1920-10-22 — Page 11

Shipping to Europe, Australla, and other Ports,

THE HONGKONG TELEGRAPH.

· FRIDAY, OCTOBER 22. 1920.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

P.&O.-BRITISH INDIA, APCAR DODWELL & CO., LTD.

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

¿COMPANIES incorporated ENOLAND»

TO

STRAITS & BURHA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES. MAURITIUA EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDINA, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS,

RED SEA, EGYPT, EŬROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

8.5.

NOVARA DILWARA NELLORE

From Hong- Тола

kong(about) 6,900 | 13th Nov. 5,400 | 15th Nov. 6,950 26th Nov.

Destination

Mles, London & Antwerp. S'pore, Colombo & Bhay. Me, London & Antwerp.

BRITISH INDIA.APCAR SAILINGS (South)

TAKADA 1000 | 10th Nov.

(Calcuna via Singapore. 1 Pecang and Rangoon, SAILINGS (South)

Melbournəvia Sundakka. Thurs dar faland Cairns, Townsville, Brabane and Sydney.

STEAMSHIP SERVICES. Regular Sailings to NEW YORK.

FOR NEW YORK & BOSTON

via Suez or Panama canal at owners's option.

S.S.

•

MUNCASTER

CASTLE "

Sailing about 20th November.

LLOYD TRIESTINO.

FOR SHANGHAI,

Sailing about 5th November. BRINDISI, VENICE & TRIESTE.

S.S. "PERSIA)“

Taking cargo on through Bills of Lading for Lavant Black Sea and Danube Ports, via SINGAPORE, PENANG & COLOMBO

Sailing about 7th November. Sailing about 8th December.

S.S." AFRICA" S.S. PERSIA " Passangets buzgage can be insured at the five of the Agent

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

EASTERN KANOWN A

EASTERN & AUSTRALIAN

4,000 7,000

ST. ALBANS

£500

29th Oct. 30th Now. 2nd Der.

TAKADA

7,000

26th Oct.

SELLORE

7,600 1

23rd Det.

JAPAN

6,000 |

2nd Nov,

DILWARA

1 5,200

3rd Nov.

Shanghai & Japan. S'hai, Kobe & Yhaus Shanghai & Japan. Shanghai only

For JADAN SS, BORNEO M."

Parcels

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

saracing nat we then fight X÷X 1 will be separed at the Pomar's ca ap to nhon on the day previous 13 milang

For Page Rates. Handbooks. Freights, etc.. noble in

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agent-.

#t. Das Feat Road Centrai

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS FORM HORSIONG SUBJECT TO ALTERATION.

SEATTLE & VICTORIA 12a Manila, Shanghai & Japan ports. Cargo la Overland Points 1.S. in connection with Grea: Northern Northern Pacific, and Chicago, Milwaukes & St. Paul Railway-. TOTAHA MARD TOTOHASHI MARK

Monday, 15th Nov., at 11 am. Friday, 26th Nov., at 11 am. FUSHIMI MARU (Omining Manila) Tuesday, 14th Dec. at 11 am. LONDON & ANTWERP via Singapore, Penang, Colombo, Sue

Port Said & Marseilles

SADO MARG

KITANO MARU

INABA MARD

Friday, 19: L. at 11 am.

12th Nov., at 11 am. Friday, Friday. 26th Nov. 23 11 am.

IMBURG, LONDON & ROTTERDAM viz Suaz

DAKAR MARE

Sailing from Singapore 19th Nov. MARSEILLES & LIVERPOOL via S'pore, Clo. Suer & Port Said.

SAMAKURA MARU Hailing from Singapore End of Nov. SYDNEY & MELBOURNE via Manils, Zamboanga, Thursday

Island Townsville & Brisbane.

SIKKO MARU

AKI MARU

NEW YORK via Suez

Friday, 22nd Oct. at 1 a.m. Wednesday, 17th Nov at 11.5.

SOUTH AMERICAN PORTS via Cape. BOMBAY & COLOMBO via Sngapore.

JINSHO MARU...

**

Wednesday. 7th October,

CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang-

KOTSE YARD

SVINSEI MARU...

