (5. LIL, and Apgar fames

11

For Freight or Passage on any of the soove

DODWELL & CO., LTD., Agents,

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE. ·

HONGKONG TO PHILLIPINES « AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION,

Steamer.

Arrives Hoaxtong Leases Hungtung

icom Austr..'s

for Australia.

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM

11

MOVEMENTS' OF

STEAMERS;

The N. Y. K. a. TSURUGA

NAVIGATION CO., LTD. Hamburg Line. J leis Roster

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, Destination

Steiger

+

Sailing

dam this port via Sua on the 21 Sept, and is etpacted her on the 6th Nov.

The N. Y. K. 8.9, IYO MARU European Line.) laft London for. this port via Suez on the 5th October, and is expected here on the 14th November.

!

The N. Y. K. ss. AWAM. Liverpool Line left Liverpool for this port via Suez on the 6th 17th Nov, (Oer, and is expected hrere on the

TTSIX via Wwei & (''to,CheongshingTues, 26th Oct. at noon S'HAI & Ttau via Stow Choysang Wed., 27th Oct. at d'light, SHANGHAI

Wingsang Thur.. 28th Det. at d'light, HAIPHONG via Hoihaw Lotsant

Thur., 28th Oct. at $a.m. KOBE

Namsang Thur.. 28th Oct. at 8pm. SINGAPORE & Penang Fooshing Fri. 29th Oct. at 2 pun MANILA

Loongsang Fri. 29th Det. at 3pm. CALCUTTA EINE This Line now affords regular 'sailings to

Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta Tha N. V. K. as, KAMO M. steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan (Eropean Line leit London for occasionally calling at Shanghai.

this port via Suez, on the 20th Allsteamers have excellent passenger accommodation, are titted Sapt, and is expected hate on the

with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon.| 28th Oct. SHANGHAI LINE-Sailings approximately every five days between Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued arrive at Yokohama on the 13th all to Northern and Yangisze Ports via Shanghai.

instant and sails on 16th instant, being due at this part 29th ins". MANILA LINE:-A weekly service is maintained with Manila by vessels with good passenger accommodation, sailings from both parts every Friday. HA:PHONG LINE :-Sailings approximately weekly for passengers and cargo, calling at Haihow when inducement offera, BORNEO LINE --Ona sailing per month between Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation for passengers.

Cargo taken on through Bill of Lading for Kudat, Jesselton,

Labuan, Tawao and Lahad Date."

TIENTSIN LINE-A regular service is run trom March to Nov.

between 'konge & Tientsin calling at Weihaiweij& Chefoo.

CALCUTTA LINE.

5.S. FOOSHING" will be despatched on or about Friday. zoth October, at a p.m. for SINGAPORE & PENANG.

Through Bill of Lading issued to RAXGQON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passagu apply to:

Telephone No. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

General Managers.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers.

SHANGHAL. NEWCHWANG

Hunan Yunnan SWATOW & BANGKOK. Luchow

... 25th Oct. at

17 HON, PHONG HI PHONf Kaifone AMOY, SHAL & PEKOW

Sulyang The steamer is uitted with Refrigerating machinery, ensuing. WWEL CFOO & TIENTSIN Kuelchow plentiful supply of ice, fresh provisions etc, and has superior

SHANGHAI ......

Sinklang accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in SHANGHAI & TSINGTAO Tean the State-rooms. A duly qualified Dostorja carrier. Reduced Faren.! Cargo booked through to all Australian. Sez Zemaco and Ta- manish ports.

For Freight and Passage apply to

Telephone No. 36,

Butterfield & Swire.

Agrai

“ELLERMAN"

LINE.

IELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP UM LID

BONDON

JAPAN, CHINA & STRAITS

TO

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

ና--

MOMSTM

"CITY OF NAPLA="

For particulars of sailings shippers are requested to approach

the undersigned.

Subject to change witholt antice

THE BANK LINE, LTO.,

sieneral Agent-.

LOS ANGELES PACIFIC NAVIGATION CO.

TRANS PACIFIC FREIGHT SERVICE

Operating the foɔllowing U.S. Ebisping Board steamers

HONGKONG

ΤΟ

LOS ANGELES, CALIFORNIA, G. S.

Due Inwards

To Sail. 25th Oct 22 d'tight. 26ch Det at light. 10 .. 19.2.m.

26th Det at 26th Oct

1 p.m. light.

noon,"

The T. K. K. 94. SEIYO M...

The B. M. S. EMPRESS OF JAPAN left Vancouver for Hong- kong, via Japan ports, Shanghai on the 13th Oct., and is due bero

or about the 3rd November. The N. Y. K... BOMBAY M. (Calcutta Line. Heft Singapore for this port on the 19th Oct, and is expected here on the 25th Oct.

The N. Y. E. s.s. SADO M. European Lite.) left Kobo for this port Via Moji. and Shanghai on the 19:b insi, and is expected tiere on the 25th October.

The X. Y. K. a. TOBA M. (Liverpool Line) left Singapore for this port on the 21st Oct., and is expected here on the 27th Oct.

The N. Y. K. JINSHO M. (Bombas Line.) left. Kode for thig port via Moji on the 20th instant and is expected here on the 27th October.