Sunday, 24th October. Thursday, 4th No.

JAPAN PORTS-Nagasaki, Kabe & Yokohama

TAXUD HARD

Saturday, 29th Nov, at 11 an

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

SABA MARL

SOMPAY MART

Friday. 2221 Oct. at 19 m. Wednesday, 27th October.

For further information apply to

Telephone Nos. 132 & 293.

Stab

NIPPON YUSEN KAISHA. S. YASUDA, Manager.

JAVÀ-CHINA-JAPAN LIJN.

P

Regular Fortnightly Service betweed

JAVA, CHINA and JAPAN.

Tjibodas

Fryz

Javi

WHE

or about

(SOUTH SEA MAIL S.S. Col Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA.

sailing on the jets Mesober

OGEAN TRANSPORT CO., LTD.

(TAIYO KAIUS KAISHAJ

Steamship services Trans-Pariño, also to Australia, Europe, stil

NATAL LINE OF STEAMERS.

www.

Tading canga on through Bille ut Lading for South African Ports with transhipment # CALCUTTA, A conjunction with Infu-thina Steam Nav gatian C. Li, and Ap Line

For Freight or Passage on mug of the above. Llues apply tarm

DODWELL & CO., LTD., Agent-.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS.

SAILING (SUBJECT TO ALTERATION

Steamer.

TAIYUAN

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM

11

*.. MOVEMENTS OF

STEAMERS,

The Y. Y. K. A TSURUGA M.. (Hamburg Lina) lett Rotter-

NAVIGATION CO., LTD. (Hambursort via Sued on the

21st Sopt, and is expected here on, the Eth Nov,

The N. Y. K. 85. IYO MARU (European Line.) left London for this port via duet on the 5th October and is expected here on the 14th November.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, Destination

Steamer

Sailing TIENTSIN

Cheongshing Tues, 5th Cet. at d'light. SHANGHAI

Wingsang. Tues, 26th Oct. 'at d'light. S'HAI & Ttau via Stow Choysang Thur, 26th Oct. at d'light. ĮSINGAPORE & Penang Fooshing Tues, 26th Oct. at 2pm.

The N.Y.K. S.; AWA MARU, KOBE

Namsang Thur., 28th Oct. at 3 pm. Liverpool Lina) lait Liverpool HAIPHONG via Hoihow Loksang Thun, 28th Oen. at Sam, for this part via Saaz on the 6th CALCUTTA LINË ---This Line now affords regular sailings to91, and is expected here on the

Calcutta, Penang and Singapore; Returning from Calcutta 17th Nov, steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan occasionally calling at Shanghai.

The N. Y. K. 9.3. KAMO M.. All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted this port via Stea, on the 20th (European Line.)left London for with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon Sept, and is expected here on the ĮSHANGHAI LINE-Sailings approximately every äre days between 28th Oct.

Canton and Shanghai, somatimes calling at Swatow. Through

tickets can be phzained and through Bills of Lading are issued The T. K. K. A SEIYO M., all to Northern and Yangista Poris via Shanghai.

arrive at Yokohama on the 13th MANILA LINE :—A weekly service is maintained with Manila by instant and sails on 16th instant,

vessels with good passenger accommodation, sailings from being dua at this port 29th iasa. both ports every Friday. HAIPHONG LINE:-Sailings approximately weekly for passenger and cargo, calling at Hoibow when inducement ofērs. BORNEO LINE:-One sailing per month between Hongkong and

The P.&O. 33. NELLORE. lett Singapore for this Port on the 17th instant at 3 pm. and is due bere on the 22nd instapt

The .. ELPENOR. (Blue

Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation at about 6 pm. for passengers. Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton, Funnel Line] leit Singapore on

Labuan, Tawao and Lahad Datu.

17h ins. for Hongkong and is

TIENTSIN LINEA regular service is run from March to Nov.[due bere on 2nd inst.

between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwai ̧& Chafoo.

CALCUTTA LINE.

8.8. ** FOOSHING" will be despatched on or about Tuesday, 20th October, at a p.m. for SINGAPORE & PENANG.

Through Bill of Lading issued to RANGOON. PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to:-

Telephone No. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Sterne.

#n- SHANGHAI & TSINGTAD Chenan IIHON. FOIL & B PHONG Kalong Arrives Hoacruac | Leates Hongcone SHANGHAISATA

.Kunan SWATOW & BANGKOK.. Luchow WWELCFOO & TIENTSIN Kueichow

Yunnan NEWCHWANG 1

Fulyang AMOY, SHAI & PUKOW

S'akiang

from Australia

for Australia

4 p.m. 10 a.m. d'light.

To Sail.

23rd Oct at 25th Det at

26th Oct. at 26th Oct. a: 26th Oct. at

26th Oct. & ...26th Oct al ...28th Oct. 20 ...30th Oct. at

10a.m.

noon.

4 p.m.

noon.

+p:.

The B. M. S. EMPRESS OF JAPAN left Vancouver for Hoog- kong, via Japan ports, Shangbai on the 12th Oct., and is due here on or about the 3rd November.

The .. TEIRESIAS (Blue Funnel Line left Shanghai on 19th inst. for London Amsterdam

Antwerp Vessel is due here on 22nd inst via Hongkook.

and will sail, as above, on 22nd Finst. al. p.:).

The Y. Y. K... KOTSU M. (Calcutta Lina) lef: Moji for this port on the 18th Oct. and i jexpacted bere on the 23rd Oct.

The X. Y. K. 80: BOMBAY M. (Calcutta Line.) lett Singapore for this port on the 19th Oct, and is expected bere on the 26th Oct.

The Dollar Line Company's S.S. MELVILLEDOLLAR (New York Line) left Manila on 19th inst and is doe at Hongkong 22nd October.

The N. Y. K. 9.3. SADO M. (European Line.) left Kobe for this port via Moji, and Shanghai on the 19th inst., and is expected here on the 28th October.

In Hongkong

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuine

The N. Y. K. 5. TOBA M. plentiful supply of ice. fresh provisions etc, and „ba superiorSHANGHAL.......

(Liverpool Line.] left Singapore sccommodation with Electric Light throughout and Electre Fans in SHANGHAI & TSINGTAD Tean

for this port on the 21st Oct, and the State-roomte. A daly naalibed Doctor is carried. Reduced Färes.)

SHANGHAI LINE.—PASSENGERS, MAILS AND CARGO. | is expected here on the 27th Oct. Cargn booked through to all Australian Sew Zealand and Ta Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and The N. Y. K... JINSHO M. Fans in Saloon and State-rooms Regular schedule service between (Bombay Line.) left Kobe for this Canton, Hongkong and Shanghai thrice weekly) and Tsingtao port via Moji on the 20th instant, well, taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze, and is expected here on the 27th and Northern China Ports. Passengers are Landed in Shanghai. October.. (avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

BANGKOK LINE.—Weekly service to and from B'kok via Stow,

For Freight or Passage apply to

Tanian porte.

For Freight api Pannage apply k

Telephone No. 38.

"ELLERMAN'

Butterfield & Swire.

Agents.

LINE.

(ELLERMAR & BUGENALL STEAMSHIP CO. LTD

JAPAN, CHINA & STRAITS

ΤΟ

UNITED KINCOOM AND CONTINENT.

50%

Steamer

Saling

18th November. "CUTY OF SAPLES LONDON

For particulars of sailings shippers are resumed to - approach

the undersigned.

Subject to change without notice.

of to REISS & Co. Canton

THE BANK LINE, LTD.,

General Axente.

7:1

LOS ANGELES PACIFIC NAVIGATION CO.

Amoy

Tjipanas Java

Tikwong JAYS

Tisalak

22nd Oct. Java. in port 23rd Oct. 27th Oct | Saigon. 24th Oct. 28th Oct. S'hai vis 5'to.

3rd Nov. Japan 28th Oct

"The steamers are all fitted throughout with electric light and' have accommodation for a limited number of saloon-passenzen, All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all parts in Netherlande-India and Australia."