The P. & U... SOMALI left Colombo for this port on the 19th inst, at am.. and is due hege on the 3rd November.

The N. Y. K. ss. TOYAMA M. American Lane) left Koby for this port via Nagasaki, Shanghai and Manila on the 22nd October, and is expected here on the 6th November.

The X. Y. K. 8. ATSUTA M. European Line) left Landon for this port via Suez on the 19 October, and is expicted here on the 26th November. -

The

PELECS (Blue Funuri Line) left Shanghai' on 20-1 Inst for Liverpool via Genoa, and Hongkong Vessel is due here on 26th inst, and will sail, as above, on 25th instant,

7th Det at ...28th Det. at 59th Oct. 27

4 p.m. SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO. Excellent Saloon arcommodation amidships. Electric Light and Fans in Saloon and State-roots. Regular schedule servire between RUSSIA arrived at Shanghai

The R. M. S. EMPRESS OF Canton. Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao tuber, leaves there 23rd weekly), taking Carry on through Bills of Lading to all Yangtsze. October, and is due at Nagasaki. and Northern China Ports. Passengers are Landed in Shangbai on 25th October. aving the inconvenience of transhipment at Woosung.

BANGKOK LINE. Weekly service to and from B'kok via Stow, Por Freight of Pisare apply to

Tal-Ragne No. 36.

Honkong D 20, 25, 1991,

BUTTERFIELD & SWIRF,

Agents.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in staterooms and Saloon and Excellent Cuisine.

67

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN. (Occupying 9 to 10 days.) S'earnships Captain

Haihong...! W. C. Pasermore Hailoong Halching

Leaving. ITUES. 28th Oct at J. S. Thomson...... FRI, 29th Oct. at A. H. Stewart ...... TUB, nd Nov. "at

1000. 7:000. noon.

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Pior.)

Fur Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co., General Manager2.

PACIFIC SHIPFING,

NEW YORK DIRECT.

"BLUE

Joint service of the FUNNEL

LINE (Ocean S. S. Co. Li, & China Mutual s. M. Co., La.)

ASD

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(Elerman & Bucknall S, 2. Co, oda

5.S. VISITA

About Nov. 10 S.S. WEST HIKA ...Nor. 30

Sailing S.A. VISTA S.S. WEST HIKA

Through Bills of Lading to all U.S. and CANADIAN OVER- LAND POINTS. No tzanshipment en route.

About

..Nov. 13 Der. 2

Sallings from Hongkong.

TYDZUS

►

CHY OF AGILA

LE

ROMEO"

* Calls at Boston.

Enbject to change without nation

Fer freight und partienam apply in.

HONGKONG & CANTON

Tükembang | Jers

1st Nov. 3rt Now. Son P'cisco,

Thraich Bills of Lačine issued to U.S.A. and Canadian Overland Potate,

-Rar-Freight-and Passage annly to the

Telephone No. 1574.

Shipside connection with the Saltlake, Sants Fo 331 Southern Pacie Railroads.

HEAD OFFICES:

LOS ANGELES, CALI, BRANCH OFFICE:

*E SHANGHAI,

MANILA, SINGAPORE.

HONGKONG OFFICE,

Prince's Building, Chater Road,

Telephone No. 1062.

“CHAS, E, RICHARDSON, Genersi Azent for South China.

Java-China-Japan Lila.

York Buildings.

Vie Panama

vía Suez

viz Suez

ith Fox. 3rd Deve

2016 Dec.

Stamnem proceed via Sues Cazal oz Panama Canal si Owzen' épień

BUTTERFIELD &SWIRE or THE BANK LINE, LD, HONGKONG.

REISS & CO. CANTON:

The E. & A. AS EASTERN. lef: Mop Br this Port on the 24th finst, and is due here on the 25t

instant at about 4 p.m.

į

UNCLAIMED TELEGRAMS.

THE GRANT NORTHERN TELE-

SENPH COMPANY, LTD The following Daclaimed Tele- gracia are lying here :-

Seimaishis, from Kobe, 4immoh. from Amoy.

Kawasteel, from Tokio. Fookchuentoi, from Amoy. George Robinson Hongkong Hotel, from Yokobama.

Tack Cheung, from Shangba.. Chowlayches Yuenchong West Queen Road, from Shanghai. Tuloong, from Shanghai,

dinghaphang, from Amoy. Nyotaishung, from Tokio. Carson, from Shanghai. Leejuznchai, 71 Bridges, fro Amoy.

Wooquenpun, from Shanghai. Yuensang. from Kobe. Kwongfalcheong, from Ha

kow.

Kingfarkão, from Kobe,

N. LUND. ACL Superiodent

Hongkong, Oct. 21, 1920.

EASTER

EXTENSION AUSTRAL- ASTA & CHISA TELEGRAP & CO.

Mlonie, from Racine.

H. F. Payne, from Yuanan. Pearce Hongkong Shanghai' Bank, from bandonte

Overstreia, from Melbourne. Secretary Comrade Gren: War Association, from Bangkot.

Stlöken, from London.“ Zykyauk Astorhouse, frum Shanghai.

M.B. F. ABBEY,

Bup rintendent,

Hongkong, Oct, 21 1920)