TRANS PACIFIC FREIGHT SERVICE.

Operating the following US. Shipping Hosed elossers,

1.

HONGKONG

ΤΟ

Telephone Na. 35.

Hongkong Cen, 22, 1930.

BUTTERFIELD & SWIRE.

Aguats.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers bavio. good accommodation for First Class Passengers. Electric Light an Fans in #ista-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN. (Occupying 9 to 10 days.) Steamsh.pk. Captain

Leaving. Hatching ¡A. H. Stewart ...... FRI. 22nd Oct. st Haihang.. | W.C. Passmate TUES, 25th Oct at BOOD Halloong J. S. Thomson...... FRI. 29th Oct. at noon.

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Bisks Pier.)

For Freight and Passage, apply to

noon.

Douglas Lapraik & Co.,

General Managers.

PACIFIC SHIPING.

NEW YORK

UNCLAIMED TELEGRAMS.

THE GREAT NORTHERN TELE-

GRAPH COMPANY, LTD - The tollowing Unclaimed Țels- grams are lying here --

Seimaishis, from Kobe. Gimmoh, from amoy. Kawasteel, from Tokio. Fookchuentoi, from Amoy. George Robinson Hoogkong Hotel, from Yokobams.

-

Tack Cheung, from Shangbai. Chowlaychee Yuencbong West Queen Road, from Shanghai Yaloong, from Shanghai.

Siouzhaphang, from Amoy. Nyotaishung, from Tokio. Carson, from “hanghai. Leejvanchai, 71 Bridges, from [Amoy

Wooyuanpun, from Shanghai. Yuensang, from Kobe. Kwongfatcheong, from Han-

kow.

Kingfackso, froin Kobe.

F. LUND.

Act. Superintendent Hongkong, Oct, 21, 1920.

STORAZ

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC, LIJN.

NEXT SAILING.

Tjikembang | Java

Terparked on

Will

Prt

1st Nov 3rd Nov. | San Frisco.

Through Bills of Lading issued to U.S.A. and Cazalian Overland Paints,

For Freight and Passage adoly to the

Telephone No. 1574

Java.Shing-Janan Li. York Buildings

LOS ANGELES.

About

Due Inwards

CALIFORNIA, U S. A

Sailing

About Nov. 10 S.S. VISITA A Kov. 13 ...Nov. 30 3.8, wgr HIKA .....Dec.

Through Bills of Lading to all. U.S. and CANADIAN OVER- LAND POINTS. No transhipment on route.

5.S. VINITA

S.S. WEST HIKA

2

Shipside connection with the Saltlake, Santa Fe and Southern Pacific Railroads.

HEAD OFFICES:

LOS ANGELES, CALI, BRANCH OFFICE:

KOBE, SHANGHAL,

MANILA, SINGAPORE. :

HONGKONU OFFICE:

Prince's Building Chater Road,

Telephone No. 1069,

CHAS. E. RICHARDSON, General Agent for Bouth Chine. -

***

DIRECT.

Joint service of the

"BLUE FUNNEL"

LINE

(Ossan S. S. Cɔ... Ld., & Gatas, Azzual ». K. Co., La.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(Ellerman & Bucknall S... Co. 10.

Sallings from "Bangkọng.

TYDEUS ** *** MIT OF AGRA' *** ROMEO "

* Calls at Boston.

via Paname

via Suez

via Suez

Sita Nov. 3rd Dec.

20th Dec.

Stemmers proceed via voez Cacal or Parrains Oxan) að trarrel opudru, Subject to change with dizi notice. ↑

For height, said partiesinés apply to

DUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, ED. HONGKONG & CANTON

REISS & CO

EASTERN EXTENSION AUSTRAL- ASTA & CHINA TELKORAES Co.

Mionis, from Racine,"

H. F. Pay: from Yorman Pearce Hongkong Shanghai Bink, from London."

Drevelreis, from Melbourne. 8 oretary Comrades: Great War... ssociation, froma- Bangkok.

Stokes, from London.

Zyk vno、 - A storhouse, from

M: E. F. AIRET.

umrintendens,

Uc:- 21. 1920